Política contable Efectos de las Variaciones en los Tipos de Cambio de la Moneda Extranjera Ref. N

Transcripción

1 Política contable Efectos de las Variaciones en los Tipos de Cambio de la Moneda Extranjera Ref. N Este documento contiene información de propiedad de Chubb Compañía de Seguros Generales S.A. Antes de utilizar alguna copia de este documento, verifique que la versión sea igual a la última publicada en intranet de Chubb. Si este documento es una copia impresa, verifique la validez del documento. De no ser válido, destruya la copia para asegurar que no se haga de ésta un uso no previsto. 1

2 Información del Documento HISTORIA DEL DOCUMENTO Nombre del Documento: Creado por: Responsable del Documento: Responsable del Control: Controlado por: Política de Efectos de las Variaciones en los Tipos de Cambio de la Moneda extranjera Chubb de Chile Compañía de Seguros Generales S.A. Gerencia de Administración y Finanzas Serginho Pérez Fabián Saavedra Aprobado por: Jesús Manríquez Fecha de Aprobación: xx/xx/2011 CONTROL DE VERSIONES Versión Fecha de Vigencia Aprobación Firma Comentario A Primera versión borrador * (*) La presente versión substituye completamente a todas las precedentes, de manera que éste sea el único documento válido de entre todos los de la serie. 2

3 Contenido Pág. 1. Objetivo Alcance Responsabilidades Normas aplicables Definiciones Reconocimiento Revelaciones

4 1. Objetivo El objetivo de esta política contable es definir los criterios que Chubb de Chile Compañía de Seguros Generales S.A. (en adelante Chubb o la Compañía), aplicará para el reconocimiento y valorización de sus transacciones en moneda extranjera. Esta política debe ser utilizada por Chubb para la elaboración de los estados financieros bajo las distintas normas de la SVS, que incluye la incorporación de las Normas Internacionales de Información Financiera (en adelante NIIF). 2. Alcance Esta política contable debe ser aplicada a Chubb considerando las actuales transacciones en moneda extranjera con las que cuenta la Compañía a fecha de la emisión de esta política. En el caso que se efectúen nuevas transacciones que no estén cubiertas por la actual política contable, se deberán considerar las políticas de Chubb, teniendo en cuenta las limitaciones sobre valorización posterior que ha efectuado la SVS. La política se aplicará: Al contabilizar las transacciones y saldos en moneda extranjera, excepto las transacciones y saldos con derivados que estén dentro del alcance de la NIIF 9 Instrumentos Financieros; Al convertir los resultados y la situación financiera de los negocios en el extranjero que se incluyan en los estados financieros de la Compañía, ya sea por consolidación, por consolidación proporcional o por el método de la participación; y Al convertir los resultados y la situación financiera de la Compañía en una moneda de presentación. La política será actualizada en el caso que las NIIF aplicables tengan actualizaciones que deban ser incluidas en esta política. Esta política se aplicará en la contabilización de las transacciones en moneda extranjera, salvo cuando otra política exija o permita un tratamiento contable diferente. 4

5 3. Responsabilidades La preparación y actualización de las políticas contables, así como el monitoreo y el debido resguardo para velar por cumplimiento y aplicación de las mismas, corresponderá a la Gerencia de Finanzas, por intermedio del Departamento de Contabilidad. 4. Normas aplicables La confección de la política contable para transacciones en moneda extranjera de Chubb se encuentra sustentada bajo las siguientes normas: NIC 1 NIC 21 NCG N 322 Circular N 2022 : Presentación de estados financieros. : Efectos de las variaciones en los tipos de cambio de la moneda extranjera. : Norma sobre presentación y tratamiento de la información financiera bajo IFRS. : Norma sobre forma, contenido y presentación de los estados financieros de las entidades aseguradoras y reaseguradoras, y sus modificaciones (Circ. 2050). La Gerencia de Finanzas, a través del departamento de Contabilidad será la encargada de la mantención y/o actualización de las políticas contables, deberá analizar periódicamente el alcance de esta política, a fin de que la totalidad de las operaciones existentes en Chubb se encuentren incluidas. Asimismo, esta política deberá ser actualizada por cada modificación que tenga la Norma Internacional, las normas antes mencionadas precedentemente y las nuevas emisiones de normas efectuadas por el organismo regulador que afecten esta política. 5

6 5. Definiciones Tasa de cambio de cierre: es la tasa de cambio de contado existente al final del periodo sobre el que se informa. Diferencia de cambio: es la que surge al convertir un determinado número de unidades de una moneda a otra moneda, utilizando tasas de cambio diferentes. Tasa de cambio: es la relación de cambio entre dos monedas. Valor razonable: es el monto por el cual puede ser intercambiado un activo, o cancelado un pasivo, entre un comprador y un vendedor interesado y debidamente informado, que realizan una transacción libre. Moneda extranjera (o divisa): es cualquier otra moneda distinta de la moneda funcional de la Compañía. Negocio en el extranjero: es toda entidad subsidiaria, asociada, negocio conjunto o sucursal de la entidad que informa, cuyas actividades están basadas o se llevan a cabo en un país o moneda distintos a los de la entidad que informa. Moneda funcional: es la moneda del entorno económico principal en el que opera la entidad. Inversión neta en un negocio en el extranjero: es el monto que corresponde a la participación de la entidad que presenta sus estados financieros, en los activos netos del citado negocio. Moneda de presentación: es la moneda en que se son presentados los estados financieros. Tasa de cambio de contado: es la tasa de cambio utilizado en las transacciones con entrega inmediata. 6. Reconocimiento 6.1 Reconocimiento inicial Chubb reconocerá transacciones en moneda extranjera cuyo monto se denomina, o exijan su liquidación, en una moneda extranjera entre las que se incluyan aquéllas en que: Compran o vendan bienes o servicios cuyo precio se denomine en una moneda extranjera; 6

7 Prestan o toman prestados fondos, si los importes correspondientes se establecen a cobrar o pagar en una moneda extranjera; o Adquieren o disponen de activos, o bien incurren o liquidan pasivos, siempre que estas operaciones se hayan denominado en moneda extranjera. Todas las transacciones en moneda extranjera serán registradas utilizando la moneda funcional, mediante la aplicación al valor en moneda extranjera de la tasa de cambio de contado a la fecha de la transacción entre la moneda funcional y la moneda extranjera. 6.2 Información al final de los periodos posteriores sobre los que se informa Las partidas monetarias en moneda extranjera se convertirán utilizando la tasa de cambio de cierre; Las partidas no monetarias en moneda extranjera que se midan en términos de costo histórico se convertirán utilizando la tasa de cambio en la fecha de la transacción; y Las partidas no monetarias que se midan al valor razonable en una moneda extranjera se convertirán utilizando las tasas de cambio de la fecha en que se determine este valor razonable. 6.3 Reconocimiento de las diferencias de cambio Las diferencias de cambio que surjan al liquidar las partidas monetarias, o al convertir las partidas monetarias a tipos diferentes de los que se utilizaron para su reconocimiento inicial, sea que se hayan producido durante el periodo o en estados financieros previos, se reconocerán en los resultados del periodo en el que aparezcan. Cuando se reconozca en otro resultado integral una pérdida o ganancia derivada de una partida no monetaria, cualquier diferencia de cambio, incluida en esa pérdida o ganancia, también debe ser reconocida en otro resultado integral. Por el contrario, cuando la pérdida o ganancia derivada de una partida no monetaria sea reconocida en los resultados del periodo, cualquier diferencia de cambio incluida en esta pérdida o ganancia también debe ser reconocida en los resultados del periodo. 7

8 6.4 NCG N 322 El impacto de la valorización de activos y pasivos en UF, por ser ésta una unidad monetaria de reajustabilidad, deberá ser presentado en las cuentas que originaron tal ajuste. De esta manera, si se tratase de una inversión, el impacto de la UF deberá ser presentado como parte del "Resultado de Inversiones", si se tratase de reservas, dicho impacto será presentado en el ítem "Costo de Rentas o bien Costo de Siniestros", según el tipo de seguro asociado. Los ajustes por variaciones de los activos y pasivos expresados en moneda extranjera deberán ser registrados en resultados en la cuenta diferencia de cambio. 6.5 Efectos impositivos de todas las diferencias de cambio Las ganancias y pérdidas por diferencias de cambio en las transacciones realizadas en moneda extranjera, así como las diferencias por conversión de los resultados y la situación financiera de la Compañía (incluyendo también un negocio en el extranjero) a una moneda diferente, pueden tener efectos impositivos. Para contabilizar estos efectos impositivos se aplicará la NIC 12 Impuesto a las ganancias. 7. Revelaciones La Gerencia de Finanzas, a través del departamento de Contabilidad será la encargada y responsable de construir nota de revelación relacionada con moneda extranjera. La información mínima que Chubb, revelará en sus estados financieros es: El monto de las diferencias de cambio reconocidas en el resultado del periodo, con excepción de las procedentes de los instrumentos financieros medidos al valor razonable con cambios en resultados; y Las diferencias de cambio netas reconocidas en otro resultado integral y acumuladas en un componente separado del patrimonio, así como una conciliación entre los importes de estas diferencias al principio y al final del periodo. Cuando la moneda de presentación sea diferente de la moneda funcional, este hecho será puesto de manifiesto, revelando además la identidad de la moneda funcional, así como la razón de utilizar una moneda de presentación diferente. 8

9 Cuando se haya producido un cambio en la moneda funcional, ya sea de la entidad que informa o de algún negocio significativo en el extranjero, se revelará este hecho, así como la razón de dicho cambio. Cuando Chubb presente sus estados financieros en una moneda que sea diferente de su moneda funcional, señalará que sus estados financieros son conformes con las NIIF, solo si cumplen con todos los requerimientos de las NIIF. Cuando Chubb presente sus estados financieros, u otra información financiera, en una moneda diferente de su moneda funcional y de su moneda de presentación: i. identificará claramente esta información como complementaria, al objeto de distinguirla de la información que cumple con las NIIF; ii. revelará la moneda en que se presenta esta información complementaria; y iii. revelará la moneda funcional de la Compañía, así como el método de conversión utilizado para confeccionar la información complementaria. 9