NTE INEN- IEC Primera edición

Transcripción

1 Quito Ecuador NORMA TÉCNICA ECUATORIANA NTE INEN- IEC Primera edición EQUIPOS DEL SISTEMA DE SONIDO PARTE 1: GENERALIDADES (IEC :1985 +Amd 2:1988, IDT) SOUND SYSTEM EQUIPMENT PART 1: GENERAL (IEC :1985 +Amd 2:1988, IDT) Correspondencia: Esta Norma Técnica Ecuatoriana es una traducción idéntica de la Norma Internacional IEC :1985 DESCRIPTORES: Equipo, sistema, sonido ICS: Páginas INEN 2014

2 Prólogo nacional Esta Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN IEC , es una traducción idéntica a la Norma Internacional IEC :1985 Sound System Equipment Part 1: General, El comité responsable de esta Norma Técnica Ecuatoriana es el Comité Técnico de Normalización del INEN. Para el propósito de esta Norma Técnica Ecuatoriana se han hecho los siguientes cambios editoriales: a) Las palabras esta Norma Internacional ha sido reemplazadas por esta norma nacional. Para el propósito de esta Norma Técnica Ecuatoriana se enlistan los documentos normativos internacionales que se referencian en la Norma Internacional IEC para los cuales no existen documentos normativos nacionales correspondientes: Documento Normativo Internacional IEC 27, Letter Symbols to be Used in Electrical Technology. IEC 65:1976, Safety Requirements for Mains Operated Electronic and Related Apparatus for Household and Similar General Use. IEC 68, Basic Environmental Testing Procedures. IEC 225:1966, Octave, Half-octave and Third-octave Band Filters Intended for the Analysis of Sounds and Vibrations. IEC 263:1982, Scales and Sizes for Plotting Frequency Characteristics and Polar Diagrams. IEC 417:1973, Graphical Symbols for Use on Equipment. Index, Survey and Compilation of the Single Sheets. IEC 617, Graphical Symbols for Diagrams. IEC 651:1979, Sound Level Meters. ISO Standard 266:1975, Acoustics - Preferred Frequencies for Measurements. ii

3 Validez de esta publicación El contenido técnico de las publicaciones IEC se mantienen en constante revisión por la IEC, lo que garantiza que el contenido refleja la tecnología actual. La información relativa a la fecha de la reconfirmación de la publicación está disponible en la Oficina Central de la IEC. La información sobre el trabajo de revisión, el tema de las ediciones revisadas y enmiendas se puede obtener de los Comités Nacionales de la IEC y de las siguientes fuentes de IEC: Boletín IEC IEC Anuario Publicado anualmente Catálogo de publicaciones de la IEC Publicado anual con actualizaciones regulares Terminología Como terminología general, se recomienda acudir a IEC 50: Vocabulario Electrotécnico Internacional (VEI), se emite en forma de capítulos separados, cada uno se ocupan de un campo específico. Los detalles completos del VEI se proporcionarán por solicitud. Ver también el Diccionario multilingüe IEC. Los términos y las definiciones contenidas en la presente publicación se han adoptado del VEI o han sido aprobados específicamente para el propósito de esta publicación. Símbolos gráficos y letras Para los símbolos gráficos y símbolos de letras y signos aprobados por la IEC para uso general, se recomienda acudir a las publicaciones: - IEC 27: Símbolos de la letra que se utilizarán en la tecnología eléctrica; - IEC 417: Símbolos gráficos para uso en equipos. índice, estudio y recopilación de las hojas sueltas; - IEC 617: Símbolos gráficos para los diagramas; y para los equipos electro-médicos, - IEC 878: Símbolos gráficos de los equipos electro-médicos en Medicina / práctica. Los símbolos y los signos contenidos en la presente publicación bien se han tomado de la norma IEC 27, IEC 417, IEC 617 y / o IEC 878, o han sido aprobados específicamente para el propósito de esta publicación. Publicaciones IEC preparados por el mismo comité técnico La atención de los lectores se señala a las últimas páginas de esta publicación que enumeran las publicaciones IEC emitidos por el comité técnico que ha preparado la presente publicación. iii

4 Índice Prólogo nacional... ii PRÓLOGO...v PREFACIO...v Capítulo 1. Objeto y campo de aplicación Las unidades y el sistema de medición Las frecuencias de medición Las cantidades que se especifican y su precisión Marcado y símbolos para el marcado Marcado Símbolos para el marcado Filtros, curvas de ponderación y medidores para la especificación de ruido y medición Medición banda ancha Mediciones calculadas Señal de programa simulado Las condiciones climáticas Especificación individual y tipo de especificación La presentación gráfica de los datos Generalidades Escalas Las escalas logarítmicas y diagramas polares La seguridad personal y la prevención de la propagación del fuego Las mediciones en un campo magnético uniforme alterno Método de producir un campo magnético uniforme alterno Medición de la intensidad del campo magnético Colocación de la muestra... 6 TABLA I... 7 TABLA II... 8 FIGURAS... 8 APÉNDICE A - Red de ponderación del ruido y contador Cuasi-Cresta iv

5 COMISIÓN ELECTROTÉCNICA INTERNACIONAL EQUIPOS DEL SISTEMA DE SONIDO Parte 1: Generalidades PRÓLOGO 1) Las decisiones o acuerdos de la IEC sobre cuestiones técnicas formales, elaborados por comités técnicos en los que todos los comités nacionales que tienen un especial interés en ella están representados, expresar, tan cerca como sea posible, un consenso internacional de opinión sobre los temas tratados. 2) Tienen la forma de recomendaciones para uso internacional y que sean aceptados por los comités nacionales en ese sentido. 3) Con el fin de promover la unificación internacional, la IEC expresa el deseo de que todos los Comités Nacionales adopten el texto de las recomendaciones IEC por sus normas nacionales en la medida en que las condiciones nacionales lo permitan. Cualquier divergencia entre las recomendaciones IEC y las normas nacionales correspondientes, en la medida de lo posible, se debería indicar claramente al final. PREFACIO Esta norma ha sido elaborada por el Comité Técnico IEC No. 84: Equipos y Sistemas en el campo de Audio, Video e Ingeniería Audiovisual, (anteriormente Subcomité 29B: Ingeniería de Audio). Esta segunda edición sustituye a la primera edición de la publicación IEC (1968), así como su primer suplemento, Publicación 268-1A (1970), su segundo suplemento, Publicación 268-1B (1972) y su tercer suplemento, Publicación 268-1C (1982). El texto de esta norma se basa en los siguientes documentos: Regla de seis meses Informe sobre la votación 29B (CO) B (CO) 112 Más información se puede encontrar en el Informe sobre la votación que se indica en la tabla anterior. Las siguientes publicaciones de la IEC se citan en la presente norma: Publicaciones Nos. 27: Símbolos de letras que se utilizan en la tecnología eléctrica. 65 (1976): Requisitos de seguridad para conexión a la red eléctrica para aparatos relacionados con hogar y Usos Generales Similares. 68: Procedimientos básicos de verificación medio ambiental. 225 (1966): Filtros de banda de octava, media octava y tercio de octava previstos para el análisis de sonidos y vibraciones. 263 (1982): Escalas y dimensiones para trazar características de frecuencias y diagramas polares. 417 (1973): Los símbolos gráficos para uso en equipos. Índice, Encuesta y compilación de las hojas sueltas. v

6 617: Símbolos gráficos para los diagramas. 651 (1979): Medidores de nivel acústico. Otra publicación citada: ISO 266 (1975): Acústica - Frecuencias preferidas para las mediciones. vi

7 NTE INEN- IEC EQUIPOS DEL SISTEMA DE SONIDO Parte 1: Generalidades 1. Objeto y campo de aplicación Esta norma se aplica a los sistemas de sonido de cualquier tipo, y para las partes que los componen o que se utilizan como auxiliares de dichos sistemas. Esta norma trata de la determinación del rendimiento de los equipos de sistema de sonido, la comparación de estos tipos de equipos y la determinación de su aplicación práctica adecuada, haciendo una lista de las características que son útiles para su especificación y los métodos uniformes de las mediciones de estas características. El estándar se limita a una descripción de las diferentes características y los métodos de medición; sin especificar en general el rendimiento (excepto en el Capítulo 10). El estándar completo se compone de las siguientes partes, en el que se especifican las características de varias partes de los sistemas de sonido y sus métodos de medición; algunas partes incluyen productos preferidos: Capítulos 1: Generalidades. (Características uniformes y métodos de medición) Capítulo 2: Explicación de los términos generales. (Explicación de términos generales y métodos de cálculo) Capítulo 3: Sistema de sonido de amplificadores. (Amplificadores formando parte de un sistema de sonido para aplicaciones profesionales y domésticas) Capítulo 4: Micrófonos. (Micrófonos en aplicaciones profesionales y domésticas) Capítulo 5: Altavoces. (Altavoces en aplicaciones profesionales y domésticas, tratados como elementos totalmente pasivos) Capítulo 6: Elementos pasivos auxiliares. (Atenuadores, transformadores, filtros y ecualizadores, aplicados como unidades separadas que se combinarán con otras unidades del sistema de sonido por separado) Capítulo 7: Audífonos y auriculares. (Audífonos y auriculares destinados a ser utilizados en el oído humano) Capítulo 8: Dispositivos de control automático de ganancia. (Limitadores y compresores) Capítulo 9: Repercusión Artificial, Tiempo de Retardo y Equipo de Cambio de Frecuencia. (Dispositivos comúnmente empleados para lograr efectos especiales en los sistemas de sonido) Capítulo 10: Medidores de nivel de Programa (Programas de Pico metros e indicadores de volumen) Capítulo 11: Los conectores para la interconexión de los componentes del sistema de sonido. 1 de 15

8 Documento: NTE INEN-IEC INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA TÍTULO: EQUIPO DE SONIDO. PARTE 1: GENERALIDADES (IEC :1985 +Amd 2:1988, IDT) Código: ICS ORIGINAL: Fecha de iniciación del estudio: REVISIÓN: La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de norma Oficialización con el Carácter de Obligatorio por Resolución No. publicado en el Registro Oficial No. Fecha de iniciación del estudio: Fechas de consulta pública: Comité Técnico de Normalización: Fecha de iniciación: Integrantes del Comité: NOMBRES: Fecha de aprobación: INSTITUCIÓN REPRESENTADA: Otros trámites: La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de norma Oficializada como: Por Resolución No. Registro Oficial No.

9 Instituto Ecuatoriano de Normalización, INEN - E8-29 Baquerizo Moreno y Av. 6 de Diciembre Casilla Telfs: (593 2) al Fax: (593 2) Dirección General: direccion@normalizacion.gob.ec Área Técnica de Normalización: normalizacion@normalizacion.gob.ec Área Técnica de Certificación: certificacion@normalizacion.gob.ec Área Técnica de Verificación: verificacion@normalizacion.gob.ec Área Técnica de Servicios Tecnológicos: inenlaboratorios@normalizacion.gob.ec Regional Guayas: inenguayas@normalizacion.gob.ec Regional Azuay: inencuenca@normalizacion.gob.ec Regional Chimborazo: inenriobamba@normalizacion.gob.ec URL: