Válvula proporcional.

Transcripción

1 Válvula proporcional Válvula proporcional de alivio piloto Válvula proporcional de control de caudal y direccional Válvula proporcional de control de caudal y alivio Amplificador

2

3 Contenidos Válvula proporcional Válvula proporcional de alivio piloto EDG-G EBG-G03, G Válvula proporcional de control de caudal y direccional EDFG-G EDFG-G03, G04, G Válvula proporcional de control de caudal y alivio EFBG-03, Amplificador TW TW TW TW Contenidos 03

4 Válvula proporcional > Válvula proporcional de alivio piloto EDG-G01 SÍMBOLOS Con válvula de seguridad Sin válvula de seguridad CÓDIGO DEL PEDIDO EDG - G01 - H2 - D1 - R Nombre de modelo EDG 2 Conexión de rosca G01 1/4" 3 Rango de presión ajustable C1 H2 4 Resistencia de la bobina D1 10Ω 5 Válvula de seguridad R 3 4 D2 nada 10~143 kgf/cm 2 ( 1.0~14 Mpa ) 15.3~214 kgf/cm 2 ( 1.5~21 Mpa ) 15.3~286 kgf/cm 2 ( 1.5~28 Mpa ) 20~357 kgf/cm 2 ( 2.0~35 Mpa ) 20Ω con válvula de seguridad sin válvula de seguridad MANEJO 1. Salida de aire Para activar el control de la presión adecuada, aflojar el respiradero al poner en marcha la bomba, para que drene el aire de la bomba y llene el interior del solenoide con la operación de fluido hidráulico. La posición del respiradero puede cambiar por aflojar el tornillo M4 y la rotación de la tapa. 2. Método de montaje Montaje sobre la superficie vertical y aumenta en 2 kgf/cm 2 (0.2 MPa) para provocar la presión mínima. 3. Tonillo de ajuste de presión manual Para el ajuste inicial, o cuando no hay corriente de entrada a la válvula por a un problema eléctrico o cualquiera otra razón, la presión de la válvula se puede aumentar girando el tornillo de ajuste manual en el sentido de las agujas del reloj (hacia la derecha). Normalmente, el tornillo de ajuste manual debe ser rotado hacia atrás hasta el tope izquierdo (en contra de los punteros del reloj) y se asegura con la tuerca de seguridad. 4. Alivio caudal mínimo Un caudal bajo puede causar que la presión se vuelva inestable. Utilice una velocidad de flujo de al menos 0,3 l/min. 5. Load Capacity Al utilizar la válvula para controlar la presión del circuito directo, compruebe que el volumen de carga (volumen babor P) es de al menos 40 cm Accesorios incluidos (Válvula de Montaje Pernos) M5 x L45 (4 piezas) par de apriete: 51~72 kgf/cm 2 7. Utilice un fluido operativo que se ajusta a los siguientes. Temperatura del aceite: de -20 a 70 C. Viscosidad: mm 2 /s. La gama de la viscosidad recomendada es de 15 a 60 mm 2 /s. 04 EDG-G01

5 ESPECIFICACIÓN MODELO Modelo EDG-G01 Caudal máximo 1.2 l/min Rango de presión ajustable C1 : 10~143 kgf/cm 2 ( 1.0~14Mpa ) H2 : 15.3~214 kgf/cm 2 ( 1.5~21Mpa ) 3 : 15.3~286 kgf/cm 2 ( 1.5~28Mpa ) 4 : 20~357 kgf/cm 2 ( 2.0~35Mpa ) Corriente nominal 800 ma Resistencia de la bobina 10Ω or 20Ω ( 20 C ) Histéresis <3% Repetibilidad <1% Amplificador N Peso TW2085, TW kg Note: Con valor cuando se usa un amplificador TW de STEED (con oscilando). CURVAS DE RENDIMIENTO Corriente de entrada - Curva de presión 408 (40) Presión (kgf/cm 2 ) (35) (30) 3 (25) H2 (20) C1 (15) (10) Corriente de entrada (ma) (5) (Mpa) 1000 * Viscosidad de fluido hidráulico operacional 32mm 2 /s EDG-G01 05

6 DIMENSIÓN EDG-G Ø9.5x9.5 Orificio escariado Ø5.5 Agujeros ( Unidad : mm ) 4 - Ø9.5x9.5 Orificio escariado Ø5.5 Agujeros EDG-G01-R Diámetro del cable conector Ø8 to 10 Diámetro Respiradero del (salida cable conector de aire) Ø8 3 Hex. to 10 Respiradero (salida de aire) 3 Hex. El tornillo para ajustar la presión manual El tornillo para ajustar la presión manual Diámetro del cable conector Ø8 to 10 Respiradero (salida de aire) Diámetro del cable conector Ø8 3 Hex. to 10 Respiradero (salida de aire) 3 Hex. El tornillo para ajustar la presión manual El tornillo para ajustar la presión manual Tuerca de seguridad 12 Hex. Tuerca de seguridad 12 Hex. 4 - Ø9.5x9.5 Orificio escariado Ø5.5 Agujeros 4 - Ø9.5x9.5 Orificio escariado Ø5.5 Agujeros Tuerca de seguridad 12 Hex. Tuerca de seguridad 12 Hex P Port 20.4 P Port 22 Hex. 22 Hex. T Port T Port T Port T Port Válvula de seguridad 22 Hex. Válvula 10 Hex. de seguridad 22 Hex Hex P Port P Port 06 EDG-G01

7 Válvula proporcional > Válvula proporcional de alivio piloto EBG-G03, G06 SÍMBOLOS CÓDIGO DEL PEDIDO EBG - G03 - H2 - D Nombre de modelo EBG 2 Conexión de rosca G03 3/8" 3 Rango de presión ajustable C1 G06 3/4" H2 4 Resistencia de la bobina D1 10Ω 3 4 D2 10~143 kgf/cm 2 ( 1.0~14 Mpa ) 15.3~214 kgf/cm 2 ( 1.5~21 Mpa ) 15.3~286 kgf/cm 2 ( 1.5~28 Mpa ) 20~357 kgf/cm 2 ( 2.0~35 Mpa ) 20Ω MANEJO 1. Salida de aire Para activar el control de la presión adecuada, aflojar el respiradero al poner en marcha la bomba para que drene el aire de la bomba y llene el interior del solenoide con la operación de fluido hidráulico. 2. Tonillo de ajuste de presión manual Para el ajuste inicial o cuando no hay corriente de entrada a la válvula debido a un problema eléctrico o cualquiera razón, la presión de la válvula se puede aumentar girando el tornillo de ajuste manual en el sentido de las agujas del reloj (hacia la derecha). Normalmente, el tornillo de ajuste manual se debe ser rotado hacia atrás hasta el tope izquierdo (antihorario) y se asegura con la tuerca de seguridad. 3. Contrapresión de la conexión de depósito Asegúrese de la presión de la conexión de depósito es lo más pequeño posible, no mayor que 2.0 kgf/cm 2 (0.2 MPa). 4. Válvula de seguridad de presión de ajuste La válvula de seguridad está establecido en la presión máxima de ajuste más 15.3 a 20.4 kgf/cm 2 (1.5 a 2.0 Mpa). Cuando la válvula está en uso, ajusta de acuerdo con la presión real. 5. Accesorios incluidos (Pernos de montaje para válvula) Modelo no. Tamaño del perno Cantidad EBG-G03 M12 L35 4 EBG-G06 M16 L Utilice un fluido de operaciones que se ajusta a los siguientes Temperatura del aceite: de -20 a 70 C.. Viscosidad: mm 2 /s. La gama de la viscosidad recomendada es de 15 a 60 mm 2 /s. EBG-G03, G06 07

8 ESPECIFICACIÓN MODELO Modelo EBG-G03 EBG-G06 Caudal máximo 100 l/min ( 26.4 gpm ) 200 l/min ( 52.8 gpm ) Rango de presión ajustable C1 : 10~143 kgf/cm 2 ( 1.0~14Mpa ) H2 : 15.3~214 kgf/cm 2 ( 1.5~21Mpa ) 3 : 15.3~286 kgf/cm 2 ( 1.5~28Mpa ) 4 : 20~357 kgf/cm 2 ( 2.0~35Mpa ) Corriente nominal 800mA Resistencia de la bobina 20Ω ( 20 C ) Histéresis <3% Repetibilidad <1% Amplificador N TW2085, TW Peso 6.6 kg 7.8 kg Note: Con valor cuando se usa un amplificador TW de STEED (con oscilando). CURVAS DE RENDIMIENTO Corriente de entrada - Curva de presión Presión (kgf/cm 2 ) H2 C1 (40) (35) (30) (25) (20) (15) (10) 51 (5) (Mpa) Corriente de entrada (ma) Caudal - Curva de presión (35) (30) Presión (kgf/cm 2 ) H2 C1 (25) (20) (15) (10) (5) (Mpa) Alivio Caudal (l/min) * Viscosidad de fluido hidráulico operacional 32mm 2 /s 08 EBG-G03, G06

9 DIMENSIÓN ( Unidad : mm ) EBG-G Ø22.8x1 Orificio escariado Ø13.4 Agujeros El tornillo para ajustar la presión manual Respiradero (salida de aire) 3 Hex. Diámetro del cable conector Ø8 to 10 El tornillo para ajustar la presión de válvula de alivio EBG-G03, G06 09

10 DIMENSIÓN ( Unidad : mm ) EBG-G Ø29.8x1 Orificio escariado Ø17.5 Agujeros Características de presión - caudal Respiradero (salida de aire) 3 Hex. Diámetro del cable conector Ø8 to 10 El tornillo para ajustar la presión de válvula de alivio 10 EBG-G03, G06

11 Válvula proporcional > Válvula proporcional de control de caudal y direccional EDFG-G01 SÍMBOLOS EDFG-G01 b A B a 3C2 P T 3C4 b A B a P T MANEJO 1. Salida de aire Para activar el control de la presión adecuada, afloja el respiradero y sale el aire de la válvula antes de iniciar la operación. CÓDIGO DEL PEDIDO EDFG - G01-3C Nombre de modelo EDFG 2 Conexión de rosca G01 1/4" 3 Tipo de carrete 3C2 3C4 2. Conexionado T En la configuración de la tubería, asegura de que la conexión T se llena con fluido operativo. 3. Tornillo de ajuste manual Para el ajuste inicial o cuando no hay corriente de entrada a la válvula debido a un problema eléctrico o cualquiera razón, la presión de la válvula se puede aumentar girando el tornillo de ajuste manual en el sentido de las agujas del reloj (hacia la derecha). Normalmente, el tornillo de ajuste manual se debe ser rotado hacia atrás hasta el tope izquierdo (antihorario). 4. Orientación de montaje de válvula Instale la válvula de la línea del eje del carrete que es horizontal. 5. La combinación con una válvula de compensación de presión Cuando se requiere control de la tasa de flujo más precisión o en aplicaciones de alta presión, se recomienda el uso del kit de compensación de presión opcional. 6. Si la presión del piloto supera 92 kgf/cm 2 (9 Mpa), use la conexión P del tipo modular de la válvula de reducción (MBRV-02-P-1) en un entorno de 20 kgf/cm 2 (2Mpa). 7. Durante la desaceleración, que requiere gran presión de frenado o el sistema que utiliza un cilindro vertical, instale una válvula de contrapeso. Utilice una sola barra, si la salida de la varilla no se ralentiza lo suficiente, utilice una válvula de contrapeso en la varilla. 8. Mantener la contaminación del fluido operativo hidráulico por lo que es al menos la clase Accesorios incluidos (Pernos de montaje para válvula) Modelo no. Tamaño del perno Cantidad EDFG-G01 M5 L Utilice un fluido de operaciones que se ajusta a los siguientes Temperatura del aceite: de -20 a 70 C.. Viscosidad: mm 2 /s. La gama de la viscosidad recomendada es de 15 a 60 mm 2 /s. EDFG-G01 11

12 ESPECIFICACIÓN MODELO Modelo EDFG-G01 CURVAS DE RENDIMIENTO Corriente de entrada - Curva de presión 25 Presión max. operacional Caudal nominal Contrapresión admisible Corriente nominal 225 kgf/cm 2 ( 25 Mpa ) 10/20 l/min 25.5 kgf/cm 2 ( 2.5 Mpa ) 850 ma Resistencia de la bobina 20Ω ( 20 C ) Caudal (l/min) EDFG-G01-25 EDFG-G Corriente de entrada (ma) Histéresis <5% Repetibilidad Amplificador N Peso 0.04 sec TW9820, TW kg Note: 1. Con valor cuando el volumen de la caída de presión a P A y P B es Δp = 10 kgf/cm 2 (1.0 Mpa). 2. Indica el valor de volumen máximo rendimiento entre cada conexión. 3. Indica diferencial entre la conexión de piloto y conexión de depósito, o conexión de drenaje. 4. Cuando el valor se supone en 0.1 segundos para el tiempo de respuesta desde cero hasta el volumen de flujo nominal. 5. Valor cuando se utiliza un amplificador TW9820 STEED (con oscilando). 6. El tiempo de respuesta es un valor típico para la presión de suministro de 143 kgf/cm 2 (14 Mpa) y la temperatura del fluido de 40 C (viscosidad cinemática: 40 mm 2 /s). Características de presión - caudal Caudal (l/min) i=850ma i=700ma i=600ma i=500ma (5) (10) (15) (20) (25) Válvula de Presión diferencial kgf/cm 2 (Mpa) * Viscosidad de fluido hidráulico operacional 32mm 2 /s DIMENSIÓN ( Unidad : mm ) EDFG-G01 Respiradero (salida de aire) 3 Hex. 4 - Ø9.5x11 Orificio escariado Ø5.5 Agujeros 32.5 El tornillo para ajustar la presión manual Diámetro del cable conector Ø8 to Ø7.5 P A B T 12 EDFG-G01

13 Válvula proporcional > Válvula proporcional de control de caudal y direccional EDFG-G03, G04, G06 SÍMBOLOS EDFG-G03, G04 EDFG-G06 b A B a b A B a 3C2 P T DR P T DR b A B a b A B a 3C4 P T DR P T DR MANEJO 1. Salida de aire Para activar el control de la presión adecuada, afloja el respiradero y sale el aire de la válvula antes de iniciar la operación. 2. Conexionado T En la configuración de la tubería, asegura de que la conexión T se llena con fluido operativo. 3. Tornillo de ajuste manual Para el ajuste inicial o cuando no hay corriente de entrada a la válvula debido a un problema eléctrico o cualquiera razón, la presión de la válvula se puede aumentar girando el tornillo de ajuste manual en el sentido de las agujas del reloj (hacia la derecha). Normalmente, el tornillo de ajuste manual se debe ser rotado hacia atrás hasta el tope izquierdo (antihorario). * La válvula reductora de modular (MBRV-02-P) no está incluyendo. CÓDIGO DEL PEDIDO EDFG - G03-3C2 - XY Nombre de modelo EDFG 2 Conexión de rosca G03 3/8" 3 Tipo de carrete 3C2 G04 1/2" G06 3/4" 3C4 4 Drain Type XY external pilot and external drain 4. Orientación de montaje de válvula Instale la válvula de la línea del eje del carrete que es horizontal. 5. La combinación con una válvula de compensación de presión Cuando se requiere control de la tasa de flujo más precisión o en aplicaciones de alta presión, se recomienda el uso del kit de compensación de presión opcional. 6. Si la presión de piloto (EDFG-G03, G04, G06) es superior a 92 kgf/cm 2 (9 Mpa), usa la válvula del tipo de modular que reduce en P (MBRV-02-P-1) en un entorno de 20 kgf/cm 2 (2 Mpa). 7. Durante la desaceleración, que requiere gran presión de frenado o el sistema que utiliza un cilindro vertical, instale una válvula de contrapeso. Utilice una sola barra, si la salida de la varilla no se ralentiza lo suficiente, utilice una válvula de contrapeso en la varilla. 8. Mantener la contaminación del fluido operativo hidráulico por lo que es al menos la clase 9. El uso del filtro modular G01 (absoluta: 8mm) también es útil. 9. Accesorios incluidos (Pernos de montaje para válvula) Modelo no. Tamaño del perno Cantidad EDFG-G03 M6 L35 4 EDFG-G04 M6 L45 M10 L50 EDFG-G06 M120 L nada internal pilot and internal drain 10. Utilice un fluido de operaciones que se ajusta a los siguientes Temperatura del aceite: de -20 a 70 C.. Viscosidad: mm 2 /s. La gama de la viscosidad recomendada es de 15 a 60 mm 2 /s. EDFG-G03, G04, G06 13

14 ESPECIFICACIÓN MODELO Modelo EDFG - G03 EDFG - G04 EDFG - G06 Presión max. operacional 225 kgf/cm 2 ( 25 Mpa ) Caudal nominal 40/80 l/min 140 l/min 250 l/min Presión pilota >10 kgf/cm 2 ( 1.0 Mpa ) Flujo piloto >2 l/min >3 l/min >5 l/min Contrapresión admisible Corriente nominal 25.5 kgf/cm 2 ( 2.5 Mpa ) 214 kgf/cm 2 ( 21 Mpa ) 850 ma Resistencia de la bobina 20Ω ( 20 C ) Histéresis <5% Repetibilidad 0.05 sec 0.08 sec 0.1 sec Amplificador N TW9820, TW Peso 6.6 kg 7.8 kg 12.9 kg Note: 1. Con valor cuando el volumen de la caída de presión a P A y P B es Δp = 10 kgf/cm 2 (1.0 Mpa). 2. Indica el valor de volumen máximo rendimiento entre cada conexión. 3. Indica diferencial entre la conexión de piloto y conexión de depósito, o conexión de drenaje. 4. Cuando el valor se supone en 0.1 segundos para el tiempo de respuesta desde cero hasta el volumen de flujo nominal. 5. Valor cuando se utiliza un amplificador TW STEED (con oscilando). 6. El tiempo de respuesta es un valor típico para la presión de suministro de 143 kgf/cm 2 (14 Mpa) y la temperatura del fluido de 40 C (viscosidad cinemática: 40 mm 2 /s). CURVAS DE RENDIMIENTO Corriente de entrada - Curva de presión EDFG-G EDFG-G EDFG-G EDFG-G Caudal (l/min) EDFG-G03-80 Caudal (l/min) EDFG-G Caudal (l/min) EDFG-G Corriente de entrada (ma) Corriente de entrada (ma) Corriente de entrada (ma) Características de presión - caudal EDFG-G03-3C2-80 i=850ma EDFG-G04-3C2-140 i=850ma EDFG-G06-3C2-250 i=850ma Caudal (l/min) i=700ma i=600ma Caudal (l/min) i=700ma i=600ma Caudal (l/min) i=600ma i=500ma (5) (10) (15) (20) (25) Válvula de Presión diferencial kgf/cm 2 (Mpa) (5) (10) (15) (20) (25) Válvula de Presión diferencial kgf/cm 2 (Mpa) (5) (10) (15) (20) (25) Válvula de Presión diferencial kgf/cm 2 (Mpa) * Viscosidad de fluido hidráulico operacional 32mm 2 /s 14 EDFG-G03, G04, G06

15 DIMENSIÓN ( Unidad : mm ) EDFG-G Ø11x11 Orificio escariado Ø6.8 Agujeros El tornillo para ajustar la tasa de flujo manual Ø47 73 Respiradero (salida de aire) 3 Hex. 2 - Diámetro del cable conector Ø8 to 10 Puerto B Puerto P Puerto A Puerto PP (Se utiliza en el caso de la conexión de pilotaje externo) Puerto DR (Se utiliza en el caso de drenaje externo) Puerto T EDFG-G Ø11x1 Orificio escariado Ø6.6 Agujeros Ø17.5x1 Orificio escariado Ø11 Agujeros El tornillo para ajustar la tasa de flujo manual Respiradero (salida de aire) 3 Hex. 2 - Diámetro del cable conector Ø8 to Puerto A Puerto B Puerto DR (Se utiliza en el caso de drenaje externo) Puerto T Puerto P Puerto PP (Se utiliza en el caso de la conexión de pilotaje externo) EDFG-G03, G04, G06 15

16 DIMENSIÓN ( Unidad : mm ) EDFG-G Ø20x2 Orificio escariado Ø13.5 Agujeros Puerto A Puerto PP (Se utiliza en el caso de la conexión de pilotaje externo) Puerto T 254 El tornillo para ajustar la tasa de flujo manual Respiradero (salida de aire) 3 Hex. 2 - Diámetro del cable conector Ø8 to 10 Puerto B Puerto DR (Se utiliza en el caso de drenaje externo) Puerto P 16 EDFG-G03, G04, G06

17 Válvula proporcional > Válvula proporcional de control de caudal y alivio EFBG-03, 06 SÍMBOLOS A V DR T P MANEJO 1. Salida de aire Para activar el control de la presión adecuada, debe, antes de iniciar la operación, aflojar el respiradero y sale el aire de la válvula. 2. Tornillo de ajuste manual Para el ajuste inicial o cuando no hay corriente de entrada a la válvula debido a un problema eléctrico o cualquiera razón, la presión de la válvula se puede aumentar girando el tornillo de ajuste manual en el sentido de las agujas del reloj (hacia la derecha). Normalmente, el tornillo de ajuste manual se debe ser rotado hacia atrás hasta el tope izquierdo (antihorario) y se asegura con la tuerca de seguridad. CÓDIGO DEL PEDIDO EFBG C - R2 1 Nombre de modelo EFBG 2 Conexión de rosca 03 3/8" 06 3/4" 3 Caudal máximo l/min Presión max. operacional Rango de control de presión l/min C 140 kgf/cm 2 H 255 kgf/cm 2 R1 R2 R3 12.2~71 kgf/cm 2 (1.2~7 Mpa) 14.3~143 kgf/cm 2 (1.4~14Mpa) 16.3~214 kgf/cm 2 (1.6~21Mpa) 3. Conexión de drenaje Presión de control mínima se incrementa en la contrapresión del puerto de drenaje, así que asegúrese de conectar el orificio de drenaje directamente al depósito del fluido en un punto que está por debajo de la superficie del aceite. 4. Válvula de seguridad de presión ajuste Para una válvula de seguridad sin una válvula de alivio auxiliar proporcional electro-hidráulico, la presión de la válvula de seguridad se establece a la presión mínima de 35.7 kgf/cm 2 (3.5Mpa máx.) En el caso de una válvula de seguridad con una válvula de alivio auxiliar proporcional hidráulico, la presión de ajuste mínima tiene que ser más de 15.3 kgf/cm 2 (1.5MPa) en la válvula de seguridad ajuste de presión. Cuando realmente usando la válvula, ajusta de acuerdo con la presión del circuito hidráulico. 5. Alivio caudal mínimo durante el control de presión Ajustar de la presión puede llegar a ser inestable, cuando el caudal de alivio al orificio T es pequeño. Debido a esto, usa una velocidad de flujo de alivio de al menos 10 l/min con un diámetro nominal de 03 o Válvula de Orientación de montaje Cuando una válvula proporcional principal de la válvula de alivio auxiliar electro-hidráulico está montada sobre una superficie vertical con la parte de la válvula de alivio auxiliar hacia abajo, hacen que sea difícil para purgar el aire de la válvula de alivio auxiliar. Debido a esto, usted no debe utilizar este tipo de orientación de montaje. 7. Accesorios incluidos (Pernos de montaje para válvula) Modelo no. Tamaño del perno Cantidad EFBG-03 EFBG-06 M10 L75 M10 L90 M16 L100 M16 L R4 16.3~255 kgf/cm 2 (1.6~25Mpa) 8. Utilice un fluido de operaciones que se ajusta a los siguientes Temperatura del aceite: de -20 a 70 C.. Viscosidad: mm 2 /s. La gama de la viscosidad recomendada es de 15 a 60 mm 2 /s. EFBG-03, 06 17

18 ESPECIFICACIÓN MODELO Modelo EFBG-03 EFBG-06 Presión max. operacional 255 kgf/cm 2 ( 25 Mpa ) Caudal máximo 125 l/min 250 l/min Ajustable rango de caudal 1~125 l/min 5~250 l/min Resistencia interna de esta válvula 5.1 kgf/cm 2 ( 0.5 Mpa ) <note1> 7.1 kgf/cm 2 ( 0.7 Mpa ) <note1> Sistema de caudal Corriente nominal 800 ma Resistencia de la bobina 20Ω ( 20 C ) Histéresis <3% <note2> Repetibilidad <1% Sistema de presión Rango de control de presión Presión max. operacional Contrapresión admisible Corriente nominal R1 : 12.2~71 kgf/cm 2 ( 1.2~7 Mpa ) R2 : 14.3~143 kgf/cm 2 ( 1.4~14 Mpa ) R3 : 16.3~214 kgf/cm 2 ( 1.6~21 Mpa ) R4 : 16.3~255 kgf/cm 2 ( 1.6~25 Mpa ) C : 140 kgf/cm 2 H : 255 kgf/cm 2 <note1> C : 700 ma H : 800 ma Resistencia de la bobina 20Ω ( 20 C ) Histéresis <3% Repetibilidad <1% Amplificador N TW9820, TW Peso 14 kg 28 kg Note: 1. Indica la diferencia de presión entre las conexiónes A y P de la válvula. El gráfico de la izquierda se cumple nuestro TW tarjeta estándar, y es el resultado de la prueba de una sola válvula. 2. Valoramos cuando un TW amplificador STEED se usa (con oscilando). 3. Estas especificaciones se aplican a las válvulas que incluyen una válvula de alivio auxiliar proporcional electrohidráulico. 4. La presión de ajuste máximo es de 255 kgf/cm 2 (25 Mpa máx.) de una válvula que no incluye una válvula de alivio de piloto proporcional electrohidráulico. Predeterminado de fábrica es de salida mínima 35.7 kgf/cm 2 (3.5 Mpa máx.) Establezca este valor de acuerdo con la presión del circuito hidráulico que se utiliza. 18 EFBG-03, 06

19 CURVAS DE RENDIMIENTO Características de corriente de entrada - caudal 140 EFBG EFBG Caudal (l/min) Caudal (l/min) Corriente de entrada (ma) Corriente de entrada (ma) Temperatura de fluido - curva de control de caudal 150 Caudal (l/min) Temperatura del aceite ( C) Presión de carga : 102kgf/cm 2 (10Mpa) Fluido de operaciones : VG32 Temperatura del fluido : 40 C Valor cuando se usa un amplificador TW de STEED (con oscilando) Presión - Curva de control de cauda Caudal (l/min) (102) (204) Válvula de alivio proporcional piloteada Ajuste de presión: 214.2kgf/cm 2 (21Mpa) Fluido de operaciones : VG32 Temperatura del fluido : 40 C Valor cuando se usa un amplificador TW de STEED (con oscilando) Presión de carga ( kgf/cm 2 (Mpa) ) * Viscosidad de fluido hidráulico operacional 32mm 2 /s EFBG-03, 06 19

20 DIMENSIÓN ( Unidad : mm ) EFBG Ø17.5 Orificio escariado Ø11 Agujeros Válvula proporcional de alivio piloto Puerto de drenaje (DR) Puerto del tanque (T) Puerto de entrada (P) Puerto de salida (A) Puerto de ventilación (V) Respiradero (salida de aire) 3 Hex. Tornillo de ajuste 2 - Diámetro del cable conector Ø8 to Tornillo de ajuste Respiradero 3 Hex. 20 EFBG-03, 06

21 DIMENSIÓN ( Unidad : mm ) EFBG Ø26 Orificio escariado Ø18 Agujeros Válvula proporcional de alivio piloto Respiradero (salida de aire) 3 Hex. Tornillo de ajuste 2 - Diámetro del cable conector Ø8 to 10 Puerto de drenaje (DR) Puerto del tanque (T) 180 Tornillo de ajuste Respiradero 3 Hex. Puerto de entrada (P) Puerto de salida (A) Puerto de ventilación (V) EFBG-03, 06 21

22 Válvula proporcional > Amplificador TW2085 ESPECIFICACIÓN MODELO Modelo Voltaje del suministro Fusible TW2085 AC28V ± 20% DC24V 2A Cargue resistencia de bobina 10Ω / 20Ω ( 20 C ) Voltaje de entrada control 0V ~ +9V Extensión máxima de corriente salida Extensión ajuste de corriente piloto Período de rampa arriba Período de rampa abaja 0 ~ 850 ma 0 ~ 150 ma 0.1 ~ 2.5 sec 0.1 ~ 2.5 sec Deriva de temperatura 0.1mA / 1 C Temperatura de operación 0 ~ 50 C Requisito de pontencia máxima Peso 15VA 0.21 kg INSTRUCCIÓN Q.P Indicador de baja potencia (rojo) Fuente <21V 1 PWR LOW Período de rampa tiempo mínimo = 0.05s tiempo máximo = 5s α β Indicador de fuente (verde) 2 PWR T Q = 100% P α β Aumentar el ángulo de la rampa Disminuir el ángulo de la rampa 3 UE = 10V UE P Ajuste el valor de la ganancia (100%~50%) 4 GAIN UE = 10V UE Ajuste el valor nulo (±100%) 5 ZERO ADJ 22 TW2085

23 DISTRIBUCIÓN ELÉCTRICA ( Unidad : mm ) Insumo: AC 24~28 (DC24) P.W.M v I Amplificador de pontencia CT2 CT3 CT4 Bobina A Resistencia variable +10V SIGN CT1 = ajuste máximo de corriente salida CT2 = ajuste mínimo de corriente salida CT3 = el tiempo de funcionamiento 0.1~2.5 sec. CT4 = el tiempo de inactividad 0.1~2.5 sec. -10V Salida: +12V/200mA v I La luz verde se encenderá en las condiciones normales y la luz roja representa la fuente baja. SIGN Cuando usted entra las señales, por favor conecte y tierra CT1 CT2 CT3 CT4 verde rojo DIMENSIÓN ( Unidad : mm ) 4 - Ø TW

24 Válvula proporcional > Amplificador TW ESPECIFICACIÓN MODELO Modelo TW Voltaje del suministro Fusible DC24V 2A Cargue resistencia de bobina 10Ω / 20Ω ( 20 C ) Voltaje de entrada control 0V ~ +9V Extensión máxima de corriente salida 0 ~ 850 ma Extensión ajuste de corriente piloto 0 ~ 150 ma Señal Señal Período de rampa arriba 0.1 ~ 2.5 sec Período de rampa abaja 0.1 ~ 2.5 sec Deriva de temperatura 0.1mA / 1 C Señal típica sin oscilando Tiempo Señal típica con oscilando Tiempo El efecto se utiliza para hacer vibrar un carrete de válvula proporcional se llama oscilado. El oscilado puede compensar la histéresis. La frecuencia de oscilado es específica para cada válvula y la aplicación, y el amplificador de la válvula, o el controlador, tendrá una frecuencia de oscilación ajustable. Por lo tanto, adquiera nuestro amplificador junto con las válvulas proporcionales. Temperatura de operación 0 ~ 50 C Requisito de pontencia máxima 15VA Peso 0.21 kg INSTRUCCIÓN Q.P Indicador de baja potencia (rojo) Fuente <21V 1 PWR LOW Período de rampa tiempo mínimo = 0.05s tiempo máximo = 5s α β Indicador de fuente (verde) 2 PWR T Q = 100% P α β Aumentar el ángulo de la rampa Disminuir el ángulo de la rampa 3 UE = 10V UE P Ajuste el valor de la ganancia (100%~50%) 4 GAIN UE = 10V UE Ajuste el valor nulo (±100%) 5 ZERO ADJ 24 TW

25 DISTRIBUCIÓN ELÉCTRICA ( Unidad : mm ) Resistencia variable Cuando usted entra las señales, por favor conecte y tierra 8 7 GND -10V OFFSET 6 +10V 5 SIGN GAIN DITHER EREQ NULL LAG UP LAG DOWN DC24 SOL a Insumo: DC24 A Bobina DIMENSIÓN ( Unidad : mm ) 8 7 GND -10V OFFSET 6 +10V 5 SIGN GAIN DITHER EREQ NULL LAG UP LAG DOWN DC24 SOL TW

26 Válvula proporcional > Amplificador TW9820 ESPECIFICACIÓN MODELO Modelo Voltaje del suministro Fusible TW9820 AC28V ± 20% DC24V 2A Cargue resistencia de bobina 20Ω ( 20 C ) Voltaje de entrada control 0V ~ +9V Extensión máxima de corriente salida Extensión ajuste de corriente piloto Período de rampa arriba Período de rampa abaja 0 ~ 750 ma 0 ~ 150 ma 0.1 ~ 2.5 sec 0.1 ~ 2.5 sec Deriva de temperatura 0.2mA / 1 C Temperatura de operación 0 ~ 50 C Requisito de pontencia máxima Peso 30VA 0.21 kg INSTRUCCIÓN Q.P Indicador de baja potencia (rojo) Fuente <21V 1 PWR LOW Período de rampa tiempo mínimo = 0.05s tiempo máximo = 5s α β Indicador de fuente (verde) 2 PWR T Q = 100% P α β Aumentar el ángulo de la rampa Disminuir el ángulo de la rampa 3 UE = 10V UE P Ajuste el valor de la ganancia (100%~50%) 4 GAIN UE = 10V UE Ajuste el valor nulo (±100%) 5 ZERO ADJ 26 TW9820

27 DISTRIBUCIÓN ELÉCTRICA ( Unidad : mm ) Insumo: AC 24~28 (DC24) P.W.M v I Amplificador de pontencia CT2 CT3 CT4 Bobina A A LOAD1 LOAD2 LOAD3 LOAD4 Resistencia variable +10V VR1 SIGN1 VR2 SIGN2-10V Salida: +12V/200mA v I CT1 = ajuste máximo de corriente salida CT2 = ajuste mínimo de corriente salida CT3 = el tiempo de funcionamiento 0.1~2.5 sec. CT4 = el tiempo de inactividad 0.1~2.5 sec. La luz verde se encenderá en las condiciones normales y la luz roja representa la fuente baja. SIGN verde rojo Cuando usted entra las señales, por favor conecte y tierra CT1 CT2 CT3 CT4 CT1 CT2 CT3 Coil 1 Coil 2 CT4 DIMENSIÓN ( Unidad : mm ) 4 - Ø TW

28 Válvula proporcional > Amplificador TW ESPECIFICACIÓN MODELO Modelo TW Voltaje del suministro Fusible DC24V 2A Cargue resistencia de bobina 20Ω ( 20 C ) Voltaje de entrada control 0V ~ +9V Extensión máxima de corriente salida 0 ~ 750 ma Extensión ajuste de corriente piloto 0 ~ 150 ma Señal Señal Período de rampa arriba 0.1 ~ 2.5 sec Período de rampa abaja 0.1 ~ 2.5 sec Deriva de temperatura 0.2mA / 1 C Señal típica sin oscilando Tiempo Señal típica con oscilando Tiempo El efecto se utiliza para hacer vibrar un carrete de válvula proporcional se llama oscilado. El oscilado puede compensar la histéresis. La frecuencia de oscilado es específica para cada válvula y la aplicación, y el amplificador de la válvula, o el controlador, tendrá una frecuencia de oscilación ajustable. Por lo tanto, adquiera nuestro amplificador junto con las válvulas proporcionales. Temperatura de operación 0 ~ 50 C Requisito de pontencia máxima 30VA Peso 0.21 kg INSTRUCCIÓN Q.P Indicador de baja potencia (rojo) Fuente <21V 1 PWR LOW Período de rampa tiempo mínimo = 0.05s tiempo máximo = 5s α β Indicador de fuente (verde) 2 PWR T Q = 100% P α β Aumentar el ángulo de la rampa Disminuir el ángulo de la rampa 3 UE = 10V UE P Ajuste el valor de la ganancia (100%~50%) 4 GAIN UE = 10V UE Ajuste el valor nulo (±100%) 5 ZERO ADJ 28 TW

29 DISTRIBUCIÓN ELÉCTRICA ( Unidad : mm ) Resistencia variable Cuando usted entra las señales, por favor conecte y tierra GND -10V +10V SIGN a SIGN b +12V OFFSET GAIN a b DITHER EREQ NULL a LAG UP LAG DOWN b DC24 SOL a SOL b 5 6 Insumo: DC24 A A Bobina a Bobina b DIMENSIÓN ( Unidad : mm ) OFFSET GND -10V a V DITHER EREQ b SIGN a SIGN b +12V a GAIN NULL LAG UP LAG DOWN b DC24 SOL a SOL b TW

30

31

32 Steed Machinery Co., Ltd. No. 28, Ruiguang St., South Dist., Taichung City 40249, Taiwan Tel : Fax : info@steedmachinery.com.tw más información Steed Machinery Co., Ltd. All rights reserved. * Nos reservamos el derecho de realizar cambios sin aviso en el curso del desarrollo continuado.