ADMINISTRATIVE CODE WAIVER PROGRAM

Transcripción

1 ADMINISTRATIVE CODE WAIVER PROGRAM PROGRAMA ADMINISTRATIVO DE PERDON DEL CÓDIGO ADMINISTRATIVE CODE WAIVER PROGRAM IN CREOLE North Miami Beach CodeCompliance DIVISION George Vallejo, Mayor Anthony F. DeFillipo, Councilperson Barbara Kramer, Councilperson Marlen Martell, Councilperson Frantz Pierre, Councilperson Phyllis S. Smith, Councilperson Beth E. Spiegel, Councilperson Ana M. Garcia, City Manager Darcee S. Siegel, City Attorney Pamela Latimore, City Clerk

2 North Miami Beach Code Compliance ADMINISTRATIVE CODE WAIVER PROGRAM Dear Property Owner: In effort to beautify the City and provide assistance to the residents, The North Miami Beach City Council has approved a temporary Administrative Code Waiver Program to provide an opportunity for property owners to legalize some zoning code violations which may exist on their property. The program provides an opportunity to property owners to legalize structures which may be too close to the property line or may have been installed without building permits. To qualify, the stuctures must have existed prior to January 1, The types of structures include but are not limited to: Carports Sheds Awnings Driveways Fences or Walls (which exceed the height requirement) All property owners will have the opportunity to apply for the Code Waiver and a one time fee of $25 will be charged to participate in the program. Building permits may be required and standard permit fees will apply. THERE WILL BE NO FINES OR PENALTIES. This program will end on December 31, All applications must be submitted prior to this date, any application received after December 31, 2016 will not be considered. City Code Officers will be inspecting every house in the City over the next months. If you have been issued a notice by the Code Compliance Division you must apply within 60 days of the date of the notice. After 60 days you will no longer be eligible for the program and the standard enforcement process will apply. Property owners who have not yet received a notice may apply at anytime up until December 31, For more information please contact the Code Compliance Division at or visit our website at

3 North Miami Beach Code Compliance ADMINISTRATIVE CODE WAIVER PROGRAM Chè Met Pwopriyete: Nan jefò kap fet pou fè Vil la pi bel, epi ede moun kap viv nan vil la, Konsey Kominal Vil North Miami Beach apwouve yon pwogram tanporè ki rele: Administrative Code Waiver Program kap bay met kay yo yon opòtinite pou yo mete yo an règ legalman avek kelke violasyon kod ibanizasyon ki ka egziste nan pwopriyete a. Pwogram nan ap bay met kay la yon opòtinite pou legalize konstriksyon ki ka tro pre liy pwopriyete a oubyen kite fet san pèmi. Pou kalifye pou pwogram la, konstriksyon an fet poute la avan premye Janvye Jan de konstriksyon ke nap pale a se: Remiz pou machinn Ti depo nan lakou kay la Rantre kay la Kloti oubyen mi ( ki pi wok e sa kod vil la mande a). Tout mey kay ap gen yon opòtinite pou aplike pou Code Waiver, epi wap peye, yon sel fwa, $ pou patisipe nan pwogram la. Yo kap mande w pou genyen yon pèmi, epi yo kap mande pou peye yon to chocho. PAP GENYEN NI AMANN NI KONDANASYON. Pwogram sa ap fini le 31 Desanm Ou dwe soumet yon aplikasyon avan dat sa a ( 31Desanm 2016). Nou pap konsidere okinn aplikasyon ke nou resevwa apre 31 Desanm Nan 18, 24 mwa kap vini an ap genyen Kod Ofisye vil la ki pral enspekte chak kay nan vil la. Si Code Compliance Division te voye yon notis ba w, ou oblije aplike nan 60 jou a pati de jou ke w resevwa notis la. Pase 60 jou ou pap elijib pou pwogram la, konsa yap mete an aksyon kod vil la ki gen pou we ak violasyon a. Met pwopriyete ki ponkò resevwa notis la, yo kapab aplike nenpot lè jiska 31 Desanm Pou plis enfomasyon tanpri rele Code Compliance Division nan nimewo sa a: , oubyen ale nan site sa a:

4 Estimados Dueños: North Miami Beach Code Compliance PROGRAMA ADMINISTRATIVO DE PERDON DEL CÓDIGO En un esfuerzo para embellecer la ciudad y proporcionar asistencia a los residentes, el Consejo de la Ciudad de North Miami Beach ha aprobado un Programa Administrativo de Perdón del Código temporal para proporcionar una oportunidad a los dueños de propiedades a legalizar algunas violaciones del código de zonificación que puedan existir en su propiedad. El programa le ofrece la oportunidad de legalizar las estructuras que pueden estar demasiado cerca de la línea de propiedad o se haya instalado sin los permisos de construcción. Para calificar, las estructuras deben haber existido antes del 1 de enero de Los tipos de estructuras incluyen, pero no se limitan a: Cocheras * cobertizos * Toldos *Parqueos * Cercas o Paredes (que excedan la altura requerida) Todos los propietarios tendrán la oportunidad de solicitar el perdón de código y se le cobrara $25 por participar en el programa. Si su propiedad necesita de un permiso de construcción se aplicarán las cuotas estándar. NO HABRÁ MULTAS O SANCIONES. Este programa terminará el 31 de Diciembre de Todas las solicitudes deben ser recibidas antes de esta fecha; cualquier solicitud recibida después de 31 de Diciembre 2016 no será considerada. Los oficiales del Cumplimiento de Código Municipal inspeccionaran todas las casas de la ciudad en los próximos 18 a 24 meses. Si usted recibe un aviso de la División de Cumplimiento de Código, es necesario que aplique a este programa lo más pronto posible, sin exceder los 60 días después de la fecha de este aviso. Después de 60 días ya no será elegible para el programa y se aplicará el proceso normal del cumplimiento de código. Los dueños de propiedades que aún no han recibido un aviso, pueden aplicar en cualquier momento antes del 31 de diciembre de Para obtener más información, póngase en contacto con la División de Cumplimiento de Códigos al o visite nuestro sitio web en

5