TÉRMINOS DE REFERENCIA

Transcripción

1 TÉRMINOS DE REFERENCIA Post-procesamiento del mapa de cobertura RapidEye del sistema MADMex para el año 2015 en los Estados de Acción Temprana de la CONAFOR: Campeche, Quintana Roo y Yucatán. Junio 2016 I. Sobre la Alianza México REDD+ (MREDD+) La Alianza México REDD+ es una alianza de varias organizaciones de sociedad civil (The Nature Conservancy (TNC), Rainforest Alliance (RA), Woods Hole Research Center (WHRC) y Espacios Naturales y Desarrollo Sustentable (ENDESU)), unidas con una Misión y Visión común, y con objetivos y resultados orientados a apoyar a México (incluido el Gobierno de México y las Organizaciones del Sector Civil) a estar preparado para REDD+: Visión MREDD+: México preparado para REDD+, a partir de la valoración de sus recursos naturales y el compromiso con el desarrollo rural sustentable bajo en carbono. Misión MREDD+: Contribuye a la generación de conocimiento y fortalecimiento de capacidades para lograr los objetivos de la ENAREDD+ y la implantación de experiencias integradoras de desarrollo rural sustentable bajas en carbono en México. MREDD+ tiene cinco objetivos generales: Políticas Públicas: Fortalecer el marco legal y de políticas y leyes para la aplicación de la estrategia nacional de REDD + Desarrollo de Capacidades: Contribuir a la diseminación de información, gestión del conocimiento y aplicación de REDD+ Arquitectura Financiera: Apoyar una arquitectura financiera para la implementación del mecanismo REDD+ MRV: Contribuir al diseño y desarrollo del sistema nacional de monitoreo, reporte y verificación (MRV) para REDD+ Comunicación: Desarrollar una estrategia de comunicación para M-REDD+ que prepare al gobierno, a la sociedad, y al sector privado para la adopción de REDD+. Las principales líneas de acción de MREDD+ son: 1. Apoyar el establecimiento de un Sistema Nacional REDD+ 2. Apoyar el establecimiento de Modelos Sub-nacionales REDD+ en estados y regiones clave 3. Implementar modelos de desarrollo rural con efectividad climática que mejoren los medios de vida y conserven los bosques 4. Contribuir al desarrollo de capacidades institucionales para la implementación de REDD+ a largo plazo 1

2 En relación a la primera línea de acción propuesta Apoyar el establecimiento de un Sistema Nacional REDD+ el componente de Monitoreo, Reporte y Verificación de la Alianza México REDD+ tiene por objetivo apoyar al Gobierno de México en la construcción de un sistema nacional de monitoreo forestal para REDD+. Para tal fin, la presente consultoría busca contribuir a las metas y objetivos del proyecto de Fortalecimiento en el Proceso de Preparación REDD+ en México y Cooperación Sur-Sur. II. Antecedentes del proyecto El 27 de mayo del 2010, los gobiernos de Noruega y México a través de sus respectivos Ministerios del Medio Ambiente, firmaron un Memorando de Entendimiento (MoU) de Cooperación en temas de Medio Ambiente, Bosques y Cambio Climático. El MoU contempla la cooperación áreas específicas que conlleven a la implementación de estrategias y políticas para la reducción de las emisiones por deforestación y degradación forestal y su función en la conservación, el manejo sustentable de los bosques y el aumento de las reservas forestales de carbono (REDD+). El acuerdo de cooperación especifica tres líneas de acción: i) La mejora, el diseño y la implementación de un sistema de Medición, Reporte y Verificación como parte de REDD+ y del régimen climático post Kioto (post-2012); ii) Promover México como centro de cooperación Sur-Sur para fomentar el intercambio de experiencias y capacidades en sistemas de MRV y lecciones aprendidas sobre implementación del mecanismo REDD+, y iii) caracterizar incentivos locales: investigaciones sobre opciones financiamiento para REDD+ a partir de las experiencias y estudios de caso en México. La cooperación con Noruega llega a su fin generando capacidades locales en manejo de un sistema MRV y experiencias mexicanas con un valor particular que sirven como guía en los esfuerzos que realizan otros países. El sistema MRV nacional desarrollado ayuda a estimar, reportar y verificar las emisiones de gases de efecto invernadero provenientes de fuentes y sumideros forestales, así como de cambios en las áreas de uso forestal, de acuerdo con las decisiones de la CMNUCC y las guías metodológicas del IPCC. La CONAFOR crea una Unidad Técnica Especializada en Monitoreo Forestal (UTESMF) que permitirá incorporar el conocimiento generado en la cooperación con Noruega en la operación y programas de la institución. En México y en el mundo, las metodologías y acuerdos REDD+ están ya establecidos, los sistemas MRV siguen siendo elementos centrales de la arquitectura REDD+, como garantía de que las Partes efectivamente reducirán las emisiones provenientes de la deforestación y degradación, así como mejorarán la absorción procedente de la conservación, del manejo sostenible de los bosques y el incremento de los stocks forestales de carbono, de acuerdo a las decisiones de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre Cambio Climático (CMNUCC). Existe una necesidad urgente de desarrollar y probar metodologías costo-efectivas para implementar sistemas de monitoreo forestal a diferentes escalas: nacional, subnacional y local, así como para evaluar la forma de ligar el monitoreo y reporte entre escalas. México, con su diversidad social y ecológica ofrece un campo de experimentación ideal para dar respuestas a cuestiones 2

3 metodológicas sobre sistemas MRV y sobre actividades de preparación REDD+. Por esta razón, con este programa conjunto, los gobiernos de México y Noruega decidieron enfatizar los trabajos de MRV. México cuenta con un Inventario Nacional Forestal operativo y con un Sistema Satelital (MADMex) para el monitoreo de las zonas forestales del país. El sistema MADMex actualmente reporta estadísticas de superficies forestales y sus cambios en el tiempo a través de un proceso automatizado de clasificación de imágenes y detección de cambios en imágenes Landsat para los años 1993, 1995, 2000, 2005 y 2010 y a partir de 2011 el seguimiento de las zonas forestales se realiza de forma anual con imágenes RapidEye. Si bien los mapas se han generado con una metodología consistente y ya se han establecido métodos para conocer la incertidumbre de los productos preliminares es necesario implementar el último paso correspondiente al postprocesamiento para generar mapas con un alto nivel de exactitud temática. III. Objetivos del contrato El objetivo de este contrato es realizar el análisis, revisión y corrección (post-procesamiento) de los errores en la clasificación automatizada del mapa de cobertura RapidEye del año 2015 del Sistema de Monitoreo Satelital MADMex para los estados de Acción Temprana de CONAFOR: Yucatán, Campeche y Quintana Roo. Este servicio ayudará a generar un mapa de cobertura de referencia con alta exactitud temática. IV. Tareas específicas 1. El consultor recibirá las imágenes RapidEye adquiridas por la CONAFOR correspondientes al año 2015 (época de secas y época húmeda) previa firma de carta de compromiso de uso, ver anexo 3, para a fin de llevar a cabo la revisión, validación y en su caso un re-etiquetado de los vectoriales de la clasificación automatizada del sistema MADMex 2. El consultor recibirá de parte de La Alianza México REDD+ información cartográfica auxiliar adicional (información de agricultura, áreas urbanas, ríos, cuerpos de agua, carreteras, máscara de nubes y sombras, etc.) que ayudará en el proceso de revisión y corrección de los errores debido a la clasificación automatizada. Dicha información será proveída a MREDD+ por CONABIO, INEGI y CONAFOR. 3. Al realizar la revisión sobre la clasificación a nivel vectorial el consultor solo será encargado de re-etiquetar aquellos polígonos que presenten errores debido a la clasificación tratando de conservar en lo posible la geometría de los polígonos. 4. El consultor podrá editar polígonos de dos maneras: el primer caso corresponde a la unión de polígonos que corresponden a la misma etiqueta y en el segundo caso unir polígonos que estén por debajo de la superficie correspondiente a la unidad mínima cartografiable de 0.5 ha. 5. En el caso de que se considere necesaria la segmentación objetos a etiquetar deberá ser consultado con el equipo técnico para evaluar la pertinencia del mismo mediante un reporte. 3

4 6. El consultor adjudicado deberá presentar un plan de trabajo con el desarrollo de las actividades para lograr la corrección de los errores en la clasificación en el mapa de cobertura RE Documentar todas las actividades realizadas para lograr el post-procesamiento del mapa de cobertura RapidEye Enviar mensualmente avances del proceso de corrección al comité revisor en formato de una tabla de las zonas editadas con el número de objetos que representa la zona respectiva. 9. Los productos etiquetados se editarán a nivel de Estados y deberán empatar en forma continua a nivel nacional. 10. Generar el archivo de metadatos para el mapa corregido de cobertura RapidEye 2015 basados en los estándares de metadatos establecidos por el INEGI. Norma Técnica de Metadatos. 11. Con respecto a la supervisión y validación del avance de los productos se realizará una selección de los sitios al azar y se validará la asignación basada en interpretación visual por un equipo de especialistas conformados por INEGI, M REDD+ y CONAFOR. V. Productos esperados ACTIVIDADES 1 Entregar plan de trabajo PRODUCTOS Cronograma de actividades desglosadas y el tiempo de su ejecución en forma digital y formato Word 2 Reportar los avances en la revisión y corrección de errores de la clasificación RapidEye Envío de avances en la corrección de errores del mapa de clasificado de cobertura para ser revisado. El envió de avances deberá ser en formato shape vía ftp o vía correo electrónico. 3 4 Reportar los avances en la revisión y corrección de errores de la clasificación RapidEye Reportar los avances en la revisión y corrección de errores de la clasificación RapidEye Envío de avances en la corrección de errores del mapa de clasificado de cobertura para ser revisado. El envió de avances deberá ser en formato shape vía ftp o vía correo electrónico. Envío de avances en la corrección de errores del mapa de clasificado de cobertura para ser revisado. El envió de avances deberá ser en formato shape vía ftp o vía correo electrónico. 5 Entregar mapa final RapidEye 2015 corregido 1 Mapa digital (shape) de cobertura corregido para el año

5 Entregar reporte donde se incluyan las actividades realizadas durante todo el proceso Documento detallado de todo el proceso de postprocesamiento de cobertura. Realizar la entrega de Metadatos Metadatos para el mapa corregido RapidEye conforme al estándar de INEGI VI. Duración del Contrato La duración del contrato será de 8 semanas a partir de la fecha de inicio (p.e., Julio a septiembre 2016) VII. Forma de pago Los candidatos entregarán propuestas técnicas y económicas y serán evaluadas por su costoeficiencia y calidad técnica. La propuesta económica deberá contener el desglose detallado de todos los gastos relacionados a la consultoría. Número de pago % del monto total Contra entrega de los siguientes productos 1 10% Cronograma de actividades desglosadas y el tiempo de su ejecución en forma digital y formato Word 2 20% Envío de avances en la corrección de errores del mapa de clasificado de cobertura para ser revisado. El envió de avances deberá ser en formato shape vía ftp o vía correo electrónico. 3 20% Envío de avances en la corrección de errores del mapa de clasificado de cobertura para ser revisado. El envió de avances deberá ser en formato shape vía ftp o vía correo electrónico. 4 20% Envío de avances en la corrección de errores del mapa de clasificado de cobertura para ser revisado. El envió de avances deberá ser en formato shape vía ftp o vía correo electrónico. 5 20% Mapa digital (shape) de cobertura contínuo corregido para el año Metadatos para el mapa corregido RapidEye conforme al estándar de INEGI 6 10% Documento detallado de todo el proceso de post-procesamiento de cobertura. 5

6 Notas: Para que se pueda proceder con los pagos acordados en el contrato, el/la contratista deberá esperar la aprobación por parte del técnico responsable sobre los productos entregados, además deberá entregar al técnico responsable del contrato, la factura contable. TNC se reserva el derecho de pagar hasta 30 días después de haber recibido la factura correspondiente. El/la consultor/a deberá presentar versión electrónica (Word y/o programas compatibles con MS Office), de cada uno de los productos mencionados arriba. Si los productos incluyen fotografías o mapas, los archivos originales (en versión JPG, Shape o cualquier otro programa compatible con MS Office) también deben ser incluidos. Todos los productos entregados deberán de cumplir con los lineamientos establecidos en la guía de entrega de materiales, el plan de marca y estilos establecidos por la Alianza México REDD+, las cuales deberán ser proporcionadas por TNC. De ser el caso, también las minutas de reuniones y breves memorias de talleres deberán de cumplir con los requisitos anteriores y deberán incluir fotos. VIII. Otros gastos El/la contratista no está autorizado para solicitar reembolsos por gastos de viaje u otro tipo de gastos adicionales, cuyo monto no está incluido dentro de los honorarios acordados. IX. Presentación de propuestas Requisitos técnicos del consultor Licenciatura, Maestría o Doctorado en Áreas de Recursos Naturales, Percepción Remota, Ciencias Forestales, Agronomía, Geografía o Cartografía. Experiencia comprobada en las actividades descritas: Presentar una descripción de proyectos/trabajos anteriores relacionados con el análisis cartográfico e interpretación de imágenes de satélite. Por lo menos 5 años de experiencia en el análisis e interpretación de imágenes satelitales, comprobable en CV. Conocimiento experto sobre los tipos de vegetación del país, comprobable en CV. Conocimiento experto sobre el sistema de clasificación de uso de suelo y vegetación de INEGI comprobable en CV. Conocimiento experto en sistemas de información geográfica Conocimiento experto de programas de percepción remota Conocimiento de bases de datos 6

7 Entrega de propuestas El consultor será evaluado de acuerdo a los siguientes criterios, cada criterio cuenta con un puntaje, el consultor adjudicado será aquel que cuente con el mayor puntaje: Criterios de evaluación Puntaje Consultor Presenta descripción de trabajos anteriores relacionados con el análisis cartográfico e interpretación de imágenes de satélite Landsat, RapidEye, SPOT, etc. El consultor cuenta con 5 años de experiencia en análisis e interpretación de imágenes satelitales. El consultor comprueba experiencia y conocimiento sobre los principales tipos de vegetación del país. El consultor muestra conocimientos sobre el sistema de clasificación de uso de suelo y vegetación de INEGI comprobable El consultor muestra conocimientos comprobables en Sensores Remotos 5 6 El consultor muestra conocimientos comprobables en Sistemas de Información Geográfica El consultor muestra conocimientos comprobables en Bases de Datos 5 La propuesta es viable y presenta fundamentos para su realización 10 Resultado. 100 La fecha límite para recibir propuestas es el 11 de julio de 2016 (12:00 UTC-6). La propuesta técnica deberá contener los siguientes documentos anexos: Formato de presupuesto desglosado. Datos generales del consultor y perfil de trabajos desarrollados con anterioridad relevantes a la presente consultoría Curriculum vitae de la persona responsable técnicamente del proyecto y de su equipo de apoyo. 7

8 X. Punto de Contacto / Responsable técnico por parte de TNC para la supervisión del contrato El/la contratista coordinará y mantendrá comunicación constante con José Manuel Canto de TNC y con el personal de la UTEMF de CONAFOR y el INEGI. Asuntos Contractuales: José Manuel Canto The Nature Conservancy jcantovergara@tnc.org Ricardo Palmerín 110, Guadalupe Inn. Álvaro Obregón, México, D.F., (+52-55) Asuntos técnicos y metodológicos: José Manuel Canto The Nature Conservancy jcantovergara@tnc.org Ricardo Palmerín 110, Guadalupe Inn. Álvaro Obregón, México, D.F., (+52-55) Michael Schmidt CONABIO mschmidt@conabio.gob.mx Comisión Nacional para el Conocimiento y Uso de la Biodiversidad (+52-55) Carmen Lourdes Meneses Tovar UTEMRV CONAFOR cmeneses@conafor.gob.mx Comisión Nacional Forestal Periférico Poniente N 5360 Col. San Juan de Ocotán. Zapopan. Jalisco C.P. (+52-33) ext Biol. José Luís Ornelas de Anda INEGI jose.ornelas@inegi.org.mx Av. Héroes de Nacozari Sur Col Jardines del Parque C.P Aguascalientes Edificio Sede Puerta 9 nivel 2 (+52-44) Ext

9 Anexo Técnico 1. Objetivo del mapa de referencia 2015 Producto: Mapa de referencia nacional Escala: 1:20,000 Año de referencia: 2015 Datos de referencia: RapidEye y MAD-Mex cobertura de suelo 1:20, UMM y objetos: 1ha, polígonos del producto MAD-Mex Clases y exactitudes globales: a. 32 clases al nivel 7 > 75% b. 7 clases al nivel IPCC 2 > 85% c. 5 clases al nivel FRA 2 > 85% d. 2 clases al nivel 1 > 95% (bosque, no bosque) El consultor recibirá información auxiliar que le facilite el re-etiquetado de los objetos derivados de la segmentación y presentará un informe de avance mensual para su revisión y aprobación por parte de CONAFOR, INEGI y CONABIO. La selección de los sitios a supervisar se realizará al azar y se validará la asignación basada en interpretación visual sobre las imágenes Rapid Eye/ Spot 6. Se creará un equipo de validación formado por el INEGI CONAFOR. Segundo, después del proceso de la edición manual se aplican los mismos chips para calcular la nueva exactitud con los valores mínimo arriba mencionados para la exactitud jerárquica. El proceso de validación se llevara a cabo en dos pasos, primero la estadística entregada a CONAFOR sobre los productos MAD-Mex con base en los datos de validación de los chips Landsat 2010 (6000 localidades de 1km2 9

10 Anexo 2 Leyenda de asignación de clases 10

11 Clasificación MADMex (Versión 4.3.1), propuesta BUR en 7 niveles de agrupación, y propuestas FRA e IPCC conciliadas al Sistema MADMex. Valor Etiqueta R G B HUE HEX 1 Bosque de Coniferas de Oyamel Ayarin Cedro # Bosque de Coniferas de Pino y Tascate #003c00 3 Bosque de Encino y Bosque de Galeria #007e00 4 Chaparral #8baa00 5 Mezquital y Submontano #aaaa00 6 Bosque Cultivado e Inducido #3a Selva Baja Perennifolia y Bosque Mesofilo #00d900 8 Selva Baja y Mediana Subperennifolia Galeria y Palmar Natural #ff55ff 9 Manglar y Peten #55aaff 10 Selva Mediana y Alta Perennifolia #ff007f 11 Selva Alta Subperennifolia #ff557f 12 Selva Baja Caducifolia Subcaducifolia y Matorral Subtropical #aa007f 13 Selva Mediana Caducifolia y Subcaducifolia #ff55ff 14 Mezquital Xerofilo Galeria y Desertico Microfilo #aa Matorral Crasicaule #ffb Matorral Espinoso Tamaulipeco #aa Matorral Sarco-Crasicaule #e Matorral Sarcocaule # Matorral Sarco-Crasicaule de Neblina #bd7e00 20 Matorral Rosetofilo Costero #6d Matorral Desertico Rosetofilo #c Popal #00ffff 23 Tular #aaffff 24 Vegetacion de Dunas Costeras #a2ecb1 25 Vegetacion de Desiertos Arenosos #00aa7f 26 Vegetacion Halofila Hidrofila #008a65 27 Vegetacion Halofila Xerofila y Gipsofila # Pastizales #e9e9af 29 Tierras Agricolas #faff98 30 Urbano y Construido #4d Suelo Desnudo #c7c8bc 32 Agua #00007f 99 Nubes #FFFFFF 98 Sombras #FFFFFF 0 Sin datos #FFFFFF 11

12 Anexo 3 Carta responsiva de uso de las imágenes RapidEye. El consultor deberá firmar una carta responsiva del uso de las imágenes RapidEye. Se presenta un formato de carta para ello y el listado de imágenes RapidEye será provisto por la CONAFOR Formato de carta de compromiso de uso de las imágenes Rapid Eye Carta compromiso para el uso de imágenes proporcionadas por la empresa Rapideye, S.A. de R.L., distribuidos por Bufete de Ingeniería en Telecomunicaciones y Sistemas BITS. Dr.Enrique Serrano Gálvez Coordinador General de Planeación e Información. Zapopan, Jalisco, día mes -- del 201- Yo, declaro que pertenezco a (nombre de la empresa o institución) , en la cual estoy adscrito (a) a la Dirección , con el puesto de , con un, (cargo) de ---- y con una antigüedad comprobable en el de (años y meses)mencionar el proyecto para el cual se usaran las imágenes, para lo cual solicitó me sea autorizado el uso de imágenes satelitales adquiridas y procesadas por Rapideyen S.A. de R.L., de conformidad a la EULA BITS, de fecha 01 de junio de 2012, por lo que me comprometo a: Mantener en estricta confidencialidad la información a la que se tenga acceso, así como que el personal designado para los trámites de entrega-recepción de solicitudes y de imágenes satelitales, mantenga absoluta confidencialidad sobre dicha información, por lo que asume la responsabilidad por el mal uso que dicho personal haga de la mencionada información, con apego a lo establecido en los artículos 13, 14 y 18 de la Ley de Transparencia y Acceso a la Información Pública Gubernamental. Que los productos básicos y los productos generados contendrán las especificaciones de derechos de propiedad intelectual para el uso de productos básicos (imágenes satelitales) proporcionados por EULA BITS. Atentamente Cargo Nombre y firma 12

13 Nota: Anexo imágenes recibidas mediante la carta compromiso para el uso de los productos (-nombre de las imágenes-) proporcionados por EULA BITS, conforme a la licencia de fecha 01 de junio de IMAGEN identifier Compromiso de confidencialidad y especificaciones de derechos de propiedad intelectual, para el uso de productos básicos (-nombre de las imágenes-) proporcionados por Rapideye S.A. de R. L., de conformidad a la EULA BITS. Derivado del convenio de colaboración para la adquisición de imágenes satelitales entre la Comisión Nacional para el Conocimiento y Uso de la Biodiversidad CONABIO, y la Comisión Nacional Forestal CONAFOR, y del contrato entre Nacional Financiera S.N.C.; la Comisión Nacional para el Conocimiento y Uso de la Biodiversidad CONABIO y el Bufete de Ingeniería en Telecomunicaciones y Sistemas BITS, LA CONAFOR obtuvo la licencia de uso de imágenes satelitales de la empresa Rapideye, S.A. de R.L., que tiene por objeto la concesión de sub-licencias a un Usuario final con las restricciones citadas en dicha licencia de uso. Con fecha 04 de febrero de 2013, se firmó un addendum a la Licencia de uso, EULA BITS, mediante el cual se otorga permiso para que la CONAFOR, pueda distribuir a los usuarios finales, los productos en resolución completa a lo establecido en la presente licencia. Para la realización de lo citado en el punto anterior, se estableció en la licencia de uso de imágenes satelitales de la empresa Rapideye S.A. de R.L., que sólo se permitiría el uso a usuarios finales siguientes: Comisión Nacional Forestal CONAFOR ; Comisión Nacional para el Conocimiento y Uso de la Biodiversidad CONABIO ; Todas las instituciones y organismos gubernamentales de la Administración Pública Federal de México; Todas las instituciones y organismos de la Administración Pública de los Estados y Municipios de México; Las universidades públicas, privadas e institutos de investigación (no comercial/sin fines de lucro, sólo uso); Subcontratistas/consultores de la Comisión Nacional para el Conocimiento y Uso de la Biodiversidad, Comisión Nacional Forestal y de Nacional Financiera S.N.C., en su carácter de 13

14 Fiduciaria del Fideicomiso Fondo para la Biodiversidad (no comercial/sin fines de lucro, sólo uso); y Nacional Financiera S.N.C., en su carácter de Fiduciaria del Fideicomiso Fondo para la Biodiversidad. De conformidad con la EULA BITS, la licencia permitida y usos concedidos son los siguientes: Solamente la Comisión Nacional Forestal y la Comisión Nacional para el Conocimiento y Uso de la Biodiversidad, podrán redistribuir a una resolución reducida de conjunto el Producto, con una distancia de muestreo de suelo degradado hasta 30 metros o más, y con el derecho de autor propiamente dicho claramente expuesto: Incluye material (c) (año) Rapideye S.A. de R.L. Todos los derechos reservados. Solamente la Comisión Nacional Forestal y la Comisión Nacional para el Conocimiento y Uso de la Biodiversidad, y/o Nacional Financiera S.N.C., en su carácter de Fiduciaria del Fideicomiso Fondo para la Biodiversidad, podrán poner los Productos o Producto de Valor Agregado a disposición de los consultores y contratistas para crear Obras Derivadas o Productos de Valor Agregado, sin derecho a sublicenciar o transferir a un tercero. La Comisión Nacional Forestal, a través de la Coordinación General de Planeación e Información y la Gerencia de Sistema Nacional de Monitoreo Forestal, es la única área facultada para recibir y canalizar las solicitudes de productos básicos que soliciten las dependencias o particulares, así como es la facultada para su distribución. El Usuario Final Autorizado para usar imágenes satelitales adquiridas y procesadas de Rapideye S.A. de R.L., se obliga con la CONAFOR a: Proporcionarle para información solamente, una muestra de cada tipo de producto producido y una descripción de cada formato que utilizará con las imágenes satelitales, las cuales se utilizaran para uso interno, aceptando no utilizarlos para cualquier otro propósito. Llevar a cabo intercambio de publicaciones y productos de divulgación de interés mutuo, en medios impresos y/o magnéticos. Que los productos básicos y publicaciones de productos de divulgación de interés mutuo, contengan las especificaciones de derechos de propiedad intelectual, para el uso de imágenes satelitales proporcionadas por Rapideye, S.A. de R.L. Mantener en estricta confidencialidad la información a la que tenga acceso, así como a que el personal que tramite la entrega-recepción de solicitudes de imágenes satelitales, mantenga absoluta confidencialidad sobre la información, por lo que asume la responsabilidad por el mal uso que dicho personal haga de la mencionada información, con apego a lo establecido en los artículos 13, 14 y 18 de la Ley de Transparencia y Acceso a la Información Pública Gubernamental. No ceder de forma parcial o total a terceros, personas físicas o morales, sus derechos y obligaciones, derivadas de este documento. 14

15 Especificaciones de derechos de propiedad intelectual para el uso de imágenes satelitales, proporcionadas por Rapideye, S.A. de R.L. El Usuario Final Autorizado, reconoce y acepta la propiedad exclusiva de Rapideye, S.A. de R.L., sobre los derechos de propiedad intelectual relativo a la telemetría de imagen. Asimismo reconoce los derechos exclusivos de Rapideye, S.A. de R. L., para la promoción, reproducción y uso de las imágenes satelitales. El Usuario Final Autorizado, al utilizar los datos de las imágenes satelitales se obliga a incluir el logotipo de Rapideye, S.A. de R.L., en todos los productos generados por la misma, con base en la información entregada por la Comisión Nacional Forestal. El Usuario Final Autorizado, se compromete a utilizar los logotipos de las instituciones CONABIO- CONAFOR, en todos los productos generados, con base a la información entregada por la Coordinación General de Planeación e Información de la CONAFOR. Incluye material (c) (año) RapidEye S.ár. I. Todos los derechos reservados. El Usuario Final Autorizado, podrá añadir en la nota todos los derechos reservados, la siguiente nota adicional sobre cada producto por ella: CONABIO-CONAFOR- Usuario Final Autorizado, (año de producción del valor añadido sobre los datos de las imágenes satelitales de Rapideye, S.A. de R.L.). El Usuario Final Autorizado, se compromete a respetar y hacer respetar las especificaciones para el uso de los productos básicos generados por Rapideye, S.A. de R.L. El Usuario Final Autorizado, se compromete a dar buen uso de la marca de fábrica, nombre comercial y logotipo de Rapideye, S.A. de R.L. El Usuario Final Autorizado, reconoce que el nombre comercial y la marca de fábrica Rapideye, S.A. de R.L., así como el logotipo asociado, son propiedad única y exclusiva de Rapideye, S. A. de R.L., y que no deberá tener ni adquirir ningún derecho o interés en la misma. El Usuario Final Autorizado, no podrá redistribuir, trasmitir o vender los productos básicos recibidos por la Coordinación General de Planeación e Información de la CONAFOR. 15

16 Para el caso de que el Usuario Final Autorizado, viole las condiciones de las presentes especificaciones para el uso de los productos básicos generados por la RapidEye, S.A de R.L., responderá por los daños y perjuicios ocasionados por el mal uso de las imágenes, y será sujeta a las sanciones que al efecto establece la ley de la materia y demás disposiciones normativas aplicables, teniendo como consecuencia inmediata su exclusión como Usuario Final Autorizado. El presente documento tendrá una vigencia contada a partir del día de su firma y hasta el día de la conclusión de los derechos de distribución concedidos por la empresa RapidEye, S.A.de R.L., al Bufete de Ingeniería en Telecomunicaciones y Sistemas BITS, la Comisión Nacional Forestal y la Comisión Nacional para el Conocimiento y Uso de la Biodiversidad, y/o Nacional Financiera S.N.C., en su carácter de Fiduciaria del Fideicomiso Fondo para la Biodiversidad. Enterado el titular del Usuario Final Autorizado, del contenido y alcance de este compromiso de confidencialidad, lo firma de conformidad, en la Ciudad ----, a los días del mes --- del año ---. POR LA CONAFOR POR USUARIO FINAL AUTORIZADO C Dr. Enrique Serrano Gálvez Coordinador General de Planeación e Información C Nombre y firma. (En su caso, sello) TESTIGO TESTIGO C Ing. Raúl Rodríguez Franco C N IFE Calle Escuadrón 201, Num ext. 40.Ctra Base Aérea Los Olivos, Zapopan, Jal. 16