Indice ÍIndic. Inicio Rápido Aplicación Web Dispositivos Estación de conexión...20

Transcripción

1 Versión A8 julio 2016

2 Indice ÍIndic Inicio Rápido...02 Antes del partido/entreno...02 Despues del partido/ Entreno...03 Borrado de los datos...05 Aplicación Web...06 Creando un partido nuevo...06 Carga de datos...07 Partido o Entreno...09 Períodos de entreno...10 Definir el terreno de juego...11 Períodos de partido...12 Nombre de jugadores...13 Envio de informe...14 Crear una cuenta...15 Preferencias de informe del partido...16 Dispositivos...17 Controles básicos...17 Controles avanzados...18 Estación de conexión...20 Controles...20 Lista de comandos (Basico)...22 Lista de comandos (Avanzado)

3 Inicio io Rápid o Antes del partido/entreno Enciende el dispositivo pulsando el botón hasta que se enciende el LED verde (~ 1 segundo) 01 1 Para el correcto funcionamiento del dispositivo, compruebe el dispositivo para cada jugador (en la posición correcta el número está en posición vertical y el LED parpadeando). 01 Cada dispositivo tiene un número único (anote qué número tiene cada jugador). Lionel #10 Dispositivo #01 Julien #05 Dispositivo #02 02

4 Inicio Rápido Despues del partido/ Entreno Apagar los dispositivos pulsando el botón 3 veces consecutivas. El LED deja de parpadear. x Inserta los dispositivos en la estación de conexión. Enciende la estación de conexión. Compruebe que cada dispositivo está encendido (LED verde encendido). 03

5 IIInicio Inicio Rá Rápido Rápid nicio RRápid Rápidoo Inserte la memoria USB en la estación de conexión y pulse el botón izquierdo, se producirá un pitido. El LED rojo se enciende y se inicia el proceso de sincronización. No conecte o desconecte nada mientras el LED rojo está encendido. Una vez terminado, se producirá un pitido y el LED rojo se apaga Se puede desconectar la memoria USB.

6 Inicio Rápido Borrado de los datos Se recomienda borrar los datos una vez que la información del juego / entreno se ha descargado. Enciende la estación de conexión. 2 Una vez que el LED azul está encendido, presione los dos botones simultáneamente durante 2 segundos. 30 La operación dura unos 30 segundos. Una vez terminado, se oye un "bip" y el LED azul se enciende. 055

7 Aplicación ión Web Creando un partido nuevo Ir a la URL: (o la URL dedicada a su equipo: por ejemplo, - Introduzca el nombre de su equipo - Introduzca la fecha y la hora de inicio de los datos que desea analizar 06

8 Aplicación ión Web Carga de datos Seleccionar los datos registrados haciendo clic en "FieldWiz Game Data Files(s)" - Usando la estación de conexión: seleccione DATA.FWT desde la memoria USB; - Usando el dispositivo(s) individualmente: seleccionar los datos descargados del dispositivo(s) mediante el cable USB (tenga en cuenta, puede cargar varios archivos a la vez mediante el uso de varias selecciones); 07

9 Aplicación ión Web - Haga clic en Enviar (Send); - Una vez cargados, haga clic en Siguiente (Next). 08

10 Aplicación ión Web Partido o Entreno - Introduzca el nombre de la sesión (Game Name): (por ejemplo, "Partido vs FC XYZ 20.06" o "entreno matinal 20.06"); - Seleccione el tipo de deporte (Sport): (por ejemplo, fútbol, rugby, hockey sobre hierba). El tipo de deporte varia las características del informe y el diseño del terreno de juego; - Seleccionar el tipo de juego (Game Type): entreno o partido (los campos de entrada requeridos y los informes variarán). Modo partido: es necesario definir el terreno de juego y el número de períodos. Modo de entreno: no es necesario definir el terreno de juego, o el número de períodos. 09

11 Aplicación ión Web Períodos de entreno - Añadir tantos períodos como desee haciendo clic en el botón "+ Add Period"; - Cambiar el nombre de período con la descripción de su elección (por ejemplo, "Calentamiento"); - Seleccione el tiempo de inicio y final de la sesión; - Puede quitar un período haciendo clic en "X" (que se encuentra en la esquina superior derecha). 10

12 A Aplicación Web Aplicación p i ión We Definir el terreno de juego (Sólo necesario para el modo partido) - Arrastrar y soltar las banderas rojas en las esquinas para definir el terreno de juego; - Por defecto un cuadrado se define en la zona donde se encuentran las coordenadas GPS durante el tiempo seleccionado y la fecha del partido

13 Aplicación ión Web Períodos de partido - Por defecto: dos mitades estan seleccionadas; - Añada períodos haciendo clic en el botón "+ Add Period"; - Seleccione el tiempo de inicio y final de cada período; - Puede quitar un periodo haciendo clic en "X" (que se encuentra en la esquina superior derecha). 12

14 Aplicación ión Web Nombre de jugadores - Los dispositivos reconocidos en el archivo cargado (utilizando la estación de conexión) se seleccionan de forma automática; - Para cada dispositivo que se utiliza: añadir los jugadores del primer y / o apellido; - Definir la posición del jugador (por ejemplo, "Medio", no es obligatorio); - Definir el periodo jugado arrastrando el cursor de tiempo; - Seleccione si el jugador jugó, marcando la casilla de verificación (por defecto está marcado como "jugado"); - Añada un jugador haciendo clic en el botón "+ Añadir"; - Elimina de un jugador haciendo clic en "X Borrar" en la esquina superior derecha; - Ordenar cada jugador según el número del dispositivo usando el botón de clasificación. Nota: Es posible definir el nombre de los jugadores y el papel directamente en el dispositivo. Una vez definidos, los campos relacionados se rellenan automáticamente. Por favor remíta se a la sección de configuración del dispositivo. 13

15 Aplicación ión Web Envio de informe - Haga clic en el botón guardar (Save); - Ingrese su correo electrónico y haga clic en "Send Report" (el informe generado se envía a su bandeja de entrada). 14

16 Aplicación ión Web Crear una cuenta En upload.fieldwiz.com selecciona la cuenta, a continuación, haga clic en registro (Register). Escriva su dirección de correo electrónico y contraseña y haga clic en "Register". A continuación, recibirá un correo electrónico de confirmación, haga clic en el enlace para confirmar su cuenta. Ahora tiene una cuenta upload.fieldwiz.com que le permite editar sus preferencias de partido / entrenamiento. 15 5

17 Aplicación ión Web Preferencias de informe del partido Accede a tu cuenta en upload.fieldwiz.com, a continuación, puede editar ajustes siguientes: - Nombre de equipo (Team Name) - Intervalos de velocidad (Speed Intervals) - Umbrales de aceleración (Acceleration Thresholds) - Umbrales de Sprint (Sprint Threshold) - Gráfico de intensidad de intervalo (Intensity Graph Interval) Importante: El umbral de velocidad debe ser igual a un intervalo de velocidad. También puede elegir el formato de archivo del partido, tales como: informe en PDF, informe en MS Excel o un archivo zip que contiene todos los datos del partido en formato CSV. 161

18 Dispositivoss Controles básicos Número Función Descripción 1 Nº de dispositivo Ayudará a reconocer cada dispositivo Micro USB LED Interruptor Encendido/Apagado Batería Conector de múltiples usos Pulsación lenta = Buscando GPS Pulsación rápida = Conectado a GPS LED Encendido = El dispositivo está en modo de carga LED Apagado = El dispositivo está apagado Mantenga pulsado ~ 1 segundo para encender el dispositivo Presione rápidamente 3 veces para apagar el dispositivo La batería tiene una duración de hasta 10 horas La recarga se realiza mediante la inserción de los dispositivos en la estación de conexión o de forma individual mediante un cable USB Cuando la carga está completa, el LED comienza a parpadear 17

19 Dispositivoss Controles avanzados Configuración - Se puede introducir el nombre de los jugadores dentro de los dispositivos: esto permite que al dispositivo agregar automáticamente el nombre en la aplicación web; - Conectar el dispositivo a un ordenador con un cable USB (se recomienda si el mismo jugador utiliza el mismo dispositivo); - Abrir "CONFIG.TXT"; 18

20 Dispositivoss - Añade tu nombre y la posición (no se permiten caracteres especiales: &, ç, é, etc... y limitados a 40 caracteres); - Guardar y Salir. 19

21 E Estación ó n de Conexión ó n Controles

22 E Estación de Conexió ón Número Función Descripción Interruptor Botón izquierdo Botón derecho LED rojo Enciende / Apaga la estación de conexion La sincronización se inicia Simultáneamente con el botón derecho, borra o actualiza los dispositivos o actualiza la estación de conexión Inicia la recuperación de los datos Simultáneamente con el botón izquierdo, borra o actualiza los dispositivos o actualiza la estación de conexión Encendido: la estación de conexión está ocupada / operación en curso (no conectar o desconectar nada o apagar la estación de conexión) Apagado: estación de conexión está en modo inactivo Simultáneamente con otros LED encendidos: la actualización de firmware está en curso (intermitente indica un error del sistema) 5 LED verde Encendido: Se esta llevando a cabo la sincronización de los dispositivos Intermitente: Los datos se copian a la memoria USB Simultáneamente con otros LED encendidos: la actualización de firmware está en curso (intermitente indica un error del sistema) 6 LED azul Encendido: la estación de conexión está encendida y en espera de comandos (se puede conectar o desconectar los dispositivos o apagar la estación de conexión) Apagado: estación de conexión está apagada Simultáneamente con otros LED encendidos: la actualización de firmware está en curso (intermitente indica un error del sistema) 7 8 Ranuras Puerto USB Ubicación donde se insertan los dispositivos Ubicación donde se inserta la memoria USB 21

23 E Estación ó n de Conexión ó n Lista de comandos (Basico) Sincronización - Lee cada dispositivo conectado y se inicia automáticamente la copia de datos (si se conecta un dispositivo USB, los datos se copian a la memoria USB, de lo contrario los datos se copian en el almacenamiento interno de la estación de conexión). Conecta todos los dispositivos Conecta una memoria USB Haga clic en el botón izquierdo Espere hasta que el LED rojo se apaga Recuperación de datos (opcional) - Copia los datos desde el almacenamiento interno de la estación de conexión a la memoria USB (si la memoria USB no se ha insertado en el momento de la sincronización); - La sincronización se debe completar antes de cargar los datos. Conecta una memoria USB Haga clic en el botón derecho Espere hasta que el LED rojo se apaga (Hasta 5 minutos) 22

24 E Estación ó n de Conexión ó n Borrado de los datos - Para borrar todos los datos almacenados en los dispositivos (se recomienda realizar esta operación después de la creación de informes) siga el procedimiento siguiente: Conecta todos los dispositivos Pulsa los dos botones a la vez Espere hasta que el LED rojo se apaga Advertencia, la operación es irreversible. 23

25 E Estación ó n de Conexión ó n Lista de comandos (Avanzado) Actualización de los dispositivos - Compruebe la versión de su dispositivo en el archivo "CONFIG.TXT" - Para actualizar el dispositivo siga el procedimiento siguiente: Conecta todos los dispositivos Apaga la estación de conexión desde el interruptor Espere hasta que todos los dispositivos se apagan (~ 10 seg.) Copiar el archivo "update.hex" en la memoria USB Conecta una memoria USB Mantenga los dos botones pulsados a la vez 24 Enciende la estación de conexión Suelte los botones cuando el LED rojo está encendido

26 E Estación ó n de Conexión ó n Espere hasta que el LED rojo se apaga Apaga la estación de conexión Espere hasta que todos los dispositivos se apagan (~ 10 seg.) Enciende la estación de conexión Los dispositivos tardan de unos 5 a 10 segundos en encenderse Actualización de la estación de conexión - Para actualizar la estación de conexión, (utiliza la última versión de "firmware.hex") siga el procedimiento siguiente: Enciende la estación de conexión Copiar el archivo "firmware.hex" en la memoria USB Conecta una memoria USB 25

27 E Estación ó n de Conexión ó n Mantenga los dos botones pulsados a la vez Enciende la estación de conexión Suelte los botones cuandoel LED rojo está encendido Espere hasta que el LED rojo se apaga 26

28