SMF115 INSTRUCTION MANUAL

Transcripción

1 SMF115 INSTRUCTION MANUAL We ll Make It Stress-Free If you have any questions along the way, just give us a call (UK: ). We re ready to help! Scan for easy install video

2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS PLEASE READ ENTIRE MANUAL PRIOR TO USE Before getting started, let s make sure this mount is pevt for you! is your 2 What wall made of? No Perfect! Yes This mount is NOT compatible. Visit Simplicity.Sanus.com or call (UK: ) to find a compatible mount. Drywall with wood studs? CAUTION: DO NOT install into drywall alone Perfect! Tape Measure to 4 Ready begin? Level Screwdriver Electric Drill Call Customer Service: (UK: ) 1/2 in. (13 mm) Socket Wrench 7/32 in. (5.5 mm) Wood Stud Finder Awl Drill Bit 3/8 in. (10 mm) Concrete Hammer Drill Bit Please read through these instructions completely to be sure you re comfortable with this easy install process. Also check your TV owner s manual to see if there are any special requirements for mounting your TV. If you do not understand these instructions or have doubts about the safety of the installation, assembly or use of this product, contact Customer Service at (UK: ). 2 Pencil Unsure? Perfect! you have 3 Do all the tools needed? Solid concrete or concrete block? Concrete Install (27.2 kg) including accessories? 60 lbs. (27.2 kg) Wood Stud Install your TV weigh 1 Does more than 60 lbs. Para Español ver página 26 CAUTION: Avoid potential personal injuries and property damage! This product includes directions and hardware for use with wood stud, solid concrete and concrete block walls DO NOT install into drywall alone. The wall must be capable of supporting five times the weight of the TV and mount combined. Do not use this product for any purpose not explicitly specified by manufacturer. Manufacturer is not responsible for damage or injury caused by incorrect assembly or use.

3 Features Adjustment knob allows fingertip control or to restrict movement Fully articulating arm with 3 pivot points, creates optimal viewing positions Fit TV VESA hole patterns from 75 x 75 mm up to 400 x 400 mm TV tilts up or down for the perfect viewing angle Channel holds cables along mount arm for a clean look Level adjustment creates a worry-free installation 3

4 Dimensions ([mm] in.) TV INTERFACE 400mm in. 200mm 7.87 in. TOP VIEW - EXTENDED 3-D 400mm 75mm in in. 100mm 3.94 in mm in. WALL PLATE 433.7mm 17.07in 36 deg 36 deg SIDE VIEW - EXTENDED 433.7mm 17.07in 106.7mm 4.20 in mm 8.40 in. Estimated 55" TV with centered VESA 4 deg 15 deg FULLY ASSEMBLED MOUNT TOP VIEW - RETRACTED SIDE VIEW - RETRACTED 76.4mm 3.01 in. OFFSET 96.1mm 3.78 in mm in mm in mm 9.76in 4 5 deg

5 Supplied Parts and Hardware WARNING: This product contains small items that could be a choking hazard if swallowed. Before starting assembly, verify all parts are included and undamaged. If any parts are missing or damaged, do not return the damaged item to your dealer; contact Customer Service. Never use damaged parts! NOTE: Not all hardware included will be used. Parts and Hardware for STEP 1 TV Bracket TV Screws 01 x1 TV Bracket Extenders 02 x4 Interface Screws (TV Bracket) M8 X 12 mm 03 x8 M4 x 12mm 04 x4 M6 x 12mm 05 x4 M8 x 16mm 06 x4 M6 x 20mm 07 x4 M8 x 25mm 08 x4 5

6 Washers M4 x 35mm 09 x4 M4 14 x4 M8 x 45mm 12 x4 M6 x 35mm 10 x4 M6 / M8 15 x4 M8 x 50mm 13 x4 Spacers M8 x 35mm 11 x4 2.5mm 22mm 16 x4 17 x4 6

7 san.us/1021 Scan here to view your install video. Reference the product manual for details on mounting to concrete. Be sure to review the manual for complete safety instructions. Parts and Hardware for STEP 2 Hardware for STEP 3 Wall Plate Template Arm Assembly/wall plate Locking Screw WELCOME AND THANKS FOR CHOOSING SANUS SIMPLICITY GET STARTED WITH STEP 1 Grab the TV brackets and line them up with the holes on the back of your TV. Attach using the bolts that fit. THIS IS YOUR DRILLING TEMPLATE FOR STEP 2 Locate your stud and choose a height for your TV, then simply tape this template to the wall, and you can drill right through. 1/4-20 x 5/8 in. 23 x1 Model: SMF115-B <00> Manage Cables Hardware 18 x1 19 x1 Cable Ties 20 x3 21 x3 Lag Bolts 5/16 x 2¾ in. Washers (Lag Bolt).695 x.350 x.075 in. For concrete installations ONLY CAUTION: Do not use in drywall or wood Concrete Anchors 22 x3 Fischer UX10 x 60R 24 x3 Tools Supplied Hex Key 3/16 in. 25 x1 7

8 STEP 1 Attach TV Bracket to TV 1.1 Measure Your TV Hole Pattern Measure the width and height of your TV hole pattern in mm. Record your measurements for STEP 1.2: Width mm X Height mm 75 mm = 7.5 cm 3 in. 100 mm = 10 cm 4 in. 200 mm = 20 cm 7 7/8 in. 300 mm = 30 cm 11 3/4 in. 400 mm = 40 cm 15 3/4 in. inch dimensions are approximate H W inches cm 8

9 1.2 Assemble Your TV Bracket Based on your TV hole pattern measurements from STEP 1.1 (W mm x H mm), determine your TV bracket configuration: A, B, C, D or E. A 75 x 75 mm 100 x 100 mm 200 X 200 mm in. [mm] 2.95 [75] 3.94 [100] 7.87 [200] B 300 x 300 mm 400 x 400 mm in. [mm] [300] [400] [300] [400] [75] 3.94 [100] 7.87 [200] These smaller hole patterns only use TV bracket 01. Do not use the four TV bracket extenders 02 and eight screws Assemble TV bracket extenders 02 onto TV bracket 01 and secure using eight screws 03 in the corner holes indicated. 9

10 C D in. [mm] 400 x 300 mm E in. [mm] 400 x 200 mm 200 x 400 mm [400] [400] Assemble TV bracket extenders 02 onto TV bracket 01 and secure using eight screws 03 in the corner holes indicated [200] [300] 02 in. [mm] [200] [400] Assemble TV bracket extenders 02 onto TV bracket 01 and secure using eight screws 03 in the corner holes indicated. 03 Assemble TV bracket extenders 02 onto TV bracket 01 and secure using eight screws 03 in the corner holes indicated.

11 1.3 Select TV Screw Diameter 1.4 Select TV Screw Length and Spacers Hand thread screws into the threaded inserts on the back of your TV to determine which screw diameter (M4, M6, or M8) to use. M4 M6 M8 a: If your TV has a flat back AND you want your TV closer to the wall, use the shorter screws. b: Spacers and longer screws are supplied to accommodate: Round (irregular) back TVs TVs with inset mounting holes Extra space needed for cables a b FLAT BACK ROUND BACK INSET HOLES CABLES If your TV included inset spacers or wall mount adapters, see Troubleshooting on PAGE 25. CAUTION: Verify adequate thread engagement with the screw/ washer/spacer combination AND TV Bracket (STEP 1.5). - Too short will not hold the TV. - Too long will damage the TV. Too Short Correct Too Long 11

12 1.5 Attach TV Bracket Position your TV bracket configuration (A, B, C, D or E) onto your TV, making sure the bracket is both centered and level over your TV hole pattern. NOTE: The hanging tab H on TV bracket 01 must be oriented toward the top of the TV. Secure the TV bracket using your selection: (a) screw/washer or (b) screw/washer/spacer. CAUTION: Avoid potential personal injuries and property damage! DO NOT use power tools for this step. Tighten the screws only enough to secure the TV bracket to the TV. DO NOT overtighten the screws. Standard configurations are shown. For special applications, or if you are uncertain about your hardware selection, contact Customer Service at H 01 TV Bracket Configuration B Illustrated (with spacers 17 ) a Flat Back TV Bracket Configuration A Illustrated (with spacers 17 ) b Round Back / Extra Space

13 STEP 2A Attach Wall Plate Wood Stud Installation CAUTION: Avoid potential personal injuries and property damage! Drywall covering the wall must not exceed 5/8 in. (16 mm). Minimum wood stud size: common 2 x 4 in. (51 x 102 mm) nominal 1 ½ x 3 ½ in. (38 x 89 mm). Minimum space between fasteners: 8.40 in. (213.4 mm). Stud center must be verified. 1. Locate the stud. Verify the center of the stud using an awl, a thin nail, or an edge to edge stud finder. For assistance in determining wall plate location, try our HeightFinder at Simplicity.Sanus.com 2. Level the wall plate template 18 and mark the two outer hole locations in the center of the stud. NOTE: TV shifts 3.01 in. (7.6 cm) to the right or left when in the home position. Consider this when selecting the location of your wall mount. 1 2 Max. 5/8 in. (16 mm) 18 WELCOME AND THANKS FOR CHOOSING SANUS SIMPLICITY GET STARTED WITH STEP 1 Grab the TV brackets and line them up with the holes on the back of your TV. Attach using the bolts that fit. san.us/1021 Scan here to view your install video. THIS IS YOUR DRILLING TEMPLATE FOR STEP 2 Locate your stud and choose a height for your TV, then simply tape this template to the wall, and you can drill right through in. 7.6 cm Reference the product manual for Model: SMF115-B <00> details on mounting to concrete. Be sure to review the manual for complete safety instructions. 13

14 san.us/ Drill the two pilot holes then remove the wall plate template 18. IMPORTANT: Be sure to drill into the center of the stud. IMPORTANT: Pilot holes must be drilled to a depth of 3 in. (75 mm), using a 7/32 in. (5.5 mm) diameter drill bit. 4. Slide the cover C on arm assembly/wall plate 19 to expose the mounting holes WELCOME AND THANKS FOR CHOOSING SANUS SIMPLICITY 3 in. (75 mm) 7/32 in. (5.5 mm) 19 C GET STARTED WITH STEP 1 Grab the TV brackets and line them up with the holes on the back of your TV. Attach using the bolts that fit. Scan here to view your install video. THIS IS YOUR DRILLING TEMPLATE FOR STEP 2 Locate your stud and choose a height for your TV, then simply tape this template to the wall, and you can drill right through. Reference the product manual for Model: SMF115-B <00> details on mounting to concrete. Be sure to review the manual for complete safety instructions. 14

15 5. Install the arm assembly/wall plate 19 using two lag bolts 20 and washers 21. Tighten the lag bolts only until they are pulled firmly against the wall plate. CAUTION: Avoid potential personal injury or property damage! Both lag bolts 20 MUST BE firmly tightened to prevent unwanted movement of the arm assembly/wall plate 19. Ensure the wall plate is securely fastened to the wall before continuing on to the next step. 6. Slide the cover C on arm assembly/wall plate 19 and snap in place. Go to STEP 3 on PAGE C 19 15

16 STEP 2B Attach Wall Plate Solid Concrete or Concrete Block Installation san.us/1021 CAUTION: Avoid potential personal injuries and property damage! Mount the arm assembly/wall plate 19 directly onto the concrete surface. Minimum solid concrete thickness: 8 in. (203 mm). Minimum concrete block size: 8 x 8 x 16 in. (203 x 203 x 406 mm). Minimum space between fasteners: 4.20 in. (106.7 mm). 1. Level the wall plate template 18 and mark the three hole locations. For assistance in determining wall plate location, try our HeightFinder at Simplicity.Sanus.com NOTE: TV shifts 3.01 in. (7.6 cm) to the right or left when in the home position. Consider this when selecting the location of your wall mount. 2. Drill pilot holes into solid concrete. Never drill into the mortar between blocks. IMPORTANT: Pilot holes must be drilled to a depth of 3 in. (75 mm), using a 3/8 in. (10 mm) diameter drill bit in. (75 mm) WELCOME AND T CHOOSING SANU GET STARTED W Grab the TV brackets with the holes on the Attach using the b san.us/1021 S y in. 7.6 cm WELCOME AND THANKS FOR CHOOSING SANUS SIMPLICITY GET STARTED WITH STEP 1 Grab the TV brackets and line them up with the holes on the back of your TV. 3/8 in. (10 mm) THIS IS YOUR TEMPLATE FO Attach using the bolts that fit. Locate your stud and choo then simply tape this te Scan here to view your install video. and you can drill r Reference th details on m THIS IS YOUR DRILLING TEMPLATE FOR STEP 2 Model: SMF115-B <00> Be sure to re complete sa Locate your stud and choose a height for your TV, then simply tape this template to the wall, and you can drill right through. 18 Model: SMF115-B <00> Reference the product manual for details on mounting to concrete. Be sure to review the manual for complete safety instructions. 16

17 3. Remove the wall plate template 18 and insert three concrete anchors 22. CAUTION: Be sure the anchors are seated flush with the concrete surface. 4. Slide the cover C on arm assembly/wall plate 19 to expose the mounting holes. 3 4 C

18 5. Install the arm assembly/wall plate 19 using three lag bolts 20 and washers 21. Tighten the lag bolts only until they are pulled firmly against the wall plate. CAUTION: Avoid potential personal injury or property damage! All three lag bolts 20 MUST BE firmly tightened to prevent unwanted movement of the arm assembly/wall plate 19. Ensure the wall plate is securely fastened to the wall before continuing on to the next step. 6. Slide the cover C on arm assembly/wall plate 19 and snap in place C

19 STEP 3 Attach TV to Wall Plate HEAVY! You may need assistance with this step. 1. Swing out the first section of the Arm Assembly/wall plate Hang the TV onto the Arm Assembly/wall plate 19 by first hooking the hang tab H, then resting the TV into place. 1 2 H 19 Overhead View 19 19

20 3. Lock the TV to the Arm Assembly/wall plate 19 with locking screw 23 using hex key 25. CAUTION: Avoid potential personal injury or property damage! Locking screw 23 must be installed to secure the TV to the Arm Assembly/ wall plate

21 Manage Cables For a cleaner look, route your cables through the cable channel M on the top of the Arm Assembly/wall plate 19. Cable ties 24 are supplied to reduce the cable clutter. IMPORTANT: Fully extend Arm Assembly/wall plate 19 to ensure you have enough slack in the cables during operation. NOTE: Route cables around the arm post and through the open area of the arm as shown to prevent pinching the cables when folding the arm. M

22 TV Adjustments TILT ADJUSTMENT Your TV should adjust easily when moved, then stay in place. If your TV is too loose or too tight, adjust the side tension knob T by hand. NOTE: Once your TV is in place, tighten the side tension knob T to prevent unwanted movement. T Tighten Loosen 22

23 LEVEL ADJUSTMENT To adjust the leveling of your TV: Loosen level screw L using hex key 25, adjust the TV level, then retighten the level screw L. Loosen L Tighten 25 23

24 REMOVING THE TV HEAVY! You may need assistance with this step. 1. Disconnect all cables from your TV. 2. Remove locking screw 23 using hex key Swing the bottom of the TV away from the Arm Assembly/wall plate 19, then lift the TV up and off the arm

25 Troubleshooting TV supplied spacers TV Supplied Spacers If you are uncertain about your hardware selection, contact Customer Service at a: Use your TV supplied spacer for flat back TVs (AND you want your TV closer to the wall). NOTE: M8 screws can be used without the washer for extra thread engagement. FLAT BACK a b: Use your TV supplied spacer and spacer 17 for: Round (irregular) back TVs ROUND BACK CABLES b Extra space needed for cables NOTE: M8 screws can be used without the washer for extra thread engagement. TV Supplied Spacer TV Supplied Spacer 17 CAUTION: Avoid potential injury or property damage! Use the correct screw length for adequate thread engagment. Too short will not hold the TV. Too long will damage the TV. Too Short Too Long Correct CAUTION: Avoid potential injury or property damage! Use the correct screw length for adequate thread engagment. Too short will not hold the TV. Too long will damage the TV. Too Short Too Long Correct 25

26 ESPAÑOL 1 2 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD: GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Y LEA TODO EL MANUAL ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO. Antes de comenzar, asegurémonos de que este soporte sea perfecto para usted. Su televisor pesa más de 27.2 kg (60 libras), incluidos los accesorios? De qué está hecha su pared? 27.2 kg (60 libras) No Perfecto! Sí Este soporte NO es compatible. Visite MountFinder.Sanus.com o llame al (Reino Unido: ) para encontrar un soporte compatible. Paneles de yeso con montantes de madera? Hormigón macizo o bloque de hormigón? No está seguro? PRECAUCIÓN: NO lo instale en paredes únicamente de yeso Tiene todas las herramientas necesarias? Listo para comenzar? Perfecto! Perfecto! Llame al (Reino Unido: ) 13 mm (1/2 pulgada) 5,5 mm (7/32 pulgadas) 10 mm (3/8 pulgadas) Madera Hormigón Taladro Localizador Cinta métrica Lápiz Nivel Destornillador eléctrico Llave de vaso de montantes Punzón Broca Martillo Broca Revise estas instrucciones para estar seguro de sentirse cómodo con este sencillo proceso de instalación. Consulte además el manual del usuario de su televisor para ver si existe algún requisito especial para montar su televisor en la pared. Si no entiende las instrucciones o si tiene dudas acerca de la seguridad de la instalación, el montaje o el uso del producto, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente al (Reino Unido: ). Paredes con montantes de madera PRECAUCIÓN: Evite posibles lesiones personales y daños materiales. Este producto incluye instrucciones y herramientas para su uso en montantes de madera, hormigón macizo y paredes de bloques de hormigón: NO lo instale en paredes únicamente de yeso. La pared debe ser capaz de soportar hasta cinco veces el peso combinado del televisor y la montura. No utilice este producto para ningún otro propósito que no sea el explícitamente especificado por el fabricante. El fabricante no se responsabiliza de ningún daño o lesión resultante del montaje incorrecto o el uso indebido. Paredes de hormigón

27 Características ESPAÑOL El soporte es compatible con televisores con patrones de orificios VESA desde 75 x 75 mm hasta 400 x 400 mm El ajuste del nivel permite una instalación sin preocupaciones El brazo totalmente articulado, con tres puntos basculantes, crea óptimas posiciones de visualización El televisor se inclina hacia arriba o hacia abajo para obtener el ángulo de visualización perfecto La perilla de regulación permite mover el televisor con la punta de los dedos o dejar el televisor fijo en una posición El canal sujeta los cables a lo largo del brazo para obtener un aspecto ordenado Dimensiones Piezas y elementos de montaje suministrados ADVERTENCIA: Este producto contiene piezas pequeñas que, en caso de ser tragadas, podrían causar asfixia. Antes de comenzar a montar la unidad, verifique que dispone de todas las piezas y que se encuentran en buen estado. Si no dispone de todas las piezas o alguna está dañada, no devuelva el elemento defectuoso al distribuidor. Póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente. Nunca utilice piezas en mal estado. NOTA: No se utilizarán todos los elementos de sujeción incluidos. Piezas y herramientas para el PASO 1 Piezas y herramientas para el PASO 2 Herramientas para el PASO 3 SOLO para instalaciones en hormigón PRECAUCIÓN: No se debe utilizar en paredes de yeso ni de madera 22 x4 UX10 x 60R Herramientas para manipular los cables Herramientas suministradas 27

28 ESPAÑOL PASO 1 Fijar el soporte al televisor 1.1 Mida el patrón de orificios de su televisor Mida el ancho y la altura del patrón de orificios de su televisor en mm. Anote las medidas para el PASO 1.2. Ancho mm X Altura mm Las medidas en pulgadas son aproximadas 1.2 Arme las placas de sujeción de su televisor Basándose en las medidas del patrón de orificios de su televisor obtenidas en el PASO 1.1 (A mm x A mm), determine la configuración del soporte del televisor: A, B, C, D o E. A 75 x 75 mm, 100 x 100 mm, 200 X 200 mm Estos patrones de orificios más pequeños solo utilizan el soporte del televisor 01. No utilice los cuatro extensores del soporte del televisor 02 ni los ocho tornillos 03. B 300 x 300 mm C 400 x 300 mm D 400 x 200 mm E 200 x 400 mm 400 x 400 mm Arme los extensores del soporte del televisor 02 en el soporte del televisor 01 y asegúrelos utilizando los ocho tornillos 03 en los orificios indicados de las esquinas. 1.3 Seleccione el diámetro de los tornillos del televisor Enrosque manualmente los tornillos en los orificios roscados de la parte posterior del televisor para determinar el diámetro correcto del tornillo (M4, M6 o M8) que debe usar. 28

29 1.4 Seleccione la longitud de los tornillos y los espaciadores del televisor ESPAÑOL a: Si su televisor tiene la parte trasera plana Y desea que esté más cerca de la pared, utilice los tornillos más cortos. b: Se suministran espaciadores y tornillos más largos para los casos siguientes: Televisores con parte posterior redonda (irregular) Televisores con orificios de montaje empotrados Necesidad de más espacio para cables Si su televisor incluye espaciadores empotrados o adaptadores para soportes de pared, consulte la sección Solución de problemas en la PÁGINA 24. PRECAUCIÓN: Verifique el enrosque adecuado del tornillo con la combinación tornillo/arandela/espaciador Y el soporte del televisor (PASO 1.5). - Si es demasiado corto, no sujetará el televisor. - Si es demasiado largo, dañará el televisor. 1.5 Fije el soporte del televisor Coloque su configuración del soporte del televisor (A, B, C, D o E) en su televisor, asegurándose de que el soporte esté centrado y nivelado sobre el patrón de orificios de su televisor. NOTA: La pestaña colgante H del soporte del televisor 01 debe estar orientada hacia la parte superior del televisor. Asegure el soporte del televisor como usted prefiera: (a) tornillo/arandela o (b) tornillo/arandela/espaciador. PRECAUCIÓN: Evite posibles lesiones personales y daños materiales. NO utilice herramientas eléctricas para este paso. Apriete los tornillos solo con la fuerza suficiente como para asegurar el soporte del televisor al televisor. NO ajuste demasiado los tornillos. Se muestran las configuraciones estándar. Para aplicaciones especiales, o si no está seguro acerca de cuáles son las herramientas que debe utilizar, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente en el

30 ESPAÑOL PASO 2A Fijar la placa de pared Colocación sobre montantes de madera PRECAUCIÓN: Evite posibles lesiones personales y daños materiales. Los paneles de yeso que cubren la pared no deben superar los 16 mm (5/8 pulg.) Tamaño mínimo de los montantes de madera: común 51 x 102 mm (2 x 4 pulg.) nominal 38 x 89 mm (1½ x 3½ pulg.) Espacio mínimo entre los elementos de sujeción: 213,4 mm (8,40 pulg.) NOTA: Si necesita ayuda para determinar la ubicación de la placa de pared, consulte nuestro Height Finder en Simplicity.Sanus.com Se debe verificar el centro del montante 1. Localice el montante. Verifique el centro del montante utilizando un punzón, un clavo fino o un localizador de montantes de borde a borde. 2. Nivele la plantilla de la placa de pared 18 y marque las posiciones de los dos orificios externos en el centro del montante. NOTA: El televisor se inclinará 7,6 cm (3,01 pulg.) a la derecha o a la izquierda en la posición inicial. Tenga esto en cuenta cuando seleccione la ubicación de la montura de pared. 3. Taladre los dos orificios guía y luego quite la plantilla de la placa de pared 18. IMPORTANTE: Asegúrese de taladrar en el centro del montante. IMPORTANTE: Los orificios guía deben taladrarse hasta una profundidad de 75 mm (3 pulg.), utilizando una broca de 5,5 mm (7/32 pulg.) de diámetro. 4. Deslice la cubierta C sobre el montaje del brazo/la placa de pared 19 para dejar a la vista los orificios de montaje. 5. Instale el montaje del brazo/la placa de pared 19 utilizando dos pernos 20 tirafondo y arandelas 21.Apriete los pernos tirafondo solo hasta que queden firmemente sujetos contra la placa de pared. PRECAUCIÓN: Evite posibles lesiones personales o daños materiales. Ambos pernos tirafondo 20 DEBEN ESTAR apretados con firmeza para evitar un movimiento no deseado del montaje del brazo de la placa de pared 19. Asegúrese de que la placa de pared esté firmemente sujeta a la pared antes de pasar al siguiente paso. 6. Deslice la cubierta C sobre el montaje del brazo/la placa de pared 19 hasta colocarla en su lugar. Vaya al PASO 3 en la PÁGINA

31 ESPAÑOL PASO 2B Fijar la placa de pared Instalación en hormigón macizo o bloque de hormigón PRECAUCIÓN: Evite posibles lesiones personales y daños materiales. Instale el montaje del brazo/la placa de pared 19 directamente sobre la superficie de hormigón Grosor mínimo del hormigón macizo: 203 mm (8 pulg.) Tamaño mínimo del bloque de hormigón: 203 x 203 x 406 mm (8 x 8 x 16 pulg.) NOTA: Si necesita ayuda para determinar la ubicación de la placa de pared, consulte nuestro Height Finder en Simplicity.Sanus.com Espacio mínimo entre los elementos de sujeción: 106,7 mm (4,20 pulg.) 1. Nivele la plantilla de la placa de pared 18 y marque las posiciones de los tres orificios. NOTA: El televisor se inclina 7,6 cm (3,01 in.) a la derecha o a la izquierda en la posición inicial. Tenga esto en cuenta cuando seleccione la ubicación de la montura de pared. 2. Taladre los orificios guía en el hormigón macizo. Nunca taladre sobre el cemento entre los bloques. IMPORTANTE: Los orificios guía deben taladrarse hasta una profundidad de 75 mm (3 pulg.), utilizando una broca de 10 mm (3/8 pulg.) de diámetro. 3. Retire la plantilla de la placa de pared 18 y coloque tres anclajes para hormigón 22. PRECAUCIÓN: Asegúrese de que los anclajes para hormigón estén nivelados con la superficie de hormigón. 4. Deslice la cubierta C sobre el montaje del brazo/la placa de pared 19 para dejar a la vista los orificios de montaje. 5. Instale el montaje del brazo/la placa de pared 19 utilizando tres pernos 20 tirafondo y tres arandelas 21. Apriete los pernos tirafondo solo hasta que queden firmemente sujetos contra la placa de pared. PRECAUCIÓN: Evite posibles lesiones personales o daños materiales. Los tres pernos tirafondo 20 DEBEN ESTAR apretados con firmeza para evitar un movimiento no deseado del montaje del brazo de la placa de pared 19. Asegúrese de que la placa de pared esté firmemente sujeta a la pared antes de pasar al siguiente paso. 6. Deslice la cubierta C sobre el montaje del brazo/la placa 19 de pared hasta colocarla en su lugar. 31

32 ESPAÑOL PASO 3 Fijar el televisor a la placa de pared PRODUCTO PESADO! Podría necesitar ayuda para realizar esta operación. 1. Gire hacia el exterior la primera sección del montaje del brazo/de la placa de pared Cuelgue el televisor en el montaje del brazo/la placa de pared 19 enganchando primero la pestaña colgante H y luego dejando caer el televisor hasta su posición. 3. Bloquee el televisor en el montaje del brazo/la placa de pared 19 con el tornillo de bloqueo 23 utilizando la llave hexagonal 25. PRECAUCIÓN: Evite posibles lesiones personales o daños materiales. Este tornillo de bloqueo 23 debe instalarse para fijar el televisor en el montaje del brazo/ la placa de pared 19. Gestión de los cables Para lograr un aspecto más ordenado, pase los cables por el canal de cable M que se encuentra en la parte superior del montaje del brazo/la placa de pared 19. Se incluyen bridas 24 para acomodar los cables y, así, evitar un aspecto desordenado. IMPORTANTE: Extienda por completo el montaje del brazo/la placa de pared 19 para asegurarse de que los cables no se encuentren muy ajustados durante su uso. NOTA: Guíe los cables alrededor del poste del brazo y a través de la zona abierta del brazo como se muestra para evitar pellizcar los cables al plegar el brazo. 32

33 Ajustes del televisor ESPAÑOL AJUSTE DE LA INCLINACIÓN El televisor debe ajustarse fácilmente al moverlo y, luego, mantenerse en esa posición. Si su televisor está demasiado flojo o demasiado apretado, ajuste la perilla de tensión del costado T con la mano. NOTA: Una vez que el televisor esté en su posición, apriete la perilla de tensión del costado T para evitar el movimiento no deseado. AJUSTE DEL NIVEL Para ajustar la nivelación de su televisor: Suelte el tornillo de nivelación L utilizando la llave hexagonal 25, ajuste el nivel del televisor y, luego, vuelva a ajustar el tornillo de nivelación L. CÓMO RETIRAR EL TELEVISOR PRODUCTO PESADO! Podría necesitar ayuda para realizar esta operación. 1. Desconecte todos los cables de su televisor. 2. Quite el tornillo de bloqueo 23 utilizando la llave hexagonal Gire la parte inferior del televisor para alejarlo del montaje del brazo/de la placa de pared 19 y luego levante el televisor y sáquelo del brazo. 33

34 ESPAÑOL Espaciadores suministrados con el televisor Solución de problemas Espaciador a: Utilice el espaciador suministrado con el televisor para televisores que tengan plana la parte posterior (si desea que el televisor quede más pegado a la pared). NOTA: Los tornillos M8 se pueden utilizar sin las arandelas para lograr un mayor enrosque del tornillo. PARTE POSTERIOR PLANA a Si no está seguro acerca de cuáles son las herramientas que debe utilizar, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente al b: Use el espaciador suministrado con el televisor 17 y el espaciador en el caso de: Televisores con parte posterior redonda (irregular) PARTE POSTERIOR REDONDEADA b CABLES Necesidad de más espacio para cables NOTA: Los tornillos M8 se pueden utilizar sin las arandelas para lograr un mayor enrosque del tornillo. Espaciador Espaciador 17 PRECAUCIÓN: Evite posibles lesiones personales y daños materiales. Use la longitud de tornillo adecuada para la rosca correspondiente. - Si es demasiado corto, no sujetará el televisor. - Si es demasiado largo, dañará el televisor. Demasiado corto Demasiado largo Correcto PRECAUCIÓN: Evite posibles lesiones personales y daños materiales. Use la longitud de tornillo adecuada para la rosca correspondiente. - Si es demasiado corto, no sujetará el televisor. - Si es demasiado largo, dañará el televisor. Demasiado corto Demasiado largo Correcto 34

35 ESPAÑOL 35

36 Thank you for choosing Sanus Simplicity! Please take a moment to let us know how we did: Call us: (UK: ) us: [email protected] Leave a review: simplicity.sanus.com SANUS SIMPLICITY LIMITED WARRANTY What the Warranty Covers: SANUS warrants its products to be free of defects in material and workmanship for the product's Warranty Period. The Warranty Period starts on the original purchase date of the product. What the Period of Coverage Is: This Limited Warranty extends only to the original purchaser of the product and not to any subsequent owner. If still owned by the original purchaser, all SANUS Simplicity products are covered by a limited product warranty for five (5) years from the original purchase date of the product. How to Get Warranty Service and What We Will Do: For warranty claims made during the Warranty Period, SANUS will replace any defective product part free of charge. If a part of your SANUS Simplicity product fails, call SANUS at to make a warranty claim. We will discuss the problem with you and once we confirm the product is under warranty, we will ship replacement parts at no cost to you within 72 hours. This Limited Warranty does not cover the costs of removing and replacing defective parts from your SANUS Simplicity product. So, if your problem requires a repair technician, you must pay any labor charges. Additional Limits on the Warranty: The Limited Warranty is automatically void if your SANUS Simplicity product is modified in any way, improperly installed, taxed beyond its stated weight capacity or otherwise misused or abused. All SANUS products are intended for indoor use only and any outdoor use voids this Limited Warranty. The Limited Warranty for wall and ceiling mounts is void if the mount is moved from its initial installation. How State Laws Relate to the Warranty: To the maximum extent permitted by applicable law, SANUS disclaims any other warranties, express or implied, including warranties of fitness for a particular purpose and warranties of merchantability. In any event, no express or implied warranty can last longer than the term stated above ( What The Period of Coverage Is ). Some states do not allow disclaimers of implied warranties or limitations on how long an implied warranty lasts, so these limitations may not apply to you. SANUS will not be liable for any damages whatsoever arising out of the use or inability to use its products, even if SANUS has been advised of the possibility of such damages. To the maximum extent permitted by applicable law, SANUS disclaims any responsibility for incidental or consequential damages (such as the cost of repairing or replacing other property which damaged when the device does not work properly). Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you. Milestone AV Technologies and its affiliated corporations and subsidiaries (collectively, Milestone ), intend to make this manual accurate and complete. However, Milestone makes no claim that the information contained herein covers all details, conditions, or variations. Nor does it provide for every possible contingency in connection with the installation or use of this product. The information contained in this document is subject to change without notice or obligation of any kind. Milestone makes no representation of warranty, expressed or implied, regarding the information contained herein. Milestone assumes no responsibility for accuracy, completeness or sufficiency of the information contained in this document Milestone AV Technologies. All rights reserved. Sanus is a division of Milestone. All other brand names or marks are used for identification purposes and are trademarks of their respective owners. SANUS 6436 City West Parkway Eden Prairie, MN USA