La competencia de habilidades NetRiders Latinoamérica y el Caribe 2015 de Cisco Networking Academy para IT Essentials Términos y condiciones

Transcripción

1 La competencia de habilidades NetRiders Latinoamérica y el Caribe 2015 de Cisco Networking Academy para IT Essentials Términos y condiciones La competencia de habilidades NetRiders Latinoamérica y el Caribe 2015 de Cisco Networking Academy para IT Essentials (la competencia ) comienza el 13 de abril de 2015 a las 8:00 y finaliza el 2 de julio de 2015 a las 20:00 ( período de la competencia ). Todos los horarios que figuran en estas reglas oficiales corresponden al horario central de verano GMT-5 horas ( CEST ). La competencia está patrocinada por Cisco Systems, Inc., ubicado en 170 West Tasman Drive, San José, CA ( Cisco o patrocinador ). Estos términos y condiciones rigen la participación en la competencia. Según su criterio exclusivo, pero de buena fé, Cisco podrá corregir o completar estos términos y condiciones en cualquier momento. Estos cambios tendrán vigencia para los concursantes a partir de los tres días posteriores a la publicación del aviso de dichos cambios en el sitio de la competencia. La competencia consta de dos períodos: el período de registro y el período de examen de la competencia que está compuesto por dos series. Los participantes elegibles ( concursantes ) podrán inscribirse en la competencia a partir del 13 de abril de 2015 a las 8:00 GMT-5 y hasta el 22 de mayo de 2015 a las 20:00 GMT-5 (el período de registro ). Antes de registrarse, cada concursante debe recibir una clave de inscripción de su instructor de Networking Academy (cada uno, un instructor ) o mediante la lectura de las preguntas frecuentes en la página regional de proceso previo al inicio de sesión para Latinoamérica y el Caribe, y podrá ser necesario que descargue cierto software o realice otros pasos para participar en la competencia, tal como se describe en mayor detalle en la sección 2 Cómo participar que figura a continuación. La competencia estará disponible en inglés, portugués y español. Los concursantes solo pueden hacer los exámenes en uno de los tres idiomas ofrecidos. Los concursantes compiten en forma individual. El contenido técnico de la competencia está diseñado para el curso IT Essentials. Además, habrá algunas preguntas sobre Internet de todo y habilidades complementarias. El período de examen de la competencia consta de dos (2) series: La serie uno se llevará a cabo el martes 9 de junio de 2015 de 15:00 a 20:00 GMT-5 ( período de examen asignado para la serie uno ). Cada concursante es responsable de saber qué hora será en la zona horaria en la que se encuentra. Los concursantes deben iniciar sesión y realizar los dos exámenes descritos en la sección 3 que figura a continuación en el plazo indicado. La serie dos se llevará a cabo el jueves 2 de julio de 2015 de 15:00 a 20:00 p. m. GMT-5 ( período de examen asignado para la serie dos ). Cada concursante es responsable de saber qué hora será en la zona horaria en la que se encuentra. Los concursantes deben iniciar sesión y realizar los dos exámenes descritos en la sección 3 que figura a continuación en el plazo indicado. Página 1

2 1. Elegibilidad. A fin de ser elegible para participar en la competencia, los participantes deben cumplir con todos los siguientes criterios: (a) debe ser un alumno actual de Cisco Networking Academy que esté o vaya a estar actual y legítimamente* inscripto antes del 22 de mayo de 2015 o sea un ex alumno de Cisco Networking Academy que haya concluido recientemente con una calificación de aprobación dentro de los últimos 10 meses previos a la fecha de apertura del registro para la competencia (13 de abril de 2015), cualquier curso de IT Essentials en una Cisco Networking Academy en uno de los países detallados a continuación; (b) debe tener un mínimo de 13 años al 22 de mayo de 2015; (c) debe proporcionar un nombre de pantalla y una contraseña válidos de Cisco NetSpace al momento de registrarse para la competencia; (d) debe tener acceso a Internet que admita la participación; y (e) debe ser residente de tiempo completo** de un país detallado a continuación ( concursantes ): Antigua Argentina Bahamas Barbados Belice Bermudas Bolivia Brasil Islas Caimán Chile Colombia Costa Rica Curazao Dominica República Dominicana Ecuador El Salvador Granada Guatemala Guyana Haití Honduras Jamaica México Nicaragua Panamá Paraguay Perú Puerto Rico San Cristóbal y Nieves Santa Lucía Surinam Trinidad y Tobago Uruguay Venezuela Si bien los concursantes pueden residir en un país diferente a los de la lista de arriba, estos representarán al país en el que se encuentra su academia y competirán por dicho país. Para cumplir con el requisito de elegibilidad de la competencia, la residencia de tiempo completo del concursante y la ubicación de la academia deben estar dentro de los países que figuran en la lista de arriba. Además de aquellos que no cumplan con los criterios especificados arriba, se excluye expresamente a las siguientes personas de la participación en la competencia como concursantes: (i) instructores o miembros del personal; (ii) ganadores previos del premio del viaje de estudio de NetRiders; (iii) empleados de Cisco, que incluyen proveedores contratados internamente del patrocinador y sus respectivas empresas matrices, sucursales, agentes, partners de promoción y filiales (colectivamente, las entidades de la competencia ); (iv) empleados y contratistas de empresas u organizaciones afiliadas al gobierno en las que la participación en esta competencia o la aceptación de los premios irían en contra de las reglas o la política de la empresa u organización y (v) familiares inmediatos y miembros de la casa de cualquiera de las personas mencionadas anteriormente. Cisco se reserva el derecho de modificar la lista de países elegibles según su criterio exclusivo. Página 2

3 *Los alumnos inscriptos legítimamente tienen actividad en la libreta de calificaciones del curso y están realizando el curso por primera vez o lo están realizando nuevamente debido a que no lo aprobaron la primera vez. **No es necesario que un residente tenga la ciudadanía legal en el país para ser elegible, pero sí debe residir legalmente (incluye visas de estudio y trabajo) en ese país durante el período de la competencia. Además, los alumnos no pueden estar registrados simultáneamente en dos competencias diferentes de NetRiders, a pesar de que es posible que cumplan con los requisitos de elegibilidad para ambas. Los alumnos deben seleccionar una competencia a la vez para participar. Estar inscripto en dos o las tres competencias NetRiders de CCNA, CCENT e IT Essentials simultáneamente es causa de descalificación. 2. Cómo participar. Para registrarse en la competencia, cada concursante (al que a veces se hace referencia como usted o su ) debe hacer todo lo siguiente: Obtenga una clave de inscripción a través de su instructor o leyendo las preguntas frecuentes de IT Essentials publicadas en la página regional de Latinoamérica y el Caribe. Para participar, debe contar con una clave de inscripción. (Los instructores pueden solicitársela a su Centro de asistencia para academias [ASC] o a través de un correo electrónico a NetRiders_LATAM@external.cisco.com). Vaya a ( sitio de la competencia ) e inicie sesión con su nombre de pantalla y contraseña de Cisco NetSpace. Si es la primera vez que ingresa al sitio, cree una cuenta nueva. Para esto, revise la información previamente completada y envíe toda la información requerida, según las indicaciones. Seleccione NetRiders Latin America and the Caribbean 2015 (NetRiders Latinoamérica y el Caribe 2015) y luego, Latin America and the Caribbean 2015 IT Essentials NetRiders (NetRiders Latinoamérica y el Caribe 2015 para IT Essentials). Acepte estos términos y condiciones. Escriba la clave de inscripción. Estará inscripto en la competencia y podrá ver la página de la competencia. Los concursantes representarán a y competirán por la academia en la que están inscriptos o en la que hayan concluido recientemente un curso de IT Essentials elegible y, por lo tanto, también al país en el que se encuentra la academia. Durante el período de registro, participe en el sitio de práctica (el sitio de práctica ). Regístrese en el sitio de práctica usando su nombre de inicio de sesión y contraseña (descritos a continuación). La computadora con la que está participando en la competencia debe tener instalado Packet Tracer o superior. Puede descargar la última versión de Packet Tracer sin costo en el sitio web de Cisco NetSpace en (después del inicio de sesión). Consulte el Anexo A para ver las especificaciones recomendadas para la computadora. Página 3

4 Sitio de práctica: Durante el período de registro, recomendamos que cada concursante realice un examen teórico y un examen de actividades de Packet Tracer en el sitio de práctica. Se puede acceder al sitio de práctica a través de un enlace en la página de la competencia de NetRiders Latinoamérica y el Caribe 2015 para IT Essentials y la categoría de la competencia NetRiders Latinoamérica y el Caribe 2015 en la página de inicio después del inicio de sesión. La clave de inscripción para el sitio de práctica está disponible en el bloque del resumen de esa página. El sitio de práctica incluye un muestra de exámen de IT Essentials a los que se puede acceder y pueden realizarse. Es un examen teórico de práctica con preguntas de elección múltiple, para completar y relacionar. Puede incluir un archivo de Packet Tracer que deberá descargarse y abrirse en Packet Tracer o superior, pero que no requiere configuración. Nota: Las respuestas y los puntajes de los exámenes de práctica no están incluidos en la puntuación de la competencia. El único objetivo de este sitio de práctica es que los concursantes se familiaricen con el sitio de la competencia, los formatos de las preguntas y el acceso al sitio (incluido el firewall, la configuración de proxy, la carga de imágenes, etc.) y que verifiquen que Packet Tracer o superior esté correctamente instalado antes del período de examen de la competencia. 3. Período de examen de la competencia La competencia consta de dos series. Los concursantes deben tener instalado Packet Tracer o superior en la computadora que se use. Puede descargar la última versión de Packet Tracer sin costo en el sitio web de Cisco NetSpace en (después del inicio de sesión). Antes de registrarse en la competencia, confirme que pueda participar en las dos series. Para ser elegibles, todos los exámenes de la competencia u otros envíos deben realizarse en las fechas y los horarios que haya indicado Cisco. Para las series uno y dos, el concursante es responsable de saber cuál es la zona horaria para el país en el que se encuentra. Se podrá acceder a los exámenes de la competencia solo durante los siguientes horarios: 13:00-18:00 GMT-7 horas 14:00-19:00 GMT-6 horas 15:00-20:00 GMT-5 horas 16:00-21:00 GMT-4 horas Página 4

5 17:00-22:00 GMT-3 horas 18:00-23:00 GMT-2 horas Durante el período de examen de la competencia, los concursantes participan en hasta dos series de exámenes y actividades prácticas (cada una, una serie ) tal como se describe a continuación. A. Serie uno: todos los concursantes de la serie uno deben abrir y realizar los exámenes de la serie uno el martes 9 de junio de 2015 entre las 15:00 y las 20:00 GMT-5. ( Período de examen asignado para la serie uno ). La serie uno constará de lo siguiente: Un examen en línea con 60 preguntas, que deberá completarse en 60 minutos ( examen de la serie uno ). Los concursantes deben iniciar sesión en el sitio de la competencia usando las credenciales de inicio de sesión de Cisco NetSpace, a fin de realizar los exámenes de la serie uno en el tiempo asignado. Los concursantes necesitarán una contraseña del examen ( contraseña ) para acceder a cada examen. Las contraseñas de los exámenes de la serie uno se proporcionarán en el bloque de resumen después de que el concursante seleccione el enlace del examen para el idioma (inglés, portugués o español) en el que planea participar. Después de que un concursante escriba la contraseña del examen y la envíe, el examen estará activo y el reloj comenzará a descontar el tiempo asignado. Los concursantes solo pueden competir en un idioma, por lo que activar un examen en más de un idioma es motivo de descalificación, incluso si el concursante no responde ninguna pregunta de uno de los exámenes. Una vez que un concursante abra un examen, el tiempo comenzará a correr y no podrá pausar el examen. Los concursantes pueden moverse entre las páginas de preguntas haciendo clic en el botón Save without submitting (Guardar sin enviar). Los concursantes pueden modificar sus respuestas hasta el momento en que hagan clic en el botón Save all and finish (Guardar todo y finalizar), antes de que se acabe el tiempo del reloj. Para los exámenes, no podrán usarse ayudas externas, que incluyen, entre otras, libros o sitios web, a excepción de las notas del diario del ingeniero tomadas de la actividad o el examen de Packet Tracer. No se permite copiar ni compartir preguntas, imágenes ni archivos del examen. Los concursantes pueden realizar estas actividades solo durante el período de examen asignado para la serie uno. Sujeto a los requisitos especificados en la sección 4 ( Evaluación y notificación ), los cinco puntajes más altos validados (con un mínimo del 60%) en cada academia serán los concursantes seleccionados de la serie uno y tendrán derecho a avanzar a la serie dos de la competencia (los concursantes de la serie dos ). Solo se publicarán las clasificaciones. No publicaremos ni proporcionaremos los puntajes a concursantes ni instructores. Página 5

6 B. Serie dos: todos los concursantes de la serie dos deben abrir y realizar los exámenes de la serie dos el martes 2 de julio de 2015 entre las 15:00 y las 20:00 GMT-5. ( Período de examen asignado para la serie dos ). La serie dos constará de lo siguiente: Un examen en línea con 75 preguntas, que deberá completarse en no más de 60 minutos ( examen de la serie dos ). Un examen de actividades de PT de habilidades prácticas ( examen de actividades de PT de la serie dos ) con 10 preguntas basadas en una actividad con Packet Tracer que los concursantes de la serie dos deben descargar del sitio de la competencia ( actividad de PT de la serie dos ) y completar. La actividad de PT de la serie dos y el examen de actividades de PT de la serie dos deben completarse en un total de 30 minutos. El tiempo comenzará una vez que acceda al examen de actividades de PT de la serie dos. La actividad de PT de la serie dos estará dentro del examen de actividades de PT de la serie dos. Los concursantes deben iniciar sesión en el sitio de la competencia usando las credenciales de inicio de sesión de Cisco NetSpace, a fin de realizar los exámenes de la serie dos en el tiempo asignado. Los concursantes necesitarán una contraseña del examen para acceder a cada examen. Las contraseñas de los exámenes de la serie dos se proporcionarán por correo electrónico a más tardar el martes 30 de junio de El correo electrónico se enviará al correo electrónico asociado con la cuenta de NetSpace del concursante. Después de que un concursante escriba la contraseña del examen y la envíe, el examen estará activo y el reloj comenzará a descontar el tiempo asignado. Los concursantes solo pueden competir en un idioma, por lo que activar un examen en más de un idioma es motivo de descalificación, incluso si el concursante no responde ninguna pregunta de uno de los exámenes. Una vez que un concursante abra un examen, el tiempo comenzará a correr y no podrá pausar el examen. Los concursantes pueden moverse entre las páginas de preguntas haciendo clic en el botón Save without submitting (Guardar sin enviar). Los concursantes pueden modificar sus respuestas hasta el momento en que hagan clic en el botón Save all and finish (Guardar todo y finalizar), antes de que se acabe el tiempo del reloj. Para los exámenes, no podrán usarse ayudas externas, que incluyen, entre otras, libros o sitios web, a excepción de las notas del diario del ingeniero tomadas de la actividad o el examen de Packet Tracer. No se permite copiar ni compartir preguntas, imágenes ni archivos del examen. Los concursantes pueden realizar estas actividades solo durante el período de examen asignado para la serie dos. Sujeto a los requisitos especificados abajo en la sección 4 ( Evaluación y notificación ), los cinco concursantes de la serie dos con puntaje más alto entre los concursantes de la serie dos que reúnan los requisitos se considerarán los concursantes seleccionados de la serie dos y ganarán un premio, según lo indicado en la sección 5 ( Premios para la serie dos ). Solo se publicarán las clasificaciones. No publicaremos ni proporcionaremos los puntajes a concursantes ni instructores. Acceso en línea. En todas las series de la competencia, los exámenes, las actividades de PT y los exámenes de actividades de PT solo están disponibles en línea. En el caso de que el acceso en línea no esté disponible, por cualquier motivo, los concursantes no podrán recibir un puntaje ni Página 6

7 avanzar en la competencia de otra manera. Pese a que se establezca lo contrario en este documento, Cisco no puede garantizar el acceso en línea a todos los concursantes. Cisco no tiene obligación alguna de proporcionar un reemplazo sin conexión para ninguna prueba o actividad. Cisco recomienda a los concursantes que usen los navegadores web Mozilla Firefox o Internet Explorer para acceder a los exámenes de la competencia. Notificaciones por correo electrónico de Cisco: como parte de la competencia, los concursantes recibirán correos electrónicos de Cisco con respecto a elegibilidad, recordatorios para competir en una serie de la competencia, contraseñas e instrucciones para los exámenes de la serie dos, notificación de avance y recordatorios para completar las tareas requeridas o proporcionar información solicitada. Además, para mejorar la calidad del programa NetRiders, Cisco podrá enviar una encuesta una vez por año, durante un máximo de tres años, después de que un concursante haya participado en una competencia NetRiders. Los correos electrónicos de Cisco se enviarán a la dirección de correo electrónico asociada con la cuenta de NetSpace del concursante al momento de inscribirse en la competencia. Conflictos. En caso de que exista un conflicto material en torno a la validez de una pregunta o la respuesta correspondiente en un examen o un examen de actividades de PT, según el criterio exclusivo de Cisco, todos los concursantes podrán recibir el puntaje total de dicha pregunta, independientemente de la respuesta proporcionada. Los concursantes pueden enviar cualquier cuestionamiento, pregunta o comentario a NetRiders_LATAM@external.cisco.com. Los cuestionamientos con respecto a una pregunta o actividad deben enviarse dentro de las dos horas posteriores a la finalización del examen o la actividad para que se los considere. Las decisiones de Cisco con respecto a cualquier cuestionamiento, conflicto u otras preguntas son definitivas y no apelables. Envíos. Los envíos deben recibirse de acuerdo con el horario del patrocinador, a más tardar en las fechas y los horarios que figuran en estos términos y condiciones o en notificaciones que los concursantes hayan recibido. El reloj del patrocinador será el dispositivo que determinará la hora oficial de esta competencia. No se aceptarán entregas por correo postal, correo electrónico ni en persona, a excepción de lo expresamente detallado en estos términos y condiciones. Ninguna de las entidades de la competencia es responsable de inscripciones fuera de plazo, perdidas, demoradas, dañadas, equivocadas, incompletas, no válidas, corrompidas, confusas, ilegibles o incomprensibles ni de ningún problema o mal funcionamiento que los concursantes puedan encontrar cuando envíen sus inscripciones o puntajes. Solo se aceptarán inscripciones e informes de puntaje válidos y completos (colectivamente, envíos ). El patrocinador no verificará la recepción de inscripciones o puntajes. Los envíos incompletos, confusos, corrompidos o ilegibles de otra manera no son válidos y no se aceptarán. El patrocinador se reserva el derecho de descalificar los envíos falsos o aquellos envíos que se sospeche que son falsos. El patrocinador se reserva el derecho de descalificar los envíos en los que se sospeche que se hizo trampa o se compartieron preguntas, respuestas, imágenes o archivos del examen. Todos los envíos realizados se convierten en la propiedad exclusiva del patrocinador y no se acusará recibo de estos ni se los devolverá. En caso de que haya un conflicto con respecto a la identidad Página 7

8 de un ganador, se considerará que el ganador es el titular autorizado del perfil que se usó para participar en la competencia. 4. Evaluación y notificación. Puntuación de la serie uno El examen de la serie uno tiene 60 preguntas, y cada pregunta tiene un valor de 1 punto, con un valor total de 60 puntos. El examen de la serie uno puntuará automáticamente en el sitio de la competencia. Los puntajes de el exámen de la serie uno se calcularán en el sitio de la competencia y se enviarán a los jurados de la competencia para que validen los puntajes y la elegibilidad. Los puntajes se aplican solo a la serie uno y no se suman a puntajes futuros en la serie dos. Solo se publicarán las clasificaciones. No publicaremos ni proporcionaremos los puntajes a concursantes ni instructores. Sujeto a los requisitos de estos términos y condiciones, los concursantes con los cinco puntajes más altos que tengan un puntaje del 60% o mayor de cada academia se considerarán los concursantes seleccionados de la serie uno y serán invitados a continuar para participar en la serie dos ( concursantes de la serie dos ). Si hay menos de cinco (5) concursantes en una academia participante que tengan puntajes del 60% o mayor, entonces menos de cinco (5) concursantes de esa academia avanzarán a la serie dos. Si no hay ningún concursante de una academia participante que tenga un puntaje del 60% o mayor, entonces ningún concursante de esa academia avanzará a la serie dos. En caso de que algún concursante de la serie uno que se haya seleccionado para avanzar a la serie dos no pueda o no esté dispuesto a participar en la serie dos por algún motivo y notifique al patrocinador por correo electrónico que pierde su derecho a la competencia, el concursante de la serie uno con el siguiente puntaje de desempeño más alto de la serie uno (puntaje mínimo del 60%) de esa misma academia podrá identificarse como reemplazo para la serie dos. Puntuación de la serie dos El examen de la serie dos tiene 75 preguntas, y cada pregunta tiene un valor de 1 punto, con un valor total de 75 puntos. El examen de actividades de PT la serie dos tiene 10 preguntas, y cada pregunta tiene un valor de 3 puntos, con un valor total de 30 puntos. Hay un total de 105 puntos posibles para la serie dos. El examen de la serie dos y el examen de actividades de PT de la serie dos se puntuarán automáticamente en el sitio de la competencia. Los puntajes se calcularán en el sitio de la competencia y se enviarán automáticamente a los jurados de la competencia para que los validen. El puntaje del examen de la serie dos y el puntaje del examen de actividades de PT de la serie dos se sumarán para obtener un puntaje de desempeño para cada concursante de la serie dos. Página 8

9 Siempre que se cumplan los requisitos de estos términos y condiciones, los concursantes de la serie dos con los cinco (5) puntajes de desempeño más altos entre los concursantes recibirán premios, según lo indicado a continuación en la sección 5, llamada Premios para la serie dos. Procedimiento de desempate En caso de que haya un empate en los puntajes de desempeño de dos o más concursantes en cualquier serie de la competencia, se aplicarán los siguientes criterios de desempate: 1. El concursante con el puntaje más alto en el examen del archivo o la actividad de PT se considerará el concursante de mayor categoría entre concursantes empatados. 2. El concursante que haya completado el examen en menor tiempo se considerará el concursante de mayor categoría entre concursantes empatados. Proceso de notificación de ganadores de la serie uno Los concursantes seleccionados para avanzar a la serie dos recibirán una notificación por correo electrónico el martes 23 de junio de Las clasificaciones también se publicarán en la página de la competencia. Por este medio, Cisco obtiene derecho a anunciar o publicar en cualquier sitio web de Cisco el nombre completo, el país y el nombre de la academia de cada concursante seleccionado para avanzar a la serie dos. Proceso de notificación de ganadores de la serie dos Los concursantes de la serie dos que tengan los cinco puntajes de desempeño más altos (los ganadores seleccionados ) recibirán una notificación por correo electrónico a más tardar el viernes 10 de julio de 2015 y deben realizar una tarea de confirmación del premio, según las indicaciones que figuran en dicho correo electrónico, en un plazo de 72 horas. En caso de no responder en forma oportuna a dicha notificación, según el criterio exclusivo de Cisco, se podrá perder el derecho al premio correspondiente, en cuyo caso, Cisco elegirá el concursante de la serie dos con el siguiente puntaje de desempeño más alto entre los puntajes elegibles restantes como el ganador seleccionado. Si un ganador seleccionado tiene menos de 18 años, su padre o tutor legal deberá firmar una copia impresa del siguiente documento y devolvérsela a Cisco dentro del plazo indicado: Declaración de elegibilidad, publicidad y descargo de responsabilidad Se deben enviar copias electrónicas de este documento firmado por vía electrónica a NetRiders_LATAM@external.cisco.com. Además, se deben enviar copias impresas de este documento con la firma del padre o tutor legal por correo, con fecha no posterior al 15 de agosto Página 9

10 de 2015, para cualquier ganador de la serie dos que tenga menos de 18 años. Se proporcionarán instrucciones de envío por correo (tanto por vía electrónica como por correo postal) junto con los documentos. Los ganadores seleccionados de más de 18 años deben firmar una Declaración de elegibilidad, publicidad y descargo de responsabilidad. Estas declaraciones deben entregarse electrónicamente a la dirección indicada por Cisco a más tardar el 15 de agosto de En caso de no entregar los documentos descritos arriba dentro del plazo indicado, según el criterio exclusivo de Cisco, se podrá perder el derecho al premio, en cuyo caso, Cisco no tendrá ninguna otra obligación con respecto a dicho concursante y podrá ofrecer el premio al siguiente puntaje más alto. Cisco tiene derecho a anunciar públicamente o publicar en cualquier sitio web de Cisco (que incluye, entre otros, el sitio de la competencia) o las páginas de Facebook de Cisco el nombre completo, el nombre de la academia, el estado o la provincia y el país de cada ganador seleccionado. 5. Premios para la serie dos. Primer, segundo, tercer, cuarto y quinto lugar: los concursantes seleccionados de la serie dos con el primer, segundo, tercer, cuarto y quinto puntaje más alto ganarán un vale para la certificación IT Essentials (ARV: USD 295). Los vales de certificación no son transferibles y son válidos durante 8 meses, a partir de la fecha de la última serie de la competencia, que es el 2 de julio de Los ganadores de premios no tienen derecho a ningún excedente entre el valor real al por menor del premio y el ARV indicado. No se entregará ninguna diferencia entre dichos valores. Los ganadores de premios no tienen derecho a reemplazar premios ni recibir valores equivalentes en efectivo. Sin embargo, Cisco se reserva el derecho de reemplazar un premio con otro premio de igual o mayor valor, en caso de que el premio anunciado no esté disponible por algún motivo. El premio puede otorgarse en forma de vales, cupones o tarjetas de regalo, a criterio exclusivo del patrocinador. Si el ganador de un premio no puede participar en el premio o aceptar el premio o alguna parte de este por algún motivo, Cisco no tendrá ninguna otra obligación ante dicho ganador con respecto a ningún premio. Cisco ni ninguno de sus proveedores de premios reemplazarán premios o certificados perdidos o robados. En ningún caso, Cisco deberá otorgar una cantidad mayor de premios que la indicada. Para evitar cualquier duda, Cisco no tiene responsabilidad alguna de costos o gastos relacionados con la competencia ni con ningún premio que no estén específicamente detallados en este documento. 6. Motivos de descalificación. Página 10

11 El patrocinador se reserva el derecho de descalificar a cualquier concursante por cualquier violación de los términos y condiciones. En particular, los concursantes deben tener en cuenta los siguientes motivos por los que puede ocurrir la descalificación: No cumplir con todos los requisitos de elegibilidad No responder al correo electrónico de Cisco en el que se solicita evidencia de elegibilidad, si es necesaria No estar inscripto actualmente/recientemente (dentro de los últimos 10 meses a partir de la fecha de apertura del registro) y legítimamente en un curso de IT Essentials de Cisco Networking Academy Estar inscripto en más de una competencia NetRiders este año calendario Abrir los exámenes en más de un idioma Usar ayudas externas (a excepción del diario del ingeniero usado durante la actividad de Packet Tracer de examen), que incluyen, entre otras, libros o sitios web, mientras se realizan los exámenes Copiar o compartir preguntas, respuestas, imágenes o archivos del examen Tener un rol de instructor de NetAcad o personal de NetAcad en Cisco NetSpace o haber tenido anteriormente un rol de instrucción en Academy Connection Trabajar directamente para Cisco o en Cisco a través de un proveedor externo Haber ganado previamente un premio de viaje de estudios de NetRiders El patrocinador tiene el derecho, en cualquier momento y según su criterio exclusivo, de descalificar a cualquier persona de quien sospeche que está haciendo lo siguiente: (a) manipular o intentar manipular el proceso de inscripción o el funcionamiento de esta competencia o el sitio web; (b) violar las reglas; (c) violar los términos de servicio, la política de privacidad u otros términos, condiciones de uso o reglas o pautas generales de cualquier propiedad o servicio de la competencia; (d) actuar de manera poco deportiva o negativa o con la intención de molestar, insultar, amenazar o acosar a cualquier otra persona o (e) por cualquier otra buena causa que determine exclusivamente el patrocinador. El patrocinador validará los requisitos de elegibilidad del curso y, si el concursante no cumple con la elegibilidad en función de los cursos en el perfil de Cisco NetSpace que usa para registrarse en esta competencia, el concursante podrá ser descalificado o eliminado de la competencia en cualquier momento. Si el patrocinador considera que un concursante se inscribió en un curso solo para cumplir con la elegibilidad de la competencia o que un instructor extendió la fecha de finalización de un curso con ese mismo motivo, dicha inscripción no se considerará válida y podrá ser motivo de descalificación. El patrocinador no tiene la obligación de proporcionar los motivos de la descalificación. Según el criterio del patrocinador, se podrá proporcionar o no un aviso de descalificación. El patrocinador tiene el derecho de dejar afuera o eliminar a un participante cuya elegibilidad esté en duda o que haya sido descalificado o no sea elegible para participar en la competencia por otro motivo. 7. Condiciones generales. Esta competencia no es válida donde esté prohibida o restringida por la ley y está sujeta a las leyes federales, estatales, provinciales y locales aplicables. Página 11

12 Mediante su participación, los concursantes aceptan: (i) estar obligados a cumplir estos términos y condiciones (que pueden enmendarse de vez en cuando según el criterio exclusivo del patrocinador) y las decisiones del patrocinador y los jurados, que serán definitivas y vinculantes; y (ii) renunciar a cualquier derecho a alegar ambigüedad en la competencia o estos términos y condiciones, excepto donde esté prohibido por la ley. Los impuestos, si existen, son responsabilidad exclusiva de los concursantes, a quienes se les podrá suministrar documentación impositiva apropiada para el ARV de cualquier premio otorgado. Mediante su participación, todos los concursantes aceptan eximir y librar de responsabilidad a cada una de las entidades de la competencia, junto con los respectivos directores, empleados, proveedores contratados internamente, jefes, licenciatarios, licenciantes y agentes, y las respectivas entidades de publicidad y promoción y cualquier persona o entidad asociada con la producción, la evaluación o la administración de la competencia, (colectivamente, las personas que reciben el descargo ), de todo derecho, reclamo y causa de acción que el concursante pueda tener, o que pueda surgir, contra cualquiera de ellas con respecto a cualquier responsabilidad de cualquier asunto, causa o cosa, que incluye, entre otras, cualquier lesión, pérdida o daño, ya sea directo, compensatorio, secundario o resultante, a una persona, incluido el fallecimiento y la propiedad, que surja en su totalidad o en parte, directa o indirectamente, de su aceptación, posesión, uso o uso indebido del premio en la competencia o de la participación del concursante en la competencia. Ninguna de las personas que reciben el descargo es responsable de: (a) inscripciones perdidas, fuera de plazo, equivocadas, que no se puedan entregar, incompletas o indescifrables debido a errores o fallas del sistema, o transmisiones defectuosas u otras fallas de telecomunicaciones o inscripciones; (b) fallas técnicas de cualquier tipo; (c) fallas de cualquiera de los equipos o la programación asociados con la competencia o utilizados en esta; (d) intervención humana o mecánica no autorizada en cualquier parte del proceso de envío o la competencia; o (e) error técnico o humano que pueda ocurrir en la administración de la competencia o el procesamiento de las inscripciones. Las personas que reciben el descargo no serán responsables ante los concursantes seleccionados por no suministrar un premio o cualquier parte de este, por causas mayores, acciones, normativas, órdenes o solicitudes de parte de cualquier entidad gubernamental o cuasi gubernamental (independientemente de si se demuestra que las acciones, normativas, órdenes o solicitudes no son válidas), falla de equipos, amenazas de actos terroristas, actos terroristas, ataques aéreos, apagón, acto de enemigo público, terremoto, guerra (declarada o no), incendio, inundación, epidemia, explosión, tiempo inusualmente inclemente, huracán, embargo, conflicto laboral o huelga (ya sea legal o ilegal), escasez de materiales o mano de obra, interrupción del transporte de cualquier tipo, disminución del trabajo, disturbio civil, insurrección, disturbio o cualquier otra causa similar o diferente que esté más allá del control de cualquiera de las personas que reciben el descargo. Cada concursante seleccionado reconoce que las personas que reciben el descargo no han proporcionado, ni son responsables de manera alguna de, ninguna garantía o declaración, Página 12

13 explícita ni implícita, de hecho o de derecho, en relación con ningún premio o la competencia. Por el presente documento, se niegan todas las garantías, y cada concursante seleccionado aceptará el precio tal cual. El patrocinador se reserva el derecho de descalificar a cualquier concursante que considere que viola estos términos y condiciones. El patrocinador se reserva el derecho de cancelar o suspender la competencia en parte o su totalidad, según su criterio exclusivo, en caso de que reciba menos de 500 inscripciones o debido a circunstancias que estén más allá de su control, incluidos los desastres naturales. Según su criterio exclusivo, el patrocinador puede cancelar, modificar o suspender la competencia en caso de que un virus, un error, un problema informático, una intervención no autorizada u otras causas fuera del control del patrocinador dañen la administración, la seguridad o la ejecución adecuada de la competencia. El patrocinador podrá prohibirle a un concursante que participe en la competencia o gane un premio si, según su criterio exclusivo, determina que dicho concursante está intentando socavar el funcionamiento legítimo de la competencia debido a que hace trampa, comete plagio, participa en algún engaño u otras prácticas de juego desleales de intento de molestar, insultar, amenazar, debilitar o acosar a otros concursantes o representantes del patrocinador. Los conflictos relacionados con estas reglas oficiales o esta competencia estarán regidos por las leyes internas de California. PRECAUCIÓN: TODO INTENTO DE DAÑAR O SOCAVAR DELIBERADAMENTE EL FUNCIONAMIENTO LEGÍTIMO DE LA COMPETENCIA PODRÁ REPRESENTAR UNA VIOLACIÓN DE LEYES PENALES Y CIVILES Y DARÁ LUGAR A LA DESCALIFICACIÓN PARA PARTICIPAR EN EL CONCURSO. EN CASO DE QUE SE REALICE DICHO INTENTO, EL PATROCINADOR SE RESERVA EL DERECHO DE EXIGIR REPARACIÓN Y DAÑOS Y PERJUICIOS (INCLUIDOS HONORARIOS DE ABOGADOS) EN LA MAYOR MEDIDA QUE LO PERMITA LA LEY, INCLUIDAS ACCIONES PENALES. 8. Oportunidades de empleo y aptitudes para conseguir empleo. El patrocinador puede recibir solicitudes de equipos internos de Cisco o partners de Cisco en cada región que estén buscando ocupar un puesto técnico con una persona que haya tenido un alto desempeño en una competencia NetRiders. Como tal, el patrocinador podrá proporcionar una tarea en la página de la competencia para que los concursantes se incluyan en una lista con su nombre y correo electrónico, que podrá proporcionarse a un equipo interno de Cisco o un partner de Cisco que desee contratar personal altamente capacitado en los siguientes 24 meses. 9. Publicidad. El patrocinador se reserva el derecho de usar los envíos y los nombres, la clasificación, la imagen de fotos o videos, el nombre de la academia, el estado, la provincia, el país y la ciudad natal de los concursantes con fines de publicidad relacionados con la competencia. Cada concursante entiende y acepta que la totalidad o una parte del envío del concursante podrá ser publicada por cualquiera de las entidades de la competencia, con el fin de promocionar la competencia, con o sin crédito al concursante. Página 13

14 10. Clasificaciones y puntajes. Por el presente documento, el patrocinador tiene derecho (pero no la obligación) de anunciar o publicar en cualquier sitio web de Cisco (incluido el nombre completo, el nombre de la academia, la clasificación y el país de cada concursante que haya participado en la competencia. La cantidad de clasificaciones publicadas variará según la competencia y la serie, en caso de que la competencia se lleve a cabo en más de una serie. Solo se publicarán las clasificaciones. El patrocinador no publicará ni proporcionará los puntajes a concursantes ni instructores. 11. Privacidad. Toda información personal que Cisco recopile podrá usarse con fines administrativos, de marketing o promoción en relación con la competencia y se usará, guardará y manejará de otra forma según la Política de privacidad de Cisco Networking Academy, que se encuentra en la siguiente URL: Términos y condiciones y lista de ganadores. Para obtener una copia de estos términos y condiciones o los nombres de los ganadores de la competencia, envíe su solicitud específica por correo electrónico a NetRiders_LATAM@external.cisco.com para recibirlos a más tardar el 2 de septiembre de Una lista de todos los ganadores de la competencia también podrá estar disponible en Página 14

15 Anexo A La computadora debe tener las siguientes especificaciones: Recomendaciones y pautas para la PC Recomendaciones de hardware: Procesador: procesador Intel Pentium 4, equivalente o superior Memoria: RAM instalada de 1 GB o superior Disco duro: 80 GB o más de espacio disponible en el disco duro Resolución de pantalla: 1024 x 768 o superior Dispositivos periféricos: Tarjeta de video Tarjeta de sonido Tarjeta de red (para acceso a Internet) o Tarjeta Ethernet 10/100/1000 o o Adaptador de red inalámbrico Recomendaciones de software: Sistema operativo: Microsoft Windows 7/XP/Vista o superior o Linux versión de kernel 2.6 Navegadores web compatibles - NetRiders tiene un mejor desempeño con las dos últimas versiones de los siguientes navegadores: Internet Explorer Mozilla Firefox 3.0 (Windows y Linux) o superior Cualquier otro navegador puede tener problemas con el sitio web de NetRiders, por lo que solo recomendamos usar IE o Firefox Lector de PDF Packet Tracer o superior - Puede descargar la última versión de Packet Tracer sin costo en el sitio web de Cisco NetSpace en (después del inicio de sesión) Página 15