Árbol Familiar: Notas de la versión

Transcripción

1 Árbol Familiar: Notas de la versión Esta versión del Árbol Familiar ofrece varias nuevas funciones. 16 de abril de 2013 Nuevo aspecto Disfrute de un mayor contraste y de letras más grandes que nuestro nuevo aspecto ofrece. Los colores también son más brillantes. Cuadro interactivo en abanico Además de ver a sus antepasados en forma de cuadro genealógico, puede verlos en un nuevo cuadro interactivo en abanico: Para ver más detalles acerca de cualquier persona en el cuadro en abanico, haga clic en el nombre de esa persona. Si desea colocar a esa persona en el centro del gráfico, haga clic en Árbol. Para cambiarse a la vista de cuadro genealógico, haga clic en Cuadro genealógico. El cuadro en abanico solamente funciona con Internet Explorer 8. 1

2 Agregue fotos e historias Al agregar fotos e historias de sus antepasados al Árbol Familiar podrá conservar y compartir sus preciados recuerdos familiares. Usted puede: Agregar fotos de antepasados al Árbol Familiar. Establecer un retrato (definir la imagen que aparecerá con el nombre del antepasado). Crear y compartir las fotos mediante álbumes o archivos PDF en línea. Agregar historias acerca de antepasados al Árbol Familiar. Ver las fotos e historias de sus antepasados que hayan agregado otras personas. En la actualidad, esta nueva función está disponible a modo de prueba para los miembros de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días. Si otras personas desean usar esa función, pueden ir a para inscribirse y participar. Ayuda para comenzar un árbol Si al abrir el Árbol Familiar su árbol tiene menos de dos generaciones de antepasados, podemos ayudarle a comenzar su árbol. Cambie el orden de las fuentes En la sección Fuentes de la página de detalles de una persona puede hacer clic en el título de una fuente y arrastrarlo a otra posición en la lista. Esto le permite poner las fuentes más importantes o valiosas al principio de la lista. 2

3 Esta función también se usa con las fuentes que se adjuntan a los parentescos de pareja o con hijo(a). La página de detalles y la tarjeta de resumen ahora son más interactivas En la tarjeta de resumen de la persona ahora puede hacer clic en las palabras Fuentes, Deliberaciones, Fotos e Historias para ir directamente a esa sección de la página de detalles de la persona. 3

4 Una vez que esté en la página de detalles de la persona, puede hacer clic en los vínculos que están en el encabezado para ir a las secciones específicas de la página. Por supuesto, todavía puede desplazarse, si lo desea. Vea la lista de posibles duplicados que no se pueden combinar La lista de posibles duplicados ahora muestra registros que se han identificado como posibles duplicados, pero que no se pueden combinar en ese momento: 4

5 5 de marzo de 2013 Eliminar a una persona de la lista de No concuerdan Al indicar que las personas no concuerdan, se colocan en una lista de No concuerdan. Para ver la lista de No concuerdan, siga estos pasos: 1. Vaya a la página de detalles de la persona. 2. En el recuadro de Herramientas, haga clic en el vínculo Posibles duplicados. 3. Haga clic en No es una concordancia. En la lista de No concuerdan puede hacer lo siguiente: Mover a una persona de nuevo a la lista de posibles duplicados, para lo cual haga clic en Podría ser una concordancia. Para revisar la combinación de nuevo, haga clic en Revisar combinación. Combinar registros por identificador Ahora puede combinar dos registros si sabe los números de identificación (identificador de la persona). 1. Muestre los detalles de la persona que debe conservarse como resultado de la combinación. 2. Haga clic en Posibles concordancias. 3. Haga clic en Combinar por identificador. 5

6 4. El número de identificación de la persona con la que empieza se ingresa automáticamente en el campo Identificación de la persona actual. Si desea combinar registros de otra persona, puede quitar el número de identificación que se encuentra en ese campo e ingresar uno distinto. 5. En el campo Identificador de posible duplicado, ingrese los números de identificación del registro que debe suprimirse como resultado de la combinación. 6. Haga clic en Continuar. Capacidad para intercambiar registros durante el proceso de combinación Con algunos registros, el registro que se mantendrá marca una diferencia. Para que la combinación funcione, un registro debe estar a la izquierda y el otro a la derecha. Cuando se presenta esta situación, la pantalla contiene la opción de intercambiar los registros. Ver y modificar su número de ayudante y otra información de perfil El número de ayudante es un número que usted puede dar a alguien más para que esa persona utilice el Árbol Familiar en su nombre. Cambie el número de acceso del ayudante si alguien le ha ayudado anteriormente y ya no desea que esa persona tenga acceso a su cuenta. Tras entrar en el sistema para usar el Árbol Familiar o FamilySearch.org, haga clic en su nombre, que se muestra en la esquina superior derecha de la pantalla. A continuación, haga clic en Configuración. Se muestra la configuración de su perfil, donde puede modificar su número de ayudante y otra información en su perfil. 6

7 Cambiar el idioma que aparece en el sistema Ahora puede mostrar el Árbol Familiar en un idioma diferente sin cambiar la configuración de idioma del navegador. Coloque el cursor sobre el idioma actual y seleccione el que desee. Entrar en el sistema como ayudante Los miembros de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días pueden entrar en el sistema para ayudar a otros usuarios registrados de FamilySearch.org a usar el Árbol Familia, sean o no miembros de la Iglesia. Al entrar como ayudante de alguien, verá el Árbol Familiar como si hubiera iniciado sesión con el nombre de usuario y la contraseña de la persona. A continuación, puede trabajar en el árbol en favor de esa persona. Debe cumplir los requisitos siguientes antes de poder ayudar a otra persona: La persona a quien ayude debe ser miembro de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días. La persona a quien está ayudando debe tener una cuenta en FamilySearch.org. Debe conocer el nombre de contacto de la persona que recibe ayuda. Debe conocer el número de acceso de la persona que recibe ayuda. - En el caso de los miembros de la Iglesia, el número de acceso está compuesto por los últimos cinco caracteres del número de cédula de miembro SUD de la persona, a menos que ésta haya cambiado el número en el perfil de usuario. - Los miembros del público en general tienen un número del ayudante que ha sido asignado al azar. Ellos deben ir a su perfil de usuario para verlo o seleccionar uno nuevo. Todavía se debe usar new.familysearch.org en las siguientes circunstancias: 7

8 La persona a quien está ayudando no tiene una cuenta de FamilySearch.org. No sabe el nombre de contacto o el número de acceso de la persona que recibe ayuda. Para entrar en el sistema como ayudante, haga clic en (Ayudar a otras personas). La opción Ayudar a otras personas se halla en la parte superior derecha de la pantalla, debajo del vínculo Ayuda. Cuando haya concluido, haga clic en (Dejar de ayudar a otras personas). Números de ayudante Todos los usuarios que utilizan el Árbol Familiar están recibiendo un nuevo número de ayudante predeterminado. Para los miembros de la Iglesia, el número de ayudante predeterminado consiste en los últimos de 5 caracteres de su cédula de miembro. Se ha asignado ese mismo número a los usuarios de new.familysearch.org. A los miembros del público se les da un número único generado al azar. Los usuarios que hayan cambiado su número de acceso ayudante en new.familysearch.org deben cambiar el número de ayudante del Árbol Familiar para que coincidan. A partir de ahora, si los usuarios modifican su número en cualquiera de los sistemas, se recomienda que también lo cambien en el otro. Nota: En new.familysearch.org, el número se llamaba número de acceso del ayudante. En el Árbol Familiar se llama número del ayudante Problemas conocidos Colocación de los hijos en el orden correcto de nacimiento En algunos casos, los hijos no figuran en el orden correcto de nacimiento, aun cuando sus registros contienen fechas de nacimiento o de bautismo infantil. Hasta que se resuelva el problema, puede cambiar la fecha de nacimiento de uno de los hijos en esa situación a una distinta y luego volver a cambiarla a la información correcta. Por ejemplo, podría cambiar 1860 a Alrededor de 1860 y luego volver a cambiar el año a La función Combinar a veces no funciona Algunas combinaciones no se producen porque los registros no pueden combinarse. Por ejemplo, no se puede combinar dos registros si el sexo es distinto o si una de las personas está viva y la otra ha fallecido. Otras combinaciones no se producen debido a problemas que esperamos corregir próximamente: Ambas personas tienen cédula de miembro de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días. 8

9 Uno de los registros es de new.familysearch.org y es demasiado grande para combinarse (son los registros denominados IOUS o registros individuales de tamaño inusual ). Notas anteriores 15 de noviembre de 2012 Si tiene acceso al Árbol Familiar, puede cargar archivos GEDCOM y copiar la información de éstos al Árbol Familiar. El proceso de carga actual le permite transferir la información de las personas. Por ahora no pueden copiarse al Árbol Familiar las notas, ni las fuentes ni los vínculos multimedia que se encuentran en los archivos GEDCOM. Para cargar un archivo, siga estos pasos: 1. Vaya a Nota: Si utiliza familysearch.org en un idioma que no sea inglés, haga clic en el vínculo que permite buscar registros históricos. El vínculo se halla en una lista de recursos en inglés. Las siguientes dos pantallas las verá en inglés. 2. Haga clic en Genealogies. 3. Desplácese hasta la parte inferior y haga clic en Submit Tree. 9

10 Después, haga que el sistema compare su archivo GEDCOM con el Árbol Familiar. 10

11 Luego revise todos los nombres del archivo GEDCOM y seleccione qué personas y datos añadirá al Árbol Familiar. 11

12 Ese proceso de revisión ayuda a evitar que se carguen archivos GEDCOM que contengan mucha información que ya está en el Árbol Familiar. Después de copiar los datos del archivo GEDCOM al Árbol Familiar, el archivo GEDCOM completo queda disponible para búsquedas desde FamilySearch.org. Si elimina el archivo GEDCOM de FamilySearch.org, la información ya no está disponible para búsquedas en FamilySearch.org. Sin embargo, los datos que se hayan copiado al Árbol Familiar permanecerán allí. 4 de octubre de 2012 Combinación y no concuerdan Ahora puede comparar a dos personas similares en el árbol y decidir si las va a combinar en una sola persona. También puede marcar a personas similares con no concuerdan para que ya no se muestren como posibles duplicados. En esta versión puede hacer lo siguiente: Ver una lista de posibles duplicados que encuentra el Árbol Familiar. 12

13 Comparar los posibles duplicados y seleccionar la información correcta que se debe conservar. Declarar que dos registros no concuerdan. De ese modo, el sistema no muestra los registros como posibles duplicados a otros usuarios. Deshacer una combinación incorrecta. En esta versión no puede buscar posibles duplicados, tal como se hacía con la función de búsqueda avanzada de posibles duplicados de new.familysearch.org. Tampoco puede ver la lista de registros que han sido declarados como que no concuerdan. En una versión posterior podrá ver esa lista y deshacer la declaración de que no concuerdan. Esas funciones están por venir. Para iniciar el proceso de combinación, vaya a la página de detalles de una persona y haga clic en el enlace Posibles duplicados. Se encuentra en el recuadro Herramientas, en la parte derecha de la pantalla. Después de hacer clic en Posibles duplicados, puede o bien analizar los posibles duplicados o indicar que no concuerdan: 13

14 Para deshacer una combinación incorrecta, vaya a la página de detalles de una de las personas y haga clic en Mostrar todo para ver el historial de cambios. Todos los cambios que son resultado de una combinación tienen una barra gris a la izquierda en el historial de cambios. Plantillas para ingresar información Ahora el árbol contiene plantillas para ingresar información que permiten el ingreso de nombres en japonés, chino, coreano, español, etc. Cada pantalla en la que se pueden ingresar o editar los datos tiene una lista desplegable de Plantillas. Nota: La plantilla Khmer sirve para ingresar nombres en camboyano. Las plantillas permiten que los usuarios ingresen correctamente los nombres en distintos idiomas. El hecho de que los nombres se ingresen correctamente en las plantillas ayuda a que la función de búsqueda se ejecute de forma más precisa. También se ofrece una función que convierte (o transcribe) el nombre de chino, japonés, coreano y los otros alfabetos al alfabeto romano. Con el tiempo, a medida que se agreguen funciones 14

15 de impresión, el uso correcto de las plantillas asegurará que los nombres se impriman apropiadamente en cuadros genealógicos, registros de grupos familiares y otras impresiones. Enlaces Volver Muchas páginas en el Árbol Familiar solían contener enlaces Volver. Ahora, en su lugar, muchas de las páginas contienen enlaces que le permiten seleccionar a una persona cuyo registro desee ver. Por ejemplo, esos enlaces figuran en la parte superior de las páginas en las que se ven y se editan las relaciones de pareja y los parentescos con hijo(a). También se muestran en la parte superior del historial de cambios. Cómo editar parentescos El enlace que le permite ver las relaciones de pareja y los parentescos con hijo(a) anteriormente se llamaba Ver. Ahora se denomina Editar parentesco. 15

16 Materiales de capacitación Desde hace tiempo, se ha ofrecido una página web que contiene materiales de capacitación del Árbol Familiar en inglés. La misma ahora está disponible en los otros idiomas en los que se ofrece el Árbol Familiar. 16

17 Para ver la página, diríjase a Para ver la página en otro idioma, puede utilizar cualquiera de dos opciones: Puede configurar el navegador para que funcione en un idioma específico. Puede agregar?locale=[código de idioma de dos letras] a la dirección URL. Por ejemplo, si se establece el navegador en inglés, escriba para ver la información en español. Los códigos de idioma de dos letras son: Inglés=en 17

18 Alemán=de Español=es Francés=fr Italiano=it Japonés=ja Coreano=ko Portugués=pt Ruso=ru Chino tradicional=zh Con el tiempo, FamilySearch.org permitirá que sea más fácil cambiar el idioma. Hasta entonces, puede al menos empezar a ver algunas de estas páginas si las necesita. También puede obtener los materiales de capacitación si hace clic en Ayuda en la esquina superior derecha de la pantalla. 15 de agosto de 2012 Si adjunta una fuente al nombre de una persona u otra información vital, el título de la fuente aparecerá con esa información. Por ejemplo, si adjunta una fuente al nombre de una persona, la fuente aparece al hacer clic en el nombre de la persona en la sección Información Vital, como se muestra aquí: 18

19 20 de julio de 2012 Agregar un nuevo miembro de la familia Ahora puede agregar una nueva persona a Árbol Familiar. Al agregar, puede buscar el registro de alguien que ya está en Árbol Familiar o ingresar información sobre una persona nueva. Puede ingresar una nueva persona desde el árbol y desde la página de detalles de una persona: Desde el árbol, puede agregar al cónyuge de una persona si aún no está allí. Desde la página de detalles de una persona, puede: - Agregar cónyuges e hijos. - Agregar padres y hermanos. 19

20 20

21 Parentescos de matrimonio Los parentescos de matrimonio conectan a dos personas en Árbol Familiar como esposos. Con este lanzamiento, ahora cuenta con muchas funciones para arreglar la información de matrimonio de una pareja. Usted puede: Suprimir los parentescos de matrimonio, si las dos personas no debieran estar vinculadas. Quitar el registro incorrecto de un cónyuge y sustituirlo por el registro de la persona correcta. Ver un historial de cambios del parentesco del matrimonio y deshacer los cambios. Adjuntar y separar las fuentes de un parentesco de matrimonio. Agregar, modificar y suprimir eventos de matrimonio. En Árbol Familiar, los posibles eventos de matrimonio son: - Matrimonio - Anulación - Concubinato - Divorcio Parentescos de progenitor a hijo Los parentescos de progenitor a hijo conectan a los hijos con sus madres y padres. Con este lanzamiento, ahora puede: Suprimir el parentesco si el hijo no debiera estar vinculado a ninguno de los padres que se muestran. Quitar el registro de un padre o una madre incorrecto. Quitar el registro incorrecto de un padre o una madre y reemplazarlo con el registro de la persona correcta. Ver un cambio en el historial de un parentesco de progenitor a hijo y deshacer los cambios. Adjuntar y separar fuentes de un parentesco de progenitor a hijo. Agregar, modificar y suprimir tipos de parentescos, que especifiquen el parentesco entre el progenitor y el hijo. En Árbol Familiar, los tipos de parentesco disponibles son: - Biológico 21

22 - Adoptado - Custodia - Padrastro o madrastra - Otros Fuentes y caja de fuentes Las funciones de las fuentes en Árbol Familiar continúan mejorando. Desde la última versión de las notas de lanzamiento, se han efectuado los siguientes cambios: Carpetas. Ahora puede utilizar carpetas para organizar las fuentes dentro de su caja de fuentes. La lista de carpetas están en orden alfabético, con el número de fuentes en cada carpeta entre paréntesis. Carpeta para todas las fuentes. La carpeta predeterminada en la caja de fuentes es la Carpeta de todas las fuentes. La Carpeta de todas las fuentes muestra todas las fuentes en su caja de fuentes, incluso las que haya movido a otras carpetas. En unas pocas semanas, la caja de fuentes tendrá una columna que indicará en qué carpeta se encuentra una fuente. Vínculo de fuente adjunta. La caja de fuente ahora indica qué fuentes se encuentran adjuntas al antepasado con el que está trabajando. Si la fuente está adjuntada al antepasado, cuenta con un icono que se parece a dos óvalos entrelazados. Adjuntar. Cuando su caja de fuentes está abierta, puede adjuntar cualquier fuente de la caja al antepasado con el que ha estado trabajando. Simplemente haga clic en la fuente que desee adjuntar. Si la fuente no se ha adjuntado al antepasado con el que usted está trabajando, verá el vínculo Adjuntar. Haga clic 22

23 para adjuntarla a ese antepasado. Nos interesan sus comentarios en cuanto a adjuntar fuentes. Le gusta este cambio? El abrir la fuente antes de conectarla le permite ver la referencia y las notas, lo que puede ayudarle a decidir si desea adjuntarla. Quitar. Muchos de ustedes pidieron una manera de quitar una fuente de su caja de fuentes y dejarla conectada a los antepasados a los que la adjuntaron. Ahora lo tiene. Haga clic en el título de cualquier fuente y puede quitarla de su caja de fuentes. Quizás podría preguntarse: Si elimino una fuente, cómo puedo ponerla de nuevo en mi caja de fuentes si la necesitara otra vez? Pronto presentaremos una nueva función que le permite agregar cualquier fuente, sin importar quién la creó, a su caja de fuentes. Con esta nueva función, puede agregar una fuente que ha creado de nuevo a su caja de fuentes. Además, puede agregar las fuentes de cualquier otra persona a su caja de fuentes. Agregar a su caja de fuentes una fuente que usted no creó. Ahora puede agregar una fuente creada por otra persona a su caja de fuentes. Si usted está mirando el árbol y ve una fuente adjuntada a un antepasado que también debería estar adjuntada a otras personas en el árbol, puede agregarla a su caja de fuentes. A partir de ahí, puede adjuntarla a otros antepasados. Utilice arrastrar y colocar para mover las fuentes a las carpetas. En la caja de fuentes ahora puede mover una fuente hacia una carpeta creada al arrastrar y colocar en el nombre de la carpeta. Esto no funciona si utiliza Internet Explorer 7 u 8. Intente utilizar Internet Explorer 9 u otro navegador. Abra su caja de fuentes sin crear una fuente. Ahora puede hacer clic en el vínculo Ir a la caja de fuentes para abrir su caja de fuentes. Agregar un registro que encontró en FamilySearch.org a su caja de fuentes. Si encuentra un registro histórico en FamilySearch.org que tenga que ver con uno de sus antepasados, puede agregar ese registro a su caja de fuentes sin tener que escribir la información. FamilySearch.org crea el título, URL y la referencia por usted. Luego puede encontrar el antepasado en Árbol Familiar y conectar la fuente. 27 de marzo de 2012 Detalles sobre la información El flujo de trabajo para cambiar la información de una persona ha cambiado. Al hacer clic en un dato, se muestra la vista detallada del mismo. Ahí puede verificar la información y modificarla solamente si es necesario. Se ha hecho ese cambio con el fin de mejorar la colaboración e instar a las personas a verificar la información antes de realizar cualquier modificación. Además, todas las opciones que puede utilizar se presentan en forma de texto en lugar de iconos, lo cual le facilita saber lo que puede hacer. Por ejemplo, si hace clic en un nombre, primero verá los detalles: A continuación, puede hacer clic en el vínculo Editar si aún necesita realizar cambios: 23

24 Etiquetado de fuentes Ahora puede etiquetar una fuente con la información esencial que contiene. Al hacerlo, se indica que una fuente particular tiene relación con la información esencial seleccionada. Con el tiempo, esa asociación se mostrará en la vista detallada de la información mostrada en la sección Información esencial. Por ejemplo, si etiqueta una fuente que contiene un nombre, la fuente se mostrará con el nombre de la persona. 24

25 Con el tiempo, las fuentes etiquetadas se mostrarán con la información esencial que documentan. Familiares La sección Familiares ahora ofrece más información y más funciones. La recopilación y presentación de esa información exige mucho más de las bases de datos. Por lo tanto, la sección Familiares es bastante más lenta. Podría tomar entre 3 y 15 segundos para cargar y mostrar en pantalla, según la persona. Por favor tenga paciencia. Se está tratando de mejorar esa función. 25

26 26

27 Por ahora, puede ver los parentescos. El siguiente paso principal consiste en agregar, quitar y modificar los parentescos, sus fuentes y las razones que los documentan. La sección Familiares ahora contiene vínculos de Editar que le llevan a la página de parentesco con más detalles. Por ejemplo, si hace clic en el vínculo Editar de John Bennet Hawkins y Sarah Moulton, se abre esa página con la información de su matrimonio. Para ver un parentesco de progenitor a hijo, coloque el cursor sobre el nombre del hijo y haga clic en el vínculo Editar que se muestra. La página de parentesco de progenitor a hijo se ve así: 27

28 Con el tiempo, podrá agregar, modificar y suprimir información en esas páginas de parentesco. Contenido de la ayuda Ahora es más fácil buscar información en cuanto al uso de Árbol Familiar en el Centro de ayuda. Actualmente se ofrecen algunos documentos PDF que puede imprimir. Con el tiempo, se ofrecerán otros tipos de contenido, incluso videos prácticos. 1. Entre al sistema de Familysearch.org. 2. Haga clic en Ayuda. El vínculo se encuentra en la esquina superior derecha de la página. 3. Desplácese hacia abajo hasta la sección Ayuda con la indexación. 28

29 26 de marzo de 2012 Mejor contraste Se nos ha pedido que mejoremos el contraste en el Árbol Familiar. Hemos adoptado las pautas de Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.0 como parte de nuestras normas y hemos comenzado a mejorar el contraste. La página Árbol es la primera página que hemos mejorado. Las parejas se presentan con la fuente Lucida Sans en negrita de 14 puntos sobre fondo blanco. Los iconos también son más oscuros. 29

30 Tarjeta de información de contacto de las fuentes Muchos de ustedes han observado que las fuentes utilizan el nombre de pantalla en lugar del nombre de contacto para mostrar la información de nombre y de contacto de la persona que aporta información. Aunque pareciera un problema fácil de solucionar, no fue sencillo debido a los distintos sistemas involucrados. Ahora se ha resuelto ese problema y las fuentes utilizan el nombre de contacto de la persona que aporta información: 30

31 FamilySearch es una marca registrada de Intellectual Reserve, Inc., y se encuentra registrada en los Estados Unidos de América y en otros países. Todas las demás marcas registradas pertenecen a sus respectivos dueños por Intelectual Reserve, Inc. Todos los derechos reservados. Publicado por FamilySearch, International; Salt Lake City, Utah. Este documento se puede copiar y descargar para uso incidental en la Iglesia o para uso personal sin fines comerciales. 31