Technische Hotline /

Transcripción

1 Guía Zirox Anexo a las instrucciones de uso ZIROX (última actualización /05) - 03 Technische Hotline /

2 Trabajar con ZrO 2 y Zirox Indicaciones y contraindicaciones La cerámica de recubrimiento ZIROX está indicada para recubrir estructuras completamente cerámicas a base de ZrO 2 (óxido de circonio) y sinterizadas a máxima densidad con un valor CET de aprox. 0,5 x 0-6 K - ( C). En caso de preparaciones no adecuadas (como, p. ej., preparaciones tangenciales), pacientes con parafunciones (p. ej. bruxismo) y al no disponerse de suficiente espacio debería optarse por otro tipo de restauración. Diseño de la estructura Es sumamente importante que la estructura se diseñe de forma anatómica y, sobre todo, apoyando las cúspides. Esto también deberá tenerse en cuenta para la zona incisal. El espesor de capa mínimo de la estructura no deberá ser inferior a 0, 0,6 mm. Una excesiva pérdida de sustancia dentaria deberá compensarse a través del diseño de la estructura y no por medio de un sobredimensionamiento de la cerámica de recubrimiento. Por favor, observe que la sección transversal de los conectores sea lo suficientemente grande. En la zona de dientes posteriores ésta deberá ser de 9,0 mm 2 y en la zona de dientes anteriores de 7,0 mm 2. Considere además que la cerámica de recubrimiento deberá disponer por oclusal / incisal de un espesor mínimo de,0 mm y máximo de 2,0 mm. Las superficies basales deberán diseñarse con un espesor mínimo de,0 mm y máximo de,5 mm. Atención! Las estructuras de cerámica sin metal deberían mecanizarse únicamente con puntas abrasivas apropiadas (puntas abrasivas diamantadas de grano medio), así como con una baja presión de apriete y refrigeración por agua. Por regla general, deberá prescindirse de un tallado excesivo de la restauración (estructura + cerámica de recubrimiento), al igual que de una separación de las unidades (con discos de borde cortante). Después del mecanizado de la cerámica de recubrimiento con instrumentos rotatorios deberá realizarse siempre una cocción de glaseado, reduciéndose, gracias a este proceso, las tensiones y microfisuras en la cerámica de recubrimiento. Estas recomendaciones son válidas tanto para el odontólogo como para el protésico dental. Le recomendamos las estructuras de óxido de circonio del sistema ZENO Tec. Acondicionamiento de la estructura antes del recubrimiento Se recomienda un chorreado cuidadoso de la estructura de óxido de circonio con óxido de aluminio. De esta manera se limpia la superficie de la misma, garantizándose al mismo tiempo una mejor humectación por la cerámica de recubrimiento. La estructura de óxido de circonio acabada debería chorrearse por esta razón con óxido de aluminio de 0 µm y una presión de aprox. bar. Un tratamiento térmico adicional de la estructura (cocción de limpieza) no representa ninguna ventaja. Cuide igualmente de que la superficie de la estructura esté siempre limpia y libre de grasa. Redondee siempre los cantos agudos. La estructura deberá descansar sin tensiones algunas sobre el muñón. Recubrimiento espesor mín.,0 /máx. 2,0 mm Recubrimiento espesor mín.,0 /máx. 2,0 mm Espesor mín. de la cerámica de recubrimiento por incisal / oclusal,0 mm y como máx. 2,0 mm,0*2,0*.0*2.0*,0*2,0*,0*2,0*,0*2,0* Espesor de capa mín. de la estructura 0, - 0,6 mm Espesor de capa mín. de la estructura 0, - 0,6 mm,0*,5* Espesor mín. de la cerámica de recubrimiento por basal,0 mm y como máx.,5 mm

3 Recomendaciones acerca del proceso de cocción. El óxido de circonio es un mal conductor térmico! La estructura debería precalentarse por este motivo como mínimo durante 3 minutos en la cámara del horno encontrándose ésta cerrada. Observe forzosamente los parámetros de cocción recomendados! 2. La velocidad de calentamiento deberá ser como máximo de C por minuto. 3. Las bandejas de cocción macizas absorben una mayor cantidad de calor durante la cocción e influyen por lo tanto en el resultado de cocción de la cerámica. Use bandejas de cocción de estructura celular, a fin de conseguir unos óptimos resultados, o bien aumente las temperaturas de cocción en 0 C en caso de utilizar bandejas de cocción macizas. Los resultados pueden optimizarse adicionalmente mediante el uso de bandejas de cocción de estructura celular y pins en forma de abanico.. En caso de construcciones de estructura más bien grandes, intermediarios de puente macizos o varias unidades pequeñas es necesario aumentar las temperaturas de la primera y segunda cocción de dentina como sigue: Regla general! Importante! Evitará una cocción de la cerámica de recubrimiento a una temperatura inferior calibrando el horno de cocción periódicamente. Esto podrá realizarse fácilmente con el juego de calibrado ZIROX (n de ref.: 5950SET). 6. Es imprescindible abrir la cámara de cocción lentamente, a fin de mantener el riesgo de tensiones térmicas a causa de un enfriamiento demasiado rápido lo más bajo posible (enfriamiento de relajación). Después de la cocción cerámica, las estructuras de óxido de circonio revestidas deberían dejarse enfriar lentamente sobre la bandeja de cocción al lado del horno hasta alcanzar éstas temperatura ambiente. La temperatura final debería aumentarse para cada unidad de estructura (corona, intermediario de puente) en 2 C! Ejemplo Primera cocción de dentina Puente de 6 piezas o 6 coronas individuales = 5 unidades adicionales -> 900 C + (5 x 2 C) => Temperatura final de 90 C 5. No coloque demasiadas unidades en la bandeja de cocción, puesto que una mayor cantidad de objetos requiere también una temperatura de cocción más alta (véase regla general). Espiral de calefacción en el horno de cocción y posicionamiento correcto de las estructuras en la gama de temperatura recomendada Cuide de que el aire exterior frío o bien una posible corriente de aire no produzcan un enfriamiento demasiado rápido del trabajo cocido, puesto que esto puede causar igualmente tensiones térmicas! No posicione los objetos, a ser posible, en el centro de la bandeja de cocción, sino alinéelos siempre hacia los elementos calefactores!

4 Programa de cocción ZIROX con enfriamiento de relajación Los programas de cocción ZIROX con enfriamiento de relajación para los hornos de cerámica dentales DEKEMA pueden descargarse bajo Las temperaturas de cocción indicadas tienen valores aproximados. Pueden occurir variaciones a causa de diferentes potencias del horno. Primera cocción de hombro Segunda cocción de hombro Cocción del liner Primera cocción de dentina Segunda cocción de dentina Cocción de glaseado Corrección Temperatura de precalentamiento ( C) Tiempo de secado (min.) Velocidad de calentamiento ( C / min.) X 90 + X 0 50 Temperatura de cocción ( C) Tiempo de mantenimiento (min.) 2 2 Vacío (%) Enfriamiento de relajación (min.) Cómo determinar el valor X? Unos hornos de cocción que se hayan ajustado a una temperatura demasiado baja representan, además de un diseño de estructura erróneo, la mayor causa de fallos. Es por lo tanto decisivo determinar la correcta temperatura de cocción de su horno! Ésta puede determinarse fácilmente a través de una muestra de cocción y sirviéndose del juego de calibrado ZIROX (n de ref.: 5950SET) como ayuda. Primero deberá comprobar la temperatura de cocción real de su horno ésta puede diferir de la indicada en la pantalla y realizar a continuación un ajuste individual en el horno utilizado. Una variación de C no es ninguna rareza! Para ello se cuece en el laboratorio una muestra confeccionada de ZIROX Transpa Clear. Ésta se compara a continuación con la muestra de referencia incluida en el volumen de suministro. Los valores de transparencia y la rugosidad superficial de la muestra de cocción confeccionada y de la muestra de referencia deberían ser idénticos. Si esto no es el caso, deberá ajustar la temperatura de cocción debidamente hasta lograr el grado de cocción correcto. La diferencia de temperatura entre la temperatura final teórica y real corresponde al valor X y deberá sumarse al valor relativo a la correspondiente cocción indicado en la tabla. WIELAND Dental +Technik GmbH & Co. KG Schwenninger Straße Pforzheim, Germany Fon / Fax / info@wieland-dental.com International Representations WIELAND Dental + Technik is worldwide represented. Find your contact person in your country under or call us under telephone number / es.00.0/0

5 Informaciones adicionales para odontólogos Recomendaciones acerca de la manipulación de restauraciones completamente cerámicas de óxido de circonio Contraindicaciones En caso de pacientes con parafunciones (p. ej. bruxismo) y al no disponerse de suficiente espacio debería optarse por un tipo de restauración alternativa. Un tallado de las caras interiores de las coronas de la estructura es igualmente contraindicado. Preparación Una preparación en chamfer o bien con hombro es imprescindible como base de trabajo, debido a las características físicas del óxido de circonio. Una preparación tangencial de los muñones, en cambio, es contraindicada (véanse las Instrucciones de Preparación ZENO ). Tallado de los puntos de contacto oclusales y proximales Tras mecanizarse la cerámica de recubrimiento con instrumentos rotatorios deberá realizarse siempre una cocción de glaseado. De esta manera se reducen las tensiones y se evitan posibles daños en la cerámica de recubrimiento en forma de microfisuras. Por regla general, debería prescindirse de un tallado excesivo de la restauración. Control del ajuste de la estructura Asegúrese de que no exista ninguna fricción propia en el muñón. Recomendamos realizar adicionalmente una prueba de la estructura tras la cocción en bruto, a fin de evitar un posible deterioro de la cerámica a causa de un tallado posterior, p. ej., un tallado de la cara interior de la corona. Los trabajos de óxido de circonio no deberán tallarse con una presión de apriete demasiado alta. Por favor, utilice únicamente puntas abrasivas indicadas para óxido de circonio (puntas abrasivas diamantadas de grano medio) y cuide de disponer siempre de suficiente refrigeración (p. ej. mediante una turbina refrigerada por agua). Acondicionamiento de la cara interior de la estructura antes de la cementación Se recomienda un chorreado cuidadoso de la estructura de óxido de circonio con óxido de aluminio. De esta manera se limpia la cara interior de la estructura, garantizándose al mismo tiempo una mejor unión con el material de fijación. La estructura de óxido de circonio acabada debería chorrearse por esta razón con óxido de aluminio de 0 µm y una presión de aprox. bar. Cuide igualmente de que la cara interior esté siempre limpia y libre de grasa. Fijación recomendada Las estructuras de óxido de circonio pueden fijarse tanto convencionalmente con cemento de ionómero de vidrio o cemento de fosfato de cinc, como también de manera adhesiva con composite (p. ej. RelyX Unicem de 3M ESPE o bien Panavia F 2.0 de KURARAY). No le aconsejamos el uso de compómeros, de cementos de ionómero de vidrio modificados con resina y de cementos de alta expansión! El hecho de no cumplir con estas recomendaciones de manipulación puede conducir a resquebrajaduras y desprendimientos de la cerámica de recubrimiento o bien a la rotura de la restauración! Imágenes: Dr. von Blanckenburg, Instrucciones de Preparación ZENO Conformación individual de una punta abrasiva cerámica para casos particulares mediante un diamante rectificado La preparación terminada Alta translucidez y transmisión de la luz hasta el surco y la gingiva Para más informaciones véase nuestra área de descarga en