B05B 15/04 B01D 47/06

Transcripción

1 k 19 OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS ESPAÑA 11 k N. de publicación: ES k Número de solicitud: k Int. Cl. : B0B 1/12 B0B 1/04 B01D 47/06 k 12 SOLICITUD DE PATENTE A2 22 kfecha de presentación: k Solicitante/es: Dürr GmbH Spitalwaldstrasse Stuttgart, DE k Prioridad: DE kfecha de publicación de la solicitud: k Inventor/es: Tobisch, Wolfgang; Ortlieb, Konrad; Bhatnagar, Satpal y Wurst, Albert k 43 Fecha de publicación del folleto de la solicitud: k 74 Agente: Carpintero López, Francisco k 4 Título: Instalación de ventilación para cabinas de pintura. k 7 Resumen: Instalación de ventilación para cabinas de pintura. Para mejorar una instalación de ventilación para cabinas de pintura, que comprende un sistema de canales de aire, que extrae el aire de las cabinas de pintura, y un ventilador con un rodete, situado en el sistema de canales de aire, de tal modo que se pueda reducir o impedir totalmente la emisión de partículas gruesas desde la chimenea de evacuación de aire, se propone la instalación de un dispositivo para humedecer el rodete con un líquido que impida la adherencia de las partículas de pintura sobre el rodete. Venta de fascículos: Oficina Española de Patentes y Marcas. C/Panamá, Madrid

2 1 ES A2 2 DESCRIPCION La invención se refiere a una instalación de ventilación para cabinas de pintura, que comprende un sistema de canales para evacuar el aire desde las cabinas de pintura y un ventilador con un rodete de paletas situado en el sistema de los canales para el aire. En las cabinas de pintura una parte de la niebla de pintura pulverizada cae, durante la operación de pulverización de la pintura, fuera/cerca de la pieza y queda flotando en el aire. Esta pintura pulverizada en exceso es aspirada por la instalación de ventilación y, p. ej., es separada primeramente en un dispositivo de lavado. El aire de escape que sale del dispositivo de lavado es conducido luego hacia el exterior a través de un sistema de canales de aire y del ventilador incorporado en el mismo. A pesar de un alto grado de separación en el dispositivo de lavado, llegan todavía pequeñas cantidades de la pintura pulverizada en exceso hasta el rodete de paletas del ventilador (o hasta los rodetes de los ventiladores si se han previsto varios ventiladores), de modo que sobre este rodete se va formando una capa de pintura, la cual sin embargo, no permanece constante, sino que comienza a fluir a partir de un determinado grosor de la capa, debido a las fuerzas centrífugas. Entonces, en las zonas situadas en el exterior, en especial en los cantos del rodete, se forman acumulaciones de pintura, que se desprenden luego en forma de partículas gruesas y éstas son arrastradas hacia el exterior por el aire a través del canal de evacuación de aire. Tales partículas gruesas que salen del canal de ventilación, en especial de la chimenea de ventilación, suponen una contaminación intolerable para el medio ambiente, la cual hasta ahora sólo podía ser evitada por medio de separadores adicionales situados a continuación del ventilador. Por ello, la presente invención tiene por objeto mejorar una instalación de ventilación del tipo mencionado anteriormente, de tal modo que se pueda reducir o evitar totalmente la cesión hacia el exterior de partículas gruesas procedentes de la chimenea de ventilación. Este objeto se soluciona, de acuerdo con la presente invención, en una instalación de ventilación del tipo descrito al principio, previendo un dispositivo para el humedecimiento del rodete conunlíquido que impida la adherencia de las partículas de pintura sobre el rodete. Por medio de la solución preconizada en la presente invención, el problema de las partículas gruesas se soluciona consiguiendo que éstas no lleguen a formarse sobre el rodete. Más bien, por medio del humedecimiento del rodete con el líquido, que impide la adherencia de las partículas de pintura sobre el rodete, se consigue que no se forme sobre el rodete absolutamente ninguna capa de pintura y por lo tanto tampoco se puedan desprender partículas gruesas desde el rodete. La ventaja de la solución preconizada en la invención consiste, por lo tanto, en que el problema de las partículas gruesas queda solucionado impidiendo que lleguen a formarse. Por otra parte, el líquido absorbe además las partículas de pintura, que hasta ahora se depositaban sobre el rodete y contribuían a la formación de la capa de pintura en el mismo y de este modo contribuye a una limpieza adicional del aire de escape. En especial, con este sistema no se producen problemas debidos a la colocación de separadores adicionales posteriores y además, se reducen considerablemente los costes de mantenimiento de una instalación de este tipo, consiguiéndose en su conjunto una solución más económica y más efectiva Ȧdemás, en una instalación de ventilación ya existente se puede instalar este sistema posteriormente en forma sencilla de acuerdo con la presente invención. El dispositivo para el humedecimiento del rodete con el líquido que debe impedir la adherencia de las partículas de pintura sobre el rodete puede estar situado fundamentalmente en cualquier lugar que se desee, siempre que quede garantizado el que se produzca un humedecimiento suficiente del rodete. Resulta especialmente ventajoso que el dispositivo para el humedicimiento del rodete esté situado en el sistema de canales para el aire en el lado de aspiración del rodete, dado que, por medio del aire que penetra en el rodete, se puede conseguir una conducción adicional del líquido en la dirección hacia el rodete y de este modo la corriente de aire que penetra en el rodete ayuda también al humedecimiento del rodete con el líquido que debe impedir la adherencia de las partículas de pintura. En cuanto al volumen de humedecimiento del rodete, hasta ahora no se ha dado ningún tipo de datos. Otraventajadelasolución preconizada en la presente invención consiste en que se garantiza que las paletas del rodete quedan esencialmente humedecidas del todo, puesto que la formación de partículas gruesas tiene lugar en primer lugar en las paletas del rodete y sólo en segundo lugar, p. ej en la zona de la placa de soporte o en otras piezas del rodete. Un humedecimiento del rodete se puede conseguir, p. ej., pulverizando el liquido en un canal de aspiración y a una distancia determinada del rodete, de modo que la corriente de aire que pasa a través del rodete, transporte el líquido hasta éste y de este modo lo humedezca. Sin embargo, un humedicimiento todavía más seguro del rodete se puede conseguir haciendo que el dispositivo tenga una cabeza de tobera para pulverizar el líquido en dirección hacia el rodete, de modo que el líquido sea pulverizado ya por medio de la tobera en dirección hacia el rodete. Todavía más ventajoso es que la tobera produzca un chorro de rociado, que alcance directamente las paletas del rodete. Especialmente ventajoso es un ejemplo de configuración, en el que la tobera pulveriza el líquido en una niebla muy fina. Con el dispositivo preconizado en la presente invención sería posible, p. ej., humedecer el rodete en intervalos de tiempo. Sin embargo, dado que es difícil asegurar que se mantenga el humedecimiento del rodete entre los intervalos, con los que se efectúa el humedicimiento con el dispositivo preconizado en la invención, se ha previsto

3 3 ES A2 4 también de forma ventajosa que con el dispositivo y estando en marcha el ventilador se consiga un humedecimiento constantemente igual del rodete. Resulta especialmente ventajoso que el dispositivo pulverice líquido continuamente para humedecer el rodete, estando el ventilador en marcha. Para evacuar de nuevo el líquido que sirve para el humedecimiento del rodete, el ventilador está provisto de forma ventajosa de un dispositivo de recogida para el líquido de humedecimiento del rodete. En este caso se trata preferentemente de una bandeja colectora situada en la parte inferior del ventilador, que puede estar formada p. ej., por una caja del ventilador. Para poder evacuar otra vez el líquido que se acumula en el dispositivo de recogida, este dispositivo está unido de forma ventajosa a una tubería de retorno para el líquido. Es especialmente ventajoso que la tubería de retorno llegue hasta un separador para partículas de pintura. Todavía más ventajoso es continuar utilizando el líquido sucio con partículas de pintura, que circula por la tubería de retorno, p. ej., si esta tubería de retorno conduce hasta un sistema de coagulación para las partículas de pintura, pudiendo este sistema de coagulación ser el mismo sistema de coagulación previsto para la cabina de pintura. El humedecimiento del rodete se puede realizar de forma especialmente ventajosa, si el dispositivo de recogida está unido a un circuito para el líquido, puesto que el líquido es puesto en circulación dentro del circuito constantemente por medio de una bomba y por lo tanto puede utilizarse constantemente, de modo que no es necesario ni alimentar agua limpia, ni tampoco se producen grandes cantidades de aguas residuales ensuciadas con partículas de pintura. Un ejemplo especialmente preferente de configuración de una instalación de ventilación construida de acuerdo con la invención prevé queel sistema de canales para el aire tenga un canal de aspiración, estando el dispositivo montado en este canal de aspiración. Además, otro ejemplo de configuración preferente de una instalación de ventilación construida según la invención prevé que el sistema de canales para el aire tenga un canal de evacuación de aire situado a continuación del soplador y que esté configurado sin separador de partículas de pintura. Esto significa que en el canal de evacuación del aire no se encuentra ningún separador de partículas de pintura, de forma que pueden evitarse los problemas inherentes a un separador de partículas de pintura, como son el aumento de las pérdidas de presión y las oscilaciones en el consumo de aire. Además está previsto que el canal de evacuación del aire tenga un dispositivo de recogida para el líquido. Este dispositivo de recogida está unido preferentemente a una tubería de retorno. Encuantoalaclasedelíquido, hasta ahora no se han dado indicaciones específicas. El líquido podría ser p. ej., un hidrocarburo en forma de aceite. Sin embargo, resulta especialmente ventajoso que el líquido sea agua. Otras características y ventajas de la inven ción son objeto de la siguiente descripción y de la representación gráfica en los dibujos adjuntos de varios ejemplos de configuración, en los que se muestran: en la figura 1 una sección parcialmente abierta através de un primer ejemplo de configuración de la invención; y en la figura 2 una vista esquemática de un segundo ejemplo de configuración de una solución preconizada en la invención. Un ejemplo de configuración representado en la figura 1 para una instalación de ventilación, construida de acuerdo con la invención, para una cabina de pintura comprende un sistema 12 de canales para aire, en el que está situado un ventilador 14, estando este ventilador 14 configurado como soplador radial con entrada bilateral. Desde la cabina de pintura salen canales de aspiración 16 hasta cada una de las entradas de aire 18 del ventilador 14. Este ventilador 14 comprende por su parte una caja de ventilador, en la que está situado un rodete 22 en forma giratoria alrededor de un eje 24, estando las dos entradas 18 para el aire atravesadas en su centro por el eje de giro 24, de modo que se encuentran situadas simétricamente respecto a este último. El rodete 22 consta por su parte de una placa de soporte 26 situada perpendicularmente respecto al eje de giro 24 y simétricamente a éste, así como paletas de rodete 28 alineadas paralelamente respecto al eje de giro 24 y sobresalientes verticalmente respecto a la placa de soporte 26. El rodete 22 es accionado por medio de un motor no representado en la figura 1. Para el humedecimiento del rodete 22, en especial para el humedicimiento de las paletas 28 del rodete, están dispuestas unas cabezas de tobera en las entradas de aire 18, que pueden ser alimentadas con agua a través de una tubería 32 y que sirven para producir un chorro de rociado 34 orientado hacia el rodete 22 y en especial hacia las paletas 28 del rodete, llegando hasta éstas. Por medio de este chorro de rociado 34 ó de varios chorros de rociado 34 se consigue un humedecimiento del rodete 22 tan amplio, que su superficie queda cubierta esencialmente y de forma constante con agua. La cantidad de agua es ventajosamente tan grande, que el agua escurre o gotea constantemente desde el rodete 22. De este modo, estando girando el rodete 22 se produce constantemente un humedecimiento del mismo, de modo que las partículas de pintura no quedan ya adheridas sobre la superficie humedecida del rodete y no pueden unirse con otras para formar partículas gruesas, desprendiéndose luego. El agua que sirve para humedecer al rodete es recogida en una bandeja colectora 36 de la caja del ventilador y conducida a través de una tubería de retorno 38. La evacuación del aire que sale radialmente delrodete22serealizaatravés de un canal de evacuación de aire, que desemboca preferentemente y de forma directa en una chimenea de salida de aire y en el que ya están colocados separadores para las partículas de pintura. 3

4 ES A2 6 Por el contrario, en una versión preferente de la instalación de ventilación construida de acuerdo con la invención está previstoundispositivo de separación 42 en el canal de aspiración 16, a continuación de la cabina de pintura, pudiendo ser un separador-lavador o un separador en seco. Un ejemplo de configuración especialmente preferido para una instalación de tratamiento construida según la invención está configurado, tal como se representa en la figura 2, de modo que el agua que sirve para el humedecimiento del rodete 22 es conducida en un circuito 44, el cual comprende las tuberías de alimentación de agua 32 que conducen hasta unas cabezas de tobera no representadas en la figura 2, y la tubería de retorno 38, que está unida a la bandeja colectora 36 de la caja del ventilador y que desemboca en un depósito colector 46 situado en posición intermedia. Desde este depósito colector 46 sale una tubería colectora 48, que va hasta un foso 0 para una bomba, desde el cual se puede bombear el 1 2 agua por medio de una bomba 2 hasta un depósito colector 4, desde el cual los líquidos son a su vez bombeados por una bomba 6 y conducidos hasta la tubería 32 de alimentación de agua. Además, para completar las pérdidas de agua, está prevista una acometida 8 para agua limpia, la cual mantiene esencialmente constante el nivel de líquido en el depósito colector 4 mediante el control de una válvula. En el depósito colector 4 tiene lugar además una coagulación de las partículas de pintura contenidas en el líquido y una separación de las mismas Ėl agua pulverizada sobre el rodete 22 del ventilador es recogida en el ejemplo de configuración según la figura 2 no sólo en la bandeja colectora 36 del respectivo ventilador, sino que adicionalmente está prevista otra bandeja colectora 62 en el canal de salida de aire, desde la que sale una tubería 64 hasta el depósito colector 46, donde ahora se acumula el agua procedente de la tubería de retorno 38 y de la tubería 64, siendo conducida luego a la tubería colectora

5 7 ES A2 8 REIVINDICACIONES 1. Instalación de ventilación para cabinas de pintura, comprendiendo un sistema de canales de aire para la evacuación del aire de las cabinas de pintura y un ventilador con un rodete situado en el sistema de canales de aire, caracterizada porque está previsto un dispositivo, 32 para el humedecimiento del rodete 22 con un líquido que impide la adherencia de las partículas de pintura sobre el rodete Instalación de ventilación según la reivindicación 1, caracterizada porque el dispositivo, 32 está situado en el sistema 12 de canales para aire en el lado de aspiración del rodete Instalación de ventilación según las reivindicaciones 1 ó 2,caracterizada porque el dispositivo, 32 humedece esencialmente de forma total las paletas 28 del rodete Instalación de ventilación según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizada porque el dispositivo, 32, tiene una cabeza de tobera que pulveriza el líquido en dirección hacia el rodete 22.. Instalación de ventilación según la reivindicación 4, caracterizada porque la cabeza de tobera pulveriza el líquido sobre el rodete Dispositivo según la reivindicación, caracterizado porque la cabeza de tobera produce un chorro de rociado 34, que humedece las paletas 28 del rodete. 7. Instalación de ventilación según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizada porque con el dispositivo, 32, estando en marcha el ventilador 14, se puede conseguir un humedecimiento constante del rodete Instalación de ventilación según la reivindicación 7, caracterizada porque el dispositivo, 32 pulveriza constantemente líquido cuando está en marcha el ventilador Instalación de ventilación según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizada por que el ventilador 14 tiene un dispositivo de recogida 36 para el líquido que humedece el rodete 22.. Instalación de ventilación según la reivindicación 9, caracterizada porque el dispositivo de recogida 36 está unido con una tubería de retorno38paraellíquido. 11. Instalación de ventilación según la reivindicación, caracterizada porque la tubería de retorno 38 conduce hasta un separador para partículas de pintura. 12. Instalación de ventilación según las reivindicaciones u 11, caracterizada porque la tubería de retorno 38 conduce hasta un sistema de coagulación para partículas de pintura. 13. Instalación de ventilación según una de las reivindicaciones 9 a 12, caracterizada porque el dispositivo de recogida 36 está unido a un circuito 44 para el líquido. 14. Instalación de ventilación según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizada porque el sistema 12 de canales para aire tiene un canal de aspiración 16 y porque el dispositivo, 32, está situado en el canal de aspiración Instalación de ventilación según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizada porque el sistema 12 de canales de aire tiene un canal 14 de evacuación de aire situado a continuación del ventilador, configurado sin separador de partículas de pintura. 16. Instalación de ventilación según la reivindicación 1, caracterizada porque el canal de evacuación de aire tiene un dispositivo de recogida 62 para los líquidos. 17. Instalación de ventilación según la reivindicación 16, caracterizada porque el dispositivo de recogida 62 está unido a una tubería de retorno Instalación de ventilación según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizada porque el líquido es agua

6 6 ES A2

7 ES A2 7