Int. Cl.: 72 Inventor/es: Ekelhoff, Erik. 74 Agente: Zuazo Araluze, Alexander

Transcripción

1 19 OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS ESPAÑA 11 Número de publicación: Int. Cl.: A47L 1/42 ( ) A47L 1/46 ( ) G01N 21/3 ( ) 12 TRADUCCIÓN DE PATENTE EUROPEA T3 86 Número de solicitud europea: Fecha de presentación : Número de publicación de la solicitud: Fecha de publicación de la solicitud: Título: Máquina lavavajillas con un equipo para evitar la acumulación de burbujas de espuma o de aire en la zona de medición de un sensor de enturbiamiento. 30 Prioridad: DE Titular/es: Miele & Cie. KG. Carl-Miele-Strasse Gütersloh, DE 4 Fecha de publicación de la mención BOPI: Inventor/es: Ekelhoff, Erik 4 Fecha de la publicación del folleto de la patente: Agente: Zuazo Araluze, Alexander ES T3 Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletín europeo de patentes, de la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar motivada; sólo se considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposición (art del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas). Venta de fascículos: Oficina Española de Patentes y Marcas. Pº de la Castellana, Madrid

2 1 ES T3 2 DESCRIPCIÓN Máquina lavavajillas con un equipo para evitar la acumulación de burbujas de espuma o de aire en la zona de medición de un sensor de enturbiamiento. La invención se refiere a una máquina lavavajillas con un equipo para evitar la acumulación de burbujas de espuma o de aire en la zona de medición con flujo en calma de un sensor de enturbiamiento dispuesto en el circuito de agua de lavado. En máquinas lavavajillas controladas por programa, que utilizan sensores de enturbiamiento para optimizar la marcha del programa de lavado, existe el problema de que tanto las partículas de suciedad que flotan en el líquido de lavado como también las burbujas de espuma o de aire originadas por restos de alimentos sueltos, se mueven de un lado para otro en el tramo de medida del sensor, generándose en base a las impurezas y a la adición de aire del líquido de lavado señales de medida analógicas que se disipan de niveles de tensión más o menos altos en la salida del receptor de luz. Las señales de medida que se disipan caracterizan el correspondiente grado de ensuciamiento del líquido de lavado, pero son falseadas de manera grave por la proporción arrastrada de burbujas y/o espuma. Esto dificulta que la preparación digital de señales se corresponda con el grado real de ensuciamiento del líquido de lavado para el control del proceso de lavado. Para solucionar este problema, ya se ha propuesto transportar el líquido de lavado que circula dentro de la zona de medida con un flujo en calma. La invención tiene como tarea básica evitar una acumulación de burbujas de aire o de espuma en el líquido de lavado en la zona de medida del sensor de enturbiamiento. En el marco de la invención se resuelve esta tarea con las particularidades de la reivindicación 1. Ventajosos perfeccionamientos y mejoras de la invención, resultan de las siguientes reivindicaciones secundarias. Mediante la invención, es posible ventajosamente una separación de espuma y/o de burbujas de aire procedentes del líquido de lavado en el que se detecta el enturbiamiento en la zona de medida del sensor óptico. Esto simplifica considerablemente la evaluación de las señales, con lo que las partículas que flotan por el tramo de medida del sensor óptico, que durante breves instantes absorben la correspondiente luz del sistema óptico, también son reconocidas efectivamente sólo como saltos de señal de partículas de suciedad, se eliminan por filtrado y pueden transformarse en señales evaluables. Los saltos de señal digitalizados pueden evaluarse a continuación con exactitud mediante el ordenador del control electrónico del programa del aparato para el control de la marcha del programa de la máquina lavavajillas en cuanto al tipo y cantidad de la correspondiente suciedad detectada, sin que en el líquido de lavado puedan influir al respecto las burbujas de espuma o de aire arrastradas en el líquido. La invención se representa a continuación de manera simplemente esquemática y se describirá más en detalle. Se muestran en figura 1 una máquina lavavajillas controlada por programa en sección, con la representación simplificada de sus componentes y sus accesorios, estando previsto para determinar el grado de ensuciamiento del líquido de lavado un sensor de enturbiamiento en el curso del agua del aparato, figura 2 un equipo para evitar la acumulación de burbujas de espuma o de aire en la zona de medida del sensor de enturbiamiento. La invención parte de una máquina lavavajillas (1) controlada electrónicamente por programa, cuyos programas de lavado elegibles manual o automáticamente presentan respectivas etapas de programa, como prelavado, lavado, enjuagado intermedio y aclarado, pudiéndose eliminar o introducir en cada caso, en función del grado de suciedad detectado en la vajilla cargada en la máquina o bien en el líquido de lavado, las etapas de prelavado y/o aclarado intermedio. Tras la última etapa del programa aclarado, sigue regularmente una etapa del programa secado. Tales máquinas lavavajillas pertenecen al estado general de la técnica y presentan esencialmente componentes y accesorios, tal como se representa simplificadamente en el aparato doméstico mostrado en la figura 1. Se ha renunciado a la representación concreta del control de programa (P) del aparato, mostrado sólo a modo de ejemplo como diagrama de bloques, para una mayor claridad de representación. La máquina lavavajillas doméstica designada con (1) y representada esquemáticamente, de carga frontal, posee un recipiente de lavado (2) y varios brazos de aspersión (3, 4, ), dispuestos encima de las cestas para la vajilla (6, 7) y entre las mismas y en una cesta separada para los cubiertos (8) en distintos niveles de lavado en el recipiente de lavado (2). Los brazos de aspersión (3, 4, ) son alimentados por medio de líneas de entrada asociadas (11, 12) con el líquido de lavado que circula procedente de una bomba de circulación (9) preconectada, siendo conducido el líquido de lavado en servicio de lavado continuamente a través de una combinación de tamices de filtrado (10), compuesta por un tamiz fino dispuesto en el fondo del recipiente de lavado, así como por un tamiz grueso y un tamiz muy fino. Allí se retiran por filtrado los restos de alimentos del líquido de lavado (17). La cesta para los cubiertos (8) está configurada como cajón para los cubiertos y dispuesta en un nivel de lavado separado de las cestas para la vajilla (6, 7) sobre ambas cestas para la vajilla (6, 7) separadas que se encuentran una encima de otra en el recipiente de lavado (2) con un brazo de aspersión () propio. La cantidad de líquido de lavado llevada al recipiente de lavado (2) para el lavado de la vajilla a través de una conexión de agua corriente (1) se controla en fuerte dependencia la cantidad de vajilla a limpiar. Además, las cantidades de agua de lavado a aportar en servicio de lavado o el cambio de líquido, dependen también de la suciedad que existe en la vajilla. En particular, la suciedad en el agua de lavado que proceda por ejemplo de partículas de suciedad no solubles o difícilmente solubles, como restos de espinas o similares, que flotan en el líquido de lavado, puede repercutir negativamente sobre el resultado de lavado. Para detectar también tales partículas de suciedad y controlar automáticamente la marcha del programa en función de ello, presenta la máquina lavavajillas (1) un sensor óptico en forma de un sensor de enturbiamiento (13) conocido, que determina con el control del programa (P), en relación con instantes predeterminados en las etapas de programa antes citadas, como prelavado, lavado, y/o enjuagado intermedio, por ejemplo tras aportar agua corriente al recipiente

3 3 ES T3 4 de lavado (2), el correspondiente enturbiamiento del líquido de lavado que se mueve y aporta una señal de medida correspondiente al grado de ensuciamiento calculado. Para ello está dispuesto el sensor de enturbiamiento (13), que está compuesto por un elemento emisor de luz (diodo luminoso LED), dentro de una zona de medida (14) así como por un elemento que capta la luz (fototransistor), a través de la cual es conducido el líquido de lavado (16) del que hay que detectar la suciedad, ver figura 2, con flujo en calma, es decir, con un movimiento moderado. Para configurar el tramo de medida en calma, el sensor de enturbiamiento (13) está dispuesto ventajosamente en la tubería de entrada (12) al brazo de aspersión superior (). La zona de medida en calma (14) puede no obstante ser instalada también en la tubería de entrada a otro brazo de aspersión (3 o bien 4) de la máquina lavavajillas (1). También es ventajoso dado el caso disponer la zona de medida (14) en un bypass o vía auxiliar paralela a una tubería de entrada del brazo de aspersión (11 o bien 12), en la cual sólo fluye una pequeña parte del líquido de lavado (16) en calma. Para asegurar que las burbujas de aire existentes dado el caso en el líquido de lavado (16) que circula son separadas y no pueden detectarse como partículas de suciedad, está dispuesta la zona de medida (14) con el sensor de enturbiamiento (13) en la parte que discurre horizontal de la tubería de entrada al brazo de aspersión (12) y posee respecto a la tubería preconectada, en el marco de la invención, una sección de flujo que aumenta continuamente, tal como se representa ampliamente mediante la figura 2. El aumento de la sección en la dirección de flujo del líquido de lavado (16) tranquiliza el flujo del líquido. Además, combina la zona de medida (14) un flujo en calma con un separador de burbujas de espuma o de aire La sección aumentada del flujo se configura mediante una evolución de la tubería trayecto de la (tubería 14b) cada vez más ascendente respecto a un plano horizontal (14a) de la zona de medida (14) para el líquido de lavado (16). En este trayecto de tubería (14b) se reúnen las burbujas de aire (17) de esta manera por encima o fuera de la zona de medida del sensor de enturbiamiento (13). De esta manera queda asegurado que el simple transporte de líquido se realiza en el plano (Eu) de la zona de medida y el transporte de burbujas de aire o de espuma en el plano superior (Eo) del equipo (13, 14). El sensor de enturbiamiento (13) puede captar así el grado de ensuciamiento efectivo de forma óptima. La evolución de la sección de la zona de medida (14) está configurada ventajosamente de forma aproximadamente trapezoidal, estando dispuesto el sensor de enturbiamiento (13) en la zona de la máxima ampliación de la sección en el plano inferior (zona Eu o del suelo 14a) de la zona de medida (14). La zona de medida (14) descrita, puede fabricarse y montarse sencillamente como pieza de inyección de plástico separada. La zona de medida en calma (14) puede no obstante disponerse también en un trayecto de tubería horizontal (12) de la alimentación del brazo de aspersión en la zona inferior del aparato o también en la trayectoria de la tubería de agua (11; 12) delante o detrás de una bomba de circulación (9) que puede regularse en velocidad. Una bomba de circulación (9) que puede regularse en velocidad provoca ventajosamente, a baja velocidad de giro, un flujo especialmente en calma delante del sensor de enturbiamiento (13). El equipo aquí descrito en una máquina lavavajillas controlada por programa puede utilizarse de la misma manera en una máquina lavadora controlable por programa del aparato

4 ES T3 6 REIVINDICACIONES 1. Máquina lavavajillas con un equipo para evitar la acumulación de burbujas de espuma o aire en la zona de medida con flujo en calma de un sensor de enturbiamiento dispuesto en el circuito del agua de lavado, la zona de medida (14) está dispuesta con el sensor de enturbiamiento (13) en un trayecto de tubería del líquido de lavado que discurre horizontalmente y posee, respecto a la tubería de entrada preconectada (12), una sección de flujo que aumenta continuamente. 2. Máquina lavavajillas según la reivindicación 1, la sección aumentada del flujo está formada por un trayecto de tubería (14b) para el líquido de lavado que discurre ascendiendo cada vez más respecto a un plano horizontal (Eu; 14a) de la zona de medida (14). 3. Máquina lavavajillas según las reivindicaciones 1 y 2, la evolución de la sección en el trayecto del flujo del líquido de lavado forma una zona de medida en calma (14) con un transporte de burbujas de aire o de espuma en un plano superior (Eo) y un transporte de líquido separado del anterior en un plano que se encuentra debajo del anterior (Eu). 4. Máquina lavavajillas según al menos una de las reivindicaciones 1 a 3, la evolución de la sección de la zona de medida (14) está configurada aproximadamente con forma trapezoidal.. Máquina lavavajillas según al menos una de las reivindicaciones 1 a 4, el sensor de enturbiamiento (13) está dispuesto en la zona de la máxima ampliación de la sección en el plano inferior (Eu) de la zona de medida (14). 6. Máquina lavavajillas según al menos una de las reivindicaciones 1 a, la zona de medida en calma (14) está dispuesta en una vía auxiliar conectada en paralelo a una tubería de entrada del agua de lavado (11 o bien 12). 7. Máquina lavavajillas según al menos una de las reivindicaciones 1 a 6, la zona de medida en calma (14) está dispuesta en un trayecto de tubería horizontal (12) de la alimentación del brazo de aspersión en la zona inferior del aparato. 8. Máquina lavavajillas según al menos una de las reivindicaciones 1 a 7, la zona de medida en calma (14) está configurada en la trayectoria de la tubería de agua (11; 12) antes o detrás de una bomba de circulación (9) que puede regularse en cuanto a velocidad de giro

5 ES T3

6 6 ES T3