11 kn. de publicación: ES kint. Cl. 5 : B23C 3/12. k 72 Inventor/es: Eisenbach, Bernhard. k 74 Agente: Lehmann Novo, María Isabel

Transcripción

1 k 19 OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS ESPAÑA 11 kn. de publicación: ES kint. Cl. 5 : B23C 3/12 k 12 TRADUCCION DE PATENTE EUROPEA T3 k k k k 86 Número de solicitud europea: Fecha de presentación : Número de publicación de la solicitud: Fecha de publicación de la solicitud: k 54 Título: Dispositivo de desbarbar para marcos de ventanas o marcos de puertas. k 30 Prioridad: DE U k 73 Titular/es: Bernhard Eisenbach Taunusstrasse 24 D Brechen, DE k 45 Fecha de la publicación de la mención BOPI: k 72 Inventor/es: Eisenbach, Bernhard k 45 Fecha de la publicación del folleto de patente: k 74 Agente: Lehmann Novo, María Isabel Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletín europeo de patentes, de la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar motivada; sólo se considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposición (art 99.1 del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas). Venta de fascículos: Oficina Española de Patentes y Marcas. C/Panamá, Madrid

2 1 ES T3 2 DESCRIPCION La invención se refiere a un dispositivo de desbarbar para las esquinas de marcos de ventanas o marcos de puertas compuestos de piezas de perfil de plástico soldadas a tope, con un soporte que ostenta una fresa de disco para la esquina exterior del marco y que es controlable sobre un bastidor de la máquina por medio de un mando de la órbita de dos ejes que discurre en un eje horizontal al plano del marco y un eje vertical perpendicular a éstealolargodelcontornoexteriordelaesquina del marco. Losdispositivosdedesbarbarparalasesquinas exteriores de marcos de ventanas o marcos de puertas soldados a tope sirven para eliminar los cordones de soldadura que sobresalen hacia afuera en los cordones de soldadura producidos como consecuencia del proceso de soldadura a tope de los perfiles de plástico. Dado que los perfiles de plástico antes de la soldadura se encuentran cortadosaingleteenunángulo de 45, el cordón de soldadura discurre bajo un ángulo de 45 con respecto a los dos brazos del marco. En un dispositivo de desbarbar conocido del tipo adecuado a los fines inicialmente citado (DE- OS ), el mando del soporte sirve en el eje horizontal y eje vertical únicamente para guiar la fresa de disco realizada en éste como sierra circular lisa, a lo largo del cordón de soldadura a realizar en el contorno exterior de la esquina del marco. Para el mecanizado de las dos superficies vistas de la esquina del marco es preciso prever a este fin útiles de tronzar especiales, que están alojados en el bastidor de la máquina y son desplazables en el plano horizontal del marco. También se conoce (DE-PS ), el disponer en el soporte un dispositivo de desbarbarparaestetipodemarcos,quenoobstante únicamente es desplazable en el plano horizontal del marco,dos útiles de tronzar para la superficie vista superior e inferior del marco. A este fin la fresa que mecaniza la esquina exterior del marco tiene que estar realizada como fresa perfiladora, de tal forma que para cada perfil distinto se requiere una fresa especial. Además los dos útiles de tronzar deben estar ajustados en su separación respectiva con exactitud a la anchura del perfil a mecanizar, de tal forma que para el mecanizado de perfiles de distinta anchura se requiere en cada caso una transformación engorrosa. Un soporte vertical ostenta útiles de fresar y de tronzar para el mecanizado de la esquina interior del marco. El cometido de la invención es por consiguiente el configurar un dispositivo de desbarbar del tipo adecuado a los fines inicialmente citado, que sin transformación o sustitución de los útiles puedan mecanizarse también perfiles del marco muy distintos. Este cometido se resuelve en un dispositivo de desbarbar adecuado a los fines del tipo inicialmente citado por el hecho, de que en el soporte se encuentran dispuestos dos útiles de tronzar para la superficie vista del marco superior e inferior, porque uno de los útiles de tronzar está unido rígido con el soporte y el otro útil de tronzar está alojado perpendicular al plano del marco, desplazable en el soporte El mando de la órbita de dos ejes del soporte permite mover la fresa de disco a lo largo del contorno exterior de la esquina del marco, para mecanizar ésta y a continuación o previamente guiar en un proceso de trabajo continuo los útiles de tronzar a lo largo de las superficies vistas a mecanizar. Para el cambio a los distintos perfiles del marco se requiere únicamente programar el mando de la órbita convenientemente. No es preciso un cambio o sustitución de los útiles. Para el mando pueden almacenarse y llamarse por consiguiente programas para todos los perfiles de marco que se presentan. La disposición proyectable de distintos útiles permite el mecanizado con un movimiento de dos ejes del soporte, sin que el útil que no se encuentra actuando correspondiente pueda estorbar. Perfeccionamientos ventajosos de la idea de la invención son objeto de reivindicaciones independientes. A continuación se explica con mayor detalle un ejemplo de realización de la invención, que se representa en el dibujo. Muestran: La figura 1 en una vista lateral, un dispositivo de desbarbar para las esquinas de marcos de ventanas o puertas, a cuyo fin a efectos de una representación más sencilla se ha omitido el bastidor de la máquina y dispositivo de fijación para el marco. La figura 2 una vista en la dirección de la flechaiienlafigura1 La figura 3 una vista en planta en la dirección de la flecha III en la figura 1 y Las figuras 4-6 distintas posiciones en el transcurso del mecanizado de la esquina del marco en una representación correspondiendo con la de la figura 1. El dispositivo de desbarbar representado en el dibujo sirve para mecanizar las esquinas del marco de marcos de ventanas o puertas 1 (representado en sección en el dibujo), compuestos de piezas de perfil de plástico soldadas a tope, de tal forma que se eliminan por todos los lados los cordones de soldadura producidos durante la soldadura a tope. El dispositivo de desbarbar presenta un bastidor de la máquina 2 (representado sólo parcialmente en la figura 2), en el que se soporta el marco 1 por medio de un dispositivo de fijación (igualmente no mostrado). En el bastidor de la máquina 2 un soporte 4 es desplazable en dos ejes por medio de una disposición de carro transversal 3. Por medio de un accionamiento de avance horizontal 5 y un accionamiento vertical 6 el soporte 4 es desplazable en un eje horizontal, que discurre en el plano del marco del marco 1, y en un eje vertical, que discurre perpendicular a éste. El mando de los accionamientos de avance 5,6 tiene lugar por medio de un mando numérico de la órbita de dos ejes, preferentemente un mando CNC, según un programa preestablecido en cada caso. En el soporte 4 se encuentra dispuesto un accionamiento para la fresa 7 que ostenta una fresa de disco 8 con eje de la fresa vertical. En el soporte 4 se encuentra alojada proyectable perpendicular al plano del marco una unidad de taladrar 9, que sirve para el mecanizado de una ranura para una junta 10 del marco 1. Partiendo

3 3 ES T3 4 de la posición inicial mostrada en la figura 1, la unidad de taladrar 9 es desplazada hacia abajo. La broca 11 alojada en la unidad de taladrar 9 taladra a este fin la ranura para la junta 10 en la zona del cordón de soldadura (figura 4). A continuación la unidad de taladrar 9 se desplaza denuevoalaposición inicial mostrada en la figura 1. Partiendo de esta posición inicial según la figura 1 el soporte 4 es mandado por medio del mando de la órbita numérico de dos ejes, de tal forma que el punto de mecanizado de la fresa de disco 8 sigue el contorno exterior de la esquina del marco y mecaniza el cordón de soldadura sobresaliente existente aquí, hasta que se ha alcanzado la posición mostrada en la figura 5. Un útil de tronzar 12 está unido por medio de un brazo 13 rígido con el soporte 4. Partiendo de la posición mostrada en la figura 5, en la que el útil de tronzar 12 se encuentra en el extremo exterior del cordón de soldadura de la superficie vistainferior1adelmarco1,elsoporte4esdesplazado en sentido horizontal sobre el marco 1, a cuyo fin el útil de tronzar 12 elimina el cordón de soldadura en la superficie vista 1a inferior. Un segundo útil de tronzar 14 está dispuesto desplazable perpendicular en un carro 15, que está soportado igualmente por el soporte 4. En la figura 6 el soporte 4 se encuentra en la misma po sición que en la figura 5, si bien el útil de tronzar 14 por medio del carro 15 está proyectado hacia abajo y se encuentra a la altura de la superficie vista 1b superior del marco 1. De esta posición según la figura 6, el soporte 4 es desplazado hacia afuera por medio del accionamiento de avance 5 del bastidor 1. A este fin el útil de tronzar 14 se mueve a lo largo del cordón de soldadura en la superficie vista superior 1b y mecaniza este cordón de soldadura. En el bastidor de la máquina 2 se encuentra alojada desplazable perpendicular al plano del marco una unidad de mecanizado 16 para la esquina interior del marco. Esta unidad de mecanizado 16 presenta una unidad de taladrar 17 análoga a la unidad de taladrar 9, que sirve para el mecanizado de una segunda ranura para la junta 18 en el marco 1. Además en la unidad de mecanizado 16 se encuentra dispuesto un útil de tronzar 19 que sirve para eliminar al menos parcialmente el cordón de soldadura producido en la esquina interior del marco. La posición del útil de tronzar 19 durante el proceso de tronzado se indica en la figura 6 con líneas de trazos. Un accionamiento de avance 20 horizontal sirve para desplazar la unidad de mecanizado 16 también en sentido horizontal, a fin de situarla en la posición de tronzado correspondiente

4 5 ES T3 6 REIVINDICACIONES 1. Dispositivo de desbarbar para las esquinas de marcos de ventanas o puertas (1) que se componen de piezas de perfil de plástico soldadas a tope, con un soporte (4), que ostenta una fresa de disco (8) para la esquina exterior del marco y es controlable en un bastidor de la máquina (2) por medio de un mando de la órbita de dos ejes en un eje que discurre horizontal al plano del marco y un eje vertical que discurre perpendicular a éste a lo largo del contorno exterior de la esquina del marco, caracterizado porque en el soporte (4) se encuentran dispuestos dos útiles de tronzar (12,14) para la superficie vista del marco (1b, 1a) superior e inferior y porque uno de los útiles de tronzar (12) está unido rígido con el soporte (4) y el otro útil de tronzar (14) está alojado en el soporte (4), proyectable perpendicular al plano del marco. 2. Dispositivo de desbarbar según la reivindicación 1, caracterizado porque en el soporte (4) se encuentra alojada una unidad de taladrar (9) proyectable perpendicularmente al plano del marco para el mecanizado de una ranura para la junta (10) del marco (1). 3. Dispositivo de desbarbar según la reivindicación 1, caracterizado porque en el bastidor de la máquina (2) una unidad de mecanizado (16) para la esquina interior del marco está alojada desplazable al menos perpendicular al plano del marco NOTA INFORMATIVA: Conforme a la reserva del art del Convenio de Patentes Europeas (CPE) y a la Disposición Transitoria del RD 2424/1986, de 10 de octubre, relativo a la aplicación del Convenio de Patente Europea, las patentes europeas que designen a España y solicitadas antes del , no producirán ningún efecto en España en la medida en que confieran protección a productos químicos y farmacéuticos como tales. Esta información no prejuzga que la patente esté o no incluída en la mencionada reserva. 4

5 ES T3 5

6 6 ES T3

7 ES T3 7

8 8 ES T3

9 ES T3 9

10 10 ES T3