Kit de desarrollo de software (SDK) de Microsoft Kinect para Windows

Transcripción

1 Kit de desarrll de sftware (SDK) de Micrsft Kinect para Windws Ls presentes términs de licencia cnstituyen un cntrat entre Micrsft Crpratin (, en función de dnde resida, una de sus filiales) y usted. Le rgams que ls lea atentamente. Sn de aplicación al sftware antes mencinad, que incluye ls sprtes físics en ls que l haya recibid, si ls hubiera. También se aplicarán a ls siguientes prducts de Micrsft: les actualitzacins, Suplements, dcumentación, Servicis de Ayuda Técnica. Tds ells deben crrespnder a este sftware, salv que existan trs términs aplicables. En tal cas, se aplicarán es trs términs. El sftware se cede sujet a licencia y n es bjet de venta. Al descargar, instalar, utilizar acceder al sftware, acepta tds ls términs de este cntrat. Si n ls acepta, n descargue, instale, utilice ni acceda al sftware. Usted es la persna que descarga, instala, utiliza accede al sftware y, si representa a una entidad legal, también es dicha entidad y garantiza que está autrizad a vincular a la entidad a través de este cntrat. Si cumple ls presentes términs de licencia, dispndrá de ls derechs siguientes. 1. DERECHOS DE INSTALACIÓN Y DE USO. a. Instalación y Us. Puede (i) instalar y utilizar tantas cpias del sftware cm desee (siempre que las instale desde el paquete de instalación del sftware que se incluye) en el equip para diseñar, desarrllar y prbar sus prgramas que se ejecutan específicamente en un sistema perativ Micrsft Windws y que se han diseñad para usarse exclusivamente cn el sensr de Micrsft Kinect para Windws y sus cntrladres y sftware de ejecución asciads y cn ningún tr sensr ( Aplicacines de Kinect para Windws ) y (ii) distribuir sus Aplicacines de Kinect para Windws de acuerd cn ls términs de este cntrat. b. Us Restringid cn el Sensr de Kinect para Xbx 360. El sensr de Kinect para Xbx 360 está sujet a ls términs de una Garantía Limitada y un Cntrat de Licencia de Sftware que permite el us del dispsitiv únicamente cn una cnsla Xbx 360 Xbx 360 S. Sin perjuici de esta restricción de la Garantía Limitada y el Cntrat de Licencia de Sftware del sensr de Kinect para Xbx 360, puede utilizar un sensr de Kinect para Xbx 360 sin mdificar durante el diseñ, el desarrll y las pruebas de sus Aplicacines de Kinect para Windws, de acuerd cn ls términs y cndicines de este cntrat. El rest de términs de la Garantía Limitada y el Cntrat de Licencia de Sftware de Kinect para Xbx 360 permanecerán inalterables. Acepta que ls usuaris finales de sus Aplicacines de Kinect para Windws n tienen licencia para utilizar sensres de Kinect para Xbx 360 en cnexión cn dichas Aplicacines de Kinect para Windws y que ni usted ni sus distribuidres les ayudarán, animarán permitirán hacerl. c. Prgramas de Micrsft Incluids.El sftware incluye trs prgramas de Micrsft. Ls términs de licencia de dichs prgramas serán de aplicación al us que haga de ls misms.

2 d. Fines de Alt Riesg. ADVERTENCIA: el sensr de Kinect para Xbx 360 y de Kinect para Windws (ls Sensres de Kinect ) y el sftware n tienen tlerancia a errres. Ls sensres de Kinect y el sftware n están diseñads ni se han pensad para utilizarse cn algún prgrama cn el que algún tip de errr de ls sensres de Kinect el sftware pudiera prvcar la muerte lesines físicas graves en una persna, así cm dañs materiales mediambientales seris ( Fines de Alt Riesg ). N tiene licencia para utilizar, distribuir ni cnceder sublicencias para utilizar ls Sensres de Kinect y el sftware cn Fines de Alt Riesg y acepta n hacerl. Ls Fines de Alt Riesg quedan ESTRICTAMENTE PROHIBIDOS.Ls Fines de Alt Riesg incluyen, entre trs, ls siguientes: navegación aerespacial y cntrl de trs medis de transprte human multitudinari e instalacines nucleares químicas. 2. REQUISITOS DE LICENCIA Y/O DERECHOS DE USO ADICIONALES a. Códig Distribuible. El sftware puede incluir códig que puede distribuir únicamente en Aplicacines de Kinect para Windws, siempre y cuand cumpla ls términs que se especifican a cntinuación. i. Derech de Us y Distribución. El códig y ls archivs de text enumerads a cntinuación sn Códig distribuible. Archivs REDIST.TXT. Pdrá cpiar y distribuir el códig bjet del códig especificad en ls archivs REDIST.TXT. Códig de Muestra. Pdrá mdificar, cpiar y distribuir el códig fuente y el códig bjet del códig del subdirectri de muestra. Distribución a Tercers. Pdrá permitir a ls distribuidres de sus Aplicacines de Kinect para Windws cpiar y distribuir el Códig Distribuible cm parte de dichas Aplicacines de Kinect para Windws. ii. Requisits de Distribución. Para cualquier Códig Distribuible, deberá: Agregar una funcinalidad principal imprtante en sus Aplicacines de Kinect para Windws. Distribuir el Códig Distribuible que se incluya en un prgrama de instalación exclusivamente cm parte de dich prgrama sin mdificación alguna. Indicar claramente en el material de marketing, la dcumentación y trs materiales relacinads cn la Aplicación de Kinect para Windws (pr ejempl, las páginas web en que se describe la Aplicación de Kinect para Windws desde las que se puede descargar u btener de algún tr md) que sl debe utilizarse cn el sensr de Kinect para Windws. Exigir a ls distribuidres y a ls usuaris finales externs que acepten las cndicines que l prtegen, al mens en la misma medida que se estipula en el presente cntrat. Mstrar un avis válid de prpiedad intelectual en sus Aplicacines de Kinect para Windws. iii. Restriccines a la Distribución. N tiene derech a: Mdificar ningún avis de derechs de autr, marca registrada patente en el Códig Distribuible. Utilizar las marcas cmerciales de Micrsft, incluidas, sin limitación, Micrsft, Kinect y Windws, en ls nmbres de sus Aplicacines de Kinect para Windws sugerir de alguna manera que sus Aplicacines de Kinect para Windws prceden de Micrsft cuentan cn su respald. Distribuir el Códig Distribuible para que se ejecute en una platafrma distinta del sistema perativ Micrsft Windws. Incluir Códig Distribuible en prgramas malintencinads, bscens, engañss ilegales. Incluir Códig Distribuible para cualquier prgrama diseñad cn Fines de Alt Riesg.

3 mdificar distribuir el códig fuente de cualquier Códig Distribuible de md que alguna parte del mism pase a estar sujeta a una Licencia Excluida. Una Licencia Excluida es una licencia que requiere, cm cndición de us, una mdificación distribución en virtud de la cual: el códig se revele distribuya en frma de códig fuente, bien trs tengan derech a mdificarl. 3. ÁMBITO DE LA LICENCIA. El sftware se cede sujet a licencia y n es bjet de venta. El presente cntrat sl le trga alguns Derechs de Us del sftware. Micrsft se reserva tds ls demás derechs. A mens que la legislación aplicable le trgue más derechs a pesar de esta limitación, sól pdrá utilizar el sftware tal cm se permite expresamente en este cntrat. Al hacerl, deberá ajustarse a las limitacines técnicas del sftware que sól permiten utilizarl de determinadas frmas. N tiene derech a: Utilizar acceder ni intentar utilizar acceder a las características de ls Sensres de Kinect que n permite el sftware. Distribuir Aplicacines de Kinect para Windws para usarlas cn un sensr distint del Sensr de Kinect para Windws y sus cntrladres y sftware de ejecución asciads. Utilizar el sftware ni ninguna Aplicación de Kinect para Windws cn Fines de Alt Riesg. Eludir las limitacines técnicas del sftware Utilizar técnicas de ingeniería inversa, descmpilar desensamblar ninguna parte del sftware que n se prprcine en frma de códig fuente, except y únicamente en la medida en que la ley aplicable l permita expresamente a pesar de la presente limitación. Hacer públic el sftware para que trs l cpien Alquilar, arrendar prestar el sftware. transmitir el sftware ni este cntrat a tercers; ni Utilizar el sftware para prestar servicis de aljamient de sftware cmmercial 4. CUMPLIMIENTO REGLAMENTARIO. Acepta que el desarrll, marketing, ventas y distribución de las Aplicacines de Kinect para Windws debe cumplir tds ls requisits legales aplicables, incluids ls relacinads cn dispsitivs médics que define la Ley federal sbre cmestibles, medicaments y csmétics de ls Estads Unids, así cm cualquier tr requisit asciad u tras leyes, regulacines directivas similares de trs países territris. En la medida en que l exija la ley, usted es el únic respnsable de btener cmpletar cualquier aprbación, permis, registr u tra autrización reglamentaria y debe cumplir ls requisits de dicha autrización. 5. RECONOCIMIENTO Y RENUNCIA. Es cnsciente de que el sftware le puede permitir cntrlar ls Sensres de Kinect, que sn dispsitivs de hardware mecánics que incluyen mtres para mver el dispsitiv, un ventiladr para enfriarl y trs cmpnentes mecánics. En función de cóm decida utilizar el sftware, pdría herir a persnas dañar destruir ls Sensres de Kinect, ls prducts que incrpran ls Sensres de Kinect u tra prpiedad. Al utilizar el sftware, debe seguir ls pass necesaris para diseñar y prbar sus Aplicacines de Kinect para Windws para asegurarse de que las aplicacines n supnen riesgs irraznables de heridas persnales muerte, dañs materiales u tras pérdidas. Ls Sensres de Kinect utilizan una tecnlgía de hardware y sftware cmpleja que puede n funcinar siempre cm se espera. Debe diseñar la aplicación para que ningún errr en un Sensr de Kinect en el sftware pueda prvcar dañs persnales la muerte, dañs materiales ni tras pérdidas. Si decide utilizar el sftware, asume td el riesg de que el us de ls Sensres de Kinect y el sftware cause algún dañ pérdida, incluids ls usuaris finales de sus Aplicacines de Kinect para Windws, y acepta renunciar a cualquier reclamación cntra Micrsft y sus filiales en relación cn dich us (incluidas, sin limitación, las reclamacines pr defects en el Sensr de Kinect el sftware) y exime a Micrsft y sus filiales de tda respnsabilidad frente a tales reclamacines.

4 6. INDEMNIZACIÓN. Acepta indemnizar, defender y eximir de respnsabilidad a Micrsft y sus filiales frente a cualquier reclamación, incluids ls hnraris de abgads, relacinada cn el us la distribución de sus Aplicacines de Kinect para Windws. 7. COPIA DE SEGURIDAD. Puede realizar una única cpia de seguridad del sftware. Sól pdrá utilizarla para vlver a instalar el sftware. 8. DOCUMENTACIÓN. Tda persna que tenga acces válid a su equip a la red interna puede cpiar y utilizar la dcumentación a efects interns de cnsulta. 9. SERVICIOS DE SOPORTE TÉCNICO. Debid a que este sftware se presenta tal cual, n pdems prprcinar servicis de sprte técnic para el mism. 10. RESTRICCIONES EN MATERIA DE EXPORTACIÓN. El sftware está sujet a las leyes y a ls reglaments en materia de exprtación de Estads Unids. Debe cumplir tdas las leyes y reglaments, nacinales e internacinales, en materia de exprtación que sean de aplicación al sftware. Estas leyes incluyen restriccines de ls destins, usuaris finales y us final. Para btener infrmación adicinal, cnsulte CONTRATO COMPLETO. El presente cntrat y ls términs aplicables a cmplements, actualizacines, servicis basads en Internet y servicis de sprte técnic que utilice cnstituyen el cntrat cmplet respect al sftware y a ls servicis de sprte técnic. 12. LEGISLACIÓN APLICABLE.. Estads Unids de América. Si adquirió el sftware en ls Estads Unids de América, la interpretación del presente cntrat se regirá pr la legislación del Estad de Washingtn, que se aplicará a las reclamacines pr incumplimient del mism, cn independencia de cnflicts de principis legales. Para el rest de reclamacines, será aplicable la legislación de su estad de residencia, incluidas las reclamacines en virtud de las leyes estatales en materia de prtección al cnsumidr, cmpetencia desleal y respnsabilidad extracntractual. a. Fuera de ls Estads Unids de América. Si adquirió el sftware en tr país, se aplicará la legislación de dich país. 13. EFECTOS LEGALES. Este cntrat describe determinads derechs legales. Puede que tenga trs derechs según las leyes de su estad, prvincia país. El presente cntrat n mdifica ls derechs que le asisten en virtud de la legislación de su estad, prvincia país si dicha legislación n l permite. 14. RENUNCIA DE GARANTÍA. El sftware se cncede cn licencia cm está. Pr cnsiguiente, usted asume td el riesg de utilizarl. Micrsft n trga ninguna garantía ni cndición explícitas. Es psible que la legislación lcal le trgue derechs de cnsumidr adicinales que el presente cntrat n pueda mdificar. En la medida en que así l permita la legislación lcal, Micrsft excluye las garantías implícitas de cmerciabilidad, adecuación a un fin particular y ausencia de infracción. 15. LIMITACIÓN Y EXCLUSIÓN DE RECURSOS E INDEMNIZACIONES. La cantidad máxima que se pdrá btener de Micrsft y de sus prveedres EN CONCEPTO DE indemnización pr dañs directs será de 5 dólares estadunidenses. N pdrá btener indemnización alguna pr dañs de tra índle, incluids ls dañs cnsecuenciales, pr lucr cesante, especiales, indirects incidentales. Esta limitación se aplica a

5 . Cualquier cuestión relacinada cn el sftware, ls servicis, el cntenid (incluid el códig) que se hallen en sitis de Internet de tercers prgramas de tercers. a. Reclamacines pr incumplimient de cntrat, incumplimient de garantía cndición, respnsabilidad bjetiva, negligencia u tra respnsabilidad extracntractual en la medida permitida pr la legislación aplicable. Asimism, también será de aplicación inclus si Micrsft cncía debería haber cncid la psibilidad de que se prdujesen dichs dañs. También pueden prducirse situacines en las que la limitación exclusión precedente n pueda aplicarse a su cas prque su jurisdicción n admita la exclusión limitación de dañs incidentales cnsecuenciales de tra índle.