Respuesta humana a las vibraciones. Instrumentos de medida (ISO 8041:2005) EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 8041

Transcripción

1 norma española UNE-EN ISO 8041 Febrero 2006 TÍTULO Respuesta humana a las vibraciones Instrumentos de medida (ISO 8041:2005) Human response to vibration. Measuring instrumentation (ISO 8041:2005). Réponse des individus aux vibrations. Appareillage de mesure (ISO 8041:2005). CORRESPONDENCIA Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN ISO 8041 de abril de 2005, que a su vez adopta íntegramente la Norma Internacional ISO 8041:2005. OBSERVACIONES Esta norma anula y sustituye a las Normas UNE-ENV de septiembre de 1994, y UNE-ENV 28041/A1 de febrero de ANTECEDENTES Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 81 Prevención y Medios de Protección Personal y Colectiva en el Trabajo cuya Secretaría desempeña AENOR-INSHT. Editada e impresa por AENOR Depósito legal: M 5118:2006 LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A: 103 Páginas AENOR 2006 Reproducción prohibida C Génova, MADRID-España Teléfono Fax Grupo 57

2 - 2 - ISO 8041:2005 ÍNDICE Página PRÓLOGO OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN NORMAS PARA CONSULTA TÉRMINOS, DEFINICIONES Y SÍMBOLOS Términos y definiciones Símbolos CONDICIONES MEDIOAMBIENTALES DE REFERENCIA ESPECIFICACIONES DE PRESTACIÓN Características generales Visualización de la magnitud de la señal Salida eléctrica Sensibilidad de la vibración Precisión de la indicación en la frecuencia de referencia bajo condiciones de referencia Respuestas ponderadas en frecuencia y en frecuencia Linealidad de la amplitud Ruido del instrumento Respuesta del pulso de señal Indicación de sobrecarga Indicación bajo-rango Promedio Temporal Aceleración r.m.s. móvil Reiniciar Facilidades temporales Diafonía eléctrica (cross-talk) Características del transductor de vibraciones Suministro eléctrico MONTAJE CRITERIO MEDIOAMBIENTAL Y ELECTROMAGNÉTICO Generalidades Temperatura del aire Temperatura superficial Descarga electrostática Emisiones de radiofrecuencia y perturbaciones en el suministro eléctrico público Inmunidad a los campos de frecuencia industrial y de radiofrecuencia Penetración de agua y polvo SUMINISTRO PARA EL USO CON DISPOSITIVOS AUXILIARES MARCADO DEL INSTRUMENTO DOCUMENTACIÓN DEL INSTRUMENTO ENSAYO Y CALIBRACIÓN... 32

3 - 3 - ISO 8041: EVALUACIÓN PATRÓN Introducción Requisitos de ensayo Sumisión para ensayar Marcado del medidor de vibraciones e información en la documentación del instrumento Facilidades obligatorias y requisitos generales Preparación inicial del instrumento Indicación en la frecuencia de referencia bajo condiciones de referencia Diafonía eléctrica (cross-talk) Transductor de vibraciones Linealidad de la amplitud e indicación bajo-rango Respuestas ponderadas en frecuencia y en frecuencia Ruido del instrumento Respuesta del pulso de señal Indicación de Sobrecarga Reiniciar Salidas de ejes combinados Salida eléctrica de corriente alterna Facilidades temporales Suministro eléctrico Ensayos medioambientales, electroestáticos y de radiofrecuencia Informe de ensayo ENSAYOS DE VERIFICACIÓN Introducción Requisitos de ensayo Sumisión por un ensayo Marcado del medidor de vibraciones e información en la documentación del instrumento Facilidades obligatorias y requisitos generales Preparación inicial del instrumento Indicación en la frecuencia de referencia bajo condiciones de referencia Diafonía eléctrica (cross-talk) Linealidad de la amplitud e indicación bajo-rango Respuestas ponderadas en frecuencia y en frecuencia Ruido del Instrumento Respuesta del pulso de señal Indicación de sobrecarga Reiniciar Salida de ejes combinados Informe de ensayo COMPROBACIONES IN-SITU Introducción Inspección preliminar Sensibilidad de la vibración (calibración en campo) ANEXO A (Normativo) ESPECIFICACIÓN PARA EL CALIBRADOR DE VIBRACIONES 56 ANEXO B (Informativo) PONDERACIONES EN FRECUENCIA... 58

4 - 4 - ISO 8041:2005 ANEXO C (Informativo) REALIZACIÓN DE LOS FILTROS DE PONDERACIÓN EN FRECUENCIA ANEXO D (Informativo) PROMEDIO TEMPORAL R.M.S. MÓVIL ANEXO E (Informativo) CARACTERÍSTICAS DEL TRANSDUCTOR DE VIBRACIONES 83 ANEXO F (Informativo) ENSAYOS PARA LOS SISTEMAS DE MONTAJE ANEXO G (Normativo) DOCUMENTACIÓN DEL INSTRUMENTO ANEXO H (Normativo) REQUISITOS DE LA RESPUESTA EN FASE PARA LA MEDICIÓN DE CANTIDADES SIN APLICAR EL VALOR EFICAZ (R.M.S.) BIBLIOGRAFÍA OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN Esta norma internacional especifica los requisitos a seguir y los límites de tolerancia de los instrumentos diseñados para la medida de las vibraciones, con el fin de evaluar la respuesta humana a las vibraciones. Se incluyen los requisitos para la evaluación patrón, verificaciones periódicas y comprobaciones in-situ, y las especificaciones del calibrador de vibraciones para las comprobaciones in-situ. Los instrumentos de medida de las vibraciones especificados en esta norma internacional pueden ser un único instrumento, una combinación de instrumentos o sistemas basados en la adquisición y análisis computerizada de datos. Los instrumentos de medida de las vibraciones especificados en esta norma internacional se diseñan para medir vibraciones para una o mas aplicaciones, tales como: vibraciones transmitidas por la mano (véase la Norma ISO ); vibraciones cuerpo entero (véanse las Normas ISO , ISO , ISO ), y vibraciones cuerpo entero de baja frecuencia en el rango de frecuencia de 0,1 Hz a 0,5 Hz (véase la Norma ISO ). Los instrumentos de vibraciones se pueden diseñar para la medición considerando una o mas ponderaciones en frecuencia definidas dentro de cada una de estas aplicaciones. Se definen en esta norma internacional tres niveles de ensayo de prestación: a) evaluación patrón, es decir, un ensayo completo del instrumento frente a las especificaciones definidas en esta norma internacional; b) verificaciones periódicas, es decir, un conjunto intermedio de ensayos diseñados para asegurar que un instrumento permanece dentro de las especificaciones de prestación requeridas, y c) comprobaciones in-situ, es decir, un nivel mínimo de ensayo necesario para indicar que un instrumento probablemente va a funcionar dentro de la especificación de prestación requerida.

5 - 5 - ISO 8041: NORMAS PARA CONSULTA Las normas que a continuación se indican son indispensables para la aplicación de esta norma. Para las referencias con fecha, sólo se aplica la edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición de la norma (incluyendo cualquier modificación de ésta). ISO 2041 Vibraciones y choques. Vocabulario. ISO Vibraciones mecánicas y choques. Evaluación de la exposición humana a vibraciones globales. Parte 1: Requisitos generales. ISO Vibraciones mecánicas y choques. Evaluación de la exposición humana a vibración cuerpo completo. Parte 2: Vibración en edificios (1 Hz a 80 Hz). ISO Vibraciones mecánicas y choques. Evaluación de la exposición humana a vibración cuerpo completo. Parte 4: Directrices para la evaluación de los efectos de la vibración y movimiento rotacional en el confort de los pasajeros y tripulación sobre sistemas de transporte sobre guías fijas. ISO 5347 (todas las partes) Métodos para la calibración de las recolecciones de la vibración y del choque. ISO 5348 Vibraciones mecánicas y choques. Montaje mecánico de acelerómetros. ISO :2001 Vibraciones mecánicas. Medición y evaluación de la exposición humana a las vibraciones transmitidas por la mano. Parte 1: Requisitos generales. ISO (todas las partes) Métodos para la calibración de transductores de vibraciones y choques. IEC :2001 Compatibilidad electromagnética (CEM). Parte 4-2: Técnicas de ensayo y de medida. Ensayo de inmunidad a las descargas electrostáticas. IEC :2002 Compatibilidad electromagnética (CEM). Parte 4-3: Técnicas de ensayo y de medida. Ensayos de inmunidad a los campos electromagnéticos, radiados y de radiofrecuencia. IEC Compatibilidad electromagnética (CEM). Parte 4-6: Técnicas de ensayo y de medida. Inmunidad a las perturbaciones conducidas, inducidas por los campos de radiofrecuencia. IEC :1999 Compatibilidad electromagnética (CEM). Parte 6-2: Normas Genéricas. Inmunidad en entornos industriales. CISPR 22:2003 Información tecnología y equipos. Características de las perturbaciones de radio. Límites y métodos de medida. GUM, Guía para la expresión de la incertidumbre en la medida. BIPM, IEC, IFCC, ISO, IUPAC, IUPAP, OIML, 1993.