TECHNICAL TRAINING POINTER

Transcripción

1 TECHNICAL TRAINING POINTER Brands Affected For Immediate Attention of Your Service Department Technical Service Pointer #: W Action Required: Informational/Mandatory Release Date: September, 2014 Refrigeration Products Dacor, Jenn-Air, KitchenAid, Thermador, and Viking Built In Refrigerators/ Hinge Adjustment ALL POINTERS ONLINE: To receive pointers by , or to edit or delete a current address, go to Page 1 Models: CVTB5420SS01, DYF42BIWS01, DYF42BNDI01, DYF42BNDI10, DYF48BIWS01, DYF48BIWS10, DYF48BNDI10, JB36SSFXLA02, JB36SSFXRA02, JF42SSFXDA02, JS42PPDUDB16, JS42PPDUDB20, JS42SEDUDW15, JS42SEDUDW20, JS48PPDUDB16, JS48PPDUDB16, JS48PPDUDB20, JS48SEDUDW15, JS48SEDUDW20, KBFC42FTS08, KBFO42FTX08, KBLC36FTS08, KBLO36FTX08, KBRC36FTS08, KBRO36FTX08, KSSC36QTS08, KSSC36QTS08, KSSC42FTS18, KSSC42QTS18, KSSC42QVS06, KSSC42QVS10, KSSC48FTS18, KSSC48FTS20, KSSC48QVS06, KSSC48QVS10, KSSO36FTX18, KSSO42FTX18, KSSO42FTX20, KSSO48FTX18, T42BD810NS02, T42BD820NS02, T42BD820NS10, T42BR810NS02, T42BR810NS10, T42BR820NS02, T42BR820NS10, T48BD810NS02, T48BD820NS02, T48BD820NS10, T48BR810NS02, T48BR820NS02, T48BR820NS10, VTB5420SS01. Serial Numbers: Beginning with serial number K Training Subject: New hinge adjustment procedure. Explanation: Prior to serial number K , when adjusting the hinges on one of the models listed above, the tap screws were not to be removed. On current production refrigerators the tap screws need to be removed and discarded. Procedure #1: 1. Remove the 2 tap screws (white arrows) and discard. 2. Loosen but do not remove the 4 hinge screws (green arrows). 3. Make adjustment to hinge and door for a tight gasket to cabinet seal. 4. Tighten the 4 hinge screws and test the door operation. Registered trademark of Whirlpool, U.S.A., KitchenAid, U.S.A., Jenn-Air, U.S.A., or Maytag Properties, LLC or its related companies. MAGIC CHEF is a registered trademark of CNA International, used under license All rights reserved.

2 TECHNICAL TRAINING POINTER For Immediate Attention of Your Service Department Technical Service Pointer #: W Action Required: Informational/Mandatory Release Date: September, 2014 Jenn-Air Panel Ready Built In Refrigerators Hinge Adjustment Models: JB36NXFXRW05, JB36NXFXRW05, JF42NXFXDW05, JS42NXFXDW05, JS42NXFXDW10, JS48NXFXDW05, JS48NXFXDW10. Refrigeration Products Procedure #2: 1. Remove the 2 tap screws (red arrows) and discard. 2. Loosen 2 hinge screws (white arrows). 3. Make adjustment to hinge and door for a tight gasket to cabinet seal. 4. Tighten the 2 hinge screws (white arrows) and test the door operation. Remove these 2 screws and discard. Loosen these 2 screws, adjust hinge, and tighten screws Page 2 Registered trademark of Whirlpool, U.S.A., KitchenAid, U.S.A., Jenn-Air, U.S.A., or Maytag Properties, LLC or its related companies. MAGIC CHEF is a registered trademark of CNA International, used under license All rights reserved.

3 BULLETIN DE FORMATION TECHNIQUE Marques concernées Pour communication immédiate au département Service Bulletin technique n : W Action : À titre informatif/obligatoire Date de publication : Septembre 2014 Produits de réfrigération Réfrigérateurs encastrés Dacor, Jenn-Air, KitchenAid, Thermador et Viking / Ajustement de la charnière Modèles: CVTB5420SS01, DYF42BIWS01, DYF42BNDI01, DYF42BNDI10, DYF48BIWS01, DYF48BIWS10, DYF48BNDI10, JB36SSFXLA02, JB36SSFXRA02, JF42SSFXDA02, JS42PPDUDB16, JS42PPDUDB20, JS42SEDUDW15, JS42SEDUDW20, JS48PPDUDB16, JS48PPDUDB16, JS48PPDUDB20, JS48SEDUDW15, JS48SEDUDW20, KBFC42FTS08, KBFO42FTX08, KBLC36FTS08, KBLO36FTX08, KBRC36FTS08, KBRO36FTX08, KSSC36QTS08, KSSC36QTS08, KSSC42FTS18, KSSC42QTS18, KSSC42QVS06, KSSC42QVS10, KSSC48FTS18, KSSC48FTS20, KSSC48QVS06, KSSC48QVS10, KSSO36FTX18, KSSO42FTX18, KSSO42FTX20, KSSO48FTX18, T42BD810NS02, T42BD820NS02, T42BD820NS10, T42BR810NS02, T42BR810NS10, T42BR820NS02, T42BR820NS10, T48BD810NS02, T48BD820NS02, T48BD820NS10, T48BR810NS02, T48BR820NS02, T48BR820NS10, VTB5420SS01. Numéros de série : Commençant avec le numéro de série K Objet de la formation : Nouvelle procédure d ajustement de la charnière. Explication : Pour les numéros de série antérieurs à K , lors de l ajustement des charnières sur l un des modèles listés ci-dessus, les vis d'assemblage n'avaient pas besoin d'être enlevées. Sur les réfrigérateurs de la production actuelle, les vis d'assemblage doivent être retirées et jetées. LES BULLETINS TECHNIQUES SONT ACCESSIBLES EN LIGNE Pour demander à recevoir les bulletins techniques par courriel, ou pour changer/supprimer une adresse de courriel, accéder à Méthode n 1 : 1. Retirer les 2 vis d'assemblage (flèches blanches) et les jeter. 2. Desserrer mais ne pas retirer les 4 vis de charnière (flèches vertes). 3. Effectuer les ajustements de la charnière et de la Page 1 Marque déposée de Whirlpool, U.S.A., KitchenAid, U.S.A., Jenn-Air, U.S.A., ou MaytagProperties, LLC, ou ses sociétés affiliées. MAGIC CHEF est une marque déposée de CNA International, utilisée sous licence Tous droits réservés

4 BULLETIN DE FORMATION TECHNIQUE Pour communication immédiate au département Service Bulletin technique n : W Action : À titre informatif/obligatoire Date de publication : Septembre 2014 porte pour que le joint soit serré contre le joint de la caisse. 4. Serrer les 4 vis de charnière et tester le fonctionnement de la porte. Produits de réfrigération Réfrigérateur encastré avec panneau prêt-à installer Jenn- Air Ajustement de la charnière Modèles: JB36NXFXRW05, JB36NXFXRW05, JF42NXFXDW05, JS42NXFXDW05, JS42NXFXDW10, JS48NXFXDW05, JS48NXFXDW10. Méthode n 2 : 1. Retirer les 2 vis d'assemblage (flèches rouges) et les jeter. 2. Desserrer 2 vis de charnière (flèches blanches). 3. Effectuer les ajustements de la charnière et de la porte que le joint soit serré contre le joint de la caisse. 4. Serrer les 2 vis de charnière (flèches blanches) et tester le fonctionnement de la porte. Ôter et jeter ces 2 vis Desserrer ces 2 vis; ajuster la charnière, puis resserrer les vis Page 2 Marque déposée de Whirlpool, U.S.A., KitchenAid, U.S.A., Jenn-Air, U.S.A., ou MaytagProperties, LLC, ou ses sociétés affiliées. MAGIC CHEF est une marque déposée de CNA International, utilisée sous licence Tous droits réservés

5 BOLETÍN DE CAPACITACIÓN TÉCNICA Marcas afectadas TODOS LOS BOLETINES EN LÍNEA: Para recibir boletines por correo electrónico o para editar o borrar una dirección de correo electrónico usada actualmente, visite Página 1 Para la atención inmediata de su Departamento de servicio Boletín de servicio técnico N : W Acción requerida: Informativo/obligatorio Fecha de publicación: Septiembre de 2014 Marca registrada de Whirlpool U.S.A., KitchenAid U.S.A., Jenn-Air U.S.A., o de Maytag Properties, LLC o sus compañías asociadas. MAGIC CHEF es una marca registrada de CNA International, usada bajo licencia Todos los derechos reservados. Productos de refrigeración Refrigeradores empotrados Dacor, Jenn-Air, KitchenAid, Thermador y Viking/Ajuste de bisagra Modelos: CVTB5420SS01, DYF42BIWS01, DYF42BNDI01, DYF42BNDI10, DYF48BIWS01, DYF48BIWS10, DYF48BNDI10, JB36SSFXLA02, JB36SSFXRA02, JF42SSFXDA02, JS42PPDUDB16, JS42PPDUDB20, JS42SEDUDW15, JS42SEDUDW20, JS48PPDUDB16, JS48PPDUDB16, JS48PPDUDB20, JS48SEDUDW15, JS48SEDUDW20, KBFC42FTS08, KBFO42FTX08, KBLC36FTS08, KBLO36FTX08, KBRC36FTS08, KBRO36FTX08, KSSC36QTS08, KSSC36QTS08, KSSC42FTS18, KSSC42QTS18, KSSC42QVS06, KSSC42QVS10, KSSC48FTS18, KSSC48FTS20, KSSC48QVS06, KSSC48QVS10, KSSO36FTX18, KSSO42FTX18, KSSO42FTX20, KSSO48FTX18, T42BD810NS02, T42BD820NS02, T42BD820NS10, T42BR810NS02, T42BR810NS10, T42BR820NS02, T42BR820NS10, T48BD810NS02, T48BD820NS02, T48BD820NS10, T48BR810NS02, T48BR820NS02, T48BR820NS10, VTB5420SS01. Números de serie: Comenzando con el número de serie K Tema de la capacitación: Nuevo procedimiento para el ajuste de la bisagra. Explicación: En los números de serie anteriores a K , cuando se ajustaban las bisagras en uno de los modelos enumerados anteriormente, los tornillos de rosca cortante no se quitaban. En los refrigeradores de fabricación actual, los tornillos de rosca cortante deben quitarse y desecharse. Procedimiento #1: 1. Quite los 2 tornillos de rosca cortante (flechas blancas) y deséchelos. 2. Afloje pero no quite los 4 tornillos de la bisagra (flechas verdes). 3. Haga ajustes en la bisagra y la puerta para lograr una junta ajustada al sello del armario. 4. Apriete los 4 tornillos de la bisagra y revise el funcionamiento de la puerta.

6 BOLETÍN DE CAPACITACIÓN TÉCNICA Para la atención inmediata de su Departamento de servicio Boletín de servicio técnico N : W Acción requerida: Informativo/obligatorio Fecha de publicación: Septiembre de 2014 Productos de refrigeración Refrigeradores empotrados con paneles listos de Jenn-Air Ajuste de bisagra Modelos: JB36NXFXRW05, JB36NXFXRW05, JF42NXFXDW05, JS42NXFXDW05, JS42NXFXDW10, JS48NXFXDW05, JS48NXFXDW10. Procedimiento #2: 1. Quite los 2 tornillos de rosca cortante (flechas rojas) y deséchelos. 2. Afloje los 2 tornillos de la bisagra (flechas blancas). 3. Haga ajustes en la bisagra y la puerta para lograr una junta ajustada al sello del armario. 4. Apriete los 2 tornillos de la bisagra (flechas blancas) y revise el funcionamiento de la puerta. Quite estos 2 tornillos y deséchelos. Afloje estos 2 tornillos, ajuste la bisagra y apriete los tornillos. Página 2 Marca registrada de Whirlpool U.S.A., KitchenAid U.S.A., Jenn-Air U.S.A., o de Maytag Properties, LLC o sus compañías asociadas. MAGIC CHEF es una marca registrada de CNA International, usada bajo licencia Todos los derechos reservados.