TECHNICAL TRAINING POINTER

Transcripción

1 TECHNICAL TRAINING POINTER Brands Affected For Immediate Attention of Your Service Department Technical Training Pointer #: K C Release Date: August, 2016 Remove and Replace K B Dated 8/2012 Kitchen Products ELECTRONICALLY CONTROLLED DISHWASHERS Thermal Cut-Off (TCO) Kits ALL POINTERS ONLINE: To receive pointers by , or to edit or delete a current address, go to Page 1 Models: All Model Numbers Serial Numbers: All Serial Numbers Concern: No operation Cause: Open Thermal Cut-Off (TCO) Correction: The thermal cutoff (TCO) is a temperature sensitive control used for upper temperature limit protection. It is intended to open in the event that the control temperatures exceed the temperature setting of the TCO. It is a non-resettable device. In the event that the TCO has opened, replacing the TCO without determining the cause will result in the replacement TCO opening as well. The temperature control circuit should be analyzed for proper operation and corrected. Wire harness connections may be the cause that some TCOs have opened. In this case, the harness connection must be replaced and installed using proper connection techniques. Important: You must follow all steps in the applicable instruction sheet to properly replace the TCO. The TCO serves an important safety function by cutting power to the control board if the operating temperature exceeds the set point. Do not bypass or disable the TCO. There are kits available for the various model lines that include the TCO and new harness connections. Using the correct fuse kit is essential for proper operation of the safety device. The kits have the necessary parts to protect each of the five specific dishwasher platforms. You must use the proper kit as specified in the chart Registered trademark of Whirlpool, U.S.A., KitchenAid, U.S.A., Jenn-Air, U.S.A., or Maytag Properties, LLC or its related companies. MAGIC CHEF is a registered trademark of CNA International, used under license All rights reserved. Continued on page 2...

2 TECHNICAL TRAINING POINTER For Immediate Attention of Your Service Department Technical Training Pointer #: K C Release Date: August, 2016 Remove and Replace K B Dated 8/2012 Kitchen Products shown below. A flat TCO used in place of a round bimetal will not sense the temperature at the correct location on the control or open at the correct temperature range. When installing the harness connection to a flat TCO, push the wire terminals straight into the TCO terminals. Do not use a side-to-side motion or a twisting motion. These motions can spread the contacts of the wire terminal with the potential to generate sufficient heat during dishwasher operation to cause the TCO to open. Use the chart and diagrams below to identify the correct fuse kit part number for the model being repaired. IF YOU HAVE A Tall Tub Tall Tub Tall Tub Standard Tub KD24 or KD25 WITH A Round Bi-Metal B Round Bi-Metal A Flat TCO Flat TCO Flat TCO USE PART NUMBER W W OPENS AT 194 F (90 C) 187 F (86 C) 208 F (98 C) 208 F (98 C) 230 F (110 C) PRE-INSTALLED HARNESS Yes Yes Yes No No SHIELD No No Yes No No Round Bi-Metal B Round Bi-Metal A Flat TCO Page 2 Registered trademark of Whirlpool, U.S.A., KitchenAid, U.S.A., Jenn-Air, U.S.A., or Maytag Properties, LLC or its related companies. MAGIC CHEF is a registered trademark of CNA International, used under license All rights reserved.

3 BULLETIN TECHNIQUE D INSTALLATION Marques concernées Pour communication immédiate au département Service Bulletin technique n : K C Date de publication : Août 2016 Annule et remplace K B daté de 8/2012 Produits de cuisine LAVE-VAISSELLE À COMMANDE ÉLECTRONIQUE Nécessaires de coupe-circuit thermiques Modèles : Tous les numéros de modèle Numéros de série : Tous les numéros de série Problème : Absence de fonctionnement Cause : Ouverture du coupe-circuit thermique Correction : Le coupe-circuit thermique est un dispositif de protection thermosensible à limite de température haute. Il est prévu pour s ouvrir si les températures de commande dépassent le seuil de température du coupe-circuit thermique. Ce dispositif n est pas réarmable. Si le coupe-circuit thermique s ouvre, son remplacement sans avoir déterminé la cause de son ouverture provoquera aussi l ouverture du coupe-circuit thermique de rechange à un moment ou un autre. Le fonctionnement du circuit de commande de température doit être analysé et corrigé. Les connexions du faisceau de câbles peuvent provoquer l ouverture de certains coupe-circuit thermiques. Dans un tel cas, les cosses du faisceau doivent être remplacées et posées au moyen de techniques de connexion appropriées. TOUS LES BULLETINS EN LIGNE : Important : Vous devez suivre toutes les étapes de la fiche d'instructions appropriée pour le remplacement correct du coupe-circuit thermique. Le coupe-circuit thermique remplit un rôle important de sécurité en interrompant l'alimentation vers la carte de commande si la température de fonctionnement dépasse la température réglée. Ne pas contourner ou désactiver le coupe-circuit thermique. Pour recevoir les bulletins par courriel, ou pour modifier ou supprimer une adresse de courriel, consulter Page 1 Marque déposée de Whirlpool, U.S.A., KitchenAid, U.S.A., Jenn-Air, U.S.A., Maytag Properties, LLC ou ses sociétés affiliées. MAGIC CHEF est une marque déposée de CNA International, utilisée sous licence Tous droits réservés. Suite page 2...

4 BULLETIN TECHNIQUE D INSTALLATION Pour communication immédiate au département Service Bulletin technique n : K C Date de publication : Août 2016 Annule et remplace K B daté de 8/2012 Produits de cuisine Des nécessaires sont disponibles pour les différentes gammes, qui contiennent le coupe-circuit thermique et les nouvelles connexions du faisceau. Il est essentiel d utiliser le nécessaire correct pour le bon fonctionnement du dispositif de sécurité. Les nécessaires contiennent les pièces qui protègent chacune des cinq plates-formes de lave-vaisselle. Le nécessaire correct à utiliser est spécifié dans le tableau page 2. Un coupe-circuit thermique plat employé à la place d un modèle rond à bilame ne détectera pas la température au bon endroit sur la carte de commande et/ou ne s ouvrira pas sur la plage de température correcte. Pour connecter le faisceau à un coupe-circuit thermique plat, pousser les cosses des conducteurs tout droit dans les cosses du coupe-circuit. Ne pas imprimer de mouvement de va-et-vient ou de rotation. Ces mouvements peuvent écarter les contacts de la cosse du conducteur, avec le risque qu elle produise une chaleur suffisante pendant le fonctionnement du lave-vaisselle pour provoquer l ouverture du coupe-circuit thermique. Utiliser le tableau et les illustrations ci-dessous pour déterminer la référence du nécessaire correct pour le modèle à réparer. EN CAS DE Grande cuve Grande cuve Grande cuve Cuve standard KD24 ou KD25 AVEC Bilame rond B Bilame rond A Coupe-circuit thermique plat Coupe-circuit thermique plat Coupe-circuit thermique plat UTILISER LA RÉFÉRENCE W W S OUVRE À 194 F (90 C) 187 F (86 C) 208 F (98 C) 208 F (98 C) 230 F (110 C) FAISCEAU PRÉMONTÉ Oui Oui Oui Non Non BLINDAGE Non Non Oui Non Non Bilame rond «B» Bilame rond «A» Coupe-circuit thermique plat Page 2 Marque déposée de Whirlpool, U.S.A., KitchenAid, U.S.A., Jenn-Air, U.S.A., Maytag Properties, LLC ou ses sociétés affiliées. MAGIC CHEF est une marque déposée de CNA International, utilisée sous licence Tous droits réservés.

5 BOLETÍN DE CAPACITACIÓN TÉCNICA Marcas afectadas Para la atención inmediata de su departamento de servicio Boletín de capacitación técnica número: K C Fecha de publicación: Agosto de 2016 Quite y reemplace K B con fecha 8/2012 Productos de cocina LAVAVAJILLAS CONTROLADAS ELECTRÓNICAMENTE Juegos de interruptores térmicos Modelos: Todos los números de modelo Números de serie: Todos los números de serie Queja: No funciona Causa: Interruptor térmico abierto Corrección: El interruptor térmico es un control con detector de temperatura, el cual se utiliza como protección para el límite de intensidad de temperatura. Ha sido concebido para abrirse en caso de que las temperaturas del control excedan el ajuste de temperatura del interruptor térmico. Es un dispositivo no reajustable. En el caso de que se haya abierto el interruptor térmico y se reemplace sin determinar la causa, esto hará que el interruptor térmico de repuesto también se abra. El circuito de control de temperatura deberá ser analizado y corregido para el funcionamiento correcto. Es posible que la causa por la cual se hayan abierto algunos interruptores térmicos sea las conexiones del mazo de cables. En ese caso, la conexión del mazo deberá ser reemplazada e instalada utilizando técnicas apropiadas de conexión. TODOS LOS BOLETINES EN LÍNEA: Para recibir boletines por correo electrónico o para editar o borrar una dirección de correo electrónico usada actualmente, visite Importante: Debe seguir todos los pasos de la hoja de instrucciones correspondiente para cambiar el interruptor térmico de forma correcta. El interruptor térmico cumple una función de seguridad importante al interrumpir el suministro energético al tablero de control si la temperatura de funcionamiento excede el punto de ajuste. No ignore ni deshabilite el interruptor térmico. Continúa en la página 2... Página 1 Marca registrada de Whirlpool U.S.A., KitchenAid U.S.A., Jenn-Air U.S.A., o de Maytag Properties, LLC o sus compañías asociadas. MAGIC CHEF es una marca registrada de CNA International, usada bajo licencia Todos los derechos reservados.

6 BOLETÍN DE CAPACITACIÓN TÉCNICA Para la atención inmediata de su departamento de servicio Boletín de capacitación técnica número: K C Fecha de publicación: Agosto de 2016 Quite y reemplace K B con fecha 8/2012 Productos de cocina Existen juegos disponibles para las variadas líneas de modelos que incluyen el interruptor térmico y las nuevas conexiones del mazo. Es esencial utilizar el juego de fusibles correcto para el funcionamiento adecuado del dispositivo de seguridad. Los juegos tienen las partes necesarias para proteger cada una de las 5 plataformas específicas de la lavavajillas. Debe utilizar el juego adecuado, como se especifica en la página 2. Un interruptor térmico plano que se usa en lugar de una pieza bimetálica redonda no detectará la temperatura en la ubicación correcta del control ni se abrirá en el rango de temperatura correcto. Cuando instale la conexión del mazo al interruptor térmico plano, empuje las terminales de alambre directamente dentro de las terminales del interruptor térmico. No haga un movimiento de lado a lado ni de torsión. Estos movimientos pueden esparcir los contactos de la terminal de alambres, con el potencial de generar calor suficiente durante el funcionamiento de la lavavajillas para que se abra el interruptor térmico. Use la tabla y los diagramas a continuación para identificar el número correcto de pieza del juego de fusibles para el modelo que está reparando. SI USTED TIENE Tina alta Tina alta Tina alta Tina estándar KD24 o KD25 CON UN(A) Pieza bimetálica redonda B Pieza bimetálica redonda A Interruptor término plano Interruptor término plano Interruptor término plano USE EL NÚMERO DE W W PIEZA SE ABRE A 194 F (90 C) 187 F (86 C) 208 F (98 C) 208 F (98 C) 230 F (110 C) MAZO PREINSTALADO Sí Sí Sí No No PANTALLA No No Sí No No Pieza bimetálica redonda B Pieza bimetálica redonda A Interruptor término plano Página 2 Marca registrada de Whirlpool U.S.A., KitchenAid U.S.A., Jenn-Air U.S.A., o de Maytag Properties, LLC o sus compañías asociadas. MAGIC CHEF es una marca registrada de CNA International, usada bajo licencia Todos los derechos reservados.