Pan American,Sanitary Bureau Regional Office of the. Ciudad Trujillo World Health Organization 26 September: 1950

Transcripción

1 Pan American,Sanitary Bureau CD4/PP/9 Regional Office of the World Health Organization 26 September: 1950 IV MEETING OF THE DIRECTING COUNCIL REGIONAL COMMITTEE, WORLD HEALTH ORGIANZATION September 1950 COQDIITTEE ON PROGRAM AND BUDGET Topic 11: COORDINATION Int roduction Cooperation with other organizations both in the United Nations System and outside it is becoming increasingly necessary. The Technical Assistance Board of the United Nations has, recognized that work under the'expanded program of technical assistance for economic development cannot be coordinated without reference to the regular programs of the participating agencies. The programs of long-range activities for children, which will be assisted by the new UNICEF, will require their coordination mechanism which., it is hoped, will gear in with that of the Administrative Coordination Committee. The action of the United Nations and the specialized agencies to provide relief for the civilian population of Korea will necessarily be in the nature of a joint enterprise and will-be coordinated through the office of the Secretary-General. Finally, the Economic and Social Council-at its 11th Session has adopted a resolution on coordination which for 'the first time places this function at the point where it can be effective--that is,' before programs are submitted to the governmental bodies. It is desirable that recent developments be brought to the attention of the Directing Council, Regional Committee of the World Health Organization. The general subject of coordination can be conveniently discussed under three headings. (1) Coordination of Planning and Operations with other International Organizations at the Regional Level No attempt will be made to cover in this document the administrative arrangements for coordination now A

2 if,'ic la Senitaria Panamericana CD4/PP/9 Oficina Regional de la Organizaci6n Mundial de la Salud 26 septiembre 1950 IV REUNION DEL CONSEJO DIRECTIVO COMITE REGIONAL, ORGANIZACION MUNDIAL DE LA SALUD septiembre 1950 COMISIOH DE PROGRAMA Y PRESUPUESTO Tema 11: COORDINACION Introduccifn La cooperaci6n con otras organizaciones tanto en el Sistema de las Naciones Unidas como afuera se esta haciendo cada vez mis necesario. E1 Consejo de Asistencia Tecnica de las Naciones Unidas ha reconocido que el trabajo bajo el programa ampliado de asistencia t6cnica para el desarrollo econ6mico no puede ser coordinado sin tener en cuenta a los programas regulares de las a- gencias que participan. Los programas de largo alcance para la infancia que contara con la ayuda de la nueva UNICEF necesitarg su mecanismo coordinado el cual se espera armonizar& con el del Comite Administrativo de Coordinaci6n. La acci6n de las Naciones Unidas y de las agencias especializadas para proveer de ayuda a la poblaci6n civil de Corea tendra que ser organizada en forma conjunta y sera coordinada por intermedio de la Oficina del Secretario General. Finalmente, el Consejo Econ6mico y Social en su undecima sesi6n adopt6 una resoluci6n sobre coordinaci6n, la cual por primera vez estipula que tales funciones, para ser eficaces, deben realizarse antes de que los programas sean sometidos a las oficinas gubernamenteles responsables. Es aconsejable que los desarrollos actuales- sean traidos ante el Consejo Directivo, Comite Regional de la Organizaci6n Mundial de la Salud. La forma general de coordinaci6n puede ser convenientemente discutida bajo tres titulos. (1) Coordinaci6n de la Planificaci6ni y Acci6n. a un Nivel Regional, con otras Organizaciones Internacionales No se hara ningun esfierzo para cubrir en este documento los arreglos administrativos para coordinaci6n que existen actualmente en el nivel internacional, porque este asunto ya ha sido discutido en otro lugar (Doc. OSP/10 CE.W-24A, adjunto a CD4/PP/5). A-687.1

3 CD4+/PP/9 Page 2 existing on the international level since this subject has already been discussed elsewhere (Doc. OSP/10 CE.W-24A, attached to CD4/PP/5). (2) Decisions of ECOSOC XI which govern cooperative programs and their coordination a, Concentration of Effort and Resources (UN Document E/l810, Resolution B) (ANNEX I) This resolution constitutes a formal obligation upon WHO under its: Agreement with the United Nations and the relevant decisions of ECOSOC and the General Assembly--notably ECOSOC Resolution 128(VI) and General Assembly Resolution 125(II)- The Director-General of the World Health Organization will inform the Regional Directors of all plans for joint programs and will study carefully suggestions for joint activities which the Regional Directar may wish to present. The Regional Director may submit to the next meeting of the Directing Council, Regional Committee of the World Health Organization, (i) a statement on plans for joint programs of WHO and other United Nations Organizations in the region, so that the Directing Council may present to the Fourth ' World Health Assembly its suggestions and comments on such programs. (ii) a statement on the collaboration between the Pan American Sanitary Bureau, Regional Office of WHO and the regional staff of other United Nations Organizations to implement joint programs which have already been approved by governmental bodies. Information on the mechanism of coordination is contained in the report of the Secretary-General of the United Nations on."concentration of Effort and Resources of the United Nations and the Specialized Agencies'? (UN Doc. E/.1683). Relevant information is also contained in the reports entitled "Information on Regional Coordination of Programmex of the United Nations and Specialized Agencies" (UN Doc. E/1684), 'Coordination of Fellowship Programmes" (UNDoc. E/1734) and "Inforrnation on Cooperation in the Field of Migration Programmes of the United Nations and Specialized Agencies" (UN Doc. E/1685). A-688.2

4 CD4/PP/9 PAgina 2 (2) Las Decisiones de ECOSOC XI ue rigen los programas cooperativos v su coordinacin a. Concentraci6n de Esfuerzo y Recursos (Documento de la TUN E/1810, Resoluci6n B) (ANEXO I) Esta resoluci6n constituye una obligaci6n formal para La OMS, bajo su Acuerdo con las Naciones Unidas y las decisiones respectivas de ECOSOC y la Asamblea General -- principalmente, Resoluci6n de ECOSOC 128(VI) y la Resolucion de la'asamblea General 125(II). El Director General de la Organizaci6n Mundial de la Salud informarf a los Directores Regionales de todos los planes para programas conjuntos y estudiari cuidadosamente las recomendaciones para actividades conjuntas, que el Director Regional deseara presentar. El Director Regional puede someter a la proxima reuni6n del Consejo Directivo, Comite Regional de la Organizaci6n Mundial de la Salud, (i) un informe sobre planes para proyectos conjuntos de. la OMS y otras Organizaciones de las Naciones Unidas en la regi6n, de modo que el Consejo Directivo pueda presentar a la Cuarta Asamblea Mundial de la Salud sus recomendaciones y comentarios sobre dichos programas. (ii) un informe sobre la colaborac 6n entre la OSP, Oficina Regional de la OMS y el personal regional de otras Organizaciones de las Naciones Unidas con el fin de implementar programas conjuntos que ya han sido aprobados por los cuerpos gubernamentales. Informaci6n en cuanto al funcionamiento de la coordinaci6n se incluye en el informe del Sec-etario General de las Naciones Unidas, sobre la "Concentraci6n de Esfuerzo y Recursos de las Naciones Unidas y Agencias Especializadas?" (UN Doc. E/1683). Informaci6n al respecto se halla tambien en los siguientes informes: "Informaci6n sobre la Coordinaci6n Regional de Programas de las Naciones Unidas y Agencias Especializadasi' (UN, Doc. E/16W4), "Coordinacion de los Programas de Becas"' (UN Doc. E/1734) e "Informaci6n sobre Cooperaci6n en el Campo de Programas sobre Migraci6n de las Naciones Unidas y Agencias Especializadas" (UN Doc. E/1685). b. Actividades de Largo Alcance para la Infancia - UNICEF (UN Doc. E/1821) (ANEXO II) Esta resoluci6n, segdn lo expresado en su iltimo p~rrafo sera la base para una nueva resoluci6n que seri presentada por A-687.2

5 CDL. /P' /9 Page 3 b. Long-range. Activities for Children -.UNICEF (UN Document E/1821) (ANNEX II) : This Resolution, as stated in its-.last paragraph, will become the basis for a new resolution to be presented by the Secretary-General of the United Nations to the 5th Session of the General Assembly. WHO, with the other Specialized Agencies concerned, has indicated informally to the Secretary-General, its desire to cooperate with the United Nations and to devise a means whereby this Resolution can work successfully. c. Technical Assistance for Economic Development (UN Docs. E/1845 and E/1742) This subject has been discussed elsewhere (Doc. CD4/PP/7). (3) Decisions of WHO Executive Board on Development of Relationships with Non-Governmental Organizatfons This Resolution is submitted to the Directing Council Regional Committee of the World Health Organizationri, for comments and considerations and for such reconmendations as it wishes to make to the Director. A-688.3

6 CD4/PP/9 Pagina 3 el Secretario General de las Naciones Unidas a la 5a. Sesi6n de la Asamblea General, La OMIS, con las otras Agencias Especiali.- zadas concernientes, han indicado con caracter informal al Secretario General, su deseo de cooperar con las Naciones Unidas y buscar una forma con la cual esta resoluci6n pueda operar satisfactoriamente. c. Asistencia Tecnica para el Desarrollo Econ6mico (UN Docs. E/1845 y E/1742) Este asunto fue discutido en otra parte. (Doc. CD4/PP/7). (3) Decisiones de la Junta Directiva de la OMS sobre el Desarrollo de Relaciones con Organizaciones No Gubernamentales Se somete esta Resoluci6n al Consejo Directivo, Comit6 Regional de la Organizaci6n Mundial de la Salud, para comentarios, consideraciones y recomendaciones que eventualmente desee hacer al Director. HLH:ear A-687.3

7 Pan American Sanitary Bureau Regional Office of the World Health Organization CD4/PP/9 ANNEX I 26 September 1950 IV MEETING OF THE DIRECTING COUNCIL REGIONAL COIMMITTEE, WORLD HEALTH ORGANIZATION September 1950 COMMITTEE ON PROGRAM AND BUDGET The Economic and Social Council Noting the General Assembly resolution on the problem of the proliferation and overlapping of the programmes of the United Nations and of the specialized agencies (310(IV)) Expresses its conviction that the co-ordination of the projects of the United Nations and specialized agencies at the point of their initiation is essential to the effective concentration of effort and available resources advocated in the above-mentioned resolution: Requests the Secretary-General, through the Administrative C-ommittee on Co-ordination, to enlist the co-operation of the executive heads of the specialized agencies concerned in making suitable arrangements to ensure: (a) that, so far as possible, all proposals for surveys meetings or programmes which concern more than one organization shall be the subject of inter-agency consultation prior to their adoption by the competent Commiassions, Councils or Assemblies concerned, with a view to achieving the full utilization of the co-ordinated resources of the various United Nations bodies; (b) that the results of this consultation are put before the competent organs of the United Nations and the specialized agencies when they consider such projects; Strongly recommends that the United Nations, specialized agencies and states members thereof insist on a deadline for the submission of new projects of at least six weeks prior to the opening of the conferences at which the substance of these projects will be discussed, subject to appropriate provision being made for cases of emergency; and requests the Secretary-General through the ACC to suggest model rules of procedure to achieve these ends; Requests the Secretary-General to report on these questions to the Council at its 13th session. A-688.4

8 Oficina Sanitaria Panamericana Oficina Regional de la Organizaci6n Mundial de la Salud CD4/PP/9 ANEXO I 26 septiembre 1950 IV REUNION DEL CONSEJO DIRECTIVO COMITE REGIONAL, ORGANIZACION MUNDIAL DE LA SALUD septiembre 1950 COMISION DE PROGRAMA Y PRESUPUESTO El Consejo Econ6mico y Social Considerando la resoluci6n de la Asamblea General en cuanto al problema de la multiplicidad y. duplicaci6n de los...programas de las Naciones Unidas y de las agencias especializadas (310(IV) Expresa su convicci6n de que la coordinaci6n de los proyectos de las Naciones Unidas y agencias especializadas al tiempo de dar comienzo, es esencial para la concentraci6n efectiva de esfuerzo y de los recursos disponibles que se abogan, en la antes mencionada resoluci6n: Solicita del Secretario General, a trav6s del Comite Administrativo de Coordinaci6n, que consiga la cooperaci6n de los jefes ejecutivos de las agencias especializadas concernientes, con el fin de hacer arreglos convenientes para asegurar: (a) que, hasta donde sea posible, todas las proposiciones para reuniones de estudio o programas, que son de la incumbencia de mas de una organizaci6n, deben ser objeto de una consulta entre agencias, antes de su adopci6n por las Comisiones, Consejos u Asambleas concernientes, con miras de asegurar la plena utilizaci6n de los recursos coordinados de los diversos 6rganos de las Naciones Unidas; (b) que los resultados de esta consulta sean puestos ante los organismos concernientes de las Naciones Unidas y las agencias especializadas cuando ellos consideren dichos proyectos; Firmemente recomienda que las Naciones Unidas, agencias especializadas y los estados miembros, insistan en fijar un plazo de por lo menos seis semanas, para someter nuevos proyectos, con anterioridad al comienzo de las conferencias, en las cuales los temas vitales de estos proyectos seran discutidos; introduciendo reglamentaci6n adecuada para casos urgentes; y solicita del Secretario General a trav6s de la ACC recomendar la redaclci6n de modelos de reglamentos de procedimiento para alcanzar estas metas; Solicita del Secretario General que informe sobre estos a- suntos al Consejo Directivo en su 13a. sesi6n. A-687.4

9 'Pan American Sanitary Bureau Regional Office of the World Health.Organization CD4/PP/9 ANNEX II 26 September 1950 IV MEETING OF THE'DIRECTING COUNCIL REGIONAL COMMITTEE, WORLD HEALTH ORGANIZATION September 1950 COMMITTEE ON PROGRAM AND BUDGET LONG-RANGE ACTIVITIES FOR CHILDREN Resolution adopted by the' Ecgnomic and Social Council on 11 August 1950, :. The Economic and Social Council, Havinz examined, in the light of General Assembly resoluti-ons 57 I-aiand 318 (IV), the recommendations of the sixth session of the Social Commission on the long-range activities for children, subsequent reports of the United Nations International Children's Emergency Fund, the resolutions and reports of competent organs of the United Nations and the specialized agencies, and the reports of the Secretary-General on this subject (2), Considering that the International Children's Emergency Fund has been one of the most promising achievements of the United.Nations, and that it has extended the influence of the Organization by contributing effectively to the' betterment of the situation of children in.the world, Considering that the principal needs of children throughout the world which offer scope for effective international action consist of' (a) those of long-term character which may best be met by the provision of appropriate assistance to Governments designed to aid them.in creating or expanding their permanent child welfare programmes, and (b) those arising from serious emergencies which may best be alleviated by the provision of.relief supplies, (1) See document E/SR (2) See' documents E/1678, 'E/1738, E/1745, E/1730, E/1731,' E/1682, E/1725, E/1741 and E/1771. A-688.5

10 Oficina Sanitaria Panamericana Oficina Regional de la Organizaci6n Mundial de la Salud CD4/PP/9 ANEXO II 26 septiembre 1950 IV REUNION DEL CONSEJO'DIRECTIVO COMITE REGIONAL, ORGANIZACION MUNDIAL DE LA SALUD septiembre 1950 COMISION DE PROGRAMA Y PRESUPUESTO PROGRAMAS A LARGO PLAZO EN FAVOR DE LA INFANCIA Resoluci6n aprobada Por el Consejo Econ6mico y Social el 11 de agosto de 1950 (1) El Conse.io Econ6mico Y Social, Habiendo examinado, a la luz de las resoluciones 57 (I) y 318 (IV) de la Asamblea General, las recomendaciones elaboradas por la Comisi6n de Asuntos Sociales en su sexto peridodo de sesiones, relativas a los programas a largo plazo en favor de la infancia; los informes subsiguientes del Fondo Internacionai de Socorro a la Infancia; las resoluciones e informes de los 6rganos competentes de las Naciones Unidas y organismos especializados, asi como los informes del Secretario General sobre el particular (2), Considerando que el Fondo Internacional de Socorro a la Infancia ha sido una de las obras de'las Naciones Unidas que mas promesas ha realizado, y que dicha obra ha propagado la influencia de la Organizaci6n contribuyendo eficatmente al mejoramiento de la situaci6n de la infancia en el mundo. -Considerando que entre las principales necesidades de la infancia en todo el mundo, las que se prestan a una acci6n internacional eficaz pueden sintetizarse como sigue: (a) Las de car~cter a largo t~rmino, a las cuales se puede atender mejor facilitando una asistencia adecuada a los Gobiernos, en vista de ayudarles a crear o a ampliar sus programas permanentes de socorro a la infancia, y (b) Las de caracter de emergencia y que derivan de serios 1) vease el documento E/SR.406 (2) Vanse los documentos E/1678, E/173S, E/1745, E/1730, E/1731, E/1682, E/1725, E/1741 y E/1771. A-687.5

11 CD4/PP/9 ANNEX II Page 2 Considering that the most effective long-term method of ensuring the welfare of children is.by promoting the social welfare. services of the community within the framework of the economic development of the resources of- the.-community and that..the United Nations. and the specialized agencies are already engaged in a variety of activities to this end, Considering that the United Nations International Children's Emergency Fund'already tends towards the type of activity mentioned in sub-paragraph (a) above, and that future activities should, progressively, and with due regard to all circumstances and available resources., 'shif emphasis from immediate to long-term objectives, Resolves that, with a view to insuring the uninterrupted continuation and development of the activities of the International Children's Emergency Fund, there should be continued a United Nations fund for children to be'known as the United Nations.International Children's Endowment Fund (UNICEF) for the'purpose of (a) providing supplies, training services, and advisory assistance in support of the recipient countries.' permanent programmes for children, and (b) meeting.relief needs in cases of serious emergencies; Concludes that: (1) There shall be established for these purposes a United Nations Children's Board composed of the Governments represented on the Social Commission and of other Governments not necessarily Members of the United Nations, designated by the Economic and Social Council; (2) In accordance with such principles as may be" laid down by the Economic and Social Council and its Social Commission, the. United Nations Children's Board, with. the advice of a programme committee of liqembers of the Board, which shall meet as often as necessary-, shall 'formulate the policies, including the termination of programmes, and allocations of funds,: under which the Fund shall be administered; '(3) The United Nations Children's Board shall take all necessary steps to assure the close collaboration of the Fund with the specialized agencies, pursuant to the agreements between the United Nations 'aridthe specialized agencies, and as appropriate with non-governmental organizations having a special interest in child and family welfare, and to obtain from them the advice and technical assistance which it may require for the implementation of its programmes; the specialized agency or agencies concerned and the Uhited Nations, should each in its'respective sphere of responsibility, in collaboration with UNICEF, develop and give technical approval to all programmes of assistance to A-688.6

12 CD4/PP/9 ANEXO II PAgina 2 acontecimientos que pueden aliviarse mejor mediante el suministro de socorros. Considerando que los m6todos a largo plazo mts eficaces para asegurar la asistencia a la infancia consisten en favorecer el desarrollo de los servicios de asistencia social al interior de la estructura del desarrollo econ6mico de los recursos de las colectividades, y que las Naciones Unidas y los organismos especializados han emprendido ya una serie de actividades en dicho sentido, Considerando que el Fondo Internacional de Socorro a la Infancia se aproxima ya al tipo de actividad mencionado en el subparrafo a) arriba mencionado, y que las futuras actividades deberian, tomando debida cuenta de las circunstancias y recursos disponibles, transferir progresivamente su inter6s de lo inmediato hacia objetivos a largo plazo, Resuelve, en vista de garantizar la continuaci6n ininterrumpida y el desarrollo de las actividades del Fondo Internacional de Socorro a la Infancia, que permahezca en existencia un fondo de las Naciones Unidas en favor de los nifios que habra de conocerse bajo el nombre de Fundaci6n Internacional de las Naciones Unidas de Socorro a la Infancia (FISI), con el prop6sito de (a) suministrar material de ensefianza, servicios de formaci6n y asesoramiento tecnico como apoyo a los programas permanentes de los paises beneficiarios en favor de la infancia, y (b) hacer frente a las necesidades de ayuda en los casos de serias emergencias; Consluve que: (1) Se establezca con dicho prop6sito un Consejo de la Infancia de las Naciones Unidas compuesto de los Gobiernos representados en la Comisi6n de Asuntos Sociales y de otros Gobiernos que no sean necesariamente miembros de las Naciones Unidas, designados por el Consejo Econ6mico y Social; (2) De acuerdo con los principios que el Consejo Econ6mico y Social y su Comisi6n de Asuntos Sociales puedan establecer, el Consejo de la Infancia de las Naciones Unidas, asistido de un comite del programa compuesto de miembros tomados en su seno, se reunira tan a menudo como sea necesario, formulara las directivas, incluso la elaboraci6n de programas y la afectaci6n de fondos, que habran de regir la administraci6n de la Fundaci6n; (3) El Consejo de la Infancia de las Naciones Unidas dictara todas las medidas necesarias para asegurar una intima colaboraci6n entre la Fundaci6n y los organismos especializados, en virtud de los acuerdos celebrados entre las Naciones Unidas y los organismos especializados, y, cuando haya lugar, con las organizaciones no gubernamentales que tuvieran especial inter6s en el bienestar de la infancia y de la familia, a fin de que dichas estidades le procuren todo el asesoramiento y la A-687.6

13 CD4/PP/9 ANNEX II Page 3 Governments to be presented to the Programme Committee of the Board ahd should provide technical personnel required in the implementation of such progranmmes; the Administration of the Fund shall be assisted by an advisory committee composed of representatives of the United Nations..and the specialized agencies doncerned, in order to co-ordinate the procedures of co-operation with these organizations and to exchange information with a view to promoting the most effective action on behalf of children; (4) During its review of the Technical Assistance Programme to under-developed countries the Council should examine the activities of.unicef with a view to ensuring proper co-ordination; (5) The Executive Director of the Fund shall be appointed by the Secretary-General, after consultation wvith the United Nations Children's Board, and shall be responsible to him; the staff and facilities required for the administration of the Fund shall be provided by the Secretary- General; (6) The central administrative expenses of the Fund shall be covered by appropriations in the regular budget of the United Nations; (7) The operational activities of the.fund, including the costs of its field missions, should be financed from a special account to which shall be credited all voluntary contributions from public or private sources; (8) Governments of recipient countries shall be expected to contribute to the largest possible-extent to the local expenses of UNICEF assisted projects, as has been done during the operation of the United Nations International Children's Emergency Fund, due regard being given to the financial ability of under-developed countries; (9) The United Nations International Children's Endowment Fund shall consist of the assets of the United Nations International Children's Emergency Fund as of the date, these amendments come into effect and further voluntary contributions made available by Governments, voluntary agencies, individual or other sources; (10) In order to assure the continuity of a long-range programme for children, the General Assembly of the United Nations should review at its regular sessions the financial situation of the Fund and consider the advisability of increasing the amount of money available from voluntary contributions; A-686.7

14 CD4/PP/9 ANEXO II Pagina 3 asistencia tecnica de que pueda necesitar para la aplicaci6n de sus programas; la Organizac'i6n de las Naciones Unidas y el o los organismos especializados deberian, cada cual en su respectiva esfera de responsabilidades, en colaboraci6n con la FISI, asistir en la elaboraci6n y dar su aprobaci6n.tecnica a todos los programas de asistencia a los Gobiernos que hayan de presentarse al Comite del programa del Consejo de la Infancia y deberfan suministrar el personal't6cnico necesario para la ejecuci6n de tales programas; la Admiiistraci6n de la Fundaci6n sera asistida por un Comit6 Asesor compuesto de representantes de las Naciones Unidas y de los organismos especializados interesados,: a fin de coordinar los procedimientos de cooperaci6n con tales organismos y canjear informaci6n en vista de fomentar las acciones mas eficaces en favor de la infancia; (4) Al revisar el Programa de Asistencia Tecnica a los Palses poco desarrollados, el Consejo deberia examinar las actividades de la FISI en vista de asegurar una coordinaci6n adecuada; (5) El Director Ejecutivo de la'fundaci6n sera' nombrado, previa consulta con el Consejo de la Infancia de.las Naciones U- nidas, por el Secretario General y respondera de sus actos ante este; el personal y el servicio que reclame la administraci6n de la Fundaci6n seran suministrados.apor el Secretario General; (6) Los gastos de administraci6n central de la Fundaci6n seran cubiertos por medio de consignaciones que figuraran en el presupuesto ordinario de las Naciones Unidas; (7) Los gastos de los servicios de la Fundaci6n, incluso los gastos ocasionados por el envio de sus misiones al exterior, deberian financiarse por medio de una cuenta especial a cuyo haber se inscribiran todas las contribuciones voluntarias procedentes de fuentes pdblicas o privadas; (8) Se cuenta.con que los Gobiernos de. los paises beneficiarios contribuiran en toda la medida a su'alcance a los gastos de la FISI en sus actividades de asistencia local, como cuando operaba el Fondo Internacional de Socorro a la Infancia, cuenta habida, debidamente, de las posibilidades financieras de los paises poco desarrollados; (9) La dotaci6n de la Fundaci6n Internacional de las Naciones Unidas en favor de la Infancia se compondra del activo del Fondo Internacional de Socorro a la Infancia, arrojado en la fecha en que las presentes enmiendas entren en vigor, asi como de todas las contribuciones voluntarias puestas a su disposini6n por Gobiernos, Organizaciones voluntarias, Particulares o provenientes de otras fuentes; A-687,7

15 CD4/PP/9 ANNEX II Page 4 Recommends- to the..general Assembly, at its fifth session, that it amend resolution 57 (I) to incorporate the proposals contained in this resolution, to become effective 1 January 1951; and Requests the Secretary-General to prepare a draft resolution embodying the foregoing proposals, for presentation to the General Assembly. A-686.8

16 CD4/PP/9 ANEXO II Pagina 4 (10) A fin de asegurar la continuaci6n de un programa a largo plazo en favor de la infancia, la Asamblea General de las. NacionesUnidas deberia revisar en cada una de sus sesiones ordinarias la si-tuaci6n financiera de la Fundaci6n y examinar si conviene aumentar.las sumas de dinero disponibles procedentes de contribuciones voluntarias; Recomienda.a la Asamblea General, en su quinto periodo de sesiones, que modifique su resoluci6n 57 (I) incorporando en e- lla las proposiciones contenidas en esta resoluci6n, para surtir efecto a partir del 1 de enero de 1951; y Pide al Secretario General se sirva preparar un proyecto de resoluci" n en que se incorporen las proposiciones enumeradas mfs arriba, en vista de su presentaci6n a la Asamblea General. FILE,co'" I' --?Ab AtMERCAN SAN!TARY BURE_ U ASI1NGTON D. C. A-687.8