OPERATOR S MANUAL. DANGER is used to indicate a hazardous situation which, if not avoided, will result in serious injury or death.

Transcripción

1 OPERATOR S MANUAL DRAWER MODULE SAFETY DANGER is used to indicate a hazardous situation which, if not avoided, will result in serious injury or death. WARNING indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in serious injury or death. CAUTION is used to indicate a hazardous situation which, if not avoided, may result in minor injury, moderate injury, or property damage. CAUTION: Read and follow all Safety Rules and Operating Instructions before first use of this product. DANGER DO NOT stand on this product. You may fall which may cause personal injury. DO NOT mount this product on a truck bed or any other moving object. This may cause personal injury or product Damage. APPROPRIATELY SECURE this product before moving it with a forklift. DO NOT tow with power equipment. The product could tip, which may cause personal injury or product damage. SERVICE PARTS IN THE UNITED STATES CALL FOR SERVICE PARTS. Outside the United States call your local distributor. Please provide the Model Number when calling. Locating Model # Information Model numbers and other information required for service parts is located on a white label on the upper right hand corner of the unit. CAPACITIES The maximum weight limit should not exceed 25 lbs. per drawer. WARNING USE APPROPRIATE SAFETY equipment when using power and hand tools. Failure to do so may cause personal injury or product damage. USE ADEQUATE MANPOWER when assembling and moving this unit. Failure to do so may cause personal injury or product damage. DO NOT alter this product in any manner. This may cause product damage or personal injury. UNIT MUST BE located on a level surface. The product may become unstable and tip if stored or moved on an un-level surface, which may cause personal injury or product damage. MAINTENANCE Periodically the surfaces should be cleaned with a mild detergent and water. Grease and oil can be removed with most standard cleaning fluids. For safety, use a nonflammable cleaning fluid. Auto wax will preserve the unit s luster finish. Apply the wax as to a car. The wax will also help protect the unit against scratches. Waterloo Industries, 139 West Forest Hill Avenue, Oak Creek, WI F1985

2 HARDWARE TOOLS REQUIRED: Socket Wrench 9/16" Socket or 9/16" Wrench ASSEMBLY NOTE: This kit is designed to be used with the workbench which is sold separately. This kit can be assembled to different workbenches provided holes are drilled in the proper locations. Contact Waterloo for proper hole locations. Front of Workbench HARDWARE INCLUDED: Lock Bracket (Qty: 2) Lock Bracket Holes Lock Bracket Holes Slide Assembly Left Holes Slide Assembly Left Holes Back of Workbench Slide Assembly Left Holes A. Left side slide B. Middle Slide C. Right side Slide D. Drawer Lock Set (Qty: 2) #14-10 X 1" Hex Screw (Qty: 4) 3/8-7 X 1" Hex Screw (Qty: 6) CARTON CONTENTS A Items Needed: Left side slide (Qty:1) Middle Slide (Qty:1) Right side Slide (Qty:1) 3/8-7 x 1" Hex Screw (Qty: 6) Process: Place the Left side slide onto the underside of the workbench top (as shown in the figure below) and secure with (2) screws. Place the Middle Slide onto the underside of the workbench top (as shown in the figure below) and secure with (2) screws. Place the Right side slide onto the underside of the workbench top (as shown in the figure below) and secure with (2) screws. B C A B C D (2) 2

3 Items Needed: Lock Bracket (Qty: 2) #14-10 X 1" Hex Screws (Qty: 4) Process: Place lock brackets onto the underside of the workbench top (as shown in the figure below) and secure with (2) screws. Place the workbench in its upright position. Install the drawers and make sure they are securely attached by closing the drawer fully and then opening the drawer to its fully open position. Items Needed: Lock Set (Qty: 2) Process: Position lock thru hole in drawer front. (be sure that lock rotates in correct orientation.) Secure lock with retaining clip. Close drawer and turn key counter-clock-ways to lock drawer. 3

4 4

5 MANUAL DE USUARIO MÓDULO DE CAJÓN PELIGRO SEGURIDAD se utiliza para indicar una situación peligrosa que, de no evitarse, resultará en lesiones graves o la muerte. ADVERTENCIA indica una situación peligrosa que, de no evitarse, podría producir lesiones graves o la muerte. PRECAUCIÓN se utiliza para indicar una situación peligrosa que, de no evitarse, puede derivar en lesiones leves o moderadas, o en daño a la propiedad. ATENCIÓN: Lea y siga todas las Normas de Seguridad y las Instrucciones de Funcionamiento antes de utilizar por primera vez este producto. PELIGRO NO se ponga de pie sobre esta unidad. Puede caerse u ocasionar que el producto se vuelque. NO montes este producto en la cama de un camión o sobre cualquier otro objeto en movimiento. Esto puede causar lesiones físicas o daños al producto. NO monte este producto en una cama de carro o ninguìn otro objeto móvil. NO mueva la unidad antes de cerrar y asegurar todas las gavetas. Las gavetas podrían abrirse y hacer que la unidad se vuelva inestable y se vuelque. PIEZAS DE SERVICIO EN ESTADOS UNIDOS LLAME AL PARA PIEZAS DE REPUESTO. FUERA DE ESTADOS UNIDOS LLAME A SU DISTRIBUIDOR LOCAL. Suministre el número de modelo al comunicarse. UBICACIÓN DE INFORMACIÓN DEL NO. DE MODELO Los número de modelo y la otra información necesaria para obtener partes de repuesto, se encuentran al dorso del gabinete. ADVERTENCIA USA EQUIPOS DE SEGURIDAD ADECUADOS al trabajar con herramientas eléctricas y manuales. No hacerlo puede causar lesiones físicas o daños al producto. BUSCA LA AYUDA NECESARIA al ensamblar y trasladar esta unidad. No hacerlo puede causar lesiones físicas o daños al producto. UTILICE LOS FRENOS cuando el producto no esté en movimiento. Esto impedirá que se deslice. NO altere la unidad en modo alguno. Por ejemplo, no suelde las barras de sujeción externas ni le incorpore equipos eléctricos. CAPACIDAD El peso máximo por cajón no debe exceder los 11.3 kg. MANTENIMIENTO Las superficies deben limpiarse periódicamente con un detergente suave y agua. La grasa y el aceite pueden retirarse con la mayoría de los líquidos estándar para limpieza. Por razones de seguridad, utilice un líquido incombustible para limpieza. La cera para automóviles preservará el acabado brilloso de la unidad. Aplique la cera como lo haría al carro. La cera también ayudará a proteger la unidad contra raspones. Waterloo Industries, 139 West Forest Hill Avenue, Oak Creek, WI F1985

6 FERRETERÍA HERRAMIENTAS NECESARIAS: Llave de dado Dado de 9/16" o llave de 9/16" ENSAMBLAJE NOTA: Este kit está diseñado para ser usado con el banco de trabajo que se vende por separado. Este kit puede ensamblarse a diferentes bancos de trabajo siempre que los orificios hayan sido taladrados en los lugares adecuados. Contacta a Waterloo para las ubicaciones adecuadas de los orificios. Parte frontal del banco de trabajo PIEZAS INCLUIDAS: Soporte de cerradura (Cant:2) Orificios del soporte de la cerradura Orificios del soporte de la cerradura CONTENIDO DE LA CAJA DE CARTÓN A. Corredera del lado izquierdo B. Corredera central C. Corredera del lado derecho D. Cajón Juego de cerradura (Cant: 2) Tornillo hexagonal núm X 1" (Cant.:4) Tornillo hexagonal 3/8-7 X 1" (Cant.:6) A Orificios izquierdos del ensamblaje de la corredera Orificios izquierdos del ensamblaje de la corredera Parte posterior del banco de trabajo Artículos Necesarios: Corredera del lado izquierdo (Cant:1) Corredera central (Cant.:1) Corredera del lado derecho (Cant:1) Tornillo hexagonal 3/8-7 x 1" (Cant.:6) Proceso: Coloca la corredera del lado izquierdo sobre la parte inferior de la superficie del banco de trabajo (como se muestra en la figura de abajo) y asegúrala con (2) tornillos. Coloca la corredera central sobre la parte inferior de la superficie del banco de trabajo (como se muestra en la figura a continuación) y asegúrala con (2) tornillos. Coloca la corredera del lado derecho sobre la parte inferior de la superficie del banco de trabajo (como se muestra en la figura a continuación) y asegúrala con (2) tornillos. B Orificios izquierdos del ensamblaje de la corredera C A B C D (2) 2

7 Artículos Necesarios: Soporte de cerradura (Cant:2) Tornillos hexagonales núm X 1" (Cant.:4) Proceso: Coloca los soportes de cerradura sobre la parte inferior de la superficie del banco de trabajo (como se muestra en la figura a continuación) y asegúralos con (2) tornillos. Coloca el banco de trabajo en posición vertical. Instala los cajones y comprueba que están bien asegurados cerrando completamente el cajón y después abriéndolo completamente. Artículos Necesarios: Juego de cerradura (Cant: 2) Proceso: Coloca la cerradura a través del orificio en la parte frontal del cajón. (Asegúrate de que la cerradura rote en la dirección correcta.) Asegura la cerradura con el sujetador de retención. Cierra el cajón y gira la llave hacia la izquierda para cerrar la cerradura. 3

8 4