OMI. INFORMACIÓN QUE FALTA SOBRE LOS GRUPOS DE APARATOS EN LA COLUMNA i" DEL CAPÍTULO 17 DEL CÓDIGO CIQ

Transcripción

1 ORGANIZACIÓN MARÍTIMA INTERNACIONAL 4 ALBERT EMBANKMENT LONDRES SE1 7SR Teléfono: Facsímil: OMI S Ref.: T4/7.01 MSC.1/Circ junio 2009 INFORMACIÓN QUE FALTA SOBRE LOS GRUPOS DE APARATOS EN LA COLUMNA i" DEL CAPÍTULO 17 DEL CÓDIGO CIQ 1 El Comité de Seguridad Marítima, tras tomar nota en su 86º periodo de sesiones (27 de mayo a 5 de junio de 2009) de que era necesario aclarar las disposiciones de los párrafos y de las Normas revisadas para el proyecto, la prueba y el emplazamiento de los dispositivos destinados a impedir el paso de las llamas a los tanques de carga de los buques tanque (MSC/Circ.677), para garantizar que el valor del intersticio experimental máximo de seguridad (IEMS) del medio que se utilice para someter a prueba el dispositivo sea adecuado con respecto al producto certificado para su transporte en el tanque en el que se instale dicho dispositivo, aprobó las siguientes enmiendas a la circular MSC/Circ.677:.1 Se sustituye el párrafo por el siguiente: "1.2.3 Las presentes normas son aplicables a los dispositivos de protección de los tanques de carga que contengan crudos, productos del petróleo y productos químicos inflamables. Cuando se trate del transporte de productos químicos, se podrán utilizar los medios de prueba descritos en la sección 3 con respecto a los productos que tengan un intersticio experimental máximo de seguridad (IEMS) igual o superior a 0,9 mm. No obstante, los dispositivos para buques tanque quimiqueros certificados para el transporte de productos cuyo IEMS sea inferior a 0,9 mm se someterán a prueba con los siguientes medios basados en los grupos de aparatos asignados en la columna i" del capítulo 17 del Código CIQ:.1 Grupo de aparatos II B etileno (IEMS = 0,65 mm); y.2 Grupo de aparatos II C hidrógeno (IEMS = 0,28 mm)." 2 Se invita a los Gobiernos Miembros a que apliquen las enmiendas antedichas a las Normas revisadas, distribuidas por medio de la circular MSC/Circ.1324, a los buques construidos el 1 de enero de 2013 o posteriormente y a los buques construidos antes del 1 de enero de 2013 a más tardar en la primera entrada programada en dique seco que se realice el 1 de enero de 2013 o posteriormente. Se hace referencia a la publicación 79-1 de la CEI.

2 - 2-3 Se señala que en la columna i" falta información sobre los grupos de aparatos en relación con un elevado número de productos enumerados en el capítulo 17 del Código CIQ, que se recogen en el anexo 1. A fin de permitir que el Grupo de trabajo ESPH disponga de tiempo suficiente para recibir y examinar la información antedicha que falta y preparar las correspondientes enmiendas al Código CIQ, los datos que falten para determinar el grupo de aparatos eléctricos deben remitirse a la OMI en el formato especificado en el anexo 2, a más tardar el 31 de diciembre de Se invita a los Gobiernos Miembros a que pongan la presente circular en conocimiento de las partes interesadas. ***

3 ANEXO 1 LISTA DE PRODUCTOS QUE EN EL CAPÍTULO 17 DEL CÓDIGO CIQ FIGURAN CON LA ENTRADA "NO" EN LA COLUMNA i''', CON UNA ENTRADA EN BLANCO EN LA COLUMNA i'' Y CON LA INDICACIÓN DE VAPOR INFLAMABLE EN LA COLUMNA "K" Acetato de 2-etoxietilo Acetato de amilo (todos los isómeros) Acetato de butilo (todos los isómeros) Acetato de ciclohexilo Acetato de etilo Acetato de hexilo Acetato de isopropilo Acetato de metilamilo Acetato de metilo Acetato de propilo normal Acetato del éter metílico del propilenglicol Alcanos (C 6 -C 9 ) Alcohol amílico normal Alcohol amílico primario Alcohol amílico secundario Alcohol amílico terciario Alcohol butílico terciario Alcohol isoamílico Alcohol isobutílico Alcohol metilamílico Alcohol metílico Alcohol propílico normal Alquil (C 8 -C 9 ) fenilamina en disolventes aromáticos Alquilatos para gasolina de aviación (parafinas C 8 e isoparafinas, punto de ebullición entre 95 y 120 ºC) Alquilbencenos (C 3 -C 4 ) Butilamina (todos los isómeros) Butilbenceno (todos los isómeros) Butirato de butilo (todos los isómeros) Butirato de etilo Butirato de metilo Cicloheptano Ciclohexano 1,3-Ciclopentadieno dímero (fundido) Ciclopentano Ciclopenteno para-cimeno meta-clorotolueno orto-clorotolueno para-clorotolueno Clorotoluenos (isómeros en mezcla) Copolímero de acrilato de alquilo vinilpiridina en tolueno Decahidronaftaleno Deceno Desechos químicos líquidos Diacetón-alcohol 3,4-Dicloro-1-buteno 1,6-Diclorohexano 1,1-Dicloropropano Dicloropropeno/Dicloropropano, en mezcla Dietilbenceno

4 ANEXO 1 Página 2 Dimetilamina en solución (de más de un 45 % pero no más de un 55 %) Dimetilamina en solución (de más de un 55 % pero no más de un 65 %) N,N-Dimetilciclohexilamina Di-n-propilamina Dipenteno Diisobutilamina Diisobutilcetona Diisobutileno Dodecano (todos los isómeros) Espíritu blanco, con bajo contenido aromático (15-20 %) Éter etil terc-butílico Éter isopropílico Éter metil terc-butílico Éter monoalquílico del propilenglicol Éter terc-amilmetílico Éteres monoalquílicos del etilenglicol Etilamilcetona Etilamina en solución (72 % como máximo) Etilbenceno Etilciclohexano N-Etilciclohexilamina 2-Etilhexilamina Etiliden norborneno Etiltolueno 3-Etoxipropionato de etilo Formiato de isobutilo Formiato de metilo Heptano (todos los isómeros) Heptanol (todos los isómeros) (d) Hepteno (todos los isómeros) Hexametileneimina Hexano (todos los isómeros) Hexeno (todos los isómeros) Hidrosulfuro sódico/sulfuro amónico en solución Isopropilamina (70 % como máximo) en solución Isopropilciclohexano Metacrilonitrilo Metilamilcetona Metilamina en solución (42 % como máximo) Metilbutenol Metilbutilcetona Metilbutinol Metilciclohexano Metilciclopentadieno dimero Metiletilcetona Metilisobutilcetona 2-Metilpiridina 3-Metilpiridina 4-Metilpiridina 3-Metoxil-1-butanol Nitropropano (60 %)/Nitroetano (40 %) en mezcla Nonano (todos los isómeros) Noneno (todos los isómeros) Octano (todos los isómeros) Octeno (todos los isómeros) Olefinas en mezcla (C 5 -C 15 ) Olefinas en mezcla (C 5 -C 7 )

5 ANEXO 1 Página 3 alfa-olefinas (C 6 -C 18 ) en mezcla 1,3-Pentadieno Pentano (todos los isómeros) Penteno (todos los isómeros) alfa-pineno beta-pineno Polialquil (C 18 -C 22 ) acrilato en xileno Poliolefinamina en alquilbencenos (C 2 -C 4 ) Poliolefinamina en disolvente aromático Polisiloxano Producto de la reacción del paraldehído y del amoniaco Propilbenceno (todos los isómeros) Propionaldehído Propionato de butilo normal Propionato de etilo Propionato de pentilo normal Sulfuro amónico en solución (45 % como máximo) Tolueno Trementina Tretrámero del propileno Trietilfosfito Trímero del propileno Trimetilamina en solución (30 % como máximo) Trimetilbenceno (todos los isómeros) 1,3,5-Trioxano Xilenos Capítulo 18 Productos considerados como inflamables, < 60 ºC Acetona Alcohol butílico normal Alcohol butílico secundario Alcohol etílico Alcohol isopropílico Bebidas alcohólicas, n.e.p. Metilpropilcetona Monómero/oligómero de silicato de tetraetilo (20 % en etanol) ***

6

7 ANEXO 2 INFORMACIÓN SOLICITADA PARA DETERMINAR EL GRUPO DE APARATOS ELÉCTRICOS Punto de inflamación (v.c.) ( C) Punto de ebullición ( C) Punto de fusión/punto de fluidez ( C) Temperatura de autoignición ( C) Temperatura de transporte (ºC) Temperatura de descarga (ºC) * IEMS (mm) Unidades QUAL Valor inferior Valor superior * Criterios para asignar el equipo eléctrico en la columna "i" Capítulo del Código CIQ.