Transmisores Temperatura Montaje en Campo TTF300
|
|
- José Ignacio Espejo Pereyra
- hace 6 años
- Vistas:
Transcripción
1 Contenido Ficha técnica Transmisores Temperatura Montaje en Campo TTF300 HART, Pt100 (RTD), termoelementos, Separación galvánica Entrada - Termómetro de resistencia (circuito de 2, 3, 4 conductores) - Termoelementos - Teletransmisor por resistencia ( Ω) - Tensiones, transmisor mv ( mv) Funcionabilidad de entrada - 1 o 2 sensores (p.ej.: 2 x Pt100 3-L) - backup del sensor / redundancia Salida - Técnica de 2 hilos ma lineal a la temperatura - Señal HART Error de medición - 0,1 K Linealización específica - Coeficientes Callendar van Dusen - Tabla de pares de valores / 32 puntos Control continuo de sensores y autocontrol - Control de la tensión de alimentación - Control de roturas de alambre / de corrosión (NE 89) - Diagnóstico ampliado (NE 107) Seguridad de equipos según NE 53, NE 79 Homologaciones para la protección contra explosión - intrínsecamente seguro: ATEX EEx ia (Zona 0), FM, CSA - sin chispas: ATEX EEx n A - Ex-polvo: ATEX / Zona 20 - resistente a la presión: ATEX / Zona 1, FM, CSA Configuración - Indicador con función de configuración del TTF300 - FDT / DTM - SMART VISION DSV401 Compensación de errores de sensor Redundancia 2 x Pt100 3-L Funciones ampliadas de diagnóstico
2 Transmisores Temperatura Montaje en Campo TTF300 Contenido 1 Datos técnicos Entrada Salida Alimentación de corriente (protegida contra polarización inversa) Datos generales Condiciones ambientales Compatibilidad electromagnética Resistencia a interferencias Precisión de medición Influencias de operación Forma de construcción sistema mecánico Comunicación Datos técnicos protección contra explosión (Ex) TTF300-E1 (seguridad intrínseca) TTF300-E2 (sin chispas) Homologaciones TTF Indicador LCD Características del indicador LCD Función de configuración del indicador LCD Indicador LCD HMI-Ex Tipo A (seguridad intrínseca) Esquemas de conexión Dibujos acotados TTF Informaciones para pedidos Hoja de pedido configuración
3 Wechsel ein-auf zweispaltig Transmisores Temperatura Montaje en Campo TTF300 1 Datos técnicos 1.1 Entrada Resistencia Termómetro de resistencia RTD: Pt100 según DIN IEC 60751, JIS, MIL, Ni según DIN 43760, Cu (detalles ver capítulo "Precisión de medición") Medición de la resistencia Ω Ω Sensor esquema de circuito Circuito de conductores 2/ 3/ 4 Línea de conexión Conductores 2-, 3-, 4, resistencia máxima de línea del sensor (R W ): 50 Ω por cada conductor, según NE 89 (marzo de 2003); (conductor trifilar, simétrico, en caso de circuitos de 2 conductores: compensable hasta 100 Ω de resistencia total de línea del sensor) Corriente de medición < 300 µa Cortocircuito de sensor < 5 Ω (para RTD) Rotura de sensor (medición de la resistencia y temperatura 2/ 3/ 4 conductores) Gama de medición Ω > 0, kω Gama de medición kω > 5, kω Detección de corrosión según NAMUR NE89 Medición de la resistencia, 3 conductores > 50 Ω Medición de la resistencia, 4 conductores > 50 Ω Termoelementos / Tensiones Tipos B, E, J, K, L, N, R, S, T, U, C, D (detalles ver cap. Precisión de medición) Tensiones -125 mv mv -125 mv mv Línea de conexión Resistencia máxima de línea del sensor (R W ) por cada conductor: 1,5 kω, en total: 3 kω Control de rotura del sensor según NAMUR NE 89 pulsado con 1 µa fuera del intervalo de medición Medición del termoelemento: 5, kω con un 45% de histéresis Medición de la tensión: 5, kω con un 45% de histéresis Resistencia de entrada > 10 MΩ Posición interna de referencia Pt100, DIN IEC Cl. B (sin puentes eléctricos adicionales) Curva característica de estilo libre / Tabla de puntos de apoyo de 32 posiciones Medición de la resistencia hasta kω, como máximo Tensiones hasta ,1 V, como máximo Errores de sensor posibilidades de compensación (Sensor- Matching) por coeficientes Callendar van Dusen por una tabla de valores de 32 puntos de apoyo por comparación de una sola posición (comparación offset) por comparación de dos posiciones Funcionabilidad de entrada 1 sensor 2 sensores: Medición del valor medio Medición de la diferencia: punto cero a Ia = 4 ma Medición de la diferencia: punto cero a Ia = 12 ma Redundancia del sensor Señalización de errores del sensor Sensor RTD: Medición lineal de la resistencia: Termoelemento: Medición lineal de la tensión: 1.2 Salida Cortocircuito y rotura Rotura Rotura Rotura Comportamiento de transferencia lineal a la temperatura lineal a la resistencia lineal a la tensión Señal de salida configurable ma (estándar) configurable ma (gama de modulación NE43: 3, ,5 ma) Modo de simulación 3, ,6 ma Consumo propio de corriente < 3,5 ma Corriente máxima de salida 23,6 ma Señal configurable de corriente de defecto Sobrerregulación 22 ma (20,0 23,6 ma) Infrarregulación 3,6 ma (3,5 4,0 ma) Dos límites configurables de aviso Señal HART / información de bite diagnóstico Dos límites configurables de alarma Señal HART / información de bite diagnóstico 3
4 Wechsel ein-auf zweispaltig kj Transmisores Temperatura Montaje en Campo TTF Alimentación de corriente (protegida contra polarización inversa) Wechsel ein-auf zweispaltig Tensión de alimentación (técnica de 2 hilos, líneas de alimentación de corriente = líneas de señal) Tensión de alimentación Aplicación no-ex con o sin indicador LCD: US = V DC Aplicaciones Ex con o sin indicador LCD: US = V DC Ondulación residual máxima admisible de la tensión de alimentación Ondulación residual máx. admisible de la tensión de alimentación durante la comunicación, corresp. a la especificación HART FSK Physical Layer Rev. 8.1 (08/1999) capítulo 8.1 Reconocimiento de subtensiones U bornes-mu < 10 V conduce a Ia = 3,6 ma Potencia aparente máxima R pot.apar. = (tensión de alimentación 11 V) / 0,022 A Potencia aparente máxima (Ω) según la tensión de alimentación (V DC) 2 Datos generales Separación galvánica (entrada/salida) Tiempo MTBF Filtro de entrada Retardo de activación Tiempo de calentamiento Tiempo de ascensión Actualización de valores de medición 1) Filtro de salida 3,5 kv AC (~ 2,5 KV DC) 60 s 28 años a 60 C de temperatura ambiente 50 / 60 Hz < 10 s (Ia 3,6 ma durante la activación) 5 min ms 10/s con 1 sensor, 5/s con 2 sensores Filtro digital de primer orden: s 1) depende del tipo del sensor y del circuito del sensor 2.1 Condiciones ambientales Temperatura ambiente: Estándar: C / F Opcional: C / F Cuando se utiliza el indicador LCD HMI Ttipo A: C / F Respecto a la versión Ex, véase el certificado de homologación de modelos de construcción PTB 05 ATEX 2079 X. Temperatura de almacenaje: Clase de clima: Humedad máx. admisible: Resistencia a la fatiga por vibración: C / F Cx ( C / F, 5 95% de humedad relativa) DIN EN un 100% de humedad relativa, rocío admisible según IEC / 5 Hz según IEC Choque: gn = 30 según IEC Sismorresistencia: según EN1473 Niebla salina: según IEC Clase de protección: IP66 y IP67; NEMA 4X, ENCL 4X Fig. 1 A TTF300, B TTF300 de tipo EEx ia Consumo máximo de potencia P = Us x 0,022 ma p.ej. Us = 24 V P max = 0,528 W C Resistencia de comunicación, de HART 2.2 Compatibilidad electromagnética Emisión de interferencias según IEC (2002) y Namur NE21 (02/2004) 2.3 Resistencia a interferencias Resistente a interferencias según IEC (2002) y Namur NE21 (02/2004) Pt100: Gama de medición C, alcance 100 K Método de ensayo Nivel de ensayo Influencia Burst sobre líneas de señal/datos 2 kv < 0,5% Descarga estática Placa de acoplamiento (indirecto) Bornes de alimentación 1) Bornes de sensor 1) 8 kv 6 kv 4 kv no no no Campo radiado 80 MHz... 2 GHz 10 V/m < 0,5% Excitación 150 khz 80 MHz 10 V < 0,5% Surge entre las líneas 0,5 kv Ningún fallo de funcionamiento Línea contra tierra 1 kv Ningún fallo de funcionamiento 1) Descarga en aire (distancia 1 mm) 4
5 Transmisores Temperatura Montaje en Campo TTF Precisión de medición Incl. desviación de linealidad, repetibilidad / histéresis a 23 C ± 5 K Los datos sobre la precisión corresponden a 3 σ (distribución normal de Gauss) Elemento de entrada Valores límite de la Estándar Sensor gama de medición Sensores de resistencia / potenciómetros DIN IEC RTD Pt10 (a=0,003850) RTD Pt50 (a=0,003850) RTD Pt100 (a=0,003850) 2 RTD Pt200 (a=0,003850) RTD Pt500 (a=0,003850) RTD Pt1000 (a=0,003850) JIS C RTD Pt10 (a=0,003916) RTD Pt50 (a=0,003916) RTD Pt100 (a=0,003916) MIL-T RTD Pt10 (a=0,003920) RTD Pt50 (a=0,003920) RTD Pt100 (a=0,003920) RTD Pt200 (a=0,003920) RTD Pt1000 (a=0,003920) DIN RTD Ni50 (a=0,006180) RTD Ni100 (a=0,006180) RTD Ni120 (a=0,006180) RTD Ni1000 (a=0,006180) RTD Cu10 (a=0,004270) RTD Cu100 (a=0,004270) Medición de la resistencia Medición de la resistencia Termoelementos 3) / tensiones IEC 584 Tipo K (Ni10Cr-Ni5) Tipo J (Fe-Cu45Ni) Tipo N (Ni14CrSi-NiSi) Tipo T (Cu-Cu45Ni) Tipo E (Ni10Cr-Cu45Ni) Tipo R (Pt13Rh-Pt) Tipo S (Pt10Rh-Pt) Tipo B (Pt30Rh-Pt6Rh) DIN Tipo L (Fe-CuNi) Tipo U (Cu-CuNi) ASTM E 988 Tipo C Tipo D Medición de la tensión Medición de la tensión C / F C / F C / F C / F C / F C / F C / F C / F C / F Ω Ω C / F C / F C / F C / F C / F C / F C / F C / F C / F C / F C / F C / F -125 mv mv -125 mv mv Alcance mínimo de medición 4 Ω 40 Ω 50 C / 90 F 50 C / 90 F 50 C / 90 F 50 C / 90 F 50 C / 90 F 100 C / 180 F 100 C / 180 F 100 C / 180 F 50 C / 90 F 50 C / 90 F 100 C / 180 F 100 C / 180 F 2 mv 20 mv Precisión digital (convertidor A/D de 24 bites) ± 0,80 C / ± 1,44 F ± 0,16 C / ± 0,29 F ± 0,08 C / ± 0,14 F ± 0,24 C / ± 0,43 F ± 0,16 C / ± 0,29 F ± 0,08 C / ± 0,14 F ± 0,80 C / ± 1,44 F ± 0,16 C / ± 0,29 F ± 0,08 C / ± 0,14 F ± 0,80 C / ± 1,44 F ± 0,16 C / ± 0,29 F ± 0,08 C / ± 0,14 F ± 0,24 C / ± 0,43 F ± 0,08 C / ± 0,14 F ± 0,16 C / ± 0,29 F ± 0,08 C / ± 0,14 F ± 0,08 C / ± 0,14 F ± 0,08 C / ± 0,14 F ± 0,80 C / ± 1,44 F ± 0,08 C / ± 0,14 F ± 32 mω ± 320 mω ± 0,35 C / ± 0,63 F ± 0,35 C / ± 0,63 F ± 0,35 C / ± 0,63 F ± 0,35 C / ± 0,63 F ± 0,35 C / ± 0,63 F ± 0,95 C / ± 1,71 F ± 0,95 C / ± 1,71 F ± 0,95 C / ± 1,71 F ± 0,35 C / ± 0,63 F ± 0,35 C / ± 0,63 F ± 1,35 C / ± 2,43 F ± 1,35 C / ± 2,43 F ± 12 µv ± 120 µv 1) Porcentajes referido al alcance configurable de medición 2) Versión estándar 3) respecto a la precisión digital, hay que añadir el error interno de Posición interna de referenciaposiciones de referencia: Pt100, DIN IEC Cl. B 4) sin error de posiciones de referencia Precisión total = precisión digital [ C] + (precisión D/A [%] x I alcance conf. de medición [ C] I /100% ) (ver esquema de bloques en la página siguiente) Precisión D/A 1) (de 16 bites DA) Ejemplo 1: Pt100 (IEC 60751), gama conf. de medición C, alcance conf. de medición = fin de medición comienzo de medición = 100 C Precisión digital: ± 0,08 C Precisión D/A: ± 0,05% x (100 C/100%) = ± 0,05 C Precisión total: Precisión digital + precisión D/A, ± 0,08 C + (± 0,05 C) = ± 0,13 C Ejemplo 2: Termoelemento tipo K, gama conf. de medición C, alcance conf. de medición = fin de medición comienzo de medición = 1000 C Precisión digital: ± 0,35 C Precisión D/A: ± 0,05% x (1000 C/100%) = ± 0,50 C Precisión total 4): Precisión digital + precisión D/A, ± 0,35 C + (± 0,50 C) = ± 0,85 C Deriva a largo plazo ± 0,05 C o ± 0,05%1) por año, tiene validez el valor más grande. 5
6 Transmisores Temperatura Montaje en Campo TTF Esquema de bloques Sensor Equipo de alimentación Fig. 1 1 Convertidor A/D de 24 bites 2 Microcontrolador 3 Indicador LCD con función de configuración del TTF300 4 Convertidor D/A de 16 bites 5 Señal HART 6 Potencia aparente (observar la caída de tensión, véase también el capítulo Esquemas de conexión) 7 Precisión digital 8 Precisión D/A 9 Precisión total 6
7 Transmisores Temperatura Montaje en Campo TTF Influencias de operación Los porcentajes indicados se refieren al alcance de medición ajustado. Influencia de tensión de alimentación / influencia de potencia aparente: Dentro de los valores límite predefinidos para la tensión/potencia aparente, la influencia total es inferior al 0,001 % (por voltio) Intererencia en modo común: sin influencia hasta 100 V Veff (50 Hz) o 50 VDC Influencia de temperatura ambiental: referido a 23 C / 73,4 F (gama de temperatura ambiental: C / -40 F F) Sensor Influencia de temperatura ambiental por cada 1 C / 1,8 F desv. a 23 C / 73,4 F resp. al valor digital de medición Influencia de temperatura ambiental 1) por cada 1 C / 1,8 F desv. a 23 C / 73,4 F resp. al convertidor D/A de 16 bites Circuito de conductores 2/ 3/ 4 RTD Pt10 IEC, JIS, MIL RTD Pt50 IEC, JIS, MIL RTD Pt100 IEC, JIS, MIL RTD Pt200 IEC, MIL RTD Pt1000 IEC, MIL ± 0,04 C / ± 0,072 F ± 0,008 C / ± 0,014 F ± 0,004 C / ± 0,007 F ± 0,02 C / ± 0,036 F ± 0,004 C / ± 0,007 F RTD Ni50 DIN RTD Ni100 DIN RTD Ni120 DIN RTD Ni1000 DIN Medición de la resistencia Ω Medición de la resistencia Ω Termoelemento, todos los tipo definidos ± 0,008 C / ± 0,014 F ± 0,004 C / ± 0,007 F ± 0,003 C / ± 0,005 F ± 0,004 C / ± 0,007 F ± 0,002 Ω ± 0,02 Ω ± [( 0,001% x (ME[mV] / MS[mV]) + (100% x (0,009 C / MS [ C])] 1) Medición de la tensión mv mv ± 1,5 µv ± 15 µv 1) Porcentajes referido al alcance configurable de medición ME comienzo de medición, MS alcance de medición Ejemplo 1 Pt100 gama configurable de medición ( C), (alcance de medición 100 C), temperatura ambiental 33 C Desviación de la temperatura de referencia C (temperatua de referencia) = 10 C Influencia de temperatura ambiental resp. al valor digital de medición: 10 C x ± 0,004 C / C = ± 0,04 C Influencia de temperatura ambiental resp. al convertidor D/A: 10 C x ( / C) x (100 C / 100 %) = ± 0,03 C Ejemplo 2 TC tipo K gama configurable de medición C, (alcance de medición 1000 C), temperatura ambiental 33 C El comienzo de medición 0 C corresponde a 0,0 mv; el fin de medición = 1000 C corresponde a 41,6 mv; alcance de medición = 1000 C o 41,6mV Desviación de la temperatura de referencia C (temperatua de referencia) = 10 C Influencia de temperatura ambiental resp. al valor digital de medición: 10 C x [(± 0,001% x 41,6 mv / 41,6 mv) + (100% x ± 0,009 C / 1000 C)] x (1000 C / 100%)] / C = ± 0,19 C Influencia de temperatura ambiental resp. al convertidor D/A: 10 C x [ x 1000 C / 100 %] / C = ± 0,3 C Evaluación del error total del caso más desfavorable Error total máx. posible = SQR [(precisión digital)2 + (precisión D/A) + (valor digital de la influencia de temp.) + (influencia de temp. D/A)] Ejemplo 1: Pt100, C a 33 C de temperatura ambiental = (0,08 C)² + (0,05 C)² + (0,04 C)² + (0,03 C)² = 0,10 C Ejemplo 2: termoelemento tipo K, C a 33 C de temperatura ambiental = (0,35 C)² + (0,50 C)² + (0,19 C)² + (0,3 C)² = 0,70 C error de posición de referencia) (sin 7
8 Wechsel ein-auf zweispaltig Material: Wechsel ein-auf zweispaltig Transmisores Temperatura Montaje en Campo TTF300 3 Forma de construcción sistema mecánico Dimensiones: Peso: Requisitos de montaje: Ver dibujos acotados 1,25 kg Caja: Colada de aluminio a presión, exterior e interior cromados, 70 µm Recubrimiento epoxídico (aluminio con un 12% de silicona, contenido de magnesio < 0,3 %, libre de cobre < 0,05 %) Color: gris RAL9002 Clases de protección: IP66 y IP 67, NEMA 4X, ENCL 4X Posición de montaje: sin limitaciones Conexión eléctrica: Rosca (opcional) 2 x M20 x 1,5 / 2 x ½ NPT / 2 x 3/4 NPT (mediante adaptador rosca) con racor atornillado para cablesracor atornillado para cables 2 x M20 1,5: Poliamida / gris: Versión no-ex, nonincendive, diámetro exterior máx. del cable: mm, gama de temp. según los datos del racor atornillado para cables utilizado (Fa. Hummel tipo ) Poliamida / azul: Versión Ex ia, seguridad intrínseca, diámetro exterior máx. del cable: mm, gama de temp. según los datos del racor atornillado para cables utilizado (Fa. Lapp tipo ) Protección contra el rayo: Racor atornillado metálico para cables: Ex-polvo, resistente a la presión, Explosionproof Diámetro exterior máx. del cable: ,5 mm, gama de temp.: C / F Tornillo de puesta a tierra, externo 6 mm2 M5, interno 2 x 2,5 mm2 M4 Bornes de conexión para cables hasta (máx.) 2,5 mm2 y posibilidad de conectar un ordenador de bolsillo (terminal de mano) Typ NGV220-NO Protección no-ex contra el rayo para racor atornillado para cables M20 x 1,5 (ver hoja de datos 10/ ) Typ NGV220-Ex Protección contra el rayo, intrínsecamente seguro, para racor atornillado para cables M20 x 1,5 (ver hoja de datos 10/ ) 8
9 Wechsel ein-auf zweispaltig Transmisores Temperatura Montaje en Campo TTF300 Kommunikation 4 Comunicación Wechsel ein-auf zweispaltig Rev. Protocolo HART 5 El aparato está registrado en la HART Communication Foundation. Fig. 2 * si es necesario 1 DHH691 (691HT), STT04, HC275, FC375 2 Tecnología FDT/DTM 3 Conexión a tierra (opcional) 4 Equipo de alimentación (interfaz de proceso) Modos de operación Modo de comunicación de punto a punto estándar (en general: dirección 0) Modo Multidrop (direccionamiento ) Burst Mode Posibilidades de configuración / herramientas Sin programa de control (driver): Indicador de HMI, tipo A, con función de configurador Con programa de control (driver): Device-Management / herramientas de Asset-Management Tecnología FDT/DTM DSV401 (SMART VISION)-via driver TTX300-DTM Parámetros de configuración Método de medición Tipo de sensor, tipo de conexión Señalización de errores Gama de medición Datos generales, p.ej.: número TAG Amortiguación Límites de aviso y alarma Simulación de señales de la salida (Detalles ver cap. "Hoja de pedido Configuración") Protección contra escritura Protección de software contra escritura, mediante HART/indicador Protección de hardware contra escritura, mediante puentes Informaciones de diagnóstico (según NE107) Estándar Errores de sensor (rotura o cortocircuito) Fallos del aparato Desviación respecto al valor superior e inferior de alarma Desviación respecto al valor superior e inferior de la gama de medición Simulación activa Ampliación Redundancia / backup activo de sensores (fallo de un sensor) Corrosión del sensor Desviación respecto al valor inferior de la tensión de alimentación Indicador de seguimiento para los sensores 1 y 2 Exceso de temperatura ambiental (> 85 C) 9
10 Wechsel ein-auf zweispaltig Transmisores Temperatura Montaje en Campo TTF300 5 Datos técnicos protección contra explosión (Ex) 5.1 TTF300-E1 (seguridad intrínseca) Wechsel ein-auf zweispaltig Homologado para Zona 0. Marcación: II 1G EEx ia IIC T6 (Zona 0) II 2 (1) G EEx [ia] ib IIC T6 (Zona 1 [0]) II 2 G (1D) Ex [iad] ib IIC T6 (Zona 1 [20]) Nota La marcación Ex está indicada adicionalmente en la placa indicadora de tipo. Certificado de homologación de modelos de construcción Certificado CE de homologación de modelos de construcción: Observar el PTB 05 ATEX2017 X. Tabla de temperaturas Clase de Gama admisible de temperatura ambiente temperatura Categoría de aparatos 1 Categoría de aparatos 2 T C C T C C T C C Wechsel ein-auf zweispaltig Datos de seguridad técnica Clase de protección "e", intrínsecamente seguro, EEx ia IIC Circuito de alimentación Circuito de corriente medición / transmisores pasivos (RTD) Circuito de corriente de medición / transmisores activos (TE) Display interfaz Tensión máx. U i = 30 V U o = 6,5 V U o = 1,2 V U o = 6,2 V Corriente de cortocircuito I i = 130 ma I o = 25 ma I o = 50 ma I o = 65,2 ma Potencia máx. P i = 0,8 W P o = 38 mw P o = 60 mw P o = 101 mw Inductividad interna L i = 490 µh L i = 0 mh L i = 0 mh L i = 0 mh Capacidad interna C i = 3,63 nf C i = 49 nf C i = 49 nf C i = 0 nf Inductividad externa L o = 5 mh L o = 5 mh L o = 5 mh máxima admisible Capacidad externa máxima admisible C o = 1,55 µf C o = 1,05 µf C o = 1,4 µf 5.2 TTF300-E2 (sin chispas) Homologado para la Zona 2 /22. Marcación: II 3 G EEx n A II T6 II 3 D IP 65 T 135 C Nota La marcación Ex está indicada, adicionalmente, en la placa indicadora de tipo. Declaración de conformidad de ABB, según Directiva ATEX. Tabla de temperaturas Clase de Gama admisible de temperatura ambiente temperatura T6-50 C 56 C T5-50 C 71 C T4-50 C 85 C 10
11 Wechsel ein-auf zweispaltig Wechsel ein-auf zweispaltig Transmisores Temperatura Montaje en Campo TTF300 CSA- y FM Intrinsically Safe (en preparación) FM Class I, Div , Groups A, B, C, D T6 Class II, Groups E, F, G; Class III Class I, Zona 0, AEx ia IIC T6 Control-Drawing: TTF300-L1 CSA Class I, Div , Groups A, B, C, D Class II, Groups E, F, G; Class III Control-Drawing: TTF300-R1 Nonincendive (en preparación) FM Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D Class II, Groups E, F, G; Class III Control-Drawing: TTF300-L2 CSA Class I, Div. 2, Groups A,B,C,D Class II, Groups E, F, G; Class III Control-Drawing: TTF300-R2 Protección contra explosión de polvo: TTF300-D1... Protección contra explosión de polvo Polvo / Zona 20: Marcación: "Signo Ex II 1 D IP 65 T 135 C certificado de homologación de modelos de construcción Certificado CE de homologación de modelos de construcción BVS 06 ATEX E 029 TTF300-D2... Protección contra explosión de polvo + seguridad intrínseca Polvo / Zona 20 + gas / Zona 0: Marcación: "Signo Ex II 1 D IP C "Signo Ex" II 1G EEx ia IIC T6 certificado de homologación de modelos de construcción Certificado CE de homologación de modelos de construcción BVS 06 ATEX E 029 Certificado CE de homologación de modelos de construcción PTB 05 ATEX 2017 X Blindaje antideflagrante TTF300-E3.blindaje antideflagrante Zona 1: Marcación: "Signo Ex" II 2G EEx d IIC T6 Certificado CE de homologación de modelos de construcción PTB 99 ATEX 1144 TTF300-E4.blindaje antideflagrante + seguridad intrínseca Zona 1: Marcación: "Signo Ex" II 2G EEx d IIC T6 "Signo Ex" II 1G EEx ia IIC T6 Certificado CE de homologación de modelos de construcción PTB 99 ATEX 1144 Certificado CE de homologación de modelos de construcción PTB 05 ATEX 2017 X Explosion proof TTF300-L3.. FM Explosion proof XP,NI, DIP Class I, II, III, Div , Groups A-G, factory sealed Control-Drawing: TTF300-L3 TTF300-R4.. CSA Explosion proof XP,NI, DIP Class I, II, III, Div , Groups A-G, factory sealed Control-Drawing: TTF300-R3 Wechsel ein-auf zweispaltig Zulassungen 6 Homologaciones 6.1 TTF300 Marcación CE El TTF300 cumple, según IEC (2002), todos los requisitos relativos a la marcación CE pertinente. Namur El TTF300 cumple los requisitos según NAMUR 21/2004/CE. Protección Ex El TTF300 cumple los requisitos de la ATEX, FM y CSA. Para descripciones detalladas, véase el capítulo Datos técnicos sobre la protección contra explosión. SIL Seguridad funcional (opcional) En preparación según IEC Aparato con certificado de conformidad para la utilización en aplicaciones relevantes para la seguridad, hasta inclusive el tipo SIL 2. 11
12 Wechsel ein-auf zweispaltig Transmisores Temperatura Montaje en Campo TTF300 7 Indicador LCD Wechsel ein-auf zweispaltig Función doble: indicador LCD, incl. función de configuración del TTF Características del indicador LCD Indicador LCD gráfico (alfanumérico) controlado por convertidor de medición Altura de caracteres según la modalidad Signo, 4 posiciones, 2 decimales Pantalla con gráfico de barras Girable, en pasos de 30 Posibilidades de indicación: - Valor de proceso Sensor 1 - Valor de proceso Sensor 2 - Sensor 1, eléctrico (Ω / mv) - Sensor 2, eléctrico (Ω / mv) - Temperatura Electrónica/Ambiente - Valor de salida / de corriente - Salida % Indicación de informaciones de diagnóstico sobre el convertidor de medición y el estado del sensor Datos técnicos del indicador LCD Gama de temperatura: Humedad: Dimensiones: C ( C bzw C sin función) %, rocio admisible ver capítulo Dibujos acotados 7.2 Función de configuración del indicador LCD Los siguientes parámetros del convertidor de medición del TTF300 se pueden configurar por indicador: Todos los parámetros (tipo de sensor, circuito del sensor, gama de medición, señal de corriente de defecto...) salvo: curva característica de estilo libre del sensor (la cual está basada en la tabla de valores), coeficientes Callendar van Dusen, límites de aviso y alarma Protección de hard- y software contra escritura para la configuración del TTF Indicador LCD HMI-Ex Tipo A (seguridad intrínseca) Homologado para la zona 0. Marcación: II 1G EEx ia IIC T6 Nota La marcación Ex está indicada adicionalmente en la placa indicadora de tipo. ertificado de homologación de modelos de construcción Certificado CE de homologación de modelos de construcción: PTB 05 ATEX 2079 X Tabla de temperaturas Clase de Gama admisible de temperatura ambiente temperatura Categoría de aparatos 1 Categoría de aparatos 2 T C C T C C T C C Para la gama de temperatura ambiental de -50 C a -20 C se necesita una protección adicional mecánica. Fig. 5 1 Salir / cancelar 2 Hojear la información (hacia atrás) 3 Hojear la información (hacia adelante) 4 Seleccionar Datos de seguridad técnica Clase de protección "e", intrínsecamente seguro, EEx ia IIC Circuito de alimentación Tensión máx. Ui = 9 V Corriente de cortocircuito Ii = 65,2 ma Potencia máx. Pi = 101 W Inductividad interna Li = 0 mh Capacidad interna Ci = 0 nf 12
13 Transmisores Temperatura Montaje en Campo TTF300 8 Esquemas de conexión Sensores de resistencia RTD Fig. 3 Potenciómetro: Ω o Ω 1 Potenciómetro, circuito de 4 conductores 2 Potenciómetro, circuito de 3 conductores 3 Potenciómetro, circuito de 2 conductores 4 2 x RTD, circuito de 3 condcutores (backup del sensor / redundancia, valor medio o medición diferencial de temperatura) 5 2 x RTD, circuito de 2 condcutores (backup del sensor / redundancia, valor medio o medición diferencial de temperatura) 6 RTD, circuito de 4 conductores 7 RTD, circuito de 3 conductores 8 RTD, circuito de 2 conductores Termoelementos / Tensiones K 2K K K (Ex) 42 VDC /4 20mA A00084 Fig x medición de la tensión (backup del sensor / redundancia, valor medio o medición diferencial de temperatura) 10 Medición de la tensión 11 2 x termoelemento (backup del sensor / redundancia, valor medio o medición diferencial de temperatura) 12 Termoelemento 13
14 Transmisores Temperatura Montaje en Campo TTF300 RTD / Combinaciones de termoelementos Fig x RTD, circuito de 4 conductores y termoelemento 14 1 x RTD, circuito de 3 conductores y termoelemento 15 1 x RTD, circuito de 2 conductores y termoelemento 14
15 I Transmisores Temperatura Montaje en Campo TTF300 9 Dibujos acotados 9.1 TTF300 A 90 / 3,54 40 / 1,58 C 97 / 3,82 M8 40 / 1,58 72 / 2,84 48 / 1,89 ~ ,79 1,50 1, / 4,92 B 2,5 90 / 3,54 11 / 0,43 D WHEN T IGHT CIRCU IT S COVER A L I V E NE PA S OUV R IR ATMOSPHERE SOUS T E NSION EN 97 / 3, / 2,84 KEEP IVE LOS EXP / 1, / 4,53 1 Fig. 6 Tipos de caja y de montaje, con dimensiones (en mm / inch) A00082 A Caja AGLFD B Caja AGLF C Montaje en tubo D Montaje en pared, dispositivo de fijación en pared, con 4 agujeros, 11 mm / 0,43 inch, dispuesto en cuadrado, distancia 72 mm / 2,84 inch 1 Conexiones eléctricas: 2 Tornillo equipotencial M5 3 Rosca M20 x 1,5 ½ NPT 4 Tornillo de retención 15
16 Transmisores Temperatura Montaje en Campo TTF300 Bestellangaben 10 Informaciones para pedidos Transmisor de temperatura para montaje en campo Cifra Cód. TTF300 N del pedido TTF300- Protección contra explosión TTF300 Sin protección contra explosión Y 0 Tipo de protección de encendido: Seguridad intrínseca ATEX TTF300 ATEX Zona 0: II 1 G EEx ia IIC T6 E 1 Zona 1 (0): II 2 (1) G EEx [ia] ib IIC T6 Zona 1 (20): II 2 G (1D) Ex [iad] ib IIC T6 Tipo de protección de encendido: Non sparking (na) ATEX TTF300 ATEX Zona 2 / Zona 22: II 3 G EEx na II T6 y II 3 D IP 65 T135 C E 2 Tipo de protección de encendido: Seguridad intrínseca FM & CSA TTF300 FM IS, Class I, Div. 1+2, Groups A, B, C, D, Class II, E, F, G, Class III L 1 Class I, Zona 0, AEx ia IIC T6 FM nonincendive, Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D, L 2 Class II, E, F, G, Class III TTF300 CSA IS, Class I, Div. 1+2, Groups A, B, C, D, Class II, E, F, G, Class III R 1 CSA nonincendive, Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D, R 2 Class II, E, F, G, Class III Tipo de protección de encendido: Dust explosion proof TTF300 ATEX Zona 20: II 1 D IP 65 T135 C D 1 TTF300 ATEX Zona 0 / Zona 20: II 1 G EEx ia IIC T6 y II 1 D IP 65 T135 C D 2 Tipo de protección de encendido: Flameproof TTF300 ATEX Zona 1: II 2 G EEx d IIC T6 E 3 TTF300 ATEX Zona 1 / Zona 0: II 2 G EEx d IIC T6 y II 1 G EEx ia IIC T6 E 4 Tipo de protección de encendido: Explosion Proof TTF300 FM XP, NI, DIP, Class I, II, III, Div. 1+2, Groups A-G, factory sealed L 3 TTF300 CSA XP, NI, DIP, Class I, II, III, Div. 1+2, Groups A-G, factory sealed R 3 Caja / Indicador Caja de cámara única (AGLF) / Sin indicador (Aluminio) A Caja de cámara única (AGSF) / Sin indicador (Acero fino) B Caja de cámara única (AGLFD) / Con indicador LCD HMI Tipo A (Aluminio) C Caja de cámara única (AGSFD) / Con indicador LCD HMI Tipo A (Acero fino) D Entrada de cables Rosca 2 x M20 x 1,5 1 Rosca 2 x 1/2 in NPT 2 Rosca 2 x 3/4 in NPT (via 1/2 in > 3/4 in adaptador) 3 Racor 2 x M20 x 1,5 4 16
17 Transmisores Temperatura Montaje en Campo TTF300 Informaciones adicionales de pedido TTF300 Cód. Configuración Configuración especificada por el cliente, con informe, sin línea característica especial del usuario BF Configuración especificada por el cliente, con informe, con línea característica especial del usuario BG Certificados Declaración de conformidad SIL2 CS Certificado de calibración Con certificado de calibración de la fábrica, a 2 puntos EK Con certificado de calibración de la fábrica, a 5 puntos EM Con certificado ampliado de calibración de la fábrica (9 puntos) EN Soporte para montaje Dispositivo de fijación para montaje en pared / 2 in-tubo (Acero fino) K2 Gama ampliada de temperatura ambiente C SE Placa indicadora Placa indicador de acero fino con número TAG T1 Versión especificada por el cliente según n NL (indíquese) Z9 Accessorios N del pedido NGV220-NO Protección contra rayos para racor de cable M20 x 1,5, ver ficha técnica 10/ modelo sin protección contra explosión NGV220-EX Protección contra rayos para racor de cable M20 x 1,5, ver ficha técnica 10/ modelo con protección contra explosión 17
18 Transmisores Temperatura Montaje en Campo TTF Hoja de pedido configuración Datos relativos a las especificaciones del cliente para la configuración de los transmisores de temperatura TTF300. Configuración Cantidad sensores Opciones un sensor dos sensores Método de medición (sólo cuando se eligen 2 sensores) Redundancia / backup del sensor Medición de la diferencia: Punto cero a Ia = 4 ma Medición de la diferencia: Punto cero a Ia = 12 ma Valor medio DIN IEC RTD Pt10 Pt50 Pt100 (estándar) Pt200 Pt500 Pt1000 JIS C MIL-T DIN Cu IEC 584 Pt10 Pt50 Pt100 Pt10 Pt50 Pt100 Pt200 Pt1000 Ni50 Ni100 Ni120 Ni1000 Cu10 Cu100 Medición lineal de la resistencia Ω Ω Termoelemento Tipo K Tipo J Tipo N Tipo R Tipo S Tipo T DIN Tipo E Tipo L Tipo B Tipo U ASTME 988 Medición lineal de la tensión Circuito del sensor (sólo en caso de RTD + medición de la resistencia) Posición de referencia (sólo para termoelementos) Tipo C Tipo D -125 mv 125 mv -125 mv 1100 mv 2 conductores 3 conductores (estándar) 4 conductores Circuito de 2 conductores: Compensación de la resistencia de línea del sensor, máx.: 100 Ω Sensor 1:... Ω Sensor 1:... Ω Interna (en termoelemento estándar, salvo tipo B) ninguna (TE tipo B) Externa / temp.:... C Gama de medición Comienzo de medición:... (estandar: 0) Fin de medición:... (estandar: 100) Unidad Celsio (estándar) Fahrenheit Rankine Kelvin Comportamiento de salida en caso de error Sobrerregulación / 22 ma (estándar) Infrarregulación / 3,6 ma Salida amortiguación (T 63 ) Off (estándar)... Segundos (1 s. 100 s.) Número de sensor Sensor 1... Sensor 2... Valor de resistencia a 0 C / Ro Callendar Vandusen - coeficiente A Callendar Vandusen - coeficiente B Callendar Vandusen - coeficiente C (sólo en sensores RTD / Pt, opcional) Curva característica del usuario, según tabla de linealización Número TAG Sensor 1: R o :... Sensor 2: R o :... A:... A:... B:... B:... C:... C:... según la tabla adjunta de pares de valores (máx: 8 caracteres) 18
19
20 ABB ofrece asesoramiento amplio y competente en más de 100 países en todo el mundo. ABB optimiza sus productos continuamente, por lo que nos reservamos el derecho de modificar los datos técnicos indicados en este documento. Printed in the Fed. Rep. of Germany ( ) ABB KXT221001R1006 ABB Automation Products, SA. División Instrumentación c/ Albarracín, MADRID Spain Tel: Fax: ABB S.A. Av. Don Diego Cisneros Edif. ABB, Los Ruices Caracas Venezuela Tel: +58 (0) Fax: +58 (0) ABB Automation Products GmbH Borsigstr Alzenau Germany Tel: Fax: CCC-support.deapr@de.abb.com
Transmisor Temperatura Montaje en Cabeza TTH200
Contenido Especificación Técnica Transmisor Temperatura Montaje en Cabeza TTH00 HART, Pt100 (RTD), termoelementos, separación galvánica Entrada - Termómetro de resistencia - Termoelementos - Teletransmisor
Más detallesTTF300 Transmisor temperatura para montaje en campo
Contenido Especificación Técnica Rev. B TTF300 Transmisor temperatura para montaje en campo Regulación de fallos del sensor Redundancia del sensor Control de deriva del sensor HART, Pt100 (RTD), termoelementos,
Más detallesTTF350 Transmisor de temperatura para montaje en campo
Contenido Especificación Técnica TTF30 Transmisor de temperatura para montaje en campo Compensación de errores de sensor Redundancia x Pt00 3L Control de deriva del sensor HART, Carcasa de dos cámaras,
Más detallesTTR200 Transmisor de temperatura para montaje en raíl
Change from one to two columns Especificación Técnica DS/TTR200-ES Rev. C TTR200 Transmisor de temperatura para montaje en raíl Transmisor de temperatura para protocolo HART. Apto para todos los requisitos
Más detallesTTH200 Transmisor de temperatura para montaje en cabezal
Change from one to two columns Especificación Técnica DS/TTH200-ES Rev. B TTH200 Transmisor de temperatura para montaje en cabezal Transmisor de temperatura para protocolo HART. Apto para todos los requisitos
Más detallesTransmisor de temperatura, montaje en rail TH102/TH102-Ex
Ficha técnica 10/-8.54 ES Transmisor de temperatura, montaje en rail TH102/TH102-Ex Programable con HART, Pt 100 (RTD), termoelementos, aislamiento galvánico Entrada Termómetros de resistencia (2, 3, 4
Más detallesTransmisor Digital de Temperatura
TE 32.01 Transmisor Digital de Temperatura con protocolo HART, montaje en cabezal Técnica de medición electrónica de la temperatura Tipo T32.10 Protocolo HART Universal programable para Termorresistencias
Más detallesTransmisor de temperatura para el montaje en campo TH202/TH202-Ex
Ficha técnica Transmisor de temperatura para el montaje en campo TH202/TH202-Ex Programable con HART, Pt 100 (RTD), termoelementos, aislamiento galvánico Entrada Termómetros de resistencia (2, 3, 4 hilos)
Más detallesTTH300 Transmisor de temperatura para montaje en cabezal
Change from one to two columns Especificación Técnica DS/TTH300-ES Rev. D TTH300 Transmisor de temperatura para montaje en cabezal Transmisor de temperatura para todos los protocolos de comunicación. Concepto
Más detallesTTH300 Transmisores Temperatura Montaje en Cabeza
Contenido Especificación Técnica Rev. B TTH300 Transmisores Temperatura Montaje en Cabeza Compensación de errores del sensor Redundancia del sensor Control de deriva del sensor HART, PROFIBUS, FOUNDATION
Más detallesTransmisores digitales de temperatura, con protocolo HART Modelo T32.10, versión de cabezal Modelo T32.30, versión de carril
Instrumentación de temperatura eléctrica Transmisores digitales de temperatura, con protocolo HART Modelo T32.10, versión de cabezal Modelo T32.30, versión de carril Hoja técnica WIKA TE 32.03 Aplicaciones
Más detallesElementos de medición recambiables SensyTemp TSA101
1 Contenido Ficha técnica Elementos de medición recambiables SensyTemp TSA101 para termómetros de resistencia y termoelementos Diseño de los termómetros eléctricos - Cambiable durante el funcionamiento,
Más detallesTransmisor de temperatura analógico Para sondas Pt100, configurable por PC, versión cabezal Modelo T24.10
Instrumentación de temperatura eléctrica Transmisor de temperatura analógico Para sondas Pt100, configurable por PC, versión cabezal Modelo T24.10 Hoja técnica WIKA TE 24.01 Aplicaciones Construcción de
Más detallesTransmisor de temperatura para montaje en cabeza TTH300
Instrucciones de servicio OI/TTH300-ES Transmisor de temperatura para montaje en cabeza TTH300 Contenido Blinder Text Transmisor de temperatura para montaje en cabeza TTH300 Instrucciones de servicio OI/TTH300-ES
Más detallesamplificador de medición de temperatura 1 canales IM34-11EX-CI/K60
1 / 5 Hans Turck GmbH & Co.KG ñ D-45472 Mülheim an der Ruhr ñ Witzlebenstraße 7 ñ Tel. 0208 4952-0 ñ Fax 0208 4952-264 ñ more@turck.com ñ www.turck.com El amplificador de medición de temperatura de 1 canal
Más detallesIndicador de campo para bucles de corriente con comunicación HART Modelos DIH50, DIH52
Accesorios Indicador de campo para bucles de corriente con comunicación HART Modelos DIH50, DIH52 Hoja técnica WIKA AC 80.10 otras homologaciones véase página 6 Aplicaciones Industria de procesos Ingeniería
Más detallesCalibrador portátil multifuncional Modelos Pascal ET, Pascal ET/IS
Calibración Calibrador portátil multifuncional Modelos Pascal ET, Pascal ET/IS Hoja técnica WIKA CT 18.02 Aplicaciones Servicio de calibración y mantenimiento Laboratorios de medición y regulación Control
Más detallesTEIP11 Convertidor I/P para señales estándar
Especificación Técnica Rev. A TEIP11 Convertidor I/P para señales estándar Corriente en presión de aire Eficaz debido a un concepto probado Diseño compacto Mínimas dimensiones con el mínimo peso Robusto
Más detallesTransmisores de presión para aplicaciones industriales Tipo MBS Folleto técnico
Transmisores de presión para aplicaciones industriales Tipo MBS 4500 Folleto técnico Características Diseñado para ser utilizado en ambientes industriales severos Carcasa y partes en contacto con el medio
Más detallesManómetro diferencial con señal de salida eléctrica Acero inoxidable, ejecución de seguridad Modelos DPGT y DPGT43.160
Instrumentación de presión mecatrónica Manómetro diferencial con señal de salida eléctrica Acero inoxidable, ejecución de seguridad Modelos DPGT43.100 y DPGT43.160 k Aplicaciones otras homologaciones véase
Más detallesSuplemento para especificación técnica TSFLUXUS_G8V1-7ES_Leu
Suplemento para especificación técnica TSFLUXUS_G8V1-7ES_Leu Convertidor de medición de caudal G800 Datos técnicos FLUXUS diseño G800 G800L G800LP instrumento de campo antideflagrante G800C24 G800LC24
Más detallesTEIP11-PS Convertidor I/P para señales estándar. Measurement made easy
Change from one to tw o c olumns Especificación Técnica 10/18-0.10-ES Rev. C TEIP11-PS Convertidor I/P para señales estándar Measurement made easy Eficaz debido a un concepto probado Diseño compacto Mínimas
Más detallesDatos técnicos. Datos generales Función del elemento de conmutación CC N.C. dual Distancia de conmutación de medición s n 3 mm
Referencia de pedido Características Montaje directo en mandos estándarizados Carcasa compacta y estable Ajuste fijo Declaración de Fabricación CE TÜV99 ATEX 79X : metodo de transferencia Accesorios VMBI-+P/Z-0,M-PVC-V-W-Y
Más detallesSonda de pozo de alto rendimiento Para medidas de nivel Modelo LH-10
Instrumentación de presión electrónica Sonda de pozo de alto rendimiento Para medidas de nivel Modelo LH-10 Hoja técnica WIKA PE 81.09 Aplicaciones Medida de nivel en rios y lagos Monitorización de pozos
Más detallesMontaje. Vista frontal. LED amarillo: Salida relé. LED rojo: LB/LK
Amplificador Características Montaje Barrera aislada de canal Alimentación de 30 V CA Entradas de contacto o NAMUR de contacto de relé Supervisión de fallos de conducción Dirección de la acción reversible
Más detallesTransmisores de presión para mediciones de precisión Modelo P-30, versión estándar Modelo P-31, versión con membrana aflorante
Instrumentación de presión electrónica Transmisores de presión para mediciones de precisión Modelo P-30, versión estándar Modelo P-31, versión con membrana aflorante Hoja técnica WIKA PE 81.54 Aplicaciones
Más detallesTransmisores de presión para aplicaciones industriales Tipo MBS 32 y MBS 33
Transmisores de para aplicaciones industriales Tipo MBS 32 y MBS 33 Folleto técnico Características Diseñados para utilización en ambientes industriales extremos Marcados CE: con protección EMC de acuerdo
Más detallesConvertidor de medición de presión de la serie 2600T
Hoja de datos Convertidor de medición de presión de la serie 2600T Modelo 261GR para sobrepresión Modelo 261AR para presión absoluta con sensor de presión provisto de tubo capilar Precisión básica: ±0,15
Más detallesDatos técnicos. Dimensiones
0102 Referencia de pedido Características 2 mm enrasado Aplicable hasta SIL 3 según IEC 61508 Aplicación Peligro! En aplicaciones de seguridad, el sensor debe manejarse mediante una interfaz a prueba de
Más detallesTransmisores de presión para aplicaciones industriales Tipo MBS 32 y MBS 33
Especificación técnica Transmisores de para aplicaciones industriales Tipo MBS 32 y MBS 33 Características Diseñados para utilización en ambientes industriales extremos Marcados CE: con protección EMC
Más detallesConvertidor de medición de frecuencia con mensaje de sentido de giro y deslizamiento. Montaje
Convertidor de medición de frecuencia con mensaje de sentido de giro y deslizamiento Características Montaje Barrera aislada de 2 canales Alimentación de 24 V CC (carril de alimentación) Entradas de contacto
Más detallesDatos técnicos. Datos generales. Tipo de salida Distancia de conmutación de medición s n 6 mm
0102 Referencia de pedido Características Serie estándar 6 mm enrasado Aplicable hasta SIL 2 según IEC 61508 Datos técnicos Datos generales Función de conmutación Normalmente cerrado (NC) Tipo de salida
Más detallesBarreras de seguridad intrínseca Serie 9001 / 9002 / 9004
Serie 9 / 9 / 94 Serie 9 / 9 / 94 4E > Programa completo para todas las aplicaciones generales > Flexible y compacto: ancho de solo mm de un canal o dos > Montaje rápido gracias a conexión simultánea en
Más detallesotras homologaciones véase página 8
Instrumentación de temperatura eléctrica Transmisor de temperatura digital Modelo T12.10, de programación universal, montaje en cabezal Modelo T12.30, de programación universal, montaje en carril Hoja
Más detallesTransmisores de presión para aplicaciones marinas tipo MBS 5100 y MBS Folleto técnico
Transmisores de presión para aplicaciones marinas tipo MBS 5100 y MBS 5150 Folleto técnico Características Diseñados para ser utilizados en ambientes marítimos severos MBS 5150 con amortiguador de impulsos
Más detallesCámaras de secado de seguridad con rango de temperatura ampliado
Serie MDL 115 Cámaras de secado de seguridad Cámaras de secado de seguridad con rango de temperatura ampliado La serie MDL de BINDER con función de regulación ampliada trabaja con temperaturas de hasta
Más detallesTransmisor de presión para compresores de aire Modelo C-2
Instrumentación de presión electrónica Transmisor de presión para compresores de aire Modelo C-2 Hoja técnica WIKA PE 81.47 Aplicaciones Monitorización de presión Regulación de presión y control Monitorización
Más detallesTTH200 Transmisor de temperatura para montaje en cabezal
Instrucciónes de funcionamiento OI/TTH200-ES Rev. A TTH200 Transmisor de temperatura para montaje en cabezal Measurement made easy Change from one to two columns Descripción breve del producto Transmisor
Más detallesSensyTemp TSA050, TSA101 Elementos de medición recambiables
Especificación Técnica DS/TSA101-ES Rev. D SensyTemp TSA050, TSA101 Elementos de medición recambiables Compatible y versátil Measurement made easy Para termómetros de resistencia y termoelementos Diseño
Más detallesTransmisores de presión con seguridad intínseca para entornos con riesgo de explosión Tipos MBS 4201, MBS 4251, MBS 4701 y MBS 4751.
Transmisores de presión con seguridad intínseca para entornos con riesgo de explosión Tipos MBS 4201, MBS 4251, MBS 4701 y MBS 4751 Folleto técnico Caracteristicas Ex ll 1G EEx ia llc T4 - T6 según ATEX
Más detallesCajas de señalización de posición DAPZ
Cajas de señalización de posición DAPZ Código para el pedido DAPZ SB M 250AC DR AR Tipo DAPZ Caja final de carrera Especificación SB Sensor box Principio de medición I M Inductiva Eléctrica, microinterruptor
Más detalles03/11/2015
CTH 46 - CTD 43/46 CTD 46 ref 89422112 CTH 46 Función de calor/frío Visualización de la medida y la consigna CTD 43 Función de calor o frío Visualización de la medida Visualización del desplazamiento de
Más detallesDatos técnicos. Dimensiones
Referencia de pedido Características Rango de conmutación elevado mm enrasado Certificación ATEX para zona 2 y zona 22 Accesorios BF 2 Brida de fijación, 2 mm EXG-2 Soporte de montaje rápido con tope fijo
Más detallesTermopar Modelo TC10-B, para montar en vaina
Instrumentación de temperatura eléctrica Termopar Modelo TC10-B, para montar en vaina Hoja técnica WIKA TE 65.02 otras homologaciones véase página 6 Aplicaciones Maquinaria, instalaciones industriales,
Más detallesB Instrucciones de servicio 09.03/ JUMO dtrans T03. Convertidor de medida analógico con ajuste digital. dtrans T03 J /...
dtrans T03 J 956530/... dtrans T03 B 956531/... dtrans T03 BU 956533/... dtrans T03 T 956532/... dtrans T03 TU 956534/... JUMO dtrans T03 Convertidor de medida analógico con ajuste digital B 95.6530 Instrucciones
Más detallesTermómetro de dilatación de gas con señal de salida eléctrica Pt100 Modelo 76, versión de acero inoxidable
Instrumentación de temperatura mecatrónica Termómetro de dilatación de gas con señal de salida eléctrica Pt100 Modelo 76, versión de acero inoxidable Hoja técnica WIKA TV 17.01 otras homologaciones véase
Más detallesMedida de presión. Transmisores para requisitos básicos SITRANS P200 para presión relativa y absoluta 2/5
Sinopsis Siemens AG 0 Medida de presión SITRANS P00 Diseño Estructura del aparato sin protección contra explosión El transmisor está formado por una célula de medida piezorresistiva con membrana, montado
Más detallesInformación sobre el producto. Presión de proceso/hidrostático Transmisor de presión de proceso VEGABAR 14, 17
Información sobre el producto Presión de proceso/hidrostático Transmisor de presión de proceso VEGABAR 4, 7 Índice Índice Principio de medición......................................................................................
Más detallesTransmisor de presión con membrana aflorante Para medios viscosos y sustancias con partículas en suspensión Modelo S-11
Instrumentación de presión electrónica Transmisor de presión con membrana aflorante Para medios viscosos y sustancias con partículas en suspensión Modelo S-11 Hoja técnica WIKA PE 81.02 Aplicaciones Maquinaria
Más detallesTransmisor de presión para aplicaciones generales industriales. Tipo MBS 3000 y MBS 3050
MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Folleto técnico Transmisor de presión para aplicaciones generales industriales. Tipo MBS 3000 y MBS 3050 El transmisor de presión compacto MBS 3000 ha sido diseñado para el
Más detallessensor de desplazamiento lineal de activación magnética WIM160-Q25L-Li-Exi-H1141
ATEX categoría II 2 G, zona Ex 1 ATEX categoría II 2 D, Ex zona 21 Rectangular, aluminio / plástico Varias posibilidades de montaje insensibilidad a los campos magnéticos externos zonas ciegas extremadamente
Más detallesTransmisores de presión para aplicaciones a temperaturas elevadas Tipo MBS 3200
Transmisores de presión para aplicaciones a temperaturas elevadas Tipo MBS 3200 Folleto técnico Características Diseñados para ser utilizados en ambientes industriales severos Para temperaturas del fluido
Más detallesOrdenador para la conversión de densidad, temperatura y volumenes
Ordenador para la conversión de densidad, temperatura y volumenes OIML 117-1 Testreport PTB-1.5-4049375 UR06 Campo de utilización - Calculador de facturación para mediciones en tuberías - Control de mediciones
Más detallesContadores y analizadores de energía. Contador de energía. Modelo EM10 DIN. Descripción del Producto. Código de pedido EM10 DIN AV8 1 X O1 P
Contadores y analizadores de energía Contador de energía Modelo EM10 DIN Clase 1 (kwh) según norma EN62053-21 Clase B (kwh) según norma EN50470-3 Contador de energía Energía: 6 dígito Medidas de energía:
Más detallesSM9000. Made in Germany
Made in Germany Características del producto Caudalímetro magneto-inductivo Conexión por conector Conexión de proceso: G2 con junta plana Conexión a la tubería mediante adaptador Función programable Función
Más detallesTransmisor digital de temperatura con protocolo HART Modelo T32.1S, versión de cabezal Modelo T32.3S, versión de carril
Instrumentación de temperatura eléctrica Transmisor digital de temperatura con protocolo HART Modelo T32.1S, versión de cabezal Modelo T32.3S, versión de carril Hoja técnica WIKA TE 32.04 otras homologaciones
Más detallesManómetro de cápsula con contactos eléctricos Versión en acero inoxidable, alta resistencia a sobrecargas Modelo
Instrumentación de presión mecatrónica Manómetro de cápsula con contactos eléctricos Versión en acero inoxidable, alta resistencia a sobrecargas Modelo 632.51 Hoja técnica WIKA PV 26.06 Aplicaciones Control
Más detallesTermómetro portátil, versión industrial Modelo CTH6300 Modelo CTH63I0, versión ATEX
Calibración Termómetro portátil, versión industrial Modelo CTH6300 Modelo CTH63I0, versión ATEX Hoja técnica WIKA CT 51.05 otras homologaciones véase página 3 Aplicaciones Servicio de calibración y mantenimiento
Más detallesConvertidor de medición de presión de la serie 2600T
Hoja de datos Convertidor de medición de presión de la serie 2600T Modelo 261GS para sobrepresión Modelo 261AS para presión absoluta Resistencia estandard a la sobrecarga Precisión básica: ±0,15 % Límites
Más detallesDirección de caudal: Fijo. Símbolo Conexión 1, 3 Conexión 2, (3) Presión de Material Dibujo MODELOS trabajo (bar)
SERIE 980 HERION Válvulas poppet con accionamiento eléctrico indirecto interfacenamur / - Rosca interna G/, / NPT o con brida Aplicación principal: actuadores de simple efecto Certificación TÜV en base
Más detallesCajas de señalización de posiciones SRBC
Cajas de señalización de posiciones SRBC q/w Internacional: Calidad: Sencillez: Programa básico de Festo Cubre el 80% de sus tareas de automatización Disponibilidad permanente el almacén La calidad de
Más detallesGestión de energía Medidor de energía Modelo EM110
Gestión de energía Medidor de energía Modelo EM110 Medidor de energía monofásico Clase 1 (kwh según norma EN62053-21 Clase B (kwh según norma EN50470-3 Display electromecánico Lectura de energía en el
Más detallesInstrumentos para medida de nivel SITRANS L
Sinopsis El usa la tecnología capacitiva para mediciones fiables de niveles de líquidos y sólidos. Beneficios Tecnología ctive-shield patentada Sonda de alta fiabilidad y precisión Display local Detector
Más detallesTransmisor de humedad para aplicaciones climáticas críticas
Transmisor de humedad para aplicaciones climáticas críticas testo 6651 Concepto de ajuste óptimo gracias al ajuste de la totalidad de la cadena de la señal incl. el ajuste analógico Ethernet, relé y salidas
Más detallesconexión de sensores de flujo ð 7 VDC ð 70 ma bloques de bornes de 5 polos extraíbles, con protección contra polaridad inversa
Material de servicio correspondiente [Ex ia Ga / Da] Conexión de Flow-Probes zona 0 / 20 para sensores Ex ia o Ex ib salida analógica para corriente salidas de conmutación de transistor para temperatura
Más detallesSonda de pozo de alto rendimiento Para medición de nivel Modelo LH-20
Instrumentación de presión electrónica Sonda de pozo de alto rendimiento Para medición de nivel Modelo LH-20 Hoja técnica WIKA PE 81.56 Aplicaciones Medición de nivel en pozos Monitorización de aguas subterráneas
Más detallesFinal de carrera Tipo 4746 eléctrico o neumático
Final de carrera Tipo 4746 eléctrico o neumático Aplicación Final de carrera con contactos límite inductivos, mecánicos o neumáticos, para montar en válvulas de control neumáticas o eléctricas, así como
Más detallesTermorresistencia roscada Modelo TR10-C, con vaina de tubo de más piezas modelo TW35
Instrumentación de temperatura eléctrica Termorresistencia roscada Modelo TR10-C, con vaina de tubo de más piezas modelo TW35 Hoja técnica WIKA TE 60.03 Aplicaciones Maquinaria, instalaciones, depósitos
Más detallesjuego para Profinet IO con grado de protección IP67 TI-BL67-EN-PN-6
Designación de tipo N de identificación 1545042 Número de canales 6 Medidas (An x L x Al) 172 x 145 x 77.5 mm Tensión de alimentación Alimentación máx. del sistema I mb (5V) Alimentación máx. del sensor
Más detallesDimensiones. Datos técnicos Datos generales Función del elemento de conmutación CC N.C. dual Distancia de conmutación de medición s n 3 mm
Dimensiones 7 36 V 5 33.5 30 LED II 9 5.4 I 65 0102 S 14 25 Referencia de pedido Características Montaje directo en mandos estándarizados Carcasa compacta y estable Ajuste fijo Cumple con Normativa CE
Más detallesABB i-bus KNX Estación meteorológica, 4 canales, DIN WS/S , 2CDG110191R0011
Datos técnicos 2CDC504088D0701 ABB i-bus KNX Descripción del producto El aparato sirve para registrar datos meteorológicos. En el aparato se pueden conectar cuatro sensores de uso comercial. La conexión
Más detallesSerie V2001 Válvula de 3-vías Tipo 3323 con accionamiento neumático o eléctrico
Serie V2001 Válvula de 3-vías Tipo 3323 con accionamiento neumático o eléctrico Aplicación Válvula distribuidora o mezcladora para instalaciones industriales Diámetro nominal DN 15 a DN 100 Presión nominal
Más detallesContenidos. Sensores de presión. Serie Material Conexión Presión Temperatura Función Página. 18 S Para cualquier fluido
Contenidos Sensores de presión Serie Material Conexión Presión Temperatura Función Página 18 S Para cualquier fluido Acero inoxidable macho 0-800 bar +85 C 228 33 D Aluminio, Acero inoxidable, Lámina de
Más detallesContenido de aceite máx. del aire comprimido Resistencia al choque max. (Dirección XYZ) Resistencia a las vibraciones (Dirección XYZ)
Análisis sensorios Sensores de presión Presión de conexión: - - 2 bar electrónico Señal de salida digital: 2 salidas - salida IO-Link Conexión eléctrica: Enchufe, M2x, 4 polos 233 Certificados Medida Indicador
Más detallesMontaje en superficie, montaje empotrado y montaje en carril DIN
Temporizador de estado sólido H3JA Temporizador enchufable, compacto y económico Operación de temporización con reset automático. Formato DIN (36 x 36 mm), adecuada para bases estándar de8pines. Amplia
Más detallesPermite conexión facil y segura para sensores, actuadores y dispositivos de medición en fieldbus - Foundation fieldbus, Profibus-PA o HART Montaje
Permite conexión facil y segura para sensores, actuadores y dispositivos de medición en fieldbus - Foundation fieldbus, Profibus-PA o HART Montaje robusta para aplicaciones industriales y en áreas clasificadas
Más detallesTransmisor de temperatura para montaje en campo TTF300
Instrucciones de servicio OI/TTF300-ES Transmisor de temperatura para montaje en campo TTF300 Contenido Blinder Text Transmisor de temperatura para montaje en campo TTF300 Instrucciones de servicio OI/TTF300-ES
Más detallesTermómetro portátil, versión industrial Modelo CTH6300 Modelo CTH63I0, versión Ex
Calibración Termómetro portátil, versión industrial Modelo CTH6300 Modelo CTH63I0, versión Ex Hoja técnica WIKA CT 51.05 otras homologaciones véase página 2-3 Aplicaciones Servicio de calibración y mantenimiento
Más detallesDimensiones. Datos técnicos Datos generales Función del elemento de conmutación CC N.C. dual Distancia de conmutación de medición s n 3 mm
Dimensiones 5 20 15 52 35,4 30 M12x1 0102 M18x1 5,3 LED 62 Referencia de pedido 40 23,75 R20,8 45 45 Características Para montaje en la carcasa Montaje directo en mandos estándarizados Cumple con Normativa
Más detallesRelés de medida y control modulares Zelio Control 0 Relés de control de redes trifásicas multifunción RM17 Tp00
105667 Presentación y descripción M17 Tp00 Presentación Los relés de medida y de control de fases multifunciones M17 TT, M17 TA, M17 TU y M17 TE vigilan lo siguiente, en redes trifásicas: M17 TT M17 TA
Más detallesRosemount 333 HART Tri-Loop
Hoja de datos del producto Rosemount 333 Rosemount 333 HART Tri-Loop CONVERTIDOR DE SEÑAL DE HART A ANALÓGICO Convierta una señal digital HART a tres señales analógicas adicionales Fácil de instalar y
Más detallesSerie V2001 Válvula de paso recto Tipo 3321 con accionamiento neumático o eléctrico
Serie V2001 Válvula de paso recto Tipo 3321 con accionamiento neumático o eléctrico Aplicación Válvula de control para maquinaria y procesos industriales para la regulación de líquidos, gases y vapor de
Más detallesHoja de datos en línea TBS-1ASGT2506NM TBS SENSORES DE TEMPERATURAS
Hoja de datos en línea TBS-1ASGT2506NM TBS A B C D E F H I J K L M N O P Q R S T Imagen aproximada Datos técnicos detallados Características Información sobre pedidos Tipo N.º de artículo TBS-1ASGT2506NM
Más detallesSensores de temperatura SensyTemp TSP111, TSP121, TSP131
Contenido Ficha técnica Sensores de temperatura SensyTemp TSP111, TSP121, TSP131 Sistema modular - Elemento de medición, tubo protector, tubo de cuello, cabeza de conexión, convertidor de medición - de
Más detallesSistema de estaciones de mando Serie ConSig 8040
www.stahl.de > Envolvente de resina de poliéster reforzada con fibra de vidrio > Estructura modular > 3 tamaños > Aparatos individuales pueden combinarse para obtener grandes unidades > Ejecuciones estándar
Más detallesDT1101A-Ex / DT1102A-Ex / DO1101A-Ex Detectores automáticos de incendios colectivos/synoline600 para áreas con riesgo de explosión de las zonas 1 y 2
DT1101A-Ex / DT1102A-Ex / Detectores automáticos de incendios colectivos/synoline600 para áreas con riesgo de explosión de las zonas 1 y 2 AlgoRex Synova Sinteso Cerberus PRO Alta fiabilidad y estabilidad
Más detallesCaja para sensores binarios SRBP
Características Informaciones generales Las cajas para sensores son especialmente apropiadas para el uso en el sector de los procesos continuos con el fin de detectar las posiciones finales de actuadores
Más detallesTransmisores de presión para aplicaciones industriales, tipo MBS Folleto técnico
Transmisores de presión para aplicaciones industriales, tipo MBS 4510 Folleto técnico Características Diseñados para ser utilizados en ambientes industriales severos Carcasa y partes en contacto con el
Más detallesTransmisor de presión Modelo IPT-10, versión estándar Modelo IPT-11, membrana aflorante
Instrumentación de presión electrónica Transmisor de presión Modelo IPT-10, versión estándar Modelo IPT-11, membrana aflorante Hoja técnica WIKA PE 86.11 Aplicaciones Control de procesos Química de procesos
Más detallesTransmisor de presión industrial
Transmisor de presión industrial Aplicaciones Construcción de maquinaria Hidráulica Tratamiento de agua Ventajas Económico Buena compatibilidad con medios Medición de presión relativa o absoluta Versión
Más detallesInterruptor magnético de flotador Para montaje horizontal Modelo HLS
Instrumentación de nivel Interruptor magnético de flotador Para montaje horizontal Modelo HLS Hoja técnica WIKA LM 30.02 Aplicaciones Medida de nivel para casi la totalidad de medios líquidos Control de
Más detallesTermopar de alta presión Modelo TC90
Instrumentación de temperatura eléctrica Termopar de alta presión Modelo TC90 Hoja técnica WIKA TE 65.90 otras homologaciones véase página 6 Aplicaciones Industria del plástico Aplicaciones generales de
Más detallesContenido. Código: MLC500T14-900/A Emisor de la cortina óptica de seguridad
Código: 68006109 MLC500T14-900/A Emisor de la cortina óptica de seguridad La figura puede variar Contenido Datos técnicos Receptores apropiados Dibujos acotados Conexión eléctrica Operación e Indicación
Más detallesTermómetro portátil, versión de precisión Modelo CTH6500 Modelo CTH65I0, versión ATEX
Calibración Termómetro portátil, versión de precisión Modelo CTH6500 Modelo CTH65I0, versión ATEX Hoja técnica WIKA CT 55.10 otras homologaciones véase página 2-3 Aplicaciones Calibración de termómetros
Más detallesAlimentadores y amplificadores aisladores SITRANS I
Alimentadores y amplificadores aisladores SITRANS I /2 Sinopsis de productos Alimentador aislador HART /3 Aisladores de salida HART /6 SITRANS I200 Puede descargar gratuitamente todas las instrucciones,
Más detallesInstrumentación de procesos
s 6/1 6/1 6/2 6/2 6/2 6/3 6/3 Instrumentos para medida de presión Transmisores de temperatura para montaje en cabezal de sensor Instrumentos para medida de temperatura Interruptor de nivel Posicionadores
Más detallesTermómetro bimetálico Modelo 55, versión de acero inoxidable
Instrumentación de temperatura mecánica Termómetro bimetálico Modelo 55, versión de acero inoxidable Hoja técnica WIKA TM 55.01 otras homologaciones véase página 7 Aplicaciones Instrumentación de general
Más detallesBeamex MC2 CALIBRADOR PORTÁTIL. Efectividad en la calibración
Beamex MC2 CALIBRADOR PORTÁTIL 51 Efectividad en la calibración 52 Serie MC2: Dos calibradores portátiles distintos para el trabajo de campo La calibración más práctica y efectiva. La serie MC2 de Beamex
Más detallesPara la industria de plástico Termopar para superficies planas Modelo TC47-UB
Instrumentación de temperatura eléctrica Para la industria de plástico Termopar para superficies planas Modelo TC47-UB Hoja técnica WIKA TE 67.25 Aplicaciones Industria del plástico y del caucho Industria
Más detallesUGS-99/1 SISTEMA DE COMUNICACIÓN DE MANOS LIBRES, SEÑALIZACIÓN Y BLOQUEO A PRUEBA DE CHISPAS APLICACIÓN
SISTEMA DE COMUNICACIÓN DE MANOS LIBRES, SEÑALIZACIÓN Y BLOQUEO A PRUEBA DE CHISPAS UGS- Nº Certificado de análisis tipo CE: FTZÚ 04 ATEX 0107X I M1/M2 SYST Ex ia/ib I Ma/Mb APLICACIÓN El sistema de comunicación
Más detalles