kyla opción más segura para aplicaciones de gran pureza

Transcripción

1 . kyla opción más segura para aplicaciones de gran pureza lfa Laval LK UltraPure Válvula de mariposa automática o manual LK oncepto LK UltraPure es una válvula de mariposa de funcionamiento manual o automático para tareas de encendido-apagado. La ejecución UltraPure está diseñada y certificada para cumplir con las exigencias de sectores como el biofarmacéutico y el del cuidado personal. Principios de funcionamiento LK UltraPure is either remote controlled by means of an air-actuator or manually by means of a handle. The actuator is designed so that an axial movement of a piston is transformed into a 90 rotation of a shaft. El par del actuador se incrementa cuando entran en contacto el disco y el cierre de la válvula. El actuador ha sido fabricado en tres versiones estándar: normalmente cerrado (N), normalmente abierto (N) y activado por aire/aire (/). os tamaños de actuador, ø 85 mm y ø 133 mm, abarcan todos los tamaños posibles de válvulas y están disponibles en dos versiones, LKL y LKL-T (T para el montaje de la unidad de indicación en el actuador). La maneta para el accionamiento manual bloquea de forma mecánica laválvulaensuposicióndeaperturaocierre. Las manetas están disponibles en formato de dos posiciones, cuatro posiciones, regulación 90 y multiposición bloqueable. La válvula puede suministrarse con conexiones para soldar o de. abrazadera. TOS TÉNIOS Válvula Presión máx. de producto: kpa (10 bar) Presióndeproductomín.:...Vacíocompleto Escaladetemperatura:...e-10 a+95 * ctuador Presióndeairemáx.:...700kPa(7bar) Presióndeairemín.,NyN:...400kPa(4bar) Escaladetemperatura:...e-25 a+90. onsumo de aire (litros de aire libre) - ø 85mm:...0,24xp(bar) - ø133mm...0,95xp(bar) Peso: - ø 85mm:...3kg. - ø133mm...12kg *) SIP (esteriliz. in situ) hasta 140 solo es posible si se utiliza EPM, sin accionarlo. ualquier material de cierre debe estar a 95 antes de su accionamiento. TOS FÍSIOS Piezadeacerobañadapor producto (316L) de conformidad con EN Otras piezas de acero (304) de conformidad con EN asquillos para el disco de válvula...pvf Elastómeros ierres bañados por producto onexiones Extremos soldar** Extremos de abrazadera.epm de conformidad con F y USP lase VI Tubos y conexiones equivalentes ISO 2037 / IN / SME PE e conformidad con ISO, IN o SME PE....Tubos y conexiones equivalentes ISO 2037 / IN / SME PE e conformidad con ISO, IN o SME PE ** Los extremos a soldar de las válvulas SME PE se hacen de acuerdo con SME PE L tabla T-3 con bajo nivel de azufre y adecuados para la soldadura orbital ctuador uerpo del actuador: (304L) Émbolo:...leaciónligera Versión aire/aire (para ø 85 mm: ronce). ierres:...nr

2 OTOER 2008 Ubicaciones de los interruptores:...ppo.

3 T T Especificación sobre superficies (piezas de acero bañadas por producto) ISO 2037 / IN Interno:...0,5µm enominaciónsmepe...sf1 Externo:...Semibrillante SME PE* Interno:...0,5µm enominaciónsmepe...sf1 Externo:...Semibrillante SME PE* Interno:...pulidoelectrolíticode 0,4 µm enominaciónsmepe...sf4 Externo:...Semibrillante * e conformidad con SME PE 2009 tabla SF-3 Opciones. ierres bañados por producto: FPM (de conformidad con F y USP lase VI), Q y PF. ThinkTop para control e indicación.*. Unidad de indicación con microinterruptores.*. Unidad de indicación con interruptores de proximidad inductivos.* E. Unidad de indicación con interruptores de proximidad Hall.* F. Unidad de indicación a prueba de explosión con interruptores de proximidad inductivos.* G. Soporte para el actuador. H. Maneta con dos o cuatro posiciones. I. Maneta para indicación de posición eléctrica. J. Maneta con infinitas posiciones intermedias. K. Maneta multiposición**. L. Maneta multiposición con bloqueo. El candado puede montarse tal y como se muestra en la figura 3. Nota: El candado no se incluye en el envío. M. aperuza especial para posición de maneta girada 90. N. Herramienta de servicio para el actuador. O. Herramienta de servicio para ajustar discos de válvula de mm (N25 - N40). * Para obtener más información, consulte el catálogo del producto, capítulo "ontrol e indicación". ** Se puede montar un candado en la maneta multiposición conbloqueotalycomosemuestraenlafiguradeenfrente. Nota: El candado no se incluye en el envío. T Fig. 1. Maneta multiposición con bloqueo con candado. 1. andado T Fig. 2. imensiones: candado.. Mín. 20 mm. Mín. 35 mm. ø6 mm 1) 1) T ) Fig. 3 aperuza de posicionamiento. 1. onectado/esconectado 2. Multiposición Nota acerca de la válvula fijadora de nivel PE Ultra Pure SME (tamaño: 1" - 2½"): La manera más sencilla de montar y desmontar ciertos anillos tensores es retirar la maneta multiposición de bloqueo. ocumentación Todas las válvulas se entregan con documentación de habilitación Q-docdelfaLaval,queincluye: Tenga en cuenta que: Para obtener más detalles, consulte también ESE iagramas de capacidad/caída de presión 1 1½ 2 2½ 3 4 ISO N NOT: Para los diagramas, se aplica lo siguiente: Medio: agua (20 ). Medición: e conformidad con VI 2173.

4 iagramas de par (actuador) LKL ø 85 mm: N LKL ø 133 mm: N NO NO / / F E G G E F = 6 bares de presión de aire = 5 bares de presión de aire = ierre/apertura con muelle = 6 conexión de bares de presión de aire en la parte superior E = 6 conexión de bares de presión de aire en la parte inferior F = 5 conexión de bares de presión de aire en la parte superior G=5conexióndebaresdepresióndeaireenlaparte inferior Movimiento angular del actuador: 1. ierre: activado por muelle 2. pertura: activada por aire 3. ierre: activado por aire 4. pertura: activada por muelle 5. ierre 6. pertura Valores de par (para girar el disco de la válvula en una junta de estanqueidad seca) Tamaño Máx. Nm 25 mm N25 15 N mm N mm N mm N mm N mm N100 35

5 imensiones Fig. 1. imensiones: Válvula. Fig. 2. imensiones: ctuador G K N F T E I T J 1 (LKL-T) 2 (LKL-T) 5 (LKL) (LKL-T) 4 (LKL-T) 6 (LKL) H1 H2 d S a. Sin acoplamiento. b. on acoplamiento. t I O a1 = d b1 = S imensiones (mm) LK UltraPure N N N N N N N Tamaño mm mm mm mm mm mm O I t E F G H H J K N Peso (kg) NOT: Los pesos corresponden a las válvulas con manetas y extremos para soldar. imensiones (mm): ctuador LKL y LKL-T: Válvula mm 76.1 mm mm mm tamaño N25-50 N65-80 N100 N d I s Función N, NO, / N, NO, / N, NO, / N, NO, / onexiones ire comprimido R⅛" (SP), roscado interno.

6 ..

7 . ESE01697ES 1507 La información incluida en el presente documento es correcta en el momento de su publicación, no obstante puede estar sujeta a modificaciones sin previo aviso. LF LVL es una marca registrada de lfa Laval orporate (Suecia). lfalaval ómo ponerse en contacto con lfa Laval ómo ponerse en contacto con lfa Laval nosotros en cada país, se actualiza constantemente en nuestra página web. Visite para acceder a esta. información.