1882P P02 QFM31.. QFM3160D /QFM3171D AQF3150 AQF3153. Sondas de conducto

Transcripción

1 P P P04 QFM31 QFM3160D /QFM3171D AQF3150 AQF3153 Symaro Sondas de conducto para humedad relativa (alta precisión) y temperatura QFM31 Voltaje de servicio 24 V CA / 13,53 CC Salida de señal 010 V CC / 4 20 ma para humedad relativa y temperatura Medida de precisión muy alta en todo el rango de medida Función de test Elemento sensor capacitivo de humedad Rango de uso C / % hr con pantalla LCD C / 0100% hr Uso La QFM31 se utiliza para medir la humedad relativa en instalaciones de ventilación y aire acondicionado las cuales requieren alta precisión y tiempos de respuesta cortos El rango de medida abarca el rango de humedad completo de % Ejemplos Instalaciones de almacenaje y producción de la industria textil, farmacéutica, alimenticia, química, electrónica, etc Laboratorios Hospitales Salas de ordenadores y de proceso de datos Piscinas cubiertas Invernaderos La QFM31 se usa como Sonda de control en el aire de impulsión o extracción Sonda de límite para limitación máxima de la humedad del aire de impulsión después de un humidificador de vapor Sonda de límite, p e para indicación del valor de medida o para la conexión con un sistema de control y gestión de edificios Sonda para entalpía y humedad absoluta, junto con un SEZ220 (hoja técnica N5146) CE1N1882en Building Technologies

2 Resumen de modelos Referencia del modelo Rango de medida de temperatura Salida de señal de temperatura Rango de medida de humedad Señal de salida de humedad Voltaje de servicio QFM3100 Ninguno Ninguno 0100 % activa, DC 010 V 24 V CA o 13,5 3 CC Indicación valor medida QFM3101 Ninguno Ninguno 0100 % activa, 4 20 ma 13,5 3 CC No QFM C / C / C QFM3160D 050 C / C / C QFM C / C / C QFM3171D 050 C / C / C activa, DC 010 V 0100 % activa, DC 010 V 24 V CA o 13,5 3 CC activa, DC 010 V 0100 % activa, DC 010 V 24 V CA o 13,5 3 CC activa, 4 20 ma 0100 % activa, 4 20 ma 13,5 3 CC No activa, 4 20 ma 0100 % activa, 4 20 ma 13,5 3 CC Sí No No Sí Pedidos y entrega Al realizar el pedido, por favor especifique el nombre y referencia del modelo, p ej: Sonda de conducto QFM3160 Realice un pedido independiente para el kit de servicio AQF3153 de accesorios Combinaciones de equipos La QFM31 se usa con todos los tipos de sistemas y equipos capaces de adquirir y manejar la señal de salida 010 V CC o 420 ma de la sonda Si las sondas se usan para selección mínima o máxima, para promedios, o para calcular la entalpía, la diferencia de entalpía, la humedad absoluta, y el punto de rocío, recomendamos usar el convertidor de señal SEZ220 (Hoja Técnica N5146) Diseño técnico Humedad relativa Temperatura Diagrama de carga La sonda obtiene la humedad relativa del conducto de aire mediante su elemento sensible capacitivo, cuya capacitancia varía en función de la humedad relativa Un circuito electrónico convierte la señal de la sonda en una señal continua 010 V CC que se corresponde con una humedad relativa de 0100 % La sonda obtiene la temperatura del conducto de aire mediante un elemento sensible, cuya resistencia eléctrica cambia en función de la temperatura Dependiendo del tipo de sonda, esta variación se convierte en una señal de salida activa 010 V CC o 4 20 ma La señal de salida se corresponde con un rango de temperatura seleccionable de 050 C, C, o C Señal de salida, terminal I1 / I2 Resistencia [Ohm] Rango Inadmisible Rango admisible 1882D02en Voltaje de funcionamiento [Vcc] 2/7 Building Technologies

3 Diseño mecánico La sonda de conducto consta de una carcasa, placa de circuito impreso, los terminales de conexión, una brida de montaje y una vaina de inserción con punta de medición La carcasa, de 2 secciones, consta de una base y una cubierta extraíble atornillada Entre la base y la cubierta se coloca una junta de goma al objeto de satisfacer los requisitos del grado de protección IP 65 El circuito de medida y los elementos de ajuste están ubicados en la placa de circuito impreso, dentro de la cubierta, y los terminales de conexión están en la base La punta de medición se atornilla sobre la vaina de inserción de la carcasa Los elementos sensibles están ubicados en el extremo de la punta de medición y protegidos con un capuchón filtrante La entrada de cable se realiza mediante un prensaestopas de cable M16 (IP 54), suministrado con la sonda, que puede atornillarse en la carcasa La vaina de inserción y la carcasa están conectadas rígidamente y son de plástico La sonda se ajusta con la brida de montaje suministrada con la sonda La brida se coloca sobre la vaina de inserción y después se asegura según la longitud de inmersión necesaria Indicación del valor de medida Los modelos QFM3160D y QFM3171D proporcionan los valores de medida en su pantalla LCD En intervalos de 5 seg se muestran alternativamente los siguientes valores de medida: Temperatura: en C o F Humedad: en % de h r Elemento de ajuste Range Rango de Medida Avtivar función Test U1 U2 I1 I2 F C 10 V 20 ma QFM31D Display unides temp F C 0 V 10 V 0 V 4 ma 20 ma 4 ma 1882Z01en Los elementos de ajuste se ubican dentro de la cubierta Un elemento de ajuste consta de 6 pines y un conector puente, y se usa para seleccionar el rango de medida de temperatura deseado y para activar la función test Los modelos con pantalla LCD disponen de un segundo elemento de ajuste con 4 pines y un conector puente Las distintas posiciones del conector puente tienen el siguiente significado: Para el rango de medida de temperatura activo: Conector puente en posición izquierda (R1) = C Conector puente en posición media (R2) = 050 C (aj uste predeterminado) Conector puente en posición derecha (R3) = C Para activación de la función de test: Conector puente en posición horizontal: los valores disponibles en la salida de señal son los proporcionados en la tabla Activación de la función test Para la indicación del valor de medida (QFM31D) - Conector puente vertical en la posición derecha = C (ajuste predeterminado) - Conector puente vertical en la posición izquierda = F Comportamiento en caso de un fallo Si la sonda de temperatura falla, transcurridos 60 segundos se aplicará una tensión de 0 V (4 ma) en la salida de señal U2 (I2), y la señal de humedad en la salida de señal U1 (I1) aumentará a 10 V (20 ma) Si la sonda de humedad falla, transcurridos 60 segundos se aplicará una tensión de 10 V (20 ma) en la salida de señal U1 (I1), y la señal de temperatura seguirá activa Building Technologies /7

4 El kit de servicio AQF3153 El kit de servicio consta de tres puntas de medición sin elemento sensible Cada punta señaliza un valor predefinido de temperatura y humedad en la unidad básica: 85 % h r, 40 C 50 % h r, 23 C 20 % h r, 5 C Los valores fijos están disponibles en las salidas de señal La precisión de los valores es la misma que para la función de test Las puntas de medición pueden intercambiarse durante el funcionamiento Accessorios Nombre Capuchón filtrante (repuesto) Punta de medición (intercambiable, repuesto) Kit de servicio (para función test) Cable de 3 m para medición remota Referencia del modelo AQF3101 AQF3150 AQF3153 AQY2010 Notas de ingeniería Para alimentar la sonda se necesita un transformador de seguridad de voltaje extra bajo (SELV) con devanados independientes y para satisfacer el 100 % de servicio Al dimensionar y proteger el transformador deben respetarse todas las normativas de seguridad locales Al dimensionar el transformador debe tenerse en cuenta el consumo de la sonda de conducto Para cablear correctamente la sonda, ver las hojas técnicas de los equipos con los que se va a usar Deben respetarse las longitudes de línea permitidas Trazado y selección de cables Nota sobre QFM2171(D) Para el trazado de los cables deberá tenerse en cuenta que cuanto mayor sea el recorrido en paralelo de los cables y menor sea la distancia entre ellos, mayor es la interferencia eléctrica En entornos con problemas de compatibilidad electromagnética (EMC) deberán usarse cables apantallados Para las líneas de alimentación secundarias y las líneas de señal, se necesitan cables de pares trenzados Los terminales G1(+) e I1( ) para la salida de humedad siempre tienen que conectarse a la alimentación, incluso si solo se usan los terminales G2(+) e I2( ) de la salida de temperatura! Notas de montaje Ubicación Precaución! Instrucciones de montaje La sonda debe montarse centrada en la pared del conducto Si se usa con humidificadores de vapor, la distancia mínima tras éste debe ser de 3 m, hasta un máximo de 10 m Si la aplicación implica desplazamiento del punto de rocío, la sonda debe montarse en el conducto de extracción de aire Fije la brida solo a la pared del conducto La sonda se inserta y acopla a través de la brida La junta entre la carcasa y la cubierta no debe retirarse, o dejará de garantizarse el grado de protección IP 65 Los elementos sensibles de la punta de medición son sensibles a los golpes Evite los golpes durante el montaje Las instrucciones de montaje están impresas en la cara interna del embalaje 4/7 Building Technologies

5 Notas de puesta en marcha Compruebe el cableado antes de conectar la alimentación Si fuese necesario, el rango de medida de temperatura debe seleccionarse en la sonda, El cableado y las señales de salida se pueden comprobar con la función test (consultar Diseño mecánico ") Recomendamos no usar voltímetros u ohmímetros directamente en el elemento sensible En caso señales de salida pasivas simuladas, no se pueden realizar mediciones con los medidores disponibles comercialmente (corriente de medida demasiado pequeña) Datos técnicos Alimentación Longitudes de cable para la señal de medida Datos de función Sonda de humedad" Datos de función "Sonda de temperatura" Grado de protección Conexiones eléctricas Condiciones ambientales Materiales y color Voltaje de servicio Frecuencia Consumo eléctrico Longitudes de cable máx permitidas Rango de medida 24 V CA ±20 % ó DC 13,53 50/60 Hz a 24 V CA 1 VA ver la hoja técnica del equipo que maneja la señal 0100 % rh Precisión de medida a 23 C y 24 V CA 0100 % rh ±2 % r h Dependencia de temperatura Constante de tiempo Velocidad del aire de impulsión 0,05 % rh/ C < 20 s 20 m/s Señal de salida, lineal (terminal U1) 010 V CC 0100 % h r máx ±1 ma Señal de salida, lineal (terminal I1) Resistencia Rango de medida Elemento sensible Pt 1000 Precisión de medida a 24 V CA en 23 C 1535 C C Constante de tiempo Señal de salida, lineal (terminal U2) Señal de salida, lineal (terminal I2) Resistencia Carcasa 4 20 ma 0100 % h r ver Función 050 C (R2 = ajuste predeterminado), C (R1), C (R3) ±<0,5 K ±0,6 K ±0,8 K Clase de seguridad III según EN <3,5 min con aire en movimiento a 2m/s 010 V CC 050 C / C / C Máx ±1 ma 420 ma 050 / / C Ver Función " IP 65 según IEC 529 en el estado integrado Terminales atornillados 1 2,5 mm 2 o 2 1,5 mm 2 Prensaestopas de cable (incluido) M 16 x 1,5 Funcionamiento según Condiciones climáticas Temperatura (carcasa con electrónica) Pantalla LCD legible Humedad Condiciones mecánicas Transporte según Condiciones climáticas Temperatura Humedad Condiciones mecánicas Base Cubierta Vaina de inserción Capuchón filtrante Brida de montaje Clase 4K2 según IEC C C 0100 % h r (con condensación) Clase 3M2 según IEC IEC Clase 2K C <95 % h r Clase 2M2 Policarbonato, RAL 7001 (gris-plata) Policarbonato, RAL 7035 (gris-claro) Policarbonato, RAL 7001 (gris-plata) Policarbonato, RAL 7001 (gris-plata) PA66 GF35 (negro) Building Technologies /7

6 Estándares y directivas Compatibilidad medioambiental Peso Prensaestopas de cable Sonda (completamente montada) Embalaje PA, RAL 7035 (gris-claro) Sin silicona Cartón corrugado Estándar del producto Controles eléctricos automáticos para uso doméstico y similar EN Compatibilidad electromagnética Inmunidad Emisiones EN EN Conformidad según Directiva EMC 2004/108/EC Conformidad C-tick (EMC) según EN Conformidad UL 873 La declaración medioambiental del producto CE1E1882en, proporciona información sobre el diseño y la evaluación del producto respetuosa con el medio ambiente (cumplimiento RoHS, composición de sustancias, embalaje, beneficios medioambientales, eliminación) Incl embalaje Sin pantalla LCD Con pantalla LCD AQF3150 AQF3153 ISO (medio ambiente) ISO 9001 (calidad) SN (productos respet con el entorno) RL 2002/95/EC (RoHS) 0,208 kg 0,225 kg 0,050 kg 0,066 kg Terminales de conexión QFM3100 QFM3101 QFM3160(D) QFM3171(D) G G0 (rh) U1 1882G03 G1 (rh) I1 1882G04 G (R1 = C / R2 = 050 C / (rh) R3 = C) G0 U1 U2 1882G01 G1 (rh) I1 G2 (R1 = C / R2 = 050 C / R3 = C) I2 1882G02 G, G0 Tensión de servicio 24 V CA (SELV) o 13,53 CC G1, G2 Tensión de servicio 13,53 CC U1 Salida de señal 010 V CC para humedad relativa 0100 % U2 Salida de señal 010 V CC para rango de temperatura 050 C (R2 = ajuste de fábrica), C (R1) o C (R3) I1 Salida de señal 4 20 ma para humedad relativa 0100 % I2 Salida de señal 4 20 ma para rango de temperatura 050 C (R2 = ajuste de fábrica), C (R1) o C (R3) Nota sobre terminales de conexión de la QFM3171(D): Los terminales G1(+) e I1( ) para la salida de humedad siempre tienen que estar conectados a la alimentación, incluso si solo se usa la salida de temperatura G2(+) e I2( )! 6/7 Building Technologies

7 Dimensiones ,5 M16 x 1,5 274 ø ø 15 min 90, max 206 (41) 1882M01 (41 with display) Dimensionamiento sin (con) pantalla LCD (62,8) 21(16) 60 Plantilla de montaje con (sin) brida de montaje Dimensiones en mm Siemens Switzerland Ltd Sujeto a cambios 7/7 Building Technologies