ÍNDICE. Miguel Angel Quesada Pacheco. Mauricio Andrés Cardona Ramírez PRÓLOGO 13

Tamaño: px

Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "ÍNDICE. Miguel Angel Quesada Pacheco. Mauricio Andrés Cardona Ramírez PRÓLOGO 13"

Paula Miguélez Suárez
hace 5 años
Vistas:

ÍNDICE Miguel Angel Quesada Pacheco PRÓLOGO 13 Mauricio Andrés Cardona Ramírez LA FONÉTICA DEL ESPAÑOL EN BELICE 21 1. Introducción 21 1.1. Contexto histórico 21 1.2. Datos generales 23 1.3. El español dentro del contexto lingüístico beliceño 24 1.

1 ÍNDICE Miguel Angel Quesada Pacheco PRÓLOGO 13 Mauricio Andrés Cardona Ramírez LA FONÉTICA DEL ESPAÑOL EN BELICE Introducción Contexto histórico Datos generales El español dentro del contexto lingüístico beliceño Estado de la cuestión Localidades encuestadas Análisis de los datos Vocalismo /a/, Id y /o/ en posición final átona /a/, Id y /o/ átonas frente a /s/ /a/átona entre/s/y/s Consonantismo Fonemas oclusivos El fonema Ib/ El fonema lál Terminación/-ado/ El fonema/g/ Fonemas fricativos El fonema/f/ El fonema/s/ El fonema /s/ en posición prenuclear El fonema /s/ en posición posnuclear El fonema palatal sonoro /j/ El fonema velar Ixl El fonema africado /tf/ La nasal/n/en posición final Las vibrantes Vibrante múltiple M 41 Bibliografische Informationen digitalisiert durch

2 Vibrante simple Ir/ en posición posnuclear La Irl en los grupos consonanticos Itr, str, nr, ndr, ldr/ Otros fenómenos relacionados con estos grupos Zonas dialectales de Belice 45 Bibliografía 47 Katrine Utgárd EL ESPAÑOL DE GUATEMALA Introducción Metodología Análisis de los datos Fonemas vocálicos /a/en posición final átona Id átona final /o/átona final /a/, Id y /o/ átonas frente a /s/ Síntesis Fonemas consonanticos Fonemas oclusivos sonoros Realizaciones de Ibl Realizaciones de lál lál en la terminación /-ado/ Realizaciones de Igl Síntesis Fonemas fricativos Pronunciación de líl líl ante vocales líl ante diptongos crecientes /je/ y /we/ /f/ante/1/ Síntesis Pronunciación de/s/ /s/inicial /s/ entre vocales /s/final /s/ante oclusivas sordas/p, t, k/ /s/ ante oclusivas sonoras Ib, d, g/ /s/ ante nasales Im, ni /s/ ante líquidos Id y IV Pronunciación de Ixl 67

3 El fonema africado /tjv Fonemas nasales. El fonema /n/ en posición posnuclear o final Los fonemas vibrantes Pronunciación de I ti final Pronunciación de kl inicial y entre vocales Pronunciación de vibrante simple ante ftd Pronunciación de I ti ante nasales Pronunciación de I ti ante IV Pronunciación de I ti ante /s/ Pronunciación de Ittl en posición inicial y entre vocales Pronunciación del grupo /str/ Pronunciación de /ndr/ y ñdrl Pronunciación de Inri Fonemas semivocálicos. Pronunciación de /j / / en posición inicial /j./entre vocales /j/después de/n/ Conclusiones 78 Bibliografía 79 Raúl Ernesto Azcúnaga López FONÉTICA DEL ESPAÑOL SALVADOREÑO Introducción Metodología Análisis de los datos Vocalismo /a/en posición final átona Id en posición final átona /o/en posición final átona /a/, Id y /o/ átonas ante /s/ Conclusiones sobre el vocalismo Consonantismo Fonemas oclusivos El fonema lál en la terminación /-ado/ Las fricativas El fonema líl El fonema/s/ /s/en posición prenuclear 96

4 /s/ en posición postnuclear El fonema palatal sonoro / / El fonema velar Ixl El fonema africado /tj Nasales: el fonema nasal Inl Las vibrantes La vibrante simple La vibrante múltiple Zonas dialectales de El Salvador 107 Bibliografía 110 Ramón Augusto Hernández Torres FONÉTICA DEL ESPAÑOL DE HONDURAS Antecedentes Metodología Análisis de los datos Vocalismo El fonema/a/en posición final átona El fonema Id en posición final átona El fonema/o/en posición final átona Consonantismo Fonemas oclusivos Los fonemas fricativos El fonema líl El fonema/s/ /s/en posición prenuclear /s/ en posición postnuclear El fonema palatal/j/ El fonema velar Ixl El fonema africado palatal /t El fonema nasal alveolar Inl Los fonemas vibrantes Zonas dialectales de Honduras 134 Bibliografía 136 María Auxiliadora Rosales Solís EL ESPAÑOL DE NICARAGUA Introducción Alófonos del español de Nicaragua 138

5 2.1. Vocalismo /a/en posición final átona Vocal /a/ final de sílaba átona ante /s/ Vocal Id en posición final de palabra Vocal Id final de sílaba átona ante /s/ Vocal/o/en posición final de palabra Vocal /o/ ante /s/ en final de sílaba átona ante /s/ implosiva La nasalización vocálica Consonantismo Oclusivas sonoras Los fonemas Ib, á, g/ El fonema lál en la terminación /-ado/ Fricativos El fonema fricativo labiodental sordo líl líl inicial ante vocales líl ante diptongo [we] El fonema fricativo alveolar sordo /s/ /s/inicial /s/entre vocales /s/ ante consonante y en posición final ante pausa El fonema fricativo palatal sonoro / / I'll posición inicial de sílaba y de palabra /j/ intervocálica /j/tras/n/ El fonema fricativo velar sordo Ixl El fonema africado palatal sordo Itjl El fonema nasal alveolar sonoro Inl en posición final de palabra, ante pausa o vocal Vibrantes El fonema vibrante múltiple Ixl Ixl en posición inicial Ixl en posición intervocálica El fonema vibrante simple I ti Itl final de palabra Itl ante consonantes Zonas dialectales de Nicaragua 151 Bibliografía 153

6 Miguel Angel Quesada Pacheco, Luis Vargas Vargas RASGOS FONÉTICOS DEL ESPAÑOL DE COSTA RICA Introducción Método Análisis de los datos Vocalismo /a/en posición final átona Id en posición final átona /o/en posición final átona /al, Id y /o/ átonas frente a /s/ Consonantismo Fonemas oclusivos El fonema lál en la terminación /-ado/ Las fricativas Elfonema/f/ El fonema I si Isl en posición prenuclear Isl en posición postnuclear El fonema palatal sonoro / / El fonema velar Ixl El fonema africado /tjv Nasales. El fonema dental Inl Los vibrantes Zonas dialectales de Costa Rica 171 Bibliografía 173 Mauricio Andrés Cardona Ramírez FONÉTICA DEL ESPAÑOL DE PANAMÁ Introducción Análisis de los datos Vocalismo Consonantismo Fonemas oclusivos El fonema Ib/ El fonema lál El fonema /g/ Las fricativas El fonema líl El fonema Isl Isl en posición prenuclear 188

7 Isl en posición posnuclear Elisión de I si Asimilación e inversión de Isl El fonema palatal sonoro /j/ El fonema velar Ixl El fonema africado palatal sordo /tj Nasales. El fonema dental Inl Las vibrantes La vibrante múltiple Ixl La vibrante simple Itl Grupos consonanticos Zonas dialectales de Panamá 206 Bibliografía 209 ANEXO. Cuestionario del nivel fonético 211 Los AUTORES 213

Documentos relacionados

Fonética y Fonología españolas

Fonética y Fonología españolas Mary C. Iribarren EDITORIAL SÍNTESIS índice Prefacio 15 Introducción 17 1. La producción de los sonidos del lenguaje 19 1.1. Causa y origen del sonido articulado 19 1.2.