Ayudas de juego para Ars Magica 5ª edición

Transcripción

1 Fanzine Rolero Ayudas de juego para Ars Magica 5ª edición - Módulos & Roleables - Fichas de PJ - Fecha de Publicacion : Martes 5 de noviembre de 2013 Resumen : Hojas de personaje y resúmenes de reglas en castellano para la quinta edición de Ars Magica, el juego de rol de magia en la Europa Mítica. Fanzine Rolero Pagina 1/5

2 Con motivo de la próxima salida en castellano de la quinta edición del juego de magos por antonomasia, Ars Magica, os ofrecemos hoy una serie de ayudas de juego destinadas a hacer vuestra vida como narradores más fácil. Estas ayudas de juego, completamente en castellano y orientadas a la quinta edición del juego, incluyen hojas de personaje, plantillas para ayudar en la creación de personajes, y muchas más cosas, que explicaremos en detalle a continuación. Como podréis observar, existen dos archivos descargables, que encontraréis al pie del artículo. Ambos contienen las mismas ayudas de juego, siendo la única diferencia entre ellos el aspecto gráfico. El archivo llamado ayudas-arma5-graficos-nuevos.zip contiene las ayudas de juego maquetadas al estilo de la quinta edición americana, siguiendo su aspecto gráfico todo lo fielmente que hemos podido. Por otra parte, el archivo ayudas-arma5-graficos-viejos.zip contiene estas mismas ayudas, pero con el aspecto general de la tercera edición, la primera que se publicó en castellano, por la ya desaparecida editorial Kerykion. Las ayudas de este segundo archivo son idénticas a las del primero, cambiando únicamente su aspecto, orientado a los más nostálgicos. Dicho todo esto, pasaremos ahora a explicar las distintas ayudas que podréis encontrar dentro del archivo que decidáis descargar. Hojas de personaje Primeramente, podemos encontrar las hojas de personaje para la quinta edición, completamente en castellano. Hoja de personaje de Ars Magica 5.pdf Pagina 2/5

3 Hoja de alianza de Ars Magica 5.pdf Carpeta de personaje de Ars Magica 5.pdf Carpeta de alianza de Ars Magica 5.pdf Ayudas de juego para Ars Magica 5ª edición El archivo Hoja de personaje de Ars Magica 5.pdf contiene las hojas de personaje propiamente dichas. Incluye una versión de cuatro páginas de la hoja de personaje para magos, otra versión de dos páginas para companions, una versión de una sola página para grogs o PNJ, y finalmente una hoja para criaturas, a media página, permitiendo incluir dos criaturas por hoja. Como extra, tenemos también una hoja de personaje de cuatro páginas personalizada para Sahirs, los magos no herméticos islámicos de la Orden de Salomón, principales rivales de la Orden de Hermes. El archivo Hoja de alianza de Ars Magica 5.pdf contiene una traducción de la hoja de alianza que viene al final del suplemento Covenants de quinta edición, completamente traducida. Incluye varias páginas con toda la información necesaria para gestionar una alianza usando las reglas de ese suplemento, así como una hoja de laboratorio, pensada para que se imprima una copia de la misma para cada mago. Al final de todo tiene una hoja de resumen anual, ideada para que se imprima una copia para cada año de juego, y llevar así un registro de los sucesos de importancia, así como de las actividades que realice cada personaje durante las estaciones del año. Los archivos Carpeta de personaje de Ars Magica 5.pdf y Carpeta de alianza de Ars Magica 5.pdf son dos PDF a formato A5 diseñados para crear una carpeta para cada personaje en la que poder guardar todas las hojas de la ficha. El primero tiene dos páginas, para que podáis llevarlo a una copistería y hacer que os las impriman en una hoja DinA5, una en cada cara. De esta manera, podréis luego plegar la hoja por la mitad, creando una carpeta en la que guardar todas las páginas de una hoja de personaje, así como las notas del jugador y cualquier otra hoja que necesite. El segundo archivo contiene un PDF de una sola página destinado a servir el mismo propósito para las páginas de la hoja de alianza. Ayudas de juego Además de las hojas de personaje y sus carpetas, también hemos incluido varios PDF de ayuda, para facilitar la labor del narrador (y de los jugadores). Hojas de resumen de Ars Magica 5.pdf Plantilla de creación de personaje de Ars Magica 5.pdf Contenidos del reglamento de Ars Magica 5.pdf Hoja de control de combate de Ars Magica 5.pdf Mapa de idiomas en la Europa Medieval.png Virtudes y Defectos de Ars Magica 5.pdf Traducción de Ars Magica 5.pdf Pagina 3/5

4 El archivo Hojas de resumen de Ars Magica 5.pdf contiene un breve resumen de las reglas de juego de más uso, para servir como referencia tanto a narradores como a jugadores. Las distintas reglas están divididas en secciones, de forma que puedan imprimirse tan solo las hojas necesarias para cada personaje. Por ejemplo, un soldado de la alianza podría tener a mano la página que explica el combate, mientras que un personaje mago puede tener una copia de las páginas que resumen las reglas de magia y laboratorio. Al final del archivo hemos incluido también un breve resumen de la historia de la Orden de Hermes y de las doce Casas que la componen. Igual que sucede con las hojas de personaje, hemos incluido también como extra un resumen del sistema de magia de la Orden de Salomón, para los jugadores que deseen jugar con un personaje Sahir. El archivo Plantilla de creación de personaje de Ars Magica 5.pdf contiene una plantilla para ayudar en el arduo proceso de creación de personaje. Se trata de una traducción y ampliación de la plantilla en inglés que se puede encontrar en la página web de Atlas Games. El archivo Hoja de control de combate de Ars Magica 5.pdf contiene una parrilla, en formato apaisado, que puede ser de utilidad a los narradores para gestionar los combates con varios combatientes. Está diseñada para ayudar a hacer el combate más fluido, permitiendo anotar los valores de combate de los PNJ en un lugar centralizado, y llevar un control rápido de la fatiga y heridas de cada uno, así como de los Puntos de Poder gastados por las criaturas. El archivo Contenidos del reglamento de Ars Magica 5.pdf contiene una versión ampliada de la tabla de contenidos del reglamento básico de Ars Magica. La tabla de contenidos se ha mantenido en inglés, ya que el reglamento que referencia también lo está. Esperamos que esta tabla de contenidos resulte de mayor utilidad que la que viene en el reglamento, que es un poco escueta, y que facilite al narrador con prisas encontrar la información que necesita. El archivo Mapa de idiomas en la Europa Medieval.png contiene un mapa de la Europa Mítica con una distribución aproximada de muchos de los idiomas principales de la época, agrupados por familias. Se trata, evidentemente, de una ayuda de juego no oficial, basada en varias fuentes distintas, y obviamente sujeta a errores. Pagina 4/5

5 Aún así, esperamos que resulte práctica a la hora de determinar qué idiomas se hablaban en distintas regiones de Europa en el siglo XIII. El archivo Virtudes y Defectos de Ars Magica 5.pdf contiene una lista de los nombres de las Virtudes y Defectos de la quinta edición, traducidas al castellano, con los números de página en que se encuentran (en el reglamento en inglés), y agrupadas por tipo. Se incluye también un breve resumen de las reglas que deben respetarse a la hora de seleccionar Virtudes y Defectos para nuestro personaje. Finalmente, el archivo Traducción de Ars Magica 5.pdf contiene una guía de los términos que se han utilizado para traducir las habilidades, virtudes, defectos y reglas del inglés al castellano. El objetivo de este archivo es permitir encontrar rápidamente en el reglamento, que está en inglés, cualquier elemento de las hojas de personaje, plantillas o ayudas de juego, que están en castellano. Porque no hay nada más molesto que tener que consultar las reglas de una virtud de nuestra hoja de personaje, y no poder encontrarla porque no recordamos qué nombre tenía en inglés. Créditos Logotipo: Adaptación de la portada de la quinta edición americana de Ars Magica, por Scott Reeves, (c) 2011 Trident, Inc. d/b/a Atlas Games, usado sin permiso. Pagina 5/5