Galaxy VM kva 480 V. Especificaciones técnicas 07/

Transcripción

1 Galaxy VM kva 480 V Especificaciones técnicas 07/2014

2 Información legal La marca Schneider Electric y cualquier otra marca comercial registrada de Schneider Electric Industries SAS mencionada en esta guía son propiedad exclusiva de Schneider Electric SA y sus subsidiarias. No podrán ser utilizadas con ningún fin sin permiso escrito del propietario. Esta guía y su contenido están protegidos, de acuerdo con lo establecido en el código de propiedad intelectual francés (Code de la propriété intellectuelle français, en adelante denominado "el Código), bajo las leyes de autor que abarcan textos, dibujos, y modelos, y el derecho de marcas. Usted acepta no reproducir esta guía en su totalidad o parte de ella para un fin que no sea el personal y no comercial definido en el Código, por ningún medio, sin permiso escrito de Schneider Electric. También acepta no establecer ningún vínculo de hipertexto a esta guía o su contenido. Schneider Electric no otorga ningún derecho ni licencia para uso personal o comercial de la guía o su contexto, excepto una licencia no exclusiva para consultarla "tal como está", bajo su propio riesgo. Todos los demás derechos reservados. Solo personal calificado podrá instalar, operar, reparar y mantener el equipo eléctrico. Schneider Electric no asume ninguna responsabilidad por ninguna de las consecuencias que pudieran producirse por el uso de este material. Debido a que las normas, las especificaciones y los diseños cambian de vez en cuando, solicite confirmación de la información brindada en esta publicación.

3 Contenido kva 480 V Información de seguridad importante...5 Precauciones de seguridad...6 Datos técnicos...8 Información general del sistema Galaxy VM...8 SAI (UPS)...8 Opciones de la batería...9 Gabinete de bypass para el sistema...10 Lista de modelos...10 Lista de modelos de SAI (UPS)...10 Lista de modelos de gabinetes de batería modulares Lista de modelos de gabinetes de batería clásicos Lista de modelos de gabinetes para disyuntor de batería Lista de modelos de gabinetes de bypass para el sistema Información general de las configuraciones Sistema individual Sistema redundante Sistema paralelo...13 Factor de potencia de entrada...15 Eficacia...15 Eficacia en funcionamiento normal...15 Eficacia en modo ECO...15 Eficacia en funcionamiento a batería...15 Curvas de eficacia...16 Desclasificación debido a factor de potencia de carga...17 Baterías...18 Tiempos de autonomía en baterías típicos...18 Tensión final de descarga...19 Intervalos de voltaje de la batería...20 Índices de emisión de gas de batería...20 Valores de electrolitos...21 Hoja de datos de seguridad del material de la batería...21 Cumplimiento Gestión y comunicación...22 Información general de contactos de entrada y relés de salida...22 Conexiones de apagado de emergencia...23 Planificación de las instalaciones...24 Especificaciones de entrada...24 Especificaciones de bypass...24 Especificaciones de salida...25 Especificaciones de la batería...25 Calibres de cable recomendados...26 Dimensiones de tornillos y tuercas recomendados...27 Disyuntores de alimentación requeridos B 009 3

4 kva 480 V Configuración de disparo para el disyuntor de bypass de mantenimiento...28 Configuración de disparo para el disyuntor de salida de la unidad (UOB)...28 Capacidad de corriente para el disyuntor de aislamiento del sistema (SIB) y el disyuntor de bypass de mantenimiento para sistemas en paralelo kva kva kva...29 Especificaciones de par de apriete...30 Especificaciones físicas...31 Pesos y dimensiones...31 Pesos y dimensiones de envío...33 Espacio requerido...35 Condiciones ambientales...36 Disipación del calor...36 Diagramas...37 Sistema individual de alimentación única con gabinete de batería ancho y angosto...38 Sistema individual de alimentación doble con gabinete de batería ancho y angosto...39 Sistema individual de alimentación única con solución de gabinete de batería clásico GVMCBC2WUE...40 Sistema individual de alimentación doble con solución de gabinete de batería clásico GVMCBC2WUE...41 Sistema individual de alimentación única con solución de gabinete de batería clásico GVMCBC3WUF...42 Sistema individual de alimentación doble con solución de gabinete de batería clásico GVMCBC3WUF...43 Opciones...44 Opciones de hardware...44 Opciones de batería...44 Opciones de configuración...44 Garantía de fábrica de Schneider Electric limitada B 009

5 Información de seguridad importante Información de seguridad importante kva 480 V Lea estas instrucciones cuidadosamente y observe el equipamiento para familiarizarse con él antes de intentar instalar, operar, reparar o realizarle mantenimiento. Los siguientes mensajes de seguridad pueden aparecer en este manual o en el equipo para advertir sobre posibles peligros o para llamarle la atención acerca de información que aclara o simplifica un procedimiento. El agregado de este símbolo a un mensaje de seguridad de Peligro o Advertencia indica que existe un peligro eléctrico que podría resultar en lesiones personales si no se siguen las instrucciones. Este es un símbolo de alerta de seguridad. Se utiliza para alertarlo acerca de posibles peligros de sufrir lesiones personales. Obedezca todos los mensajes de seguridad con este símbolo para evitar sufrir lesiones o incluso la muerte. PELIGRO PELIGRO indica una situación peligrosa que, si no se evita, resultará en la muerte o lesiones graves. El incumplimiento de estas instrucciones tendrá como resultado la muerte o lesiones graves. ADVERTENCIA ADVERTENCIA indica una situación peligrosa que, si no se evita, podría resultar en la muerte o lesiones graves. El incumplimiento de estas instrucciones podría tener como resultado la muerte, lesiones graves o provocar daños en el equipo. ATENCIÓN PRECAUCIÓN indica una situación peligrosa que, si no se evita, podría resultar en lesiones menores o moderadas. El incumplimiento de estas instrucciones podría tener como resultado lesiones o provocar daños en el equipo. AVISO AVISO se usa para hacer referencia a prácticas no relacionadas con lesiones personales. No se debe usar el símbolo de alerta de seguridad con este tipo de mensaje de seguridad. El incumplimiento de estas instrucciones podría provocar daños en el equipo B 009 5

6 kva 480 V Información de seguridad importante Tenga en cuenta El equipamiento eléctrico sólo debe ser instalado, operado, reparado y mantenido por personal calificado. Schneider Electric no asume ninguna responsabilidad por las consecuencias que podrían surgir del uso de este material. Una persona calificada es alguien que posee la habilidad y los conocimientos relacionados con la construcción, la instalación y el funcionamiento del equipamiento eléctrico y que, además, recibió capacitación de seguridad para reconocer y evitar los peligros que esto implica. Precauciones de seguridad PELIGRO PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, EXPLOSIÓN O RÁFAGA DE ARCO Este producto debe ser instalado según las especificaciones y los requisitos definidos por Schneider Electric. Atañe en particular a las protecciones externas e internas (disyuntores del circuito ascendente, disyuntores del circuito de la batería, cableado, etc.) y los requisitos ambientales. Schneider Electric no asume ninguna responsabilidad si no se respetan estos requisitos. Una vez conectados los cables eléctricos del sistema SAI (UPS), no ponga en marcha el sistema. La puesta en marcha sólo debe ser realizada por Schneider Electric. El incumplimiento de estas instrucciones tendrá como resultado la muerte o lesiones graves. PELIGRO PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, EXPLOSIÓN O RÁFAGA DE ARCO El sistema SAI (UPS) se debe instalar según las normas locales y nacionales. Instale el SAI (UPS) según: IEC (incluidos protección contra descarga eléctrica, protección contra el efecto térmico y protección sobre contracorriente) o NEC NFPA 70 según la norma que se aplique en su área local. El incumplimiento de estas instrucciones tendrá como resultado la muerte o lesiones graves. PELIGRO PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, EXPLOSIÓN O RÁFAGA DE ARCO Instale el sistema SAI (UPS) en un área con temperatura controlada sin contaminación conductiva ni humedad. Instale el sistema SAI (UPS) en una superficie no inflamable, nivelada y sólida (por ejemplo, concreto) que soporte el peso del sistema. El incumplimiento de estas instrucciones tendrá como resultado la muerte o lesiones graves B 009

7 Información de seguridad importante kva 480 V PELIGRO PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, EXPLOSIÓN O RÁFAGA DE ARCO El SAI (UPS) no está diseñado para entornos operativos con las siguientes características poco usuales y, por lo tanto, no debe ser instalado en ellos: Emanaciones dañinas Mezclas explosivas de polvo o gases, gases corrosivos o calor irradiado o conductor de otras fuentes Humedad, polvo abrasivo, corriente de aire o un entorno excesivamente húmedo Hongos, insectos, alimañas Aire cargado de sal o refrigerante contaminado Grado de contaminación superior a 2, según la norma IEC Exposición a vibraciones anormales, descargas e inclinaciones Exposición a la luz solar directa, fuentes de calor o campos electromagnéticos fuertes El incumplimiento de estas instrucciones tendrá como resultado la muerte o lesiones graves. PELIGRO DE RECALENTAMIENTO ADVERTENCIA Respete los requisitos de espacio necesario alrededor del sistema SAI (UPS) y no cubra las aperturas de ventilación del producto cuando el sistema esté en funcionamiento. El incumplimiento de estas instrucciones podría tener como resultado la muerte, lesiones graves o provocar daños en el equipo. PELIGRO DE DAÑOS EN EL EQUIPO ADVERTENCIA No conecte la salida del SAI (UPS) a sistemas de carga regenerativa, incluidos sistemas fotovoltáticos y controles de velocidad. El incumplimiento de estas instrucciones podría tener como resultado la muerte, lesiones graves o provocar daños en el equipo B 009 7

8 kva 480 V Datos técnicos Datos técnicos Información general del sistema Galaxy VM SAI (UPS) Vista frontal del SAI (UPS) El SAI (UPS) es el núcleo de cada sistema Galaxy VM y consta de dos gabinetes: A la derecha, hay un gabinete de entradas y salidas para alimentación y salida y contiene dispositivos de conexión. A la izquierda, hay un gabinete de potencia que contiene los componentes electrónicos y la interfaz del usuario B 009

9 Datos técnicos kva 480 V Opciones de la batería Gabinetes de baterías modulares El gabinete de baterías modular está disponible en dos tamaños: Gabinete de baterías modular angosto Gabinete de baterías modular ancho Gabinetes de baterías clásicos El gabinete de baterías modular está disponible en dos tamaños: Gabinete de baterías clásico angosto Gabinete de baterías clásico ancho B 009 9

10 kva 480 V Datos técnicos Gabinete para disyuntor de batería El gabinete para disyuntor de batería brinda protección a las instalaciones con soluciones de batería específicas del cliente. Gabinete para disyuntor de batería Gabinete de bypass para el sistema El gabinete de bypass para el sistema se utiliza en sistemas paralelos y contiene el disyuntor de bypass de mantenimiento (MBB) y el disyuntor de aislamiento del sistema (SIB). El gabinete de bypass para el sistema de 675 kva también está disponible en una versión con disyuntor de banco de carga. Vista frontal del gabinete de bypass para el sistema Lista de modelos Lista de modelos de SAI (UPS) SAI (UPS) 160 kva (GVMSB160KGS) SAI (UPS) 180 kva (GVMSB180KGS) SAI (UPS) 225 kva (GVMSB225KGS) B 009

11 Datos técnicos kva 480 V SAI (UPS) paralelo 160 kva (GVMPB160KGS) SAI (UPS) paralelo 180 kva (GVMPB180KGS) SAI (UPS) paralelo 225 kva (GVMPB225KGS) SAI (UPS) adicional 160 kva para configuración 1+1 (GVMRB160KGS) SAI (UPS) adicional 180 kva para configuración 1+1 (GVMRB180KGS) SAI (UPS) adicional 225 kva para configuración 1+1 (GVMRB225KGS) Lista de modelos de gabinetes de batería modulares Cabinete de batería modular para SAI (UPS) con ancho para hasta 12 módulos de batería (GVMMODBCWS) Gabinete de batería modular para SAI (UPS) angosto para hasta 6 módulos de batería (GVMMODBCNS) Lista de modelos de gabinetes de batería clásicos Solución de gabinete de batería clásico con ancho para 1 batería E (GVMCBCWUE) Solución de gabinete de batería clásico con ancho para 2 baterías E (GVMCBC2WUE) Solución de gabinete de batería clásico con ancho para 2 baterías F (GVMCBC2WUF) Solución de gabinete de batería clásico con ancho para 3 baterías F (GVMCBC3WUF) Gabinete de batería clásico, ancho, vacío (GVMCBCABWE) Lista de modelos de gabinetes para disyuntor de batería Gabinete para disyuntor de batería 600A UL (GVMBBB600UL) Lista de modelos de gabinetes de bypass para el sistema Gabinete de bypass para el sistema 450 kva (GVMSBC450KG) Gabinete de bypass para el sistema 675 kva (GVMSBC675KG) Gabinete de bypass para el sistema 675 kva con disyuntor de banco de carga (GVMSBCLB675KG) Información general de las configuraciones Sistema individual UIB SSIB BB MBB UOB Conmutador de entrada de la unidad Conmutador de entrada del interruptor estático Disyuntor de la batería Disyuntor de bypass de mantenimiento Disyuntor de salida de la unidad B

12 kva 480 V Datos técnicos Sistema redundante PELIGRO DE DAÑOS EN EL EQUIPO AVISO La longitud del cable para el bypass y la salida debe ser la misma para todas las unidades SAI (UPS) paralelas, a fin de garantizar que la carga se comparta correctamente en la operación de bypass. En sistemas individuales de alimentación/suministro, todos los cables de entrada deben tener la misma longitud. El incumplimiento de estas instrucciones podría provocar daños en el equipo. UIB SSIB BB MBB UOB Conmutador de entrada de la unidad Conmutador de entrada del interruptor estático Disyuntor de la batería Disyuntor de bypass de mantenimiento Disyuntor de salida de la unidad B 009

13 Datos técnicos kva 480 V Sistema paralelo PELIGRO DE DAÑOS EN EL EQUIPO AVISO La longitud del cable para el bypass y la salida debe ser la misma para todas las unidades SAI (UPS) paralelas, a fin de garantizar que la carga se comparta correctamente en la operación de bypass. En sistemas individuales de alimentación/suministro, todos los cables de entrada deben tener la misma longitud. El incumplimiento de estas instrucciones podría provocar daños en el equipo. UIB SSIB BB MBB UOB SIB LBB Conmutador de entrada de la unidad Conmutador de entrada del interruptor estático Disyuntor de la batería Disyuntor de bypass de mantenimiento Disyuntor de salida de la unidad Disyuntor de aislamiento del sistema Disyuntor de banco de carga (opcional) B

14 kva 480 V Datos técnicos B 009

15 Datos técnicos Factor de potencia de entrada kva 480 V El factor de potencia se da para una fuente de CA normal de 480 V para cargas lineales y no lineales. 160 kva 180 kva 225 kva 25% de carga 0,97 0,97 0,97 50% de carga 0,99 0,99 0,99 75% de carga 0,99 0,99 0,99 100% de carga 0,99 0,99 0,99 Eficacia Eficacia en funcionamiento normal La siguiente tabla brinda un promedio de la eficacia del sistema con una carga lineal balanceada y un factor de potencia de 0, kva 180 kva 225 kva 25% de carga 95,1 95,6 95,8 50% de carga 96,4 96,4 96,4 75% de carga 96,6 96,6 96,6 100% de carga 96,4 96,4 96,4 Eficacia en modo ECO 160 kva 180 kva 225 kva 25% de carga 98,1 98,2 98,5 50% de carga 99,0 99,0 99,1 75% de carga 99,2 99,2 99,4 100% de carga 99,3 99,5 99,5 Eficacia en funcionamiento a batería 160 kva 180 kva 225 kva 25% de carga 96,1 96,4 96,3 50% de carga 96,2 96,5 96,2 75% de carga 95,9 96,2 96,0 100% de carga 95,5 95,8 95, B

16 kva 480 V Datos técnicos Curvas de eficacia 160 kva 180 kva B 009

17 Datos técnicos kva 480 V 225 kva Desclasificación debido a factor de potencia de carga B

18 kva 480 V Datos técnicos Baterías Tiempos de autonomía en baterías típicos NOTA: Los tiempos de autonomía en la batería son sólo para utilizar como guía. Tiempos de autonomía en baterías típicos en minutos para sistemas con gabinetes de batería modulares Gabinetes de batería modulares Cantidad de módulos de batería 160 kva 180 kva 225 kva (1) GVMMODBCWS 10 6,7 N/D N/D (1) GVMMODBCWS (1) GVMMODBCNS 11 7,8 N/D N/D 12 8,8 7,4 N/D 13 9,9 8,3 N/D ,3 6, , , ,5 12 8, ,5 13,0 9,7 (2) GVMMODBCWS 24 22,5 19,5 14,5 (2) GVMMODBCWS (1) GVMMODBCNS ,5 (3) GVMMODBCWS ,5 24,5 (3) GVMMODBCWS (1) GVMMODBCNS ,5 30 (4) GVMMODBCWS ,5 35,5 (4) GVMMODBCWS (1) GVMMODBCNS 54 62, (5) GVMMODBCWS ,0 46,5 (5) GVMMODBCWS (1) GVMMODBCNS 66 79, ,5 (6) GVMMODBCWS 72 88,5 76,5 58,0 (6) GVMMODBCWS (1) GVMMODBCNS 78 97,5 84,5 64 (7) GVMMODBCWS ,0 70,0 (7) GVMMODBCWS (1) GVMMODBCNS ,5 (8) GVMMODBCWS , B 009

19 Datos técnicos kva 480 V Tiempos de autonomia en baterías típicos en minutos para sistemas con gabinetes de batería clásicos Tiempo de autonomia necesario Sistema SAI (UPS) Solución de batería 5 minutos 160 kva GVMCBCWUE 180 kva GVMCBCWUE 225 kva GVMCBC2WUF 10 minutos 160 kva GVMCBC2WUF 180 kva GVMCBC2WUF 225 kva GVMCBC2WUE 15 minutos 160 kva GVMCBC2WUE 180 kva GVMCBC2WUE 225 kva GVMCBC3WUF Tensión final de descarga El voltaje es de 1,6 a 1,75 por celda, según la carga B

20 kva 480 V Datos técnicos Intervalos de voltaje de la batería Índices de emisión de gas de batería Índices de emisión de gas de batería para gabinetes de batería modulares Índices de emisión de gas Un solo cartucho Gabinete de batería modular angosto con un solo estante (2 cartuchos) Gabinete de batería modular ancho con un solo estante (4 cartuchos) cc/hr (ml/hr) típico 18 (18) 36 (36) 73 (73) cc/hr (ml/hr) máximo 59 (59) 119 (119) 238 (238) Índices de emisión de gas de batería para soluciones de gabinetes de batería clásicos Índices de emisión de gas cc/hr (ml/hr) típico cc/hr (ml/hr) máximo GVMCBCWUE GVMCBC2WUE GVMCBC2WUF GVMCBC3WUF GVMCBCAB- WE 440 (440) 840 (840) 608 (608) 912 (912) N/D (N/D) 840 (840) 1680 (1680) 1216 (1216) 1824 N/D (N/D) B 009

21 Datos técnicos kva 480 V Valores de electrolitos Valores de electrolitos para gabinetes de batería modulares Volumen de electrolitos L (gal) Peso de electrolitos kg (lb) Peso de ácido sulfúrico kg (lb) Un solo cartucho Gabinete de batería modular angosto con un solo estante (2 cartuchos) 3,66 (0,967) 7,32 (1,93) 14,6 (3,86) 4,89 (1,08) 9,78 (21,5) 19,6 (43,1) 2,13 (4,69) 4,26 (9,38) 8,52 (18,8) Gabinete de batería modular ancho con un solo estante (4 cartuchos) Valores de electrolitos para soluciones de gabinetes de batería clásicos Volumen de electrolitos L (gal) Peso de electrolitos kg (lb) Peso de ácido sulfúrico kg (lb) GVMCBCWUE GVMCBC2WUE GVMCBC2WUF GVMCBC3WUF GVMCBCAB- WE 205 (54) 410 (108) 320 (85) 480 (127) N/D (N/D) 250 (550) 500 (1100) 390 (860) 590 (1300) N/D (N/D) 100 (220) 200 (440) 155 (340) 230 (505) N/D (N/D) Hoja de datos de seguridad del material de la batería NOTA: Para obtener la Hoja de datos de seguridad del material(msds, por sus siglas en inglés), vaya a la base de conocimiento index.cfm/faq/index.cfm y escriba MSDS para obtener la versión más reciente de la hoja. Cumplimiento Seguridad UL1778 4º edición EMC/EMI/RFI FCC47 Sección 15 Rendimiento Marcas Transporte Sísmico IEC UL1778 ISTA 2B OSHPD IBC2012 y CBC2013 para el nivel de techos de California B

22 kva 480 V Datos técnicos Gestión y comunicación Red de área local Extensiones MODBUS 100 Mbps 2 tarjetas NMC Rhodes 2 (opcional) MODBUS (SCADA e ION-E) Salidas con relé Entradas de contactos secos 12, de las cuales 6 son configurables. 12, de las cuales 6 son configurables. Panel de control estándar Pantalla táctil de 7" Alarma audible Apagado de emergencia Conmutador externo Sincronización externa Compensación del transformador Supervisión e la batería Sí Opciones: Abierto normalmente Cerrado normalmente SELV de 24 VCD externo Sí Sí para las 3 fases Sí Disponible para gabinetes de batería modulares Información general de contactos de entrada y relés de salida Contactos de entrada ENTRADA 1 ENTRADA 2 ENTRADA 3 ENTRADA 4 ENTRADA 5 ENTRADA 6 ENTRADA 7 ENTRADA 9 ENTRADA 10 ENTRADA 11 Entrada configurable Entrada configurable Entrada configurable Entrada configurable Entrada configurable Entrada configurable Interruptor de temperatura del transformador Entrada de sincronización externa forzada Entrada de sincronización externa Uso de modo de espera de bypass estático B 009

23 Datos técnicos kva 480 V Relés de salida SALIDA 1 SALIDA 2 SALIDA 3 SALIDA 4 SALIDA 5 SALIDA 6 SALIDA 7 SALIDA 8 SALIDA 9 SALIDA 10 Salida configurable Salida configurable Salida configurable Salida de sincronización externa forzada Salida de sincronización externa Salida de sincronización externa solicitada SAI (UPS) en inversor ACTIVO Salida configurable Salida configurable Salida configurable Conexiones de apagado de emergencia B

24 kva 480 V Planificación de las instalaciones Planificación de las instalaciones Especificaciones de entrada Tipo de conexión 3 cables (3 PH + G) Voltaje de entrada (V) Rango de voltaje (V) Voltaje de entrada nominal (V) 160 kva 180 kva 225 kva /+20% a 100% de carga 480 Rango de frecuencia (Hz) Corriente de entrada nominal (A) Corriente de entrada máxima (A) Limitación de corriente de entrada (A) Distorsión armónica total Resistencia a cortos circuitos máxima de entrada (ka) Protección Rampa de corriente de entrada <3% a 100% de carga <4% a 50% de carga <6% a 25% de carga 65 ka en el disyuntor necesario Consulte Disyuntores de alimentación requeridos, página 27. Contactor de retroalimentación incorporado Adaptable de 1 a 40 s Especificaciones de bypass Tipo de conexión 4 cables (3 PH + N + G) 3 cables (3 PH + G) Voltaje de bypass nominal (V) Rango de voltaje de bypass (V) 160 kva 180 kva 225 kva Frecuencia (Hz) 50 o 60 Rango de frecuencia (Hz) +/-0,1, +/-3, +/-10 (seleccionable por el usuario). El valor predeterminado es +/-3. Corriente de bypass nominal (A) Protección Contactor de retroalimentación incorporado B 009

25 Planificación de las instalaciones Especificaciones de salida kva 480 V Voltaje de salida nominal (V) 160 kva 180 kva 225 kva 480 Tipo de conexión 4 cables (3 PH + N + G) 3 cables (3 PH + G) Capacidad de sobrecarga 150% por 1 minuto (funcionamiento normal) a 40 C 125% por 10 minutos (funcionamiento normal) a 40 C 150% por 1 segundo (funcionamiento a batería) a 40 C 125% por 1 minuto (funcionamiento a batería) a 40 C 1000% por 100 minutos (funcionamiento de bypass) Tolerancia de voltaje de salida Factor de potencia de salida Corriente de salida nominal (A) Distorsión armónica total Frecuencia de salida (Hz) Velocidad de sincronización (Hz/sec) Clasificación de rendimiento de salida (según la norma IEC/ EN ) Factor de cresta de carga Factor de potencia de carga Carga simétrica (0 100%): +/- 1% estática +/- 5% despúes de 2 m +/- 1% después de 50 m 0, <2% a 100% de carga lineal <3% a 100% de carga no lineal 50/60 (sincronización para bypass) 50/60 Hz +/-0.1% (libre funcionamiento) Programable: 0,25, 0,5, 1, 2, 4, 6 Conversión doble: VFI-SS-111 Ilimitado 0,7 adelanto a 0,5 retraso sin desclasificación Especificaciones de la batería Potencia de carga en proporción con la potencia de salida Voltaje nominal de la batería (VCD) Voltaje de flotación de la batería (VCD) Tensión final de descarga (carga completa) (VCD) Tensión final de descarga (sin carga) (VCD) 160 kva 180 kva 225 kva 40% de recarga 80% de carga 20% de recarga 100% de carga B

26 kva 480 V Planificación de las instalaciones Corriente de la batería en carga completa y voltaje de batería nominal (A) Corriente de la batería en carga completa y voltaje de batería mínimo (A) Compensación de temperatura Rizo de corriente Prueba de batería Protección contra descarga profunda Recarga según la temperatura de la batería Arranque en frío 160 kva 180 kva 225 kva mv por C para T > = 20 C 0 mv por C para T < 20 C < 5% C20 (5 minutos de tiempo de copia de seguridad) Manual/automática (seleccionable) Sí Sí Sí Calibres de cable recomendados El sistema SAI (UPS) puede ser suministrado desde un servicio de 3 o 4 cables. Si la carga requiere un servicio de 4 cables, no se permite el uso de un bypass de 3 cables. En sistemas con servicio de 4 cables, conecte el neutro de entrada de bypass, el neutro de salida y el punto medio de inversor en el gabinete de E/S junto al puente para barra de bus NOTA: Todo el cableado debe cumplir con los códigos eléctricos locales y/o nacionales aplicables. El tamaño de conductor máximo permitido es de 300 kcmil para cables de CA y 500 kcmil para cables de CD. El calibre de los cables de este manual se basa en la Tabla del Código Eléctrico Nacional 2011 (NEC) con las siguientes afirmaciones: Conductores de 90 ºC (THHN) para terminación de 75 ºC 4 conductores con corriente Temperatura ambiental de 30 C Uso de conductores de cobre Si la temperatura del ambiente es superior a los 30 ºC, se seleccionarán conductores más grandes, según los factores de corrección del NEC. El tamaño de los conductores de conexión a tierra (EGC, por sus siglas en inglés) se ajusta según el artículo y la Tabla del NEC. 160 kva 180 kva 225 kva 80% de disyuntores indicados 100% de disyuntores indicados 80% de disyuntores indicados 100% de disyuntores indicados 80% de disyuntores indicados 100% de disyuntores indicados Entrada (2) 2/0 AWG (2) 1/0 AWG (2) 2/0 AWG (2) 1/0 AWG (2) 4/0 AWG (2) 2/0 AWG Bypass (2) 1/0 AWG 4/0 AWG (2) 2/0 AWG 250 kcmil (2) 3/0 AWG (2) 2/0 AWG Salida (2) 1/0 AWG 4/0 AWG (2) 2/0 AWG 250 kcmil (2) 3/0 AWG (2) 2/0 AWG Batería (2) 4/0 AWG (2) 4/0 AWG (2) 4/0 AWG (2) 4/0 AWG (2) 350 kcmil (2) 350 kcmil B 009

27 Planificación de las instalaciones Dimensiones de tornillos y tuercas recomendados PELIGRO DE DAÑOS EN EL EQUIPO AVISO Utilice sólo terminales para cables aprobadas por UL kva 480 V El incumplimiento de estas instrucciones podría provocar daños en el equipo. Tamaños de cable Diámetro del tornillo del terminal Tipo de terminal para cable Tenaza/molde para rebordear 2/0 AWG M10 LCA2/0-12-X CT-720/CD /0 AWG M10 LCA3/0-12-X CT-720/CD /0 AWG M10 LCA4/0-12-X CT-720/CD kcmil M10 LCA X CT-720/CD kcmil M10 LCA X CT-720/CD kcmil M10 LCA X CT-720/CD kcmil M10 LCA X CT-720/CD Disyuntores de alimentación requeridos PELIGRO PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, EXPLOSIÓN O RÁFAGA DE ARCO Los disyuntores de alimentación que aparecen a continuación de Schneider Electric son necesarios para obtener la resistencia a cortos circuitos máxima de entrada 65 ka. El incumplimiento de estas instrucciones tendrá como resultado la muerte o lesiones graves. 160 kva 80% de disyuntores indicados 100% de disyuntores indicados Entrada Bypass 1 Entrada Bypass 1 Disyuntor LJL36400U31X LJL36400U31X LJL36400CU31X LJL36400CU31X Clasificación (A) Ir (A) Tr a 6 Ir 0,5 0,5 0,5 0,5 li (X In) 1, , kva 80% de disyuntores indicados 100% de disyuntores indicados Entrada Bypass 1 Entrada Bypass 1 Disyuntor LJL36400U31X LJL36400U31X LJL36400CU31X LJL36400CU31X 1. Sólo aplicable a sistemas de alimentación/suministro dobles B

28 kva 480 V Planificación de las instalaciones 180 kva 80% de disyuntores indicados 100% de disyuntores indicados Entrada Bypass 2 Entrada Bypass 2 Clasificación (A) Ir (A) Tr a 6 Ir 0,5 0,5 0,5 0,5 li (X In) 1, , kva 80% de disyuntores indicados 100% de disyuntores indicados Entrada Bypass 2 Entrada Bypass 2 Disyuntor LJL36600U31X LJL36400U31X LJL36400CU31X LJL36400CU31X Clasificación (A) Ir (A) Tr a 6 Ir 0,5 0,5 0,5 0,5 li (X In) 1, , Configuración de disparo para el disyuntor de bypass de mantenimiento 160 kva 180 kva 225 kva Ir tr 0,5 0,5 0,5 li Configuración de disparo para el disyuntor de salida de la unidad (UOB) 160 kva 180 kva 225 kva Ir tr li Sólo aplicable a sistemas de alimentación/suministro dobles B 009

29 Planificación de las instalaciones kva 480 V Capacidad de corriente para el disyuntor de aislamiento del sistema (SIB) y el disyuntor de bypass de mantenimiento para sistemas en paralelo 160 kva Unidades en paralelo Disyuntor Schneider Electric Clasificación (A) MBB SIB MBB SIB MBB SIB RJFX6120C- U31A RJFX6120C- U31A RJFX6120C- U31A RJFX6120C- U31A RJFX6120C- U31A Ir 0,45 0,45 0,6 0,6 0,8 0,8 Tr 0,5 4 0,5 4 0,5 4 li RJFX6120C- U31A 180 kva Unidades en paralelo Disyuntor Schneider Electric Clasificación (A) MBB SIB MBB SIB MBB SIB RJFX6120C- U31A RJFX6120C- U31A RJFX6120C- U31A RJFX6120C- U31A RJFX6160C- U31A Ir 0,45 0,45 0,7 0,7 0,7 0,7 Tr 0,5 4 0,5 4 0,5 4 li RJFX6160C- U31A 225 kva Unidades en paralelo Disyuntor Schneider Electric Clasificación (A) MBB SIB MBB SIB MBB SIB RJFX6120C- U31A RJFX6120C- U31A RJFX6120C- U31A RJFX6120C- U31A RJFX6160C- U31A Ir 0,6 0,6 0,9 0,9 0,9 0,9 Tr 0,5 4 0,5 4 0,5 4 li RJFX6160C- U31A B

30 kva 480 V Planificación de las instalaciones Especificaciones de par de apriete Tamaño del tornillo M4 M6 M8 M10 M12 M14 Par de apriete 1,7 Nm (1,25 lb-ft) 5 Nm (3,69 lb-ft) 17,5 Nm (12,91 lb-ft) 30 Nm (22 lb-ft) 50 Nm (36,87 lb-ft) 75 Nm (55,31 lb-ft) B 009

31 Planificación de las instalaciones Especificaciones físicas kva 480 V Pesos y dimensiones SAI (UPS) Pieza Peso kg (lb) Altura mm (in) Ancho mm (in) Profundidad mm (in) SAI (UPS) 160 kva (GVMSB160KGS) Gabinete de potencia Gabinete de E/S SAI (UPS) 180 kva (GVMSB180KGS) Gabinete de potencia Gabinete de E/S SAI (UPS) 225 kva (GVMSB225KGS) Gabinete de potencia Gabinete de E/S SAI (UPS) paralelo 160 kva (GVMPB160KGS) Gabinete de potencia Gabinete de E/S SAI (UPS) paralelo 180 kva (GVMPB180KGS) Gabinete de potencia Gabinete de E/S SAI (UPS) paralelo 225 kva (GVMPB225KGS) Gabinete de potencia Gabinete de E/S SAI (UPS) adicional 160 kva para configuración 1+1 (GVMRB160KGS) Gabinete de potencia Gabinete de E/S SAI (UPS) adicional 180 kva para configuración 1+1 (GVMRB180KGS) Gabinete de potencia Gabinete de E/S SAI (UPS) adicional 225 kva para configuración 1+1 (GVMRB225KGS) Gabinete de potencia Gabinete de E/S 469 (1031,8) 210 (463) 469 (1031,8) 210 (463) 494 (1086,8) 210 (463) 469 (1031,8) 210 (463) 469 (1031,8) 210 (463) 494 (1086,8) 210 (463) 469 (1031,8) 210 (463) 469 (1031,8) 210 (463) 494 (1086,8) 210 (463) 1970 (77,56) 1002 (39,45) 854 (33,62) 1970 (77,56) 1002 (39,45) 854 (33,62) 1970 (77,56) 1002 (39,45) 854 (33,62) 1970 (77,56) 1002 (39,45) 854 (33,62) 1970 (77,56) 1002 (39,45) 854 (33,62) 1970 (77,56) 1002 (39,45) 854 (33,62) 1970 (77,56) 1002 (39,45) 854 (33,62) 1970 (77,56) 1002 (39,45) 854 (33,62) 1970 (77,56) 1002 (39,45) 854 (33,62) Gabinete de batería clásico Pieza Peso total kg (lb) Altura del gabinete mm (in) Ancho del gabinete mm (in) Profundidad del gabinete mm (in) Solución de gabinete de batería clásico con ancho para 1 batería E (GVMCBCWUE) Solución de gabinete de batería clásico con ancho 1816 (3995,2) 1970 (77,56) 1080 (42,52) 854 (33,62) 3635 (7997) 1970 (77,56) 1080 (42,52) 854 (33,62) B

32 kva 480 V Planificación de las instalaciones Gabinete de batería clásico Pieza Peso total kg (lb) Altura del gabinete mm (in) para 2 baterías E (GVMCBC2WUE) Ancho del gabinete mm (in) Profundidad del gabinete mm (in) Solución de gabinete de batería clásico con ancho para 2 baterías F (GVMCBC2WUF) Solución de gabinete de batería clásico con ancho para 3 baterías F (GVMCBC3WUF) Gabinete de batería clásico, ancho, vacío (GVMCBCABWE) 2899 (6377,8) 1970 (77,56) 1080 (42,52) 854 (33,62) 4354 (9578,80) 1970 (77,56) 1080 (42,52) 854 (33,62) 303 (666,6) 1970 (77,56) 1080 (42,52) 854 (33,62) Gabinetes de batería modulares Pieza Peso kg (lb) Altura mm (in) Ancho mm (in) Profundidad mm (in) Cabinete de batería modular con ancho para hasta 12 cadenas (GVMMODBCWS) Gabinete de batería modular angosto para hasta 6 cadenas (GVMMODBCNS) 210 (462) (77,56) 700 (27,56) 854 (33,62) 139 (305,8) (77,56) 370 (14,57) 854 (33,62) 1 El peso es sin baterías. Cada cadena de módulo de baterías (GVMMBTU) pesa 4 x 30 kg (4 x 66 lb) Gabinete de bypass para el sistema Pieza Peso kg (lb) Altura mm (in) Ancho mm (in) Profundidad mm (in) Gabinete de bypass para el sistema 450 K 480 V (GVMSBC450KG) Gabinete de bypass para el sistema 675 K 480 V (GVMSBC675KG) Gabinete de bypass para el sistema 675 K 480 V con disyuntor de banco de carga (GVMSBCLB675KG) 485 (1067) 1970 (77,56) 1505 (59,25) 837 (32,95) 505 (1111) 1970 (77,56) 1505 (59,25) 837 (32,95) 585 (1287) 1970 (77,56) 1785 (70,28) 837 (32,95) Gabinete para disyuntor de batería Pieza Peso kg (lb) Altura mm (in) Ancho mm (in) Profundidad mm (in) Gabinete para disyuntor de batería 600A UL (GVMBBB600UL) 105 (231) 1280 (50,39) 850 (33,46) 300 (11,81) B 009

33 Planificación de las instalaciones kva 480 V Kits Descripción Peso kg (lb) Altura mm (in) Ancho mm (in) Profundidad mm (in) Kit disyuntor de batería 250A UL (GVMBBK250UL) Kit disyuntor de batería 400A UL (GVMBBK400UL) Kit de fusibles de 160 a 225 kva WW (GVMFU800WW) 7,4 (16,28) 262 (10,31) 377 (14,84) 241 (9,49) 11,4 (25,08) 262 (10,31) 377 (14,84) 766 (30,16) 3,2 (7,04) 127 (5) 396 (15,59) 241 (9,49) Pesos y dimensiones de envío SAI (UPS) Pieza Peso kg (lbs) Altura mm (in) Ancho mm (in) Profundidad mm (in) SAI (UPS) 160 kva (GVMSB160KGS) Gabinete de potencia Gabinete de E/S 484,5 (1068) 235 (518) 2156 (84,88) 2150 (84,64) 740 (29,13) 750 (29,53) 1052 (41,42) 1060 (41,73) SAI (UPS) 180 kva (GVMSB180KGS) Gabinete de potencia Gabinete de E/S 484,5 (1068) 235 (518) 2156 (84,88) 2150 (84,64) 740 (29,13) 750 (29,53) 1052 (41,42) 1060 (41,73) SAI (UPS) 225 kva (GVMSB225KGS) Gabinete de potencia Gabinete de E/S 510 (1124) 235 (518) 2156 (84,88) 2150 (84,64) 740 (29,13) 750 (29,53) 1052 (41,42) 1060 (41,73) SAI (UPS) paralelo 160 kva (GVMPB160KGS) Gabinete de potencia Gabinete de E/S 484,5 (1068) 227 (500) 2156 (84,88) 2150 (84,64) 740 (29,13) 750 (29,53) 1052 (41,42) 1060 (41,73) SAI (UPS) paralelo 180 kva (GVMPB180KGS) Gabinete de potencia Gabinete de E/S 484,5 (1068) 227 (500) 2156 (84,88) 2150 (84,64) 740 (29,13) 750 (29,53) 1052 (41,42) 1060 (41,73) SAI (UPS) paralelo 225 kva (GVMPB225KGS) Gabinete de potencia Gabinete de E/S 510 (1124) 227 (500) 2156 (84,88) 2150 (84,64) 740 (29,13) 750 (29,53) 1052 (41,42) 1060 (41,73) SAI (UPS) adicional 160 kva para configuración 1+1 (GVMRB160KGS) Gabinete de potencia Gabinete de E/S 484,5 (1068) 227 (500) 2156 (84,88) 2150 (84,64) 740 (29,13) 750 (29,53) 1052 (41,42) 1060 (41,73) SAI (UPS) adiciona 180 kva para configuración 1+1 (GVMRB180KGS) Gabinete de potencia Gabinete de E/S 484,5 (1068) 227 (500) 2156 (84,88) 2150 (84,64) 740 (29,13) 750 (29,53) 1052 (41,42) 1060 (41,73) SAI (UPS) adicional 225 kva para configuración 1+1 (GVMRB225KGS) Gabinete de potencia Gabinete de E/S 510 (1124) 227 (500) 2156 (84,88) 2150 (84,64) 740 (29,13) 750 (29,53) 1052 (41,42) 1060 (41,73) B

34 kva 480 V Planificación de las instalaciones Gabinete de batería clásico Pieza Peso total kg (lbs) Altura del gabinete mm (in) Ancho del gabinete mm (in) Profundidad del gabinete mm (in) Solución de gabinete de batería clásico con ancho para 1 batería E (GVMCBCWUE) Solución de gabinete de batería clásico con ancho para 2 baterías E (GVMCBC2WUE) Solución de gabinete de batería clásico con ancho para 2 baterías F (GVMCBC2WUF) Solución de gabinete de batería clásico con ancho para 3 baterías F (GVMCBC3WUF) Gabinete de batería clásico, ancho, vacío (GVMCBCABWE) 1873 (4129) 2045 (80,51) 1380 (54,33) 1156 (45,51) 3718 (8197) 2045 (80,51) 1380 (54,33) 1156 (45,51) 2983 (6576) 2045 (80,51) 1380 (54,33) 1156 (45,51) 4464 (9841) 2045 (80,51) 1380 (54,33) 1156 (45,51) 366 (807) 2045 (80,51) 1380 (54,33) 1156 (45,51) Gabinetes de batería modulares Pieza Peso kg (lbs) Altura mm (in) Ancho mm (in) Profundidad mm (in) Gabinete de batería modular 252 (556) 2150 (84,64) 990 (38,98) 1060 (41,73) ancho (GVMMODBCWS) 1 Gabinete de batería modular 164 (362) 2150 (84,64) 750 (29,83) 1060 (41,73) angosto (GVMMODBCNS) 1 1 El peso es sin baterías. Cada cadena de módulo de baterías pesa 4 x 31,5 kg (4 x 69,45 lb) Gabinete de bypass para el sistema Pieza Peso kg (lbs) Altura mm (in) Ancho mm (in) Profundidad mm (in) Gabinete de bypass para el sistema 450 K 480 V (GVMSBC450KG) Gabinete de bypass para el sistema 675 K 480 V (GVMSBC675KG) Gabinete de bypass para el sistema 675 K 480 V con disyuntor de banco de carga (GVMSBCLB675KG) 560 (1235) 2045 (80,57) 1805 (71,06) 1156 (45,51) 580 (1279) 2045 (80,57) 1805 (71,06) 1156 (45,51) 675 (1488) 2045 (80,57) 2085 (82,09) 1156 (45,51) Gabinete para disyuntor de batería Pieza Peso kg (lbs) Altura mm (in) Ancho mm (in) Profundidad mm (in) Gabinete para disyuntor de batería 600 A (GVMBBB600UL) 182 (400) 520 (20,72) 1391 (54,76) 1036 (40,79) B 009

35 Planificación de las instalaciones kva 480 V Kits Descripción Kit para disyuntor de batería 250 A (GVMBBK250UL) Kit para disyuntor de batería 400 A (GVMBBK400UL) Kit de fusibles de 160 a 225 kva (GVMFU800WW) Peso kg (lbs) Altura mm (in) Ancho mm (in) Profundidad mm (in) 7,9 (17,42) 262 (10,31) 377 (14,84) 766 (30,16) 11,9 (26,24) 262 (10,31) 377 (14,84) 766 (30,16) 3,5 (7,72) 127 (5) 396 (15,59) 241 (9,49) Espacio requerido NOTA: Las dimensiones de espacio requerido se publican para permitir el flujo de aire y el acceso para reparaciones únicamente. Consulte los códigos de seguridad y las normas locales para conocer los requisitos adicionales del área. NOTA: El sistema SAI (UPS) se puede colocar contra la pared, ya que no hay ningún requisito ni área de acceso para reparación en la parte posterior B

36 kva 480 V Planificación de las instalaciones Condiciones ambientales PELIGRO PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, EXPLOSIÓN O RÁFAGA DE ARCO Instale el sistema SAI (UPS) en un entorno con temperatura controlada sin contaminación conductiva ni humedad. Instale el sistema SAI (UPS) en una superficie no inflamable, nivelada y sólida (por ejemplo, concreto) que soporte el peso del sistema. Schneider Electric no asume ninguna responsabilidad si no se respetan estos requisitos. El incumplimiento de estas instrucciones tendrá como resultado la muerte o lesiones graves. Funcionamiento Almacenamiento Temperatura 0 C a 40 C ( 32 F a 104 F ) -15 C a 40 C (5 F a 104 F) para sistemas con baterías -25 C a 55 C (-77 F a 131 F) para sistemas sin baterías Humedad relativa 0 a 95% sin condensación 0 a 95% sin condensación Desclasificación de altitud según IEC m (3300 ft): 1, m (5000 ft): 0, m (6600 ft): 0, m (8300 ft): 0, m ( ft): 0, m Ruido audible (1 metro desde la superficie) 55 dba a 70% de carga y 40 C 65 dba a 100% de carga y 40 C Clase de protección IP 20 Color RAL 9003 blanco Disipación del calor Clasificación en kva 160 kva 180 kva 225 kva Disipación del calor al 100% de carga (BTU/h) Disipación del calor al 75% de carga (BTU/h) Disipación del calor al 50% de carga (BTU/h) Disipación del calor al 25% de carga (BTU/h) Funcionamiento normal Modo ECO Funcionamiento normal Modo ECO Funcionamiento normal Modo ECO B 009

37 Diagramas Diagramas kva 480 V B

38 kva 480 V Diagramas Sistema individual de alimentación única con gabinete de batería ancho y angosto B 009

39 Diagramas kva 480 V Sistema individual de alimentación doble con gabinete de batería ancho y angosto B

40 kva 480 V Diagramas Sistema individual de alimentación única con solución de gabinete de batería clásico GVMCBC2WUE B 009

41 Diagramas kva 480 V Sistema individual de alimentación doble con solución de gabinete de batería clásico GVMCBC2WUE B

42 kva 480 V Diagramas Sistema individual de alimentación única con solución de gabinete de batería clásico GVMCBC3WUF B 009

43 Diagramas kva 480 V Sistema individual de alimentación doble con solución de gabinete de batería clásico GVMCBC3WUF B

44 kva 480 V Opciones Opciones Opciones de hardware Filtros de polvo Opciones de batería Gabinetes de batería modulares Gabinetes de batería clásicos Gabinete para disyuntor de batería Opciones de configuración Alimentación única o doble Alimentación superior o inferior Conexión de bypass: Bypass estático incorporado B 009

45 Garantía de fábrica de Schneider Electric limitada kva 480 V Garantía de fábrica de Schneider Electric limitada Garantía de fábrica de un año de los productos de alimentación trifásica y de las soluciones de refrigeración La garantía limitada proporcionada por Schneider Electric mediante la presente declaración de garantía de fábrica limitada se aplica sólo a los productos adquiridos para uso comercial o industrial en el curso ordinario de su actividad. Condiciones de garantía Schneider Electric garantiza que el producto estará libre de defectos de materiales y mano de obra durante un período de un año a partir de la fecha de la puesta en servicio del producto, cuando dicha puesta en servicio la realiza personal de mantenimiento autorizado de Schneider Electric y se produce dentro de los seis meses a partir de la fecha de envío por parte de Schneider Electric. Esta garantía cubre la reparación o el reemplazo de las piezas defectuosas e incluye la mano de obra en el sitio y los gastos de viaje. En caso de que el producto no cumpla con los criterios de garantía anteriores, la garantía cubre la reparación o el reemplazo de las piezas defectuosas a sola discreción de Schneider Electric por el período de un año a partir de la fecha de envío. Para las soluciones de refrigeración de Schneider Electric, esta garantía no cubre el restablecimiento del disyuntor del circuito, la pérdida de refrigerante, los consumibles ni los artículos de mantenimiento preventivo. La reparación o el reemplazo de un producto o una pieza defectuosa no extiende el período de garantía original. Cualquier pieza provista bajo esta garantía puede ser nueva o reelaborada en fábrica. Garantía no transferible Esta garantía se extiende a la primera persona, firma, asociación o corporación (en adelante Usted o Su ) para quien haya comprado el producto de Schneider Electric especificado en la presente garantía. Esta garantía no se puede transferir ni asignar sin el previo consentimiento por escrito de Schneider Electric. Asignación de garantías Schneider Electric le asignará las garantías que brinden los fabricantes y proveedores de los componentes del producto de Schneider Electric y que sean asignables. Dichas garantías se asignan TAL CUAL y Schneider Electric no realiza ninguna declaración en cuanto a la efectividad o el ámbito de dichas garantías, no asume ninguna responsabilidad por los elementos que puedan garantizar dichos fabricantes o proveedores, y no amplía ningún aspecto de esta Garantía a dichos componentes. Ilustraciones, descripciones Schneider Electric garantiza, durante el período de garantía y en las condiciones de la garantía aquí expuestas, que el producto de Schneider Electric será conforme sustancialmente a las descripciones incluidas en las Especificaciones oficiales publicadas por Schneider Electric o a cualquiera de las ilustraciones B

46 kva 480 V Garantía de fábrica de Schneider Electric limitada certificadas y aceptadas mediante contrato con Schneider Electric, si son aplicables ( Especificaciones ). Se considera que las Especificaciones no constituyen garantía alguna de rendimiento ni de idoneidad para un fin determinado. Exclusiones En virtud de la presente garantía, Schneider Electric no se responsabiliza si, de la comprobación y el examen, se desprende la inexistencia del supuesto defecto o que el mismo es consecuencia de uso indebido, negligencia o instalación incorrectas por parte del usuario final o de cualquier tercero. Schneider Electric tampoco se responsabiliza, en virtud de la presente garantía, de intentos de reparación o modificación de conexiones o tensiones eléctricas erróneas o inadecuadas efectuados sin permiso, condiciones de utilización en el sitio inapropiadas, ambiente corrosivo, reparación, instalación o puesta en marcha por personal que no haya designado Schneider Electric, cambio en la ubicación o en el uso operativo, exposición a los elementos, actos de fuerza mayor, incendio, sustracción o instalación contraria a las recomendaciones o especificaciones de Schneider Electric o en cualquier caso si el número de serie de Schneider Electric se ha alterado, borrado o retirado, o de cualquier otra causa que rebase las utilizaciones previstas del producto. NO EXISTEN GARANTÍAS EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, POR IMPERATIVO LEGAL O CUALQUIER OTRA CAUSA, DE NINGÚN PRODUCTO VENDIDO, REPARADO O SUMINISTRADO BAJO EL PRESENTE ACUERDO O EN RELACIÓN CON EL MISMO. SCHNEIDER ELECTRIC RENUNCIA A TODA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD, SATISFACCIÓN E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. LAS GARANTÍAS EXPRESAS DE SCHNEIDER ELECTRIC NO SE PUEDEN AMPLIAR, REDUCIR O VER AFECTADAS POR LOS CONSEJOS O SERVICIOS TÉCNICOS O DE OTRO TIPO OFRECIDOS POR SCHNEIDER ELECTRIC EN RELACIÓN CON LOS PRODUCTOS, Y DE ELLAS NO SURGIRÁ NINGUNA OBLIGACIÓN NI RESPONSABILIDAD. LAS GARANTÍAS Y MEDIDAS PRECEDENTES SON EXCLUSIVAS Y SUSTITUYEN A TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS Y MEDIDAS. LAS GARANTÍAS ANTES MENCIONADAS CONSTITUYEN LA ÚNICA RESPONSABILIDAD ASUMIDA POR SCHNEIDER ELECTRIC Y EL ÚNICO RECURSO DE QUE DISPONE EL COMPRADOR, EN CASO DE INCUMPLIMIENTO DE DICHAS GARANTÍAS. LAS GARANTÍAS DE SCHNEIDER ELECTRIC SE APLICAN ÚNICAMENTE AL COMPRADOR Y NO PODRÁN EXTENDERSE A TERCEROS. EN NINGÚN CASO SCHNEIDER ELECTRIC, SUS ALTOS CARGOS, DIRECTORES, AFILIADAS O EMPLEADOS SERÁN RESPONSABLES DE LOS DAÑOS Y PERJUICIOS INDIRECTOS, ESPECIALES, PUNITIVOS O DERIVADOS DEL USO, REPARACIÓN O INSTALACIÓN DE ESTOS PRODUCTOS, YA SEA SI DICHOS DAÑOS Y PERJUICIOS SURGEN BAJO CONTRATO O POR AGRAVIO, INDEPENDIENTEMENTE DE ERRORES, NEGLIGENCIA O RESPONSABILIDAD ABSOLUTA Y AUNQUE SE HAYA AVISADO CON ANTERIORIDAD A SCHNEIDER ELECTRIC SOBRE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS Y PERJUICIOS. CONCRETAMENTE, SCHNEIDER ELECTRIC NO ASUME RESPONSABILIDAD ALGUNA POR COSTOS, COMO LUCRO CESANTE O PÉRDIDA DE INGRESOS, PÉRDIDA DE EQUIPOS, PÉRDIDA DEL USO DEL EQUIPO, PÉRDIDA DE SOFTWARE, PÉRDIDA DE DATOS, COSTOS DE SUSTITUCIONES, RECLAMACIONES DE TERCEROS U OTROS. NINGÚN VENDEDOR, EMPLEADO O AGENTE DE SCHNEIDER ELECTRIC TIENE PERMISO PARA AMPLIAR O VARIAR LAS CONDICIONES DE LA PRESENTE GARANTÍA. CUALQUIER POSIBLE MODIFICACIÓN DE LAS CONDICIONES DE LA GARANTÍA SÓLO PODRÁ EFECTUARSE POR ESCRITO Y DEBERÁ IR FIRMADA POR UN ALTO DIRECTIVO Y POR EL DEPARTAMENTO JURÍDICO DE SCHNEIDER ELECTRIC B 009

47 Garantía de fábrica de Schneider Electric limitada Reclamaciones de la garantía kva 480 V Los clientes que tengan cuestiones de reclamaciones de garantía pueden acceder a la red mundial de atención al cliente de SCHNEIDER ELECTRIC a través del sitio web de SCHNEIDER ELECTRIC: ELECTRIC.com/ support/contact/. Seleccione su país en el menú desplegable de selección de países. Abra la pestaña de asistencia ubicada en la parte superior de la página web para obtener información de contacto para la atención al cliente en su región B

48 kva 480 V Índice C Clase de protección...36 D Disipación del calor...36 E Elevación...36 H Humedad relativa...36 R Ruido audible...36 T Temperatura B 009

49 kva 480 V

50 Printed in. Schneider Electric Schneider Electric 35 rue Joseph Monier Rueil Malmaison Francia + 33 (0) Debido a que las normas, las especificaciones y el diseño cambian de vez en cuando, solicite confirmación de la información brindada en esta publicación Schneider Electric. All rights reserved B 009