GASTUEN ETA DIRU-SARREREN EGOERA - GASTUA ESTADO DE GASTOS E INGRESOS - GASTO

Transcripción

1 ADMINISTRAZIO OROKORRA ETA ERAKUNDE AUTONOMO ORGANIKOA / ORGANICA EKONOMIKOA / ECONOMICA FUNTZIONALA / FUNCIONAL 0 ADMINISTRAZIO OROKORRA 4312 Etxebizitza 0 ADMINISTRACION GENERAL 4312 Vivienda 0 ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACION GENERAL ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL 06 ETXEBIZITZA, HERRI LAN ETA GARRAIOAK VIVIENDA, OBRAS PÚBLICAS Y TRANSPORTES ETXEBIZITZA VIVIENDA Etxebizitza Sailburuordetza Viceconsejería de Vivienda Langile-gastuak Gastos de personal Goi-karguak Altos cargos Goi-karguen ordainsariak Goi-karguen ordainsariak Goi-karguen ordainsariak Funtzionarioak Funcionarios Funtzionarioen ordainsariak Funtzionarioen ordainsariak Funtzionarioen ordainsariak Kuotak, prestazioak eta gizarte-gastuak Cuotas, prestaciones y gastos sociales Enplegatzaileari dagozkion gizarte-kotizazioak Enplegatzaileari dagozkion gizarte-kotizazioak Enplegatzaileari dagozkion gizarte-kotizazioak Lurzoru eta Hirigintza Zuzendaritza Dirección de Suelo y Urbanismo Langile-gastuak Gastos de personal Goi-karguak Altos cargos Goi-karguen ordainsariak Goi-karguen ordainsariak Goi-karguen ordainsariak Funtzionarioak Funcionarios Funtzionarioen ordainsariak Funtzionarioen ordainsariak Funtzionarioen ordainsariak Kuotak, prestazioak eta gizarte-gastuak Cuotas, prestaciones y gastos sociales Enplegatzaileari dagozkion gizarte-kotizazioak Enplegatzaileari dagozkion gizarte-kotizazioak Enplegatzaileari dagozkion gizarte-kotizazioak Funtzionamendu-gastuak Gastos de funcionamiento Konponketak eta zainketak Reparaciones y conservación / 13

2 Informazio prozesuetako ekipoak Equipos para procesos de información Informazio prozesuetako ekipoak Equipos para procesos de información Informazio prozesuetako ekipoak Equipos para procesos de informacion Kanpoko beste zerbitzu batzuk Otros servicios exteriores Profesional independienteen zerbitzuak Servicios de profesionales independientes Profesional independienteen zerbitzuak Servicios de profesionales independientes Notariotzak eta lurzoru-erregistroak Notarias y registros de suelo Komunik. inst., publizitat. eta harreman publikoak Comunicación institucional, publicidad y rela.pú Erakunde-komunikazioa, publizitatea Comunicación institucional, publicidad Komunikazio instituzionala. Prentsa-iragarkiak Lakua Comunicacion institucional. Anuncios prensa Lakua Hornidurak Suministros Bestelako hornidurak Otros suministros Hornidurak Suministros Kanpoko beste zerbitzu batzuk Otros servicios exteriores Bulegoko materiala Material de oficina Bulegoko materiala Material de oficina Lokomozioa eta egonaldi-gastuak Locomoción y gastos de estancia Desjabetzeko epaimahaien gastuak Gastos Jurado Expropiacion Bidaia-gastuak. Zuzendaritza. Gastos de viaje Direccion Bilerak, hitzaldiak eta ikastaroak Reuniones, conferencias y cursos Bilerak, hitzaldiak eta ikastaroak Reuniones conferencias y cursos Bestelako zerbitzuak Otros servicios Bestelako lurzoru-gastuak Otros gastos suelo Urbanizatzeko obren kostuen inguruko informazio eta azterketa-sistema osatzea. Realizacion de sistema informacion y analisis de costos de obras de urbanizacion EAEn txandakako alojamenduen sarearen proposamena idaztea Redaccion de una propuesta de red de alojamientos rotacionales en la CAPV Bestelako gastuak Otros gastos Zergak Tributos Bestelako zergak Otros impuestos Tasak eta zergak. Tasas e impuestos Beste hainbat gastu Diversos gastos Ohizkanpoko beste gastu batzuk Otros gastos extraordinarios Ondare-erantzukizunagatiko kalte-ordainak. Indemnizaciones por responsabilidad patrimonial Finantza-gastuak Gastos financieros Bestelako finantza-gastuak Otros gastos financieros Berandutze-interesak Intereses de demora Berandutze-interesak Intereses de demora Berandutza-interesak. Intereses de demora Gastu arruntetarako transf. eta dirulaguntzak Transferencias y subvenciones gastos corrientes Enpresa, familia eta beste alor eta erak. batzuei A empresas, familias y otros sectores y entidades / 13

3 Partaidetzako enpresa pribatuei A empresas privadas participadas Partaidetzako enpresa pribatuei A empresas privadas participadas Sestao Berri 2010 SA-ri diru-laguntza arruntak. Konpromiso kreditua: 2011: 1,18 M; 2012: 1,30 M; 2013: 1,31 M; Guztira: 3,79 M. Subvenciones corrientes Sestao Berri 2010 S.A. Crédito de compromiso: 2011: 1,18 M; 2012: 1,30 M; 2013: 1,31 M; Total: 3,79 M Inbertsio errealak Inversiones reales Bestelako inbertsioak Otras inversiones Lurrak eta ondasun naturalak Terrenos y bienes naturales Etxebizitzak egiteko lurrak Terrenos para viviendas Sailak lurzorua eskuratzea. Konpromiso kreditua: 2011: 9,17 M; Guztira: 9,17 M. Obtencion de suelo por parte del departamento Crédito de compromiso: 2011: 9,17 M; Total: 9,17 M Lurren eta ondasun naturalen egokitzapena Adaptación de terrenos y bienes naturales Aramaion Ibarrako EU2 urbanizatzeko erremate-lanak burutzea. Lehendik agindutako kreditua. Ejecución de las obras de remates de urbanización de la UE2, Ibarra, en Aramaio Crédito comprometido en años Urbanizatze-lanak. S-SUE-15.6, F-1A (Antziola, mendeb. eremua) eta 1B Sagastiya, Hernani Lehendik agindutako kreditua. Obras urbanizacion. S-SUE-15.6, F-1A (ambito Oeste Antziola) y 1B Sagastiya Hernani. Crédito comprometido en años Ortuellan, Peñota SR-2 sektorea (lehen fasea) urbanizatzeko lanak. Lehendik agindutako kreditua. Obras de urbanizacion del sector SR-2 Peñota, 1ª fase, en Ortuella Crédito comprometido en años Santurtziko San Juan Rompeolasen, 1.EUko 403-EAAn 24 etxe. urbanizatzea Lehendik agindutako kreditua: 2011: 0,40 M; Guztira: 0,40 M. Urbanizacion de 24 viv. AOR- 403 de la U.E.1, San Juan Rompeolas, Santurtzi Crédito comprometido en años anteriores: 2011: 0,40 M; Total: 0,40 M Lurzoru publikoko bizitegi-areatan urbanizazio-obrak. Konpromiso kreditua: 2011: 10,32 M; Guztira: 10,32 M. Obras de urbanizacion en areas residenciales de suelo publico. Crédito de compromiso: 2011: 10,32 M; Total: 10,32 M Eraikuntzak Construcciones Etxebizitzak, garajeak eta eraikin erantsiak Viviendas, garajes, trasteros y construc. anejas Etxebizitxak erostea. Desjabetzak. Adquisicion de viviendas. Expropiaciones Kapital eragiketetako transf. eta dirulaguntzak Transferencias y subvenciones operaciones capital Euskal Alor Publikoko erakundeei A entidades del Sector Público Vasco Euskal Alor Publikoko toki-erakundeei A Entidades Locales del Sector Público Vasco Udalerriei A Municipios Ezohiko hirigintza-arloko esku-hartzeak andeatutako alderdietan Lehendik agindutako kreditua. Intervenciones urbanisticas extraordinarias en areas degradadas Crédito comprometido en años Hitzarmena Bilboko Udalarekin. Larreagaburu-Miraflores jarduera-eremua Lehendik agindutako kreditua: 2011: 1,20 M; Guztira: 1,20 M. Convenio ayuntamiento de Bilbao. Ambito actuacion Mina del Morro-Miraflores Crédito comprometido en años anteriores: 2011: 1,20 M; Total: 1,20 M Urbanizazio obrak, Rontegi IV fasea Auzoa Barakaldo. Lehendik agindutako kreditua: 2011: 0,20 M; Guztira: 0,20 M. Urbanización Plazas San Juan y Etxeandia Irún Crédito comprometido en años anteriores: 2011: 0,20 M; Total: 0,20 M / 13

4 Urbanizazio obrak, Juan Deuna eta Etxeandia plaza Irun. Lehendik agindutako kreditua: 2011: 0,30 M; Guztira: 0,30 M. Urbanización barrio Rontegui Fase IV Barakaldo Crédito comprometido en años anteriores: 2011: 0,30 M; Total: 0,30 M Ezohiko hirigintza-arloko esku-hartzeak andeatutako alderdietan Lehendik agindutako kreditua: 2011: 0,06 M; Guztira: 0,06 M. Intervenciones urbanisticas extraordinarias en areas degradadas Crédito comprometido en años anteriores: 2011: 0,06 M; Total: 0,06 M Udalentzako diru-laguntzak, udaleko lurzoru-ondareak eraikitzeko eta mobilizatzeko, etxebizitza babestuak sustatzeko helburuarekin Konpromiso kreditua: 2011: 0,30 M; Guztira: 0,30 M. Subvenciones a ayuntamientos para la construccion y movilizacion de patrimonios municipales de suelo con destino a la promocion de viviendas protegidas Crédito de compromiso: 2011: 0,30 M; Total: 0,30 M Enpresa, familia eta beste alor eta erak. batzuei A empresas, familias y otros sectores y entidades Bestelako enpresa pribatuei Bestelako enpresa pribatuei Surbisa dirulaguntza, andeatutako alderdiak. 2008ko deialdia. Lehendik agindutako kreditua. Subvencion Surbisa areas degradadas convocatoria Crédito comprometido en años Donostiako Loiola Erriberan 87 BOEren hitzartutako sustapenari diru-laguntza Lehendik agindutako kreditua. Subvención promoción concertada 87 vpo Riberas de Loiola Donostia Crédito comprometido en años Itundutako sustapenetarako diru-laguntzak, Subvenciones promociones concertadas Etxebizitza, Berrikuntza eta Kontrola Zuztza. Dirección de Vivienda, Innovación y Control Langile-gastuak Gastos de personal Goi-karguak Altos cargos Goi-karguen ordainsariak Goi-karguen ordainsariak Goi-karguen ordainsariak Funtzionarioak Funcionarios Funtzionarioen ordainsariak Funtzionarioen ordainsariak Funtzionarioen ordainsariak Lan-legepekoak Laborales Lan-legepeko langile finkoen ordainsariak Retribuciones de personal laboral fijo Lan-legepeko langile finkoen ordainsariak Retribuciones de personal laboral fijo Lan-legepeko langile finkoen ordainsariak Retribuciones de personal laboral fijo Kuotak, prestazioak eta gizarte-gastuak Cuotas, prestaciones y gastos sociales Enplegatzaileari dagozkion gizarte-kotizazioak Enplegatzaileari dagozkion gizarte-kotizazioak Enplegatzaileari dagozkion gizarte-kotizazioak Funtzionamendu-gastuak Gastos de funcionamiento Konponketak eta zainketak Reparaciones y conservación Eraikuntzak Construcciones Eraikuntzak Construcciones / 13

5 Araian etxebizitza birgaitu (Santzaerreka 19 -beh. Esk.) Lehendik agindutako kreditua. Rehabilitación viv c/ Santzaerreka 19 bajo dcha Araia Crédito comprometido en años Kalitate-kontroleko laborategiko eraikinaren mantentzegastuak. Gastos mantenimiento edificio laboratorio control calidad Komunitate-gastuak eta konponketa txikiak. Arabako lurralde-ordezkaritza. Gastos de comunidad y reparaciones menores delegacion territorial Alava Komunitate-gastuak eta konponketa txikiak. Gipuzkoako lurralde-ordezkaritza. Gastos de comunidad y reparaciones menores delegacion territorial Gipuzkoa Komunitate-gastuak eta konponketa txikiak. Bizkaiko lurralde-ordezkaritza. Gastos de comunidad y reparaciones menores delegacion territorial Bizkaia Instalazio teknikoak, makineria eta tresneria Instalaciones técnicas, maquinaria y utillaje Instalazio teknikoak Instalaciones técnicas Kalitate-kontroleko laborategiko makinen mantentzegastuak. Gastos mantenimiento maquinaria laboratorio de control de calidad Kanpoko beste zerbitzu batzuk Otros servicios exteriores Hornidurak Suministros Energia elektrikoa Energía eléctrica Kalitate-kontroleko laborategiko energia elektrikoa. Energia electrica laboratorio de control de calidad Bestelako hornidurak Otros suministros Bestelako hornidurak. Otros suministros Kanpoko beste zerbitzu batzuk Otros servicios exteriores Garbiketa eta higienea Limpieza y aseo Laborategiko garbiketa-gastuak. Gastos de limpieza del laboratorio Segurtasuna Seguridad EAEko etxebizitza-sustapenetan zaintza, sergutasun eta kontserbazio-zerbitzua kontratatzea. Contratacion servicio vigilancia,seguridad y conservacion promociones vivienda CAPV Lokomozioa eta egonaldi-gastuak Locomoción y gastos de estancia Lokomozioa eta egonaldi-gastuak. Locomocion y gastos de estancia Komunikazio telefonikoak, informatikoak eta telem. Comunicaciones telefónicas, informáticas y telemá Eraikuntzaren kalitatea kontrolatzeko laborategiko telefonogastuak. Gastos telefonia en el laboratorio de control de calidad de la edificacion Bilerak, hitzaldiak eta ikastaroak Reuniones, conferencias y cursos Bilerak, hitzaldiak eta ikastaroak. Reuniones conferencias y cursos Bilerak, hitzaldiak eta ikastaroak. Reuniones conferencias y cursos Bestelako zerbitzuak Otros servicios /2010 irisgarritasunaren luzapena. Prorroga accesibilidad 2009/ /2011 Irisgarritasunera. Konpromiso kreditua: 2011: 0,05 M; Guztira: 0,05 M. Accesibilidad 2010/2011 Crédito de compromiso: 2011: 0,05 M; Total: 0,05 M Birgaiketa eta auzoak eta hiriak berritzeko programari buruzko azterlana. Estudio sobre rehabilitación y programa de reforma de barrios y renovación urbana Bestelako gastuak Otros gastos Zergak Tributos / 13

6 Eraikuntza, Instalazio eta Obren gaineko Zerga Impto. sobre construc., instala. y obras (ICIO) E.I.O.Z I.C.I.O Finantza-gastuak Gastos financieros Bestelako finantza-gastuak Otros gastos financieros Berandutze-interesak Intereses de demora Berandutze-interesak Intereses de demora Eraikuntzako berandutza-interesak. Intereses de demora edificacion Gastu arruntetarako transf. eta dirulaguntzak Transferencias y subvenciones gastos corrientes Euskal Alor Publikoko erakundeei A entidades del Sector Público Vasco E.A.P.ko zuzenbide publikoko beste erak. batzuei A otros entes de derecho público del SPV E.A.P.ko zuzenbide publikoko beste erak. batzuei A otros entes de derecho público del SPV EHUrekin hitzarmena etxebizitza-politika taldea. Lehendik agindutako kreditua. Convenio UPV grupo estudio politica vivienda. Crédito comprometido en años Euskal Herriko Unibertsitatearekin hitzarmena, arlo teknikoa, eraikuntzaren kalitatea kontrolatzeko laborategia. Convenio UPV área termica laboratorio control calidad Enpresa, familia eta beste alor eta erak. batzuei A empresas, familias y otros sectores y entidades Bestelako enpresa pribatuei Bestelako enpresa pribatuei Etxebizitza-mota berriak garatzeko ideia lehiaketa Concurso ideas para el desarrollo de nuevos tipos de viviendas Irabazi-asmorik gabeko erakundeei A instituciones sin fines de lucro Fundazioei A fundaciones Labein fundazioko arlo akustikoarekin hitzarmena. Convenio Fundacion Labein area acustica Beste alor eta erakunde batzuei A otros sectores y entidades Beste alor eta erakunde batzuei A otros sectores y entidades Euskal Herriko Arkitektoen Elkargoari eta Aparejadoreen Elkargoari dirulaguntza Subvencion colegio arquitectos vasco-navarro y colegios aparejadores Eraikuntza iraunkorra Masterra. Konpromiso kreditua: 2011: 0,05 M; Guztira: 0,05 M. Master construcción sostenible Crédito de compromiso: 2011: 0,05 M; Total: 0,05 M Inbertsio errealak Inversiones reales Bestelako inbertsioak Otras inversiones Eraikuntzak Construcciones Etxebizitzak, garajeak eta eraikin erantsiak Viviendas, garajes, trasteros y construc. anejas Gasteizen, Arriaga atean 82 zuzkidura alojamendurako aurrepr. idaztea Lehendik agindutako kreditua. H. Redacc. anteproy. 82 alojamientos dotacionales Portal de Arriaga Vitoria Crédito comprometido en años Gazteentzako aldi baterako 125 alojamendu eraikitzea Donostian: Intxaurrondoko P-ES-1 Lehendik agindutako kreditua. Construccion 125 alojamientos transitorios para jovenes P- ES-1 Intxaurrondo, Donostia-San Sebastian. Crédito comprometido en años etxebizitza eraikitzea Donostian: Loiolako Erribera P- 220/8 Lehendik agindutako kreditua. Construccion 70 viviendas P-220/8 Rberas de Loiola Donostia. Crédito comprometido en años / 13

7 Beasaingo 42. arean (Mariarats) 38 etxebizitza sozial eta eranskinak eraiki eta urbanizatu. Lehendik agindutako kreditua: 2011: 2,05 M; Guztira: 2,05 M. Const.38 vivi. soc., anejos y urban. Perimet. El ár. 42, Mariarats, Beasain Crédito comprometido en años anteriores: 2011: 2,05 M; Total: 2,05 M Donostiako Morlans poligonoan, A-4 lurzatian 70 etxebizitza eraiki. Lehendik agindutako kreditua: 2011: 4,60 M; Guztira: 4,60 M. Construccion 70 viv parcela A-4 poligono Morlans, Donostia-San Sebastian Crédito comprometido en años anteriores: 2011: 4,60 M; Total: 4,60 M Hernaniko 14.8 LH eremuan (Antziola), 9. lurzatian 50 zuzk. aloj. eg. oinarrizko aurreproiektua idatzi. Lehendik agindutako kreditua. H red. ant. p. basico, ejec 50 aloj dotac parc 9, area SU Antziola,Hernani Crédito comprometido en años etxebizitza sozial eta haien eranskinak eraikitzea Santurtzin: S. Juan Rompeolas, BI-2 Lehendik agindutako kreditua: 2011: 1,50 M; Guztira: 1,50 M. Construccion 24 viviendas sociales y anejos en S.Juan Rompeolas, Bl-2, Santurtzi Crédito comprometido en años anteriores: 2011: 1,50 M; Total: 1,50 M etxebizitza sozial eta haien eranskinak eraikitzea Durangon: Aramotz 19 EU Lehendik agindutako kreditua: 2011: 0,31 M; Guztira: 0,31 M. Construccion 26 viviendas sociales y anejos en la U.E. 19 Aramotz, Durango. Crédito comprometido en años anteriores: 2011: 0,31 M; Total: 0,31 M etx. eraikitzea Barakaldon: Pormetxeta, Galindo aldea, 3. eremua, 25., 26. eta 27. blokeak Lehendik agindutako kreditua. Construccion 59 viv. Area Galindo zona 3 bloque 25, 26, 27, Pormetxeta Barakaldo. Crédito comprometido en años Mina del Morron, 1 pol., 7 lurz. 54 zuzk. aloj.oinarrizko aurreproiektua idatzi eta egikaritu Lehendik agindutako kreditua. H red. Ant. P. Basico, ejec. 54 Aloj dotac p 7, pol 1, plan parc. Mina morro y Crédito comprometido en años Lekeition, SAPUR 5, F lurz., 58 zuzk.aloj. egi.oinarrizko aurreproiektua eta eg. proiektua idatzi Lehendik agindutako kreditua. H redac ant. p. basico y p. ejec 58 aloj dotac parc F, sector SAPUR 5, Lekeitio Crédito comprometido en años Kontratu-gorabeherak EAE eraikuntzan, Konpromiso kreditua: 2011: 2,50 M; Guztira: 2,50 M. Incidencias contractuales en edificacion CAPV Crédito de compromiso: 2011: 2,50 M; Total: 2,50 M Obra berria, eraikuntza eta zerbitzu profesionalak. Konpromiso kreditua: 2011: 13,48 M; 2012: 19,20 M; 2013: 12,48 M; 2014: 12,48 M; Gainontzeko 2043: 361,92 M; Guztira: 419,56 M. Obra nueva edificacion y servicios profesionales. Crédito de compromiso: 2011: 13,48 M; 2012: 19,20 M; 2013: 12,48 M; 2014: 12,48 M; Resto hasta 2043: 361,92 M; Total: 419,56 M Etxebizitza sozialetan konponketa handiak. Konpromiso kreditua: 2011: 1,00 M; Guztira: 1,00 M. Grandes reparaciones viviendas sociales. Crédito de compromiso: 2011: 1,00 M; Total: 1,00 M Instalazio teknikoak, makinak, tresnak eta beste Instalaciones técnicas, maquinaria, utillaje y o Makineria Maquinaria Kalitatea kontrolatzeko laborategiko ekipoak erostea. Konpromiso kreditua: 2011: 0,05 M; Guztira: 0,05 M. Adquisicion equipos laboratorio control calidad. Crédito de compromiso: 2011: 0,05 M; Total: 0,05 M Laborategiko leihoen entsegu-bankua aldatzea Modificación banco ensayo de ventanas del laboratorio Tresneria Utillaje Laborategiko tresneria. Utilllaje laboratorio Bestelako instalazioak Otras instalaciones Beste instalazio batzuk. Otras instalaciones Altzariak Mobiliario Altzariak Mobiliario / 13

8 Kalitatea kontrolatzeko laborategiko altzariak erostea. Adquisicion de mobiliario laboratorio control de calidad Informazio prozesuetako ekipoak Equipos para procesos de información Informazio prozesuetako ekipoak Equipos para procesos de información Informazio-prozesuetarako ekipoak. Kalitatea kontrolatzeko laborategia. Equipos para procesos de informacion. Laboratorio control de calidad Inbertsio inmaterialak Inversiones inmateriales Aplikazio informatikoak Aplicaciones informáticas Aplikazio informatikoak Aplicaciones informáticas Prezio-basea. Base de precios Informatikako teknologia berriak. Nuevas tecnologias informaticas Kapital eragiketetako transf. eta dirulaguntzak Transferencias y subvenciones operaciones capital Euskal Alor Publikoko erakundeei A entidades del Sector Público Vasco Euskal Alor Publikoko toki-erakundeei A Entidades Locales del Sector Público Vasco Udalerriei A Municipios Auzoak eta hiriak berritzeko programa. Konpromiso kreditua: 2011: 7,00 M; 2012: 3,00 M; Guztira: 10,00 M. Programa de reforma de barrios y renovación urbana Crédito de compromiso: 2011: 7,00 M; 2012: 3,00 M; Total: 10,00 M ko irisgarritasun-hitzarmenak. Lehendik agindutako kreditua. Convenios accesibilidad Crédito comprometido en años ko irisgarritasun-hitzarmenak. Konpromiso kreditua: 2011: 2,00 M; Guztira: 2,00 M. Convenios accesibilidad Crédito de compromiso: 2011: 2,00 M; Total: 2,00 M Enpresa, familia eta beste alor eta erak. batzuei A empresas, familias y otros sectores y entidades Bestelako enpresa pribatuei Bestelako enpresa pribatuei Eraikuntzako kalitatea sustatzeko 2009ko diru-laguntzak. Eraikal 11 Lehendik agindutako kreditua: 2011: 0,41 M; Guztira: 0,41 M. Subvenciones fomento calidad edificacion Eraikal- 11. Crédito comprometido en años anteriores: 2011: 0,41 M; Total: 0,41 M Eraikuntzako kalitatea sustatzeko 2010eko diru-laguntzak. Eraikal 12. Konpromiso kreditua: 2011: 0,68 M; 2012: 0,54 M; Guztira: 1,22 M. Subvenciones fomento calidad edificacion Eraikal- 12. Crédito de compromiso: 2011: 0,68 M; 2012: 0,54 M; Total: 1,22 M Iraunkortasuna, 2010eko diru-laguntzak Konpromiso kreditua: 2011: 1,00 M; Guztira: 1,00 M. Subvenciones sostenibilidad 2010 Crédito de compromiso: 2011: 1,00 M; Total: 1,00 M Irabazi-asmorik gabeko erakundeei A instituciones sin fines de lucro Fundazioei A fundaciones Eraikuntzako kalitatea sustatzeko diru-laguntzak. Eraikal 10, fundazioak Lehendik agindutako kreditua. Subvenciones fomento calidad edificación Eraikal 10 Fundaciones. Crédito comprometido en años Irabazi-asmorik gabeko beste erakunde batzuei A otras instituciones sin fines de lucro Eraikuntzako kalitatea sustatzeko diru-laguntzak. Eraikal 10, elkarteak Lehendik agindutako kreditua. Subvenciones fomento calidad edificación Eraikal 10 asociaciones. Crédito comprometido en años Irisgarritasunerako diru-laguntzak. Irabazi-asmorik gabeko erakundeak Lehendik agindutako kreditua. Subvenciones accesibilidad. Instituciones sin animo de lucro Crédito comprometido en años Beste alor eta erakunde batzuei A otros sectores y entidades / 13

9 Beste alor eta erakunde batzuei A otros sectores y entidades Eraikuntzako kalitatea sustatzeko diru-laguntzak. Eraikal 10, elkargoak Lehendik agindutako kreditua. Subvenciones fomento calidad edificación Eraikal 10 colegios. Crédito comprometido en años Etxebizitzako Plangintzaren eta Proz.Eragileen Z. Dir. Planificación y Procesos Operativos Vivienda Langile-gastuak Gastos de personal Goi-karguak Altos cargos Goi-karguen ordainsariak Goi-karguen ordainsariak Goi-karguen ordainsariak Funtzionarioak Funcionarios Funtzionarioen ordainsariak Funtzionarioen ordainsariak Funtzionarioen ordainsariak Kuotak, prestazioak eta gizarte-gastuak Cuotas, prestaciones y gastos sociales Enplegatzaileari dagozkion gizarte-kotizazioak Enplegatzaileari dagozkion gizarte-kotizazioak Enplegatzaileari dagozkion gizarte-kotizazioak Funtzionamendu-gastuak Gastos de funcionamiento Konponketak eta zainketak Reparaciones y conservación Eraikuntzak Construcciones Eraikuntzak Construcciones Mantentze- eta konpontze-zerbitzua. Bizkaizko lurraldeordezkaritza Mantenimiento-reparación. Delegación territorial Bizkaia Altzariak Mobiliario Altzariak Mobiliario Altzariak. Gipuzkoako lurralde-ordezkaritza Mobiliario. Delegacion territorial Gipuzkoa Altzariak. Bizkaiko lurralde-ordezkaritza Mobiliario. Delegacion territorial de Bizkaia Informazio prozesuetako ekipoak Equipos para procesos de información Informazio prozesuetako ekipoak Equipos para procesos de información Mikroinformatikako mantentzen-lanak. Finantza-plangintza eta kudeaketarako zuzendaritza. Mantenimiento microinformatica. Direccion de planificacion y gestion financiera Garraio-elementuak Elementos de transporte Garraio-elementuak Elementos de transporte Garraio-elementuak. Arabako lurralde-ordezkaritza. Elementos de transporte. Delegación territorial Araba Garraio-elementuak. Gipuzkoako lurralde-ordezkaritza. Elementos de transporte. Delegacion Territorial de Gipuzkoa Garraio-elementuak. Bizkaiko lurralde-ordezkaritza. Elementos de transporte. Delegacion Territorial de Bizkaia Kanpoko beste zerbitzu batzuk Otros servicios exteriores Profesional independienteen zerbitzuak Servicios de profesionales independientes Profesional independienteen zerbitzuak Servicios de profesionales independientes Etxebizitzako Behatokiaren testuak gainbegiratzea Revisión de textos observatorio de la Vivienda / 13

10 Profesional independenteen zerbitzuak. Arabako lurraldeordezkaritza. Servicios de profesionales independientes. Delegacion territorial de Alava Garraioa Transportes Garraioa Transportes Garraioak. Arabako lurralde-ordezkaritza. Transportes. Delegacion Territorial de Araba Garraioak. Gipuzkoako lurralde-ordezkaritza. Trasportes. Delegacion Territorial de Gipuzkoa Komunik. inst., publizitat. eta harreman publikoak Comunicación institucional, publicidad y rela.pú Erakunde-komunikazioa, publizitatea Comunicación institucional, publicidad Publizitatea Publicidad Hornidurak Suministros Energia elektrikoa Energía eléctrica Energia elektrikoa. Arabako lurralde-ordezkaritza. Energia electrica. Delegacion territorial de Alava Energia elektrikoa. Bizkaiko lurralde-ordezkaritza. Energia electrica. Delegacion territorial de Bizkaia Bestelako hornidurak Otros suministros Bestelako hornidurak. Arabako lurralde-ordezkaritza. Otros suministros. Delegacion Territorial de Araba Bestelako hornidurak. Bizkaiko lurralde-ordezkaritza. Otros suministros Delegacion Territorial de Bizkaia Kanpoko beste zerbitzu batzuk Otros servicios exteriores Bulegoko materiala Material de oficina Bulegoko materiala Lakua Material de oficina Lakua Bulegoko materiala. Arabako lurralde-ordezkaritza. Material de oficina. Delegacion territorial de Alava Bulegoko materiala. Gipuzkoako lurralde-ordezkaritza. Material de oficina. Delegacion territorial de Gipuzkoa Bulegoko materiala. Bizkaiko lurralde-ordezkaritza. Material de oficina. Delegacion territorial de Bizkaia Prentsa, aldizkariak, liburuak eta argitalpenak Prensa, revistas, libros y otras publicaciones Prentsa Lakua. Prensa Lakua Prentsa eta argitalpenak. Arabako lurralde-ordezkaritza. Prensa y publicaciones. Delegacion territorial de Alava Prentsa eta argitalpenak. Gipuzkoako lurralde-ordezkaritza. Prensa y publicaciones. Delegacion territorial de Gipuzkoa Prentsa eta argitalpenak. Bizkaiko lurralde-ordezkaritza. Prensa y publicaciones. Delegacion territorial de Bizkaia Lokomozioa eta egonaldi-gastuak Locomoción y gastos de estancia Lokomozio-gastuak Lakua. Gastos locomocion Lakua Lokomozioa eta egonaldi-gastuak. Arabako lurraldeordezkaritza. Locomocion y gastos de estancia. Delegacion territorial de Aava Lokomozioa eta egonaldi-gastuak. Gipuzkoako lurraldeordezkaritza. Locomocion y gastos estancia. Delegacion territorial de Gipuzkoa Lokomozioa eta egonaldi-gastuak. Bizkaiko lurraldeordezkaritza. Locomocion y gastos estancia. Delegacion territorial de Bizkaia Komunikazio telefonikoak, informatikoak eta telem. Comunicaciones telefónicas, informáticas y telemá Komunikazio telefonikoak, informatikoak eta telematikoak. Arabako lurralde-ordezkaritza. Comunicaciones telefonicas informaticas y telematicas. Delegacion territorial de Aava Komunikazio telefonikoak, informatikoak eta telematikoak. Gipuzkoako lurralde-ordezkaritza. Comunicacion telefonica informatica y telematica. Delegacion territorial de Gipuzkoa / 13

11 Komunikazio telefonikoak, informatikoak eta telematikoak. Bizkaiko lurralde-ordezkaritza. Comunicaciones telefonicas informaticas y telematicas. Delegacion territorial de Bizkaia Aplikazio informatikoen mantenimendua eta ustiap. Mante. y explotación de aplicaciones informáticas BDD, Etxebide, Etxelaguntza, Bizilagun, Eraikal eta Etxebizitzaren Behatokiaren mantentze-zerbitzua Konpromiso kreditua: 2011: 0,68 M; Guztira: 0,68 M. Mantenimiento BDD, Etxebide, Etxelaguntza, Bizilagun, Eraikal y Observatorio de la vivienda. Crédito de compromiso: 2011: 0,68 M; Total: 0,68 M Garapen informatiko berriak. Sailaren informazio-sistemak. Konpromiso kreditua: 2011: 2,50 M; Guztira: 2,50 M. Nuevos desarrollos informaticos. Sistemas de informacion del departamento. Crédito de compromiso: 2011: 2,50 M; Total: 2,50 M Argitalpenak eta argitalpenen banaketa Edición y distribución de publicaciones Dibulgazioko materiala argitaratzea Lakua. Edicion material divulgativo Lakua Bilerak, hitzaldiak eta ikastaroak Reuniones, conferencias y cursos Bilerak, hitzarmenak eta ikastaroak. Reuniones, conferencias y cursos Bestelako zerbitzuak Otros servicios Alokairuko etxebizitzen parke publikoaren kudeaketagastuak. Alokabide SA. Gastos gestion parque publico viviendas en alquiler. Alokabide SA Etxebizitzaren Plan Zuzentzailea 2010/2013 egiteko laguntza teknikoa Lehendik agindutako kreditua. Asistencia técnica para elaboración Plan director de vivienda 2010/2013 Crédito comprometido en años Eraikuntza eta etxegintzari buruzko azterlanak egitea, 2008/2009 Lehendik agindutako kreditua. Elaboración de estudios sobre edificación y vivienda 2008/2009 Crédito comprometido en años Etxebizitza Hutsaren biurteko inkesta 2009 Lehendik agindutako kreditua. Encuesta bienal de vivienda vacia 2009 Crédito comprometido en años Elsa eredua 2009/2010. Lehendik agindutako kreditua. Modelo Elsa 2009/2010. Crédito comprometido en años Politiken ebaluaziorako eredua 2009/2010. Lehendik agindutako kreditua. Modelo evaluacion politicas 2009/2010. Crédito comprometido en años Etxebizitzaren behatokia. Lehendik agindutako kreditua. Observatorio de la vivienda. Crédito comprometido en años Eskaintza inmobiliarioa Lehendik agindutako kreditua. Oferta inmobiliaria Crédito comprometido en años Sailaren estatistika plana Plan estadistico departamental Etxebizitzen obrak inauguratzeko ekintza publikoak prestatu eta burutu Realizacion, produccion y preparacion actos publicos inaguracion obras vivienda Etxebizitzak esleitzeko zozketak prestatu, ekoiztu eta burutzea Realizacion, produccion y preparacion de los sorteos de adjudicacion de vivienda Bestelako zerbitzuak. Gipuzkoako lurralde-ordezkaritza. Otros servicios. Delegacion territorial de Gipuzkoa Bestelako gastuak Otros gastos Beste hainbat gastu Diversos gastos Juridikoak, auzi-gastuak eta epaiengatiko kalte-o. Jurídicos y contenciosos e indemni. por sentencias Jabetza-erregistratzaileekin hitzarmena, Convenio registradores de la propiedad Gastu juridikoak eta auzi-gastuak Lakua. Gastos juridicos y contenciosos Lakua Gastu juridikoak, auzi-gastuak eta epaiengatiko kalteordainak. Bizkaiko lurralde-ordezkaritza. Juridicos y contenciosos e indemnizaciones por sentencias. Delegacion territorial de Bizkaia / 13

12 Finantza-gastuak Gastos financieros Bestelako finantza-gastuak Otros gastos financieros Elkartruke eragik.ngatiko gast., finantza erator. Gastos por operac. de intercambios,derivados fin Finantza eratorrien beste eragiketengatiko gastua Gastos por otras opera. de derivados financieros Etxebizitza finantza-eratorrien ondorizko gastuak Gastos por derivados financieros vivienda Gastu arruntetarako transf. eta dirulaguntzak Transferencias y subvenciones gastos corrientes EAE-KO Alor Publikoari Al Sector Público de la CAE Sozietate publikoei A Sociedades Públicas Sozietate publikoei A Sociedades Públicas Alokairuko Etxebizitzen Kudeaketarako Sozietatea SA-ri diru-laguntzak. Subvenciones a la Sociedad de Gestion de Viviendas en Aquiler S.A Enpresa, familia eta beste alor eta erak. batzuei A empresas, familias y otros sectores y entidades Bestelako enpresa pribatuei Bestelako enpresa pribatuei Bizigune 2. Etxebizitza hutsa libre mobilizatzeko politika. Movilizacion de vivienda libre nueva bizigune Kapital eragiketetako transf. eta dirulaguntzak Transferencias y subvenciones operaciones capital EAE-KO Alor Publikoari Al Sector Público de la CAE Sozietate publikoei A Sociedades Públicas Sozietate publikoei A Sociedades Públicas Visesa, eraikuntzak finantzatzea. 2008ko programakontratua. Lehendik agindutako kreditua. Financiacion edificaciones Visesa. Contrato-programa Crédito comprometido en años Visesa, eraikuntzak finantzatzea. 2009ko programakontratua. Lehendik agindutako kreditua: 2011: 8,95 M; Guztira: 8,95 M. Financiacion edificaciones Vsesa. Contrato-programa 2009 Crédito comprometido en años anteriores: 2011: 8,95 M; Total: 8,95 M Visesa, eraikuntzak finantzatzea. 2010ko programakontratua. Konpromiso kreditua: 2011: 4,00 M; 2012: 8,01 M; Guztira: 12,01 M. Financiacion edificaciones Visesa. Contrato-programa Crédito de compromiso: 2011: 4,00 M; 2012: 8,01 M; Total: 12,01 M Euskal Alor Publikoko erakundeei A entidades del Sector Público Vasco Euskal Alor Publikoko toki-erakundeei A Entidades Locales del Sector Público Vasco Udalerriei A Municipios Alokatzeko sustatutako etxebizitzetarako diru-laguntzak, 2009 Lehendik agindutako kreditua: 2011: 0,99 M; Guztira: 0,99 M. Subvenciones viviendas promovidas alquiler Crédito comprometido en años anteriores: 2011: 0,99 M; Total: 0,99 M Alokatzeko sustatutako etxebizitzetarako diru-laguntzak, Konpromiso kreditua: 2011: 4,00 M; 2012: 4,00 M; Guztira: 8,00 M. Subvenciones viviendas promovidas alquiler Crédito de compromiso: 2011: 4,00 M; 2012: 4,00 M; Total: 8,00 M Enpresa, familia eta beste alor eta erak. batzuei A empresas, familias y otros sectores y entidades Partaidetzako enpresa pribatuei A empresas privadas participadas Partaidetzako enpresa pribatuei A empresas privadas participadas Alokabide SA-rentzako diru-laguntzak Subvenciones Alokabide, SA Bestelako enpresa pribatuei Bestelako enpresa pribatuei / 13

13 Alokatzeko sustatutako etxebizitzetarako diru-laguntzak, Lehendik agindutako kreditua: 2011: 1,00 M; Guztira: 1,00 M. Subvenciones viviendas promovidas en alquiler Crédito comprometido en años anteriores: 2011: 1,00 M; Total: 1,00 M Alokatzeko sustatutako etxebizitzetarako diru-laguntzak, Konpromiso kreditua: 2011: 1,00 M; 2012: 1,00 M; Guztira: 2,00 M. Subvenciones viviendas promovidas en alquiler Crédito de compromiso: 2011: 1,00 M; 2012: 1,00 M; Total: 2,00 M Finantza-hitzarmeneko sorospenak, 90/09. Lehendik agindutako kreditua: 2011: 14,54 M; 2012: 13,40 M; 2013: 12,36 M; 2014: 11,23 M; Gainontzeko 2032: 78,64 M; Guztira: 130,17 M. Subsidios convenio financiero 90/09. Crédito comprometido en años anteriores: 2011: 14,54 M; 2012: 13,40 M; 2013: 12,36 M; 2014: 11,23 M; Resto hasta 2032: 78,64 M; Total: 130,17 M Finantza-hitzarmeneko sorospenak, Konpromiso kreditua: 2011: 4,55 M; 2012: 4,55 M; 2013: 4,25 M; 2014: 4,18 M; Gainontzeko 2033: 38,38 M; Guztira: 55,90 M. Subsidios Convenio Financiero 2010 Crédito de compromiso: 2011: 4,55 M; 2012: 4,55 M; 2013: 4,25 M; 2014: 4,18 M; Resto hasta 2033: 38,38 M; Total: 55,90 M Familiei A familias Familiei A familias Landa-eremutan etxebizitza libre erabiliak erosteko dirulaguntzak, Subvenciones adquisicion vivienda usada en ambitos rurales Etxebizitzak birgaitzeko diru-laguntzak, Subvenciones rehabilitacion vivienda GUZTIRA TOTAL / 13