RepublicofEcuador EDICTOFGOVERNMENT± Inordertopromotepubliceducationandpublicsafety,equaljusticeforal, abeterinformedcitizenry,theruleoflaw,worldtradeandworldpeace, thislegaldocumentisherebymadeavailableonanoncommercialbasis,asit istherightofalhumanstoknowandspeakthelawsthatgovernthem. NTE INEN 2558 (2010) (Spanish): Seguridad en motocicletas. Frenos. Procedimientos de inspección
INSTITUTO ECUATORIANO DE NORMALIZACIÓN Quito - Ecuador NORMA TÉCNICA ECUATORIANA NTE INEN 2 558:2010 SAFETY IN MOTORCYCLES. BRAKES. INSPECTION PROCEDURES. First Edition DESCRIPTORES: Ingeniería automotriz, motocicletas y motonetas, frenos, inspección. MC 08.01-303 CDU: 629.118.6 :629.017 CIIU: 3844 ICS: 43.140
CDU: 629.118.6 :629.017 CIIU: 3844 ICS: 43.140 MC 08.01-303 Norma Técnica Ecuatoriana Voluntaria SEGURIDAD EN MOTOCICLETAS. FRENOS. PROCEDIMIENTOS DE INSPECCIÓN. NTE INEN 2 558:2010 2010-09 1. OBJETO Instituto Ecuatoriano de Normalización, INEN Casilla 17-01-3999 Baquerizo Moreno E8-29 y Almagro Quito-Ecuador Prohibida la reproducción 1.1 Esta norma establece los requisitos que deben cumplir el sistema de frenado en motocicletas para ser seguras. 2. ALCANCE 2.1 Esta norma aplica a todas las motocicletas de cilindraje entre 250 cm 3 a 400cm 3, de motor 4 tiempos, que se importen, ensamblen y se comercialicen en el Ecuador. 2.2 Esta norma no aplica a tipos especializados de motocicletas, como motocicletas de juguete y las que están diseñadas y equipadas para uso en competencias autorizadas. 3. DEFINICIONES 3.1 Para los efectos de esta norma, se adoptan las siguientes definiciones: 3.1.1 Calipers. La parte de un freno de disco que sostiene las zapatas del freno. 3.1.2 Eficiencia del frenado por la rueda. Relación porcentual entre la fuerza medida en una rueda y el peso incidente en esta rueda 3.1.3 Eficiencia total del frenado. Relación porcentual entre la fuerza total del frenado y el peso total del automotor. 3.1.4. Frenado de servicio. El frenado de servicio debe permitir controlar el movimiento del vehículo y detenerlo de una forma segura, rápida y eficaz, cualesquiera que sean las condiciones de velocidad y de carga y para cualquier pendiente ascendente o descendente en la que el vehículo se encuentre. Su acción debe ser moderable. 3.1.5. Frenado de socorro. El frenado de socorro debe permitir detener el vehículo en una distancia razonable en caso de fallo del freno de servicio. Su acción debe ser moderable. 3.1.6. Sistema de frenado. El conjunto de elementos que tienen por función disminuir o anular progresivamente la velocidad del vehículo en marcha, o mantenerlo inmóvil si ya se encuentra detenido. El dispositivo se compone del mando, la transmisión y el freno propiamente dicho. 4. REQUISITOS 4.1 Requisitos específicos. El sistema de frenado debe cumplir con lo especificado en la tabla 1 y no presentar ninguno de los defectos especificados en la tabla 2. TABLA 1. Sistemas de frenado que deben tener las motocicletas. Categoría Frenado de servicio Frenado de socorro Motocicletas SI SI (Continúa) DESCRIPTORES: Ingeniería automotriz, motocicletas y motonetas, frenos, inspección. -1-2010-555
NTE INEN 2 558 2010-09 5. INSPECCIÓN Y ENSAYOS 5.1 Para verificar el estado del sistema de frenado se debe tener un frenómetro para motocicletas, calibrador de neumáticos y un sistema de aire comprimido. Se debe proceder de acuerdo a las siguientes instrucciones: a) Calibrar los neumáticos conforme especificaciones del fabricante de la motocicleta, b) Sobre la motocicleta debe estar aplicada una carga de 750 N ± 50 N y los ensayos para la verificación del sistema de frenado tienen que realizarse en una pista con señales iluminadas. c) Lo que se debe verificar en este sistema es: la eficiencia en los ejes delantero y trasero de la motocicleta, los comandos, reservorio del líquido de frenos, circuito del freno, discos, tambores, brazos, calipers, pastillas y otros componentes. d) Para verificar la eficiencia del eje delantero se debe conducir el vehículo posicionando la rueda delantera sobre los rodillos del frenómetro y activarlo. Enseguida el conductor subido en la motocicleta, debe accionar gradualmente el freno correspondiente hasta ocurrir el deslizamiento del neumático sobre los rodillos y alcanzar la máxima fuerza. La fuerza registrada en esta etapa permite la obtención del valor de la eficiencia del frenado para la rueda conforme la siguiente formula: = Donde: E r es la eficiencia de frenado por rueda del vehículo F r es la fuerza de frenado medida en esa rueda P r es el peso incidente en esa rueda, en el instante del ensayo, expresado en la misma unidad de medida que la fuerza de frenado. e) Para verificar la eficiencia del eje trasero se debe conducir el vehículo posicionando la rueda trasera en los rodillos del frenómetro y repetir las operaciones del literal d. f) Una vez habiéndose probado ambos ejes de la motocicleta y consecuentemente, habiéndose obtenido los valores de las fuerzas de frenado de las ruedas, la eficiencia total de frenado es obtenida conforme a la siguiente formula. = Donde: E t es la eficiencia total de frenado F t es la suma de las fuerzas de frenado medidas en cada una de las ruedas de la motocicleta. P t es el peso total del vehículo (suma de los pesos incidentes en cada una de las ruedas), en el instante del ensayo, expresado en la misma unidad de medida que la fuerza de frenado. g) Se debe verificar el curso del pedal del freno, recorrido libre, tiempo de retorno del pedal, permanencia del pedal en la posición después de accionado, fijación y cables. h) Se debe verificar el reservorio del líquido de freno, el nivel del líquido de freno, su fijación, estanqueidad, estado de conservación del reservorio y condiciones de la tapa. i) Para que el sistema de frenado sea eficiente se debe utilizar un líquido de frenos con la temperatura y punto de ebullición de acuerdo a las recomendaciones del fabricante. j) El líquido de frenos se debe cambiar anualmente y así tener un sistema de frenado eficiente. k) Para la verificación del circuito del freno, primero se debe saber que tipo de freno tiene la motocicleta. Los tipos de frenos pueden ser, freno hidráulico o freno mecánico. (Continúa) -2-2010-555
NTE INEN 2 558 2010-09 l) Si la motocicleta tiene frenos hidráulicos se debe verificar el estado general del freno, su fijación, la estanqueidad, el correcto funcionamiento de las luces de precaución y válvulas. La verificación de la estanqueidad en sistemas hidráulicos debe ser realizada a través del accionamiento del pedal del freno con fuerza moderada y constante, evaluándose la estabilidad de la posición del pedal. m) Si la motocicleta tiene frenos mecánicos se debe verificar el estado general del freno, fijación, adecuado paso de cables y varillas, funcionamiento satisfactorio de palancas y articulaciones. Se debe verificar también el estado general, la fijación y el desgaste de los demás componentes como son discos, tambores, brazos, calipers, pastillas y otros componentes visibles. n) Si el freno es de tambor, el fabricante debe especificar el diámetro máximo y espesor mínimo del tambor. o) En el caso del anclaje de las pastillas y calipers se deben verificar que estén perfectamente rígidos y libre de fisuras. TABLA 2. Defectos en el sistema de frenado EFICIENCIA Eficiencia total de frenado inferior al 80% COMANDOS Fijación y conservación inadecuada de la palanca, pedal y sus soportes Curso y descanso excesivo o retorno lento del pedal del freno Pedal no mantiene posición después de accionado Ausencia de descanso en el curso del pedal del freno RESERVORIO DE LÍQUIDO DE FRENOS Conservación deficiente Falta de estanqueidad Nivel de fluido ineficiente Fijación deficiente CIRCUITO DEL FRENO Conservación y fijación deficiente de parte del sistema (articulaciones, varillas, mangueras y cables) Varillas y cables dañados (torcidos, deformados y terminales deshilados) Falta de estanqueidad Válvulas dañadas Mangueras de fluido dañados (torcidos o deformados) Funcionamiento irregular DISCOS, TAMBORES, BRAZOS, CÁLIPERS, PASTILLASY OTROS COMPONENTES Conservación y deformación deficiente Anclaje deficiente de las pastillas de freno y calipers (Continúa) -3-2010-555
NTE INEN 2 558 2010-09 Esta norma no requiere de otras para su aplicación. APENDICE Z Z.1 DOCUMENTOS NORMATIVOS A CONSULTAR Z.2 BASES DE ESTUDIO Associaçao Brasileira de Normas Técnicas ABNT NBR 14180-6. Inspeçao de segurança vehicular. Motocicletas e essemelhados. Parte 6: Freios. Associaçao Brasileira de Normas Técnicas,Río de Janeiro, 1998. http://www.autocity.com/tramites_dgt/legislacion/reglamento_vehiculos/anexo10.html -4-2010-555
2009-06-08 INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA