CIRCULAR EXTERNA EXTRAORDINARIA Caja de Previsión de la Defensa Nacional, Abril 2010 CONTENIDO El Vicepresidente Ejecutivo de la Caja de la Previsión de la Defensa Nacional, tiene a bien informar a los y las imponentes, montepiadas y beneficiarios de la Institución, la edición extraordinaria de la Circular Externa, la que tiene por finalidad proporcionar información orientada a aquellas personas damnificadas por el terremoto y maremoto, como es el Programa de Reconstrucción Nacional de Viviendas. EN ESTA EDICIÓN Programa de Reconstrucción Nacional. Ministerio de la Vivienda y Urbanismo: Contenidos o Requisitos del damnificado para optar a una casa nueva. o Requisitos para la construcción de una nueva vivienda. o Requisitos para la reparación de una vivienda. Programa de Reconstrucción Nacional (MINVU) 2 CAPREDENA en Terreno 3 Pensiones 4 Préstamos 6 Materias de Interés General 7 o Antecedentes generales de los Subsidios de Reconstrucción y Reparación. CAPREDENA en Terreno: o Agencia Regional Talcahuano. o Agencia Regional Valdivia. Área de Pensiones: o Pago de pensiones. o Certificado de rentas año 2009. o Información del SII. sobre operación renta 2010. Área Préstamos. o Pago de Contribuciones. o Información del SII. sobre pago de contribuciones. Materias de Interés General o Publicaciones relevantes. o Cursos de computación virtual y presencial. BIBLIOREDES. 1
CAPREDENA INFORMA SOBRE PROGRAMA DE RECONSTRUCCIÓN NACIONAL EN VIVIENDA El Ministerio de Vivienda y Urbanismo (MINVU) ha iniciado el Programa de Reconstrucción en Viviendas para los damnificados por el terremoto y maremoto del 27 de Febrero. Los beneficios a los que se pueden optar son dos: 1. Reconstrucción de nuevas viviendas: a través del Fondo Solidario de vivienda (FVS) y el Subsidio Habitacional DS40. 2. Reparación de daños en las viviendas: A través del Programa de Protección del Patrimonio Familiar (PPPF). Requisitos del damnificado para optar a una casa nueva Ser propietario o habitar una propiedad severamente dañada por el terremoto o maremoto. Esta debe ser declarada inhabitable por la Dirección de Obras de la Municipalidad. El Programa de Reconstrucción de Vivienda consta de dos etapas, la primera referida a Medidas de Emergencia y la segunda a Soluciones Habitacionales Definitivas. Fuente: MINVU Requisitos para la construcción de una nueva vivienda En caso que sea en el mismo sitio de la propiedad dañada, deberá acreditar Título de Dominio. No ser propietario de una segunda vivienda. Requisitos para la reparación de una vivienda Ser propietario de una vivienda que presente daños y puedan ser reparados para devolver la condición de habitabilidad del inmueble. Antecedentes generales de los Subsidios de Reconstrucción y Reparación La ficha de Protección Social (ex CAS) no será requisito para el/la postulante, sí aportará puntaje en caso que sea inferior al puntaje de corte del tercer quintil. No requiere ahorro previo. Quienes hayan recibido un subsidio habitacional con anterioridad al terremoto o maremoto, podrán postular al Programa de Reconstrucción del MINVU. Para postular a los llamados especiales el afectado o afectada deberá registrarse como damnificado del terremoto o maremoto en el Municipio respectivo, en Entidades de Gestión Inmobiliaria (EGIS) acreditadas o en las oficinas regionales del SERVIU. 2
CAPREDENA en Terreno La Agencia Regional de Talcahuano está atendiendo a nuestros usuarios y usuarias en los siguientes lugares, días y horarios que se señalan: Talcahuano: Días: lunes, miércoles y viernes Lugar: sede de la Federación del Personal de las Fuerzas Armadas en retiro, ubicada en calle David Fuentes N 122. Horario: entre las 10:00 y las 13:00 hrs.- Concepción: Días: martes y jueves Lugar: sede del Círculo de Pensionados Héroes de la Concepción, ubicado en Avenida Collao N 1064. Horario: entre las 10:00 y las 13:00 hrs.- La Agencia Regional de Valdivia, en el mes de abril realizará Oficinas Móviles dirigidas aquellos usuarios y usuarias que se han visto afectados por el terremoto del 27 de Febrero pasado en algunas localidades de la Región de la Araucanía. Para prestar dicha atención será necesario que los usuarios interesados presenten un Certificado (emitido por Carabineros, Bomberos o la Municipalidad) donde se constaten los daños producidos en sus respectivas viviendas. Las Oficinas Móviles son un espacio de atención en terreno, en el cual se realizan visitas a lugares o áreas distantes de la Casa Matriz o Agencias Regionales. Fecha Locación Dirección Martes 20 de abril Miércoles 21 de abril Círculo de las FF.AA. en retiro de Carahue Círculo Traiguén de las FF.AA. en retiro Villagrán N 324, Carahue Basilio Urrutia N 775, Traiguén Jueves 22 de abril Legión Militar de Angol Chorrillos N 749, Angol Horario de atención: entre las 10:30 hrs. y las 14:00 hrs. 3
Área de Pensiones Pago de Pensiones Mes de Abril Se informa que el pago de las pensiones del mes de abril se efectuará en las siguientes condiciones: 1. Todos los pagos de pensiones, montepíos y retenciones judiciales de las Regiones VI del Libertador General Bernardo O Higgins, VII del Maule, VIII del Biobío (excepto Talcahuano) y IX de la Araucanía, podrán ser cobrados por los beneficiarios en cualquier Sucursal Banco Estado del país, desde el 20 de Abril 2010 en horario de 09:00 a 14:00 horas o Serviestado de lunes a sábado. Las Papeletas de Pago se entregarán sólo en la sucursal habitual de pago. La pensión de retiro es un derecho previsional, que se adquiere al cumplir 20 años de servicios efectivos para el personal afecto al régimen previsional CAPREDENA. 2. Las pensiones que se pagaban en Talcahuano (Banco Estado y en el local de pagos El Barquito ), se pagarán en el Regimiento Chacabuco, ubicado en Avenida Collao N 171, Concepción, manteniendo la modalidad de pago por ventanilla con entrega de la habitual Papeleta de Pago de la Pensión. En este local se mantendrán las mismas jornadas de pago distribuidas en 5 días a contar del 20 de Abril 2010, por lo cual es indispensable que los interesados respeten las fechas y horarios establecidos. Aquellas Pensiones que no sean cobradas en este local entre el 20 y el 26 de Abril de 2010, quedarán disponibles para ser cobradas a través de la modalidad de pago en efectivo previa generación de los respectivos comprobantes por dispensador, a contar del 30 de Abril de 2010, en cualquier sucursal habilitada del Banco Estado. 3. En las demás regiones del país, los pagos que se realizan por ventanilla en las sucursales del Banco Estado, se efectuarán normalmente en las mismas sucursales, fechas y horarios establecidos. 4. La totalidad de los pagos que se realizan vía Depósito en Cuentas Bancarias, se efectuarán en forma normal. 4
CERTIFICADOS DE RENTA AÑO 2009 Área de Pensiones Se informa que en la página web de CAPREDENA www.capredena.cl se encuentran disponibles los Certificados de Renta año 2009 para la declaración de renta año tributario 2010. Dicho Certificado se puede emitir directamente con la clave personal. Otras opciones para obtener el Certificado de Renta Anual son: Solicitarlo personalmente en la Casa Matriz, Agencias y Oficinas Regionales de CAPREDENA. Enviar solicitud debidamente firmada, adjuntando copia de Cédula de Identidad, a casilla 13270, Santiago o al fax (02) 4406694. En este caso, es conveniente que se indique la dirección o número de fax al cual debe ser remitido el respectivo Certificado. INFORMACIÓN DEL SII SOBRE OPERACIÓN RENTA El Servicio de Impuestos Internos (SII) informó lo siguiente: La operación Renta 2010 tendrá como característica particular, dada la emergencia que enfrenta el país a consecuencia del reciente terremoto y maremoto, la adopción de medidas especiales en beneficio de las regiones Séptima y Octava. Las dos medidas importantes que favorecen a los contribuyentes de las regiones más afectadas por el reciente terremoto y secuelas posteriores, son: Con facilidades especiales, por parte del Servicio de Impuestos Internos, se inició la Operación Renta 2010 para regiones del Bío Bío y Maule. Ampliación del plazo de presentación de las Declaraciones Juradas hasta el 25 de abril, plazos que originalmente se cumplían durante marzo, lo cual permitirá que los agentes retenedores e informantes de las regiones del Bío Bío y del Maule, puedan recabar y entregar al SII datos de mayor calidad. No obstante el mayor plazo para los agentes retenedores, el SII se compromete a que las personas naturales obtendrán sus devoluciones de renta en los mismos plazos que el resto del país, si las mismas son satisfactorias tras la fiscalización informática a que es sometida toda declaración. Para tales efectos se han efectuado las coordinaciones necesarias con la Tesorería General de la República. Ambas medidas benefician a todos los contribuyentes que a la fecha de la catástrofe registraban domicilio en las regiones del Maule y del Bío Bío, los que en su conjunto suman un poco más de 340.000, equivalentes al 15% del total nacional. 5
Área de Préstamos 1. Se informa que las Contribuciones corrientes de Bienes Raíces, a saber cuatro cuotas anuales, de los inmuebles hipotecados en favor de esta Institución Previsional, deben ser pagadas directamente por la Caja, mientras la hipoteca esté vigente y cada cuota será descontada en dos mensualidades de su sueldo o pensión. Se excluyen de este procedimiento los cobros extraordinarios de impuesto territorial, como lo son las contribuciones Suplementarias, ya que las normas e ítems presupuestarios, a los cuales se encuentra obligada a ceñirse esta institución, no los contemplan. 2. Lo anterior, se realiza en cumplimiento a lo dispuesto en el Art. 90 inciso 1 del Código Tributario, que establece: Las Cajas de Previsión pagarán el Impuesto Territorial que afecte a los inmuebles de sus respectivos imponentes, sobre los cuales se hubiere constituido hipoteca a favor de dichas Cajas, quedando éstas facultadas para cobrar su valor por planillas, total o parcialmente, según lo acuerden los respectivos consejos directivos o deducirlos en casos calificados de los haberes de sus imponentes. 3. El Servicio de Impuestos Internos ha publicado en los boletines de pago de contribuciones el mensaje que a continuación se transcribe, mediante el cual informa el procedimiento para solicitar la revisión del avalúo de la propiedad, en el evento que se hayan producido daños a consecuencia del sismo: Si por la catástrofe del pasado 27 de febrero, su propiedad ha sido destruida o gravemente dañada, Ud., puede solicitar al Servicio de Impuestos (SII), la revisión de avalúo de su propiedad. Para esto Ud., deberá enviar o presentar al SII, a contar del 15 de abril y hasta el 30 de junio de 2010, la solicitud correspondiente a través de cualquiera de los siguientes medios: Oficina virtual www.sii.cl en donde podrá completar y remitir electrónicamente su solicitud. Cualquier oficina del SII. Al clasificador N 1, Sucursal Tenderini, Santiago. Esta solicitud (Formulario N 2961) estará disponible en www.sii.cl o en cualquier oficina del SII y podrá ser presentada por un representante o mandatario del propietario mediante poder simple. Su solicitud será revisada por el SII y le comunicaremos el resultado de la misma. Cualquier duda o consulta sobre esta materia se solicita contactar a la mesa de ayuda telefónica del SII Las contribuciones son el tributo que se aplica sobre el avalúo fiscal de las propiedades, determinado por el SII, de acuerdo con las normas de la Ley sobre Impuesto Territorial. El monto total recaudado se destina a los fondos municipales, lo que permite la implementación de servicios a la comunidad, tales como electrificación, salud, educación, etc. Fuente: SII. 6
Publicaciones Relevantes: Materias de Interés General Ley N 20.428 publicada en el Diario Oficial Nº 39.619-A con fecha 24 de marzo del presente año, que otorga un bono solidario a las familias de menores ingresos. El artículo 1º de esta ley concede, por una sola vez, un bono extraordinario a los beneficiarios de subsidio familiar establecido en la ley Nº18.020, y a los beneficiarios de asignación familiar del decreto con fuerza de ley Nº150, de 1981, del Ministerio del Trabajo y Previsión Social, y de la asignación maternal a que se refiere el artículo 4º del citado decreto con fuerza de ley, que perciban las referidas asignaciones por tener ingresos iguales o inferiores al límite máximo establecido en el artículo 1º de la ley Nº18.987. El monto del bono será de $40.000 por cada causante que el beneficiario tenga acreditado como tal, al 31 de diciembre de 2009. Cada causante sólo dará derecho a un bono, aun cuando el beneficiario estuviere acogido a diversos regímenes previsionales y desempeñare trabajos diferentes y aun cuando pudiere ser invocado en dicha calidad por más de un beneficiario. En este último evento, se preferirá siempre a la madre beneficiaria. Decretos con fuerza de ley Nº1, de 25.02.2010, y Nº2, de 23.03.2010, de las Subsecretarías de Guerra y para las Fuerzas Armadas, publicada en el Diario Oficial Nº39.628, del día 6 de abril pasado. El primero de ellos establece como fecha de supresión de las Subsecretarías de Guerra, Marina y Aviación y de la Dirección Administrativa del Ministerio de Defensa Nacional, el día 11 de marzo de 2010, misma fecha que fija como data de inicio de funcionamiento de las Subsecretarías de Defensa y para las Fuerzas Armadas. Por su parte, el DFL Nº2 de 2010, de la Subsecretaría para las Fuerzas Armadas, complementa el DFL (G) Nº1, de 25.02.2010, otorgando vigencia provisoria a normas estatutarias que indica: Conforme a lo dispuesto por este decreto con fuerza de ley, se mantienen transitoriamente vigentes las plantas y estructuras de funcionamiento de las antiguas Subsecretarías de Guerra, Marina y Aviación y de la Dirección Administrativa del Ministerio de Defensa Nacional. 7
Materias de Interés General CURSOS OFRECIDOS POR BIBLIOREDES BiblioRedes es un programa de la Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos, DIBAM, que permite a las personas convertirse en agentes activos del desarrollo cultural y social de su localidad y superar las barreras de aislamiento, mediante el uso de las nuevas tecnologías de comunicación e información. Está presente en 387 Bibliotecas Públicas a lo largo del país, desde Visviri a Puerto Williams, incluyendo los territorios insulares. Todas ellas cuentan con equipamiento computacional de última generación y una red de banda ancha, que requiere en algunos casos conexión satelital para brindar a sus usuarios acceso gratuito a Internet y capacitación en nuevas tecnologías. Es así como Biblioredes ofrece cursos de computación virtuales y presenciales gratuitos. Los cursos que comienzan próximamente son: Aprendiendo Computación Básica: recomendado para personas que tienen algunas nociones básicas y quieren refrescar sus conocimientos. Trámites en Línea: información sobre algunos portales de servicios públicos en los que las personas pueden realizar trámites a través de Internet. Construcción de Blogs: aprender a hacer blogs en dos herramientas distintas Blogger y Wordpress. Búsqueda eficiente de información: cómo buscar información a través de distintos medios, impresos y digitales, sobre todo, Internet. Para acceder a los cursos virtuales se deben registrar directamente en la siguiente dirección http://aulavirtual.biblioredes.cl. Los cursos son guiados por tutores y tienen foros para que los participantes aclaren sus dudas. 8
Materias de Interés General Para acceder a los cursos presenciales (especialmente para las personas con escaso conocimiento de computación), se deben acercar a la red de bibliotecas y laboratorios regionales de capacitación. División de Operaciones Departamento de Servicios al Cliente Av. Bulnes 102, Santiago, Chile Teléfono (02) 4406659 Fax (02)4489804 Laboratorio Regional* Teléfonos Dirección Correo Electrónico Iquique (57) 517594 Gorostiaga 202 mdiazd@abretumundo.cl Antofagasta (55) 449323 San Martin 2736 (esq. Sucre) tpolanco@abretumundo.cl Copiapo (52) 230826 Colipi, s/n La Serena (51) 550034 Balmaceda 850 jborquez@abretumundo.cl Los Andes (34) 406023 Avda. Independencia 594 lvasquez@abretumundo.cl Chillan (42) 430127 Arauco 974 mbenitez@abretumundo.cl Temuco (45) 910369 Arturo Prat 42 rmunozsm@abretumundo.cl Valdivia (63) 207662 Janequeo 393 dbriones@abretumundo.cl Pto. Montt (65) 350377 Av. Diego Portales 997 yhernandez@abretumundo.cl Coyhaique (67) 240712 Cochrane 233 rpinilla@abretumundo.cl Punta Arenas (61) 710490 Chiloé 1355 lparedes@abretumundo.cl San Bernardo (2) 4471909 Freire 473 pfigueroa@abretumundo.cl Recoleta (2) 444 0576 Pedro Donoso 670 cvillarroel@abretumundo.cl Bib. de Stgo. (2)328 2032 Matucana 151 dherrera@bibliotecadesantiago.cl *A consecuencia del terremoto se encuentran temporalmente cerrados los laboratorios de capacitación de las ciudades de Valparaíso, Rancagua, Talca y Concepción. También se ofrecen cursos en la red de bibliotecas públicas para lo cual deben visitar el sitio www.biblioredes.cl para encontrar las bibliotecas en la sección Directorio de Bibliotecas Esperando que la información proporcionada haya sido de su interés, le saluda muy cordialmente PATRICIO CORONADO ROJO Vicepresidente Ejecutivo 9