Universidad Técnica de Ambato Consejo Universitario Av. Colombia 02-11 y Chile (Cdla. íngahurco)* Teléfonos: 593 (03) 2521-081 / 2822-960 Fax: 2521-084 Ambato - Ecuador RESOLUCION: 2102-CU-P-2015 El Honorable Consejo Universitario de la Universidad Técnica de Ambato, en sesión ordinaria efectuada ei martes 27 de octubre de 2015, visto y analizado el oficio DIRENI-1444-2015, dei 22 de octubre dei 2015, suscrito por ei Arquitecto Víctor Hugo Molina, Director de Relaciones Nacionales e Internacionales, solicitando se autorice ia ratificación de lasuscripción del "CONVENIO DE SOPORTE Y CAPACITACIÓN ACADEMY SUPPORT CENTER INSTRUCTOR TRAiNING CENTER & CISCO ACADEMiES (Código de Contrato: 002, Cisco Academy: 014)", solicitado por el Ingeniero Mario García, Decano Encargado de la Facultad de ingeniería en Sistemas, Electrónica e Industrial, mediante oficio FISEI-D-1377-2015 del 28 de septiembre del 2015, considerando su importancia de Supervisión, Soporte y Formación de parte del ACADEMYC SUPPORT CENTER/INSTRUCTOR TRAiNING CENTER a la Universidad Técnica de Ambato autorizada por CISCO NEYWORKING a operar unaacadémica de Redes Cisco, denominada en adelante como CISCO ACADEMY; en uso de sus atribuciones contempladas en ei Artículo 21 del Estatuto Universitario y demás normativa legal aplicable para ei efecto: RESUELVE: Ratificar la suscripción por parte del señor Rector dei "CONVENIO DE SOPORTE YCAPACITACIÓN ACADEMY SUPPORT CENTER INSTRUCTOR TRAINING CENTER &CISCO ACADEMIES (Código de Contrato: 002, Cisco Academy: 014)", solicitado por el Ingeniero Mario García. Decano Encargado de la Facultad de Ingeniería en Sistemas, Electrónica e Industrial, mediante oficio FiSEI-D-1377-2015 del 28 de septiembre del 2015, considerando su importancia de Supervisión, Soporte y Formación de parte dei ACADEMYC SUPPORT CENTER/INSTRUCTOR TRAINING CENTER a la Universidad Técnica de Ambato autorizada por CISCO NEYWORKING a operar una Académica de Redes Cisco, denominada en adelante como CISCO ACADEMY. Ambato octubre 27,2015 Ndidiiju LüUez PRESIDENTE DEL H. CONSEJO UNIVERSIDAD TÉCNICA DE AMBATO c. Jpae Romé Santana TARIO GENERAL copias; Rectorado CAU VAC. - FCS - 4«^ Auditoria Interna GN/JR/FZ
UNIVERSIDAD TECNICA DE AMBATO DIRECCIÓN DE RELACIONES NACIONALES E INTERNACIONALES Av.Colombia y Chile (Cdla. Ingahurco) Telefax (593) 3 2520935 exl. 230/231 Casilla 18-01-334 E-mail:conveniosgluta.edu.ec/ Ambato-Ecuador Ambato octubre 22, 2015 DIRENJ-1444-2015 Doctor Galo Naranjo López PRESIDENTE HONORABLE CONSEJO UNIVERSITARIO UNIVERSIDAD TÉCNICA DE AMBATO Presente De mi consideración: Mucho agradeceré a usted se sirva realizar el trámite pertinente con el fin de que el^ Honorable Consejo Universitario autorice la ratificación de la suscripción deí^ "CONVENIO DE SOPORTE Y CAPACITACIÓN ACADEMY SUPPORT CENTBRf INSTRUCTOR TRAINING CENTER &CISCO ACADEMIES (Código de Contrato: 002, Cisco Academy: 014)", solicitado por el Ingeniero Mario García, Decano Encargado de la Facultad de Ingeniería en Sistemas, Electrónica e Industrial, mediante oficio FISEI-D-1377-2015 del 28 de septiembre del 2015, considerando su importancia de Supervisión, Soporte y Formación de parte del ACADEMYC SUPPORT CENTER/INSTRUCTOR TRAINING CENTER a la Universidad Técnica de Ambato autorizada por CISCO NEYWORKING a operar una Académica de Redes Cisco, denominada en adelante como CISCO ACADEMY. iscmia TORADO HONORABLE CONSEJO Qqji sentimientos de consideración y estima. UNIVERSITARIO Juntos construyendo ^ordialmente, mejoruniversidad del país. ~~\^V\ 'n[ Víctor Hugo Molina, Arq. M.Sc. T. ""ífccwn DIRECTOR RELACIONES NACIONALES E INTERNACIONALES (E) í O Referencia: oficio FISEI-D-1377-2015(09-28} Oficio FISEI-Crr-C-056-2015(09-23) Oficio DIRENI-1419-2015(10-19) universidad técnica de ambato Anexo: documentos de referencia VHM/sd Tcíófonols): 032521081 DocumentoNo. : UTA-R-2015-d6W*'E ^ Fecha : 2015-10-23 16:01:58 GMT-05 Recibido por : Oscar Freddy López Vallejo Para verificar el estado de su documento ingrese a http://documentos.uta.edu.cc con el usuario; "1802094241"
n UNIVERSIDAD TECNICA DE AMBATO Tcléfono(s): 032521081 Documento No.: UTA-R-2015-6667-E Fecha : 2015-10-23 18:17:38 GMT-05 Recibido por : Oscar Freddy LópezVallejo Para verificar el estado de su documento ingrese a http://documentos.uta.edu.ec con el usuario: "1802094241"
i." JMI'Í UNIVERSroAD TÉCNICA DE AMBATO FACULTAD DE INGENIERÍA EN SISTEMAS, ELECTRÓNICA EINDUSTRIAL Cdia. Universitaria (Predios Huachi) -Casilla 334 /Telefax: 03-2851894 Correo Electrónico: decanato,fisei@uta.edu.ec AMBATO - ECUADOR ^ i^k ' Ambato septiembre 28,2015 FISEI-D-1377-2015 Arquitecto Víctor Hugo Molina Director DIRENI Universidad Técnica De Ambato Presente ÜlWFvRSIDAD TECNICA DE AMBATol niftea-iom,oeflaacio«esito ta SECREWRiADIREI I AM0AT&, Firma:- De mi consideración: En atención al oficio FISEI-CTT-C-056-2015, mediante el presente solicito comedidamente a usted, realizar el trámite respectivo ante el H. Consejo Universitario para que se autorice al señor Rector la suscripción del CONVENIO DE SOPORTE Y CAPACITACIÓN CISCO ACADEMY, para tal efecto adjunto tres ejemplares originales del convenio firmados por ios representantes del ACADEMY SUPPORT CENTER de la Escuela Politécnica del Litoral. Ateiítamentí DECANO Adjunto: Oficio FISEI-CTT-C-056-2015 3 ConveniosOriginales MGC/mf
««A UNIVERSIDAD TÉCNICA DE AMBATO FACULTAD DE INGENIERÍA EN SISTEMAS, ELECTRÓNICA E INDUSTRIAL CENTRO DE TRANSFERENCIA Y DESARROLLO DE TECNOLOGÍAS cueo srnm Networking A C A D E M y > Ambato Septiembre 23,2014 FISEI -CTT-C-056-2015 Ingeniero M. Se. Vicente Morales. DECANO FACULTAD DE INGENIERIA EN SISTEMAS, ELECTRÓNICA E INDUSTRIAL Universidad Técnica de Ambato Presente De mi consideración: Por medio del presente, reciba un cordial y afectuoso saludo, a la vez debo informarle, que con fecha 09 de Septiembre llego al CTT-FISEI-UTA, la renovación del convenio de soporte y capacitación CISCO ACADEMY, que la Universidad Técnica de Ambato mantiene con ACADEMY SÜPPORT CENTER, de la Escuela Superior Politécnica del Litoral, por lo cual solicito a Ud. de la manera más comedida realizar el trámite necesario, para la firma del señor rector de la Universidad, Dr. Galo Naranjo, para legalizar el mencionado convenio, para lo cual adjunto tres copias firmadas por los representantes de la ACADEMY SUPPORT CENTER de la Escuela Superior Politécnica del Litoral. Por la agradecimiento. atención que se digne dar a la presente, antlcipo mi más sincero Atentamente CTILfISEI-UTA Campus UniversitarioHuachi (Av. Los Chasquis y Rio Payamino) Telf: 2411537; 2851694 ext. 117 fax 108
Networking Academy Convenio de Soporte y Capacitación ACADEMY SUPPORT CENTER Instructor Training Center & Cisco Academies Código de Contrato: 002 CiscoAcademy: 014
CONVENIO DE SOPORTE Y CAPACITACION Por así convenir a sus intereses las partes han pactado un CONVENIO que seregirá por las estipulaciones que se pas^ a señalar en este instrumento y, en lo no previsto, por las normas legales que le resulten aplicables de conformidad con lascláusulas siguientes: PRIMERA; COMPARECIENTES.- Comparecen a la celebración del presente convenio por una parte, la Escuela Superior Politécnica del Litoral (ESPOL), legalmente representada por el Ing. Sergio Flores Maclas en su calidad de Rector; y por otra parte, la Universidad Técnica de Ambato, legamente representada por el Dr. Galo Naranjo en calidad de Rector. SEGUNDA; OBJETO.- E1 presente convenio tiene como objetivo esencial ofrecer Supervisión, Soporte y Formación de parte del ACADBBIY SUPPORT CBNTBR / INSTRUCTOR TRAINING CBNTBR de la ESCUELA SUPERIOR POLITÉCNICA DEL LITORAL, de ahora en adelante identificado como ASC/ITC, a la UNIVERSIDAD TÉCNICA DE AMBATO autorizada por CISCO NETWORKING a operar como una Academia de Redes Cisco, denommada en adelante como CISCO ACADEM7. TERCERA: OBLIGACIONES DE LAS PARTES.- OBLIGACIONES DEL CENTRO DE SOPORTE DE ACADEMIAS CLSCO HR T.A P.grnT^T a SUPERIOR POLITÉCNICA DEL LITORAL. La ASC/ITC CISCO ESPOL se obliga a cumplir estrictamente con los términos del presente Convenio. Capacitación de los instructores de la asco Academy, en los cursos correspondientes a la certiflcacidn CCNA (CISCO CERTIFIED NETWORK ASSOCIATE), rr E8SENTIALS y NDG LINUX ESSENTIALS, hasta dos instructores por ano, de ser considerado necesario por la asco Academy. La en cursos especiales como CCNA SECURITY (1 módulo) y CCNP (3 módulos) no se mcluyen en los valores del Fee Anual. Los cursos serán impartidos previo acuerdo entre las partes involucradas y en base a la planificación anual establecida y publicada con anticipación por el ASC/ITC CISCO ESPOL Las capacitaciones a iimtructores serán enlaciudad de Guayaquil, Campus Peñas de la ESPOL y en la ciudad de Quito, en las instalaciones de ESPOL-Quito ubicadas en la Av. 6 de Diciembre y Eloy Alfaro, edificio Torre Blanca segundo piso La modahdad de los cursos será Blended o semipresencial, Los costos de adiestramiento y formación de cualquier instructor adición estaran Imitados a este acuerdo de buena voluntad entre las partes y debe ser negociados al momento de realizarse el antedicho adiestramiento.
=r=s srírí~ ASC/Ítc ev^il programa en la CISCO ACADEMY, para lo cual, el Academy decida promover su programa, oiganizar lanzamientos y/o nitrío ís CISCO-ESPOL puede aportar con expositores en caso que se amerite v Soporte en la adquisición de equipamiento para expansión de las arfldí»iníac «^ede importar r"' el equipamiento necesario, Wc mstcn'í.^sís',! con los descuentos óue respecbvamente asigna Cisco Systems para las Cisco Academy. Mtualización y mantenimiento de los equipos de las Oseo Academy, cuando los mismos lo requieran, como nuevas de operativos, necesarios para el conecto funcionamiento de eq^z que Bundles definidos por el programa Cisco Networking pata todas Cisco Academy a nivel global, opara el normal desarrollo de las prácticas que e^e el decollo del programa CCNA, CCNP, Security, oen caso de daños yque de encontrarse dentro del SMARNET conespondiente, asi lo exija; ode Sos NetJ^ki^AcSy^."^"* " Pgrama MAINTENANCE de asco Sopo^ en nuestra experiencia con el manejo del currículo, con Drosramas acadermcos que garanticen el desarrollo sostenible de la Cisco Academy. academy de LA IlNIVRPSlPAn TftPNirA ni. as^'e^l^'l.f Ambato, cancelará al ASC/ITC S rap" entidad de $ 3.OTO.OO TRES Mil. DOLARES, por concepto de tototo. operación de la Cisco Academy en la Universidad TécrSa U Umversid^ Técnica de Ambato, implementará un laboratorio de Redes cuyos r^ue^entos de los equipos y accesorios a ntilít^r serán de su propietod. Puede ser un laboratorio ya existente, y en ningún caso será de e^s^dad uso para actividades que conlleven la operación de la Oseo Es obligación de la Cisco Academy ejecutar y financiar el plan de anual p^ sus mstructores, que permitan actualizar conocimientos en las nuevas tecriologias de informática y redes, asistiendo a cursos, semir^os-talleres o eventos, que no constando en el convenio per' orgánicos p^ las Aj^demias CISCO a nivel nacional y/o intemacion ; coi en^ítala"^ cumplir con los estándares internacionales de raiiharf y
' Duróte la vigencia de este Convenio la Cisco Academy puede dictar los siguientes cursos de certifícación internacional: a) CCNA versión 5 ó ROUTING &SWITCHING b) IT ESSENTIALS c) NDG LINUX ESSENTIALS d) CCNA Securily e) CCNP versión 7 Academy se asegurará, realizando sus mejores esflierzos, que no se SSZ'aSÍX -O' " ou».... r.zs CUARTA; COMITÉ TECNICO EJECUTIVO.. íf valuación y seguimiento del presente convenio estará a cnran rt..i parte de la Universidad Técnica de Ambato?bJr^M n5 *^ de la Cisco Academy. Este Comité Técnico Ejecutivo deberá presentar^te las opümo moiutoreo porcadaturade ^las periódica partes. sobre sus ftrnciones a fin de aseguw asegurar un QUINTA! MOPUTCACIOHl«n2Iír las partes ymodificación formara parte al integrante presente convenio, delmismo. deberá realizarse por acuerdo ai-ucrao escrito de SmCTA! VIOENCIA.- 3? tendrá una duración de UN AÑO contado desde el 05-Enero- 2015 i' er prorrogado o renovado a solicitud emresa de cualquiera de laspartes, por períodos de igual duración. SfePTIMA. TgRlWfWACÜGN ANTICIPABA.. terminación por CONVENTRNCTA podrá terminar y resolver este Convenio por conveniencia v ^ o una ca^ escrita con sesenta (60) días de a acuerda ourte^hf'rtf termina por conveniencia, la ASC/ITC CISCO-ESPOI, en la ^ En cualquier evento determinación del presente Convenio te el periodo de clases en curso desde ya obli^ adejar de usar cual^ Sf^Sn cor^eñc^drze^ha CISCa-ESPOL. asr como cualquier material, proporcionado código osoftwe. otraspasadoül que le hay^
A { S.s«l, z M^iclír^ssíESSoí'r'"'" r?"'»pi». <" p*»» d. i xsssíts: ^P^Pt^ ptoditoie. oentrtgm pircucs dcudadap autonumcmcn» quídam La Academy acepta que en caso de terminación del presente Convenio ñor ^ indemnización osz'^tzlaz terminación por INCUMPTJMIENTQ terminar este contrato debido a un incumplimiento de la otra parte, la parte que alegue por incumplimiento entregará por escrito la uiformacton sobre el mcumplimiento especifico, el mismo que deberá ser notificado al representante legal de laotra parte, quedando obleada laparte que incumpla con el convemo, ala correspondiente indemnización de pfquicios en cas^l Sos OCTAVA; DE LOS PROGRAMAS DE CERTIFICACIÓN.- el presente Convenio, ia Oseo Academy recibirá soporte de los siguientes programas de certificación internacional: ^ ^ ^ ^ ^ CCNA ROUTING & SWITCHING ITESSENTIAL NDG LINUX ESSENTIALS CCNASECURITY CCNP SOVBSA; COHP1DBNC1A1.TDAD Y PROMBDAD iwtiri.ii-rptitat Toda información, documentación que el ASC/ITC CISCO-BSPOL proporcione o presente Convenio, es de exclusiva propiedad ««I- tilizar estos ^ elernentos para' fines quedándole ajenos por a losloprevistos tanto prohibido en este ainstrumento ia Cisco Academy incluso una vez que termine el mismo por cualquier causa. «irumcnro, incluso pe» u»r los nombres, logos, marcas, etc. tanto de CISCO Networking Academy como de ASC/ITC CISCO-ESPOL en conexión ron rl Convenio, pero respetando las políticas establecidas por Cisco Netwoztiag Academy y por elasc/itc CISCO-BSPOL enestamateria. el prei^as^ he^ienta de software proporcionadas plataforma virtual NetSpace, mientras dure
DÉCIMA; PREFERENCIA B INSTRUMENTOS VALIPOR- Las partes convienen que este instrumento es el único documento válido que regirán las relaciones entre ambos. Los comparecientes acuerdan que toda modificación al presente Convenio se llevará a efecto mediante la suscripción de un Anexo, en donde se especificaran las modificaciones convenidas, fijándose a su vez los nuevos términos que resulten aplicables. Ninguna disposición del presente Convenio tiene por objeto, ni debe ser interpretada, como que contempla o crea derechos para terceros extraños a él, ni derechos en favor de empresas filiales, coligadas, o relacionadas. DÉCIMA PRIMERA; UMITACIOHBS ESPECIFICAS ni8 mmpravbsntt Si la Cisco Academy utiliza instalaciones no adecuadas o de otra índole, para el desarrollo de laactividad prevista enel presente Convenio, cualquiera sea el en que se encuentren, el ASC/ITC CISCO-ESPOL no asume ninguna obligación ni responsab^ad en relación a su conservación, mantención y conecto fuiraonamiento, exuniéndose, de toda responsabilidad por los daños o penuicios que te Cisco Academy u otra persona suft'an por cualquier causa o como consecuencia del mal estado o mal funcionamiento de tales instalaciones. objetoconvenio del mismo es el y reemplaza resultado de toda uncomunicación acuerdo total entre previa, ambas oral opartes escrita, conque relación hubiese al habido entre las partes. No existen condiciones, interpretaciones, acuerdos representaciones o garantías, explícitas o impucitas, fuera de las ryinmonaho., en el presente Convenio. Este Convenio solo podrá enmendarse mediante un documento por escnto del mismo valor y condición rubricado por ambas partes. décima SEQPNDAi DOMICILIO.- Los domicilios legales para efectos del presente convenio son: ACAOBMT SUPPORT CBNTBR / INSTRUCTOR TRAINIHG CBNTBR: Escuela Superior Politécnica del Litoral ubicado en el km. 30,5 \fla Perimetral j Galindo de la Ciudad de Guayaquil. Teléfono: 2269900 e-maip aesdma^fltesdoledu.en. CISCO ACADBMT: Universidad Técnica de Ambato ubicado en la Cindadela Universitaria - Predios Huachi de la Ciudad de Ambato. Teléfono: 0984552257 e-mailcesar granizo@vahoo.fts-
i. DÉCIMA TERCERA; JDRISDICCIOW.- Us partes manifiestan que el presente convenio es producto de su buena fe, por io que realizaran todas las acciones posibles para su debido cumplimiento, pero en el cam de presentarse alguna discrepancia sobre su interpretación o cumplimiento volimtanamente y de común acuerdo designará un árbitro del Centro de Arbitraie y Mediación de lacamara de Comercio de Guayaquil. El arbitraje será en derecho. Para constela y conformidad de lo estipulado en el presente convenio, firman las p^s en tres ejemplares del mismo tenor, a los 04 días del mes de agosto del dos mil quince. UNIVERSIDAD TÉCNICA DE AMBATO JO ESCUELA SUPERIOR POLITÉCNICA DEL LITORAL - ASC/ITC CISCO lores Maclas í?fí:to;íaüo OR CTT.TAD DE INGENIERÍA EM SISTEMAS, ELECTRÓNICA E INDUSTRIAL Espinal CTOR ASC/ITC