ET DEF 837 / 00 18 MARZO 2015 ESPECIFICACIÓN TÉCNICA DE TERMINAL DE VOZ Y DATOS SATELITAL PORTATIL PARA USO EN LA RED DE ÁREA GLOBAL DE BANDA ANCHA INMARSAT CLASE 3 (BGAN-INMARSAT CLASE 3) Todos los comentarios, sugerencias o preguntas sobre este documento deben dirigirse a la Subsecretaría del Servicio Logístico de la Defensa (Departamento Análisis Técnico de la Dirección de Planeamiento)
1. OBJETO Y ALCANCE 1.1. La presente Especificación Técnica establece los requisitos funcionales, de desempeño, técnicos, y de calidad que debe satisfacer el TERMINAL DE VOZ Y DATOS SATELITAL PORTATIL PARA USO EN LA RED DE ÁREA GLOBAL DE BANDA ANCHA INMARSAT CLASE 3 (BGAN-INMARSAT CLASE 3) empleado por las Fuerzas Armadas, para su adquisición y posterior recepción. 1.2. En tal sentido, todo detalle omitido o insuficientemente descripto en la Especificación Técnica y que resulte necesario para el normal funcionamiento, operando sin fallas ni defectos y de acuerdo a las prácticas, leyes o estándares vigentes; deberá ser previsto por la ingeniería del proveedor y considerado en la oferta. 2. DEFINICIONES a) ET-DEF: Especificación Técnica de la Defensa. b) GPS (Global Positioning System): Sistema de posicionamiento global. c) LCD (Liquid Crystal Display): Pantalla de cristal líquido. d) B-GAN: Red de Área Global de Banda Ancha. e) INMARSAT: Compañía que provee soluciones de Servicios Satelitales Móviles. f) SIM: Modulo de Identificación de Abonado. 3. REQUISITOS QUE DEBE REUNIR EL EFECTO 3.1. Requisitos Funcionales 3.1.1. El terminal comprende una sola unidad que incorpora un transceptor y una antena integrada, la antena será giratoria para permitir ser apuntada al satélite, permitirá la transmisión simultánea de voz y datos en banda ancha a través de la Red Global de Banda Ancha Clase 3 de INMARSAT, el acceso al servicio será a través de una interfaz integrada en la terminal o por intermedio de una computadora portátil a través del puerto Ethernet o inalámbricamente a través de Bluetooth, será apto para ser usado en operaciones móviles trasportada por el hombre. 3.1.2. El acceso del usuario será a través de tarjeta SIM activada compatible con 3G. 3.1.3. El receptor GPS y su antena deberán estar integradas en la terminal. 3.1.4. Composición básica del equipo: 3.1.3.1. UN (1) Transreceptor con antena integrada. 3.1.3.2. UN (1) Teléfono análogo. 3.1.3.3. UN (1) Cable para teléfono de 1,8 metros de longitud como mínimo. 3.1.3.4. UN (1) Cable de red de 1,5 metros de longitud como mínimo. Pág. 2-10
3.1.3.5. DOS (2) Packs de baterías recargables (uno con el equipo y otro de repuesto de Capacidad 2550 mah minimo). 3.1.3.6. UN (1) Adaptador de alimentación CA/CC. 3.1.3.7. UN (1) Adaptador para carga desde vehículo. 3.1.3.8. UNA (1) Valija de lona para transporte. 3.2. Requisitos de Desempeño y Técnicos 3.2.1. Tasa de datos de la portadora: 3.2.1.1. Transmisión: Hasta 240 kbps a través de un canal compartido. 3.2.1.2. Recepción: Hasta 384 kbps a través de un canal compartido. 3.2.2. Streaming IP: 32 64 kbps seleccionables. 3.2.3. Mensajes de texto (SMS): máximo 640 caracteres a través de interfaz web. 3.2.4. Voz a 4kbps. 3.2.5. Debe soportar VPN cliente, VoIP, FoIP, MPEG Streaming, Email, Mensajería, Conferencia y WEB Browsing. 3.2.6. Interfaces de la terminal: 3.2.6.1. Puerto Ethernet RJ-45. 3.2.6.2. Puerto de teléfono análogo RJ-11. 3.2.6.3. Bluetooth (Ver. 1.2 Class 1). 3.2.7. Interfaces de usuario: 3.2.7.1. En terminal: pantalla LCD con indicador de audio para correcta orientación. 3.2.7.2. Computadora portátil: software intuitivo que permita una rápida conexión del servicio en base a iconos. 3.2.8. Debe ser compatible con sistemas Operativos Microsoft Windows 2000 XP. 3.2.9. Requisitos de alimentación: 3.2.9.1. Entrada CC: en el rango de 15-20 VCC. 3.2.9.2. Adaptador de alimentación CA/CC: 3.2.9.2.1. Entrada: 100VCA - 240 VCA, 47-63 Hz, 1.2 A. 3.2.9.2.2. Salida: 15 VCC, 2.8 A. Pág. 3-10
3.2.9.3. Adaptador de carga en vehículo: 3.2.9.3.1. Entrada: 10 VCC 28 VCC, 3 A. 3.2.9.3.2. Salida: 15 VCC, 2.8 A. 3.2.9.4. Duración de la batería: 3.2.9.4.1. Transmisión: 1 hora de transmisión continúa a una velocidad de datos 72 kbps. 3.2.9.4.2. Recepción: 3 horas. 3.2.9.4.3. En espera: 36 horas. 3.2.9.4.4. Tipo: Litio-Ion recargable. 3.2.10. Condiciones ambientales: 3.2.10.1. Temperatura de operación: -20ºC a +70ºC. 3.2.10.2. Temperatura de carga: 0ºC a +45ºC. 3.2.10.3. Humedad en operación: 95% sin condensación a +40ºC. 3.2.10.4. Humedad de almacenamiento: 5% a 95 % de humedad relativa. 3.2.10.5. Nivel de protección contra agua y polvo (según Norma IEC 60529): como mínimo IP54. 3.3. Además de los materiales requeridos y especificados en la presente ET-DEF, se entenderán por previstos y deberán ser incluidos en la oferta y posteriormente suministrados, todos los componentes menores que resulten necesarios para lograr el adecuado funcionamiento del efecto, aunque no estén explícitamente requeridos en esta ET-DEF. 3.4. Requisitos de Calidad 3.4.1. Estado de los efectos: 3.3.1.1. Los equipos deberán ser nuevos, sin uso, legítimos de fábrica y encontrarse en perfecto estado de conservación y funcionamiento. 3.3.1.2. Su fabricación no deberá encontrarse discontinuada. 3.4.2. Los equipos ofertados deberán ser de una marca reconocida internacionalmente. ANEXOS: Nº 1 Envases. Marcación, Rotulado y Embalaje. Nº 2 Inspección y recepción. Pruebas y ensayos a considerar. Nº 3 Normas y planos a considerar. Nº 4 Tablas de requisitos y diagramas, esquemas o fotos del efecto Nº 5 Aspectos complementarios. Pág. 4-10
ANEXO 1: ENVASES. MARCACIÓN, ROTULADO Y EMBALAJE 1. Los equipos se entregarán dentro del embalaje o envase original utilizado por el fabricante. 2. Cada envase o embalaje deberá estar rotulado y marcado en lugar visible y en formato legible. 3. Aquellos que contengan más de un componente suelto y/o separado en su interior, deberán contener una lista de empaque o contenido. 4. La tinta con que se realiza la identificación y el adhesivo de los rótulos, deben ser inalterables ante el exceso de humedad, exposición al sol e inclemencias propias del transporte en ambiente marítimo o aéreo. 5. El adhesivo de los rótulos debe sostenerlo incluso bajo las operaciones de manipulación de la carga, como así también debe destruirse en caso que se intente su remoción o reemplazo. 6. En el rótulo se deberá consignar: 6.1. Razón social: del fabricante o del responsable de la comercialización del producto. 6.2. Destino: a coordinar entre el ADJUDICATARIO y el ORGANISMO ADQUIRENTE. 6.3. Denominación del efecto ó de la lista de empaque: que esté contenido en el embalaje. 6.4. Identificación, número de parte, fabricante de origen y número de efecto: que permitan la determinación de la pieza o componente. 6.5. Identificación de componentes contenidos: dentro de cada embalaje que contenga a su vez más de un componente, éstos deberán estar separados y rotulados de manera similar hasta la aquí descrita, de manera que permita su almacenamiento en estantería conservando una forma de identificación. Pág. 5-10
ANEXO 2: INSPECCIÓN Y RECEPCIÓN. PRUEBAS Y ENSAYOS A CONSIDERAR 1. La totalidad de los equipos adjudicados que se suministren conforme a lo requerido en esta ET- DEF, serán inspeccionados para verificar su funcionamiento y la correspondencia y cumplimiento de los valores de los parámetros requeridos y ofrecidos, bajo un Protocolo de Prueba y Ensayo, que propondrá el ADJUDICATARIO a satisfacción del ORGANISMO ADQUIRENTE. 2. El ADJUDICATARIO deberá coordinar con el ORGANISMO ADQUIRENTE, los detalles relativos a la entrega del material para efectuar los ensayos acordados 3. Ejecutadas las pruebas sobre la totalidad del material y, habiéndose aprobado las mismas, se procederá a labrar el Acta de Recepción Definitiva; caso contrario se devolverán al ADJUDICATARIO los equipos que no hayan superado las pruebas y no se emitirá el Acta de Recepción Definitiva. 4. El ADJUDICATARIO o su representante legal, deberá presenciar en destino el control del estado, cantidad y calidad de lo suministrado, así como las pruebas de funcionamiento. 5. Lugar de recepción: a coordinar por el ADJUDICATARIO con el ORGANISMO ADQUIRENTE. 6. Las tareas profesionales y los trámites administrativos referidos a las habilitaciones, autorizaciones u otras gestiones conforme a las reglas del arte y a la normativa vigente que deba realizar el ADJUDICATARIO en cumplimiento de sus obligaciones, derivadas de la correspondiente contratación, quedan comprendidas en el plazo de entrega. 7. Todo gasto ocasionado de fletes, acarreos y descargas, correrá por cuenta del ADJUDICATARIO. Pág. 6-10
ANEXO 3: NORMAS Y PLANOS A CONSIDERAR 1. Los equipos deberán cumplir con las Normas detalladas en el Cuerpo de la presente ET-DEF. Pág. 7-10
ANEXO 4: TABLAS DE REQUISITOS Y DIAGRAMAS, ESQUEMAS O FOTOS DEL EFECTO Foto orientativa del efecto solicitado (no compromete marca o modelo) Pág. 8-10
ANEXO 5: ASPECTOS COMPLEMENTARIOS 1. CONSIDERACIONES GENERALES REFERENTES A LAS OFERTAS 1.1. Los OFERENTES deberán agregar a sus ofertas, la descripción completa del equipo ofrecido, especificando todas las características técnicas, parámetros, valores, componentes y accesorios del mismo, con el grado de detalle necesario que permita determinar el cumplimiento de la totalidad requisitos establecidos en la presente ET-DEF. 1.2. De acuerdo a lo indicado en el punto 3.3. del Cuerpo de esta ET-DEF, se entenderán por previstos y deberán ser incluidos en la oferta y posteriormente suministrados, todos los componentes menores que resulten necesarios para lograr el adecuado funcionamiento del efecto, aunque no estén explícitamente requeridos en la presente ET-DEF. 1.3. El equipo deberá ser entregado con una carga inicial no menor a 300 minutos. 2. SERVICIO DE CONSULTA TÉCNICA 2.1. El ADJUDICATARIO deberá brindar, como mínimo durante el período de garantía, un servicio de consulta técnica sin cargo relacionado con el uso, mantenimiento o interpretación de la documentación complementaria de los efectos contemplados en la presente ET-DEF. Este servicio será en idioma español, telefónico y por correo electrónico. 3. GARANTÍA 3.1. Todos los bienes ofrecidos, adjudicados y entregados, contarán con una garantía de buen funcionamiento y por defectos y/o vicios de fabricación o mano de obra, por el término de DOCE (12) meses corridos a partir de su recepción definitiva, siendo obligación del ADJUDICATARIO, la reparación o reposición del bien, según el caso. 3.2. Los costos que demande la reparación o reposición del bien cuando correspondiera la aplicación de la garantía (mano de obra, embalaje, fletes, seguros, gastos administrativos y/o fiscales, u otros) serán por cuenta del ADJUDICATARIO. 3.3. El material que deba ser reparado o repuesto como resultado de la aplicación de la garantía técnica deberá encontrarse operativo y en poder del ORGANISMO ADQUIRENTE en un plazo no mayor de TREINTA (30) días corridos a partir de la fecha de comunicación fehaciente del reclamo al ADJUDICATARIO. 3.4. El plazo de la garantía se suspenderá automáticamente a partir de la mencionada comunicación, recomenzando dicho plazo a partir de la solución de la deficiencia causal de la falla. 4. DOCUMENTACIÓN TÉCNICA A ENTREGAR El ADJUDICATARIO deberá entregar al ORGANISMO ADQUIRENTE la siguiente documentación técnica, en papel y en CD/DVD: Pág. 9-10
4.1. UN (1) juego de manuales técnicos de operación y mantenimiento, en idioma español. Los mismos deberán incluir la instalación, configuración, operación y mantenimiento del equipo. 5. DOCUMENTACIÓN Y TRADUCCIONES 5.1. Toda documentación (folletos, manuales, hojas técnicas) que sea obtenida a través de Internet, deberá estar acompañada por la dirección desde donde se obtuvo, para permitir corroborar su veracidad. 5.2. Todo documento presentado en idioma extranjero deberá estar traducido al castellano. Pág. 10-10