Roger en el entorno laboral Mejora la comprensión
Concéntrate en destacar, no en tu audición Un lugar de trabajo moderno puede ser un entorno auditivo difícil, con complejos espacios abiertos, reuniones en grupo, cafeterías bulliciosas y plantas de producción ruidosas. Por lo tanto, se trata de un entorno donde a los empleados con pérdida auditiva les puede resultar especialmente complicado unirse a las conversaciones. Aunque la tecnología de audífonos moderna realiza un gran trabajo al ayudar a mejorar la comprensión verbal, a muchas personas con pérdida auditiva todavía les resulta complicado seguir lo que se está diciendo, especialmente en conversaciones con ruido ambiente o a distancia. Ahí es donde entran los productos Roger. 2
Índice Presentación de Roger 4 Micrófonos Roger 7 En presentaciones 10 En reunion 11 Reuniones pequeñas 11 Reuniones grandes 11 En el lugar de trabajo 12 Conversaciones entre dos personas en ambientes ruidosos 12 Debates en grupo en ambientes ruidosos 13 En el coche 15 Uso de la tecnología 16 Llamadas con teléfonos móviles 16 Ordenador y dispositivos multimedia 16 Receptores Roger 17 Situaciones y recomendaciones 18 Únase a nosotros en línea 19 3
Presentación de Roger La teoría es sencilla: podrás disfrutar de una mejor comunicación cuantas más palabras pronunciadas puedas comprender. Gracias a Roger, las personas con dificultades auditivas pueden oír y comprender muchas más palabras que antes. Esto significa que ya no tendrás que esforzarse para oír en grandes reuniones en grupo, conferencias telefónicas o donde haya mucho ruido ambiente. Podrás simplemente oír e involucrarte. Cómo funciona? Los sistemas Roger cuentan con micrófonos inalámbricos discretos, que los utiliza la persona que habla, y diminutos receptores Roger que se adaptan con un solo clic a tus audífonos, implantes cocleares o Baha. Cuál es el resultado? Podrás oír las palabras del orador directamente en tus oídos, sin el molesto ruido ambiente. 4
Claridad verbal total La tecnología digital Roger se ha probado científicamente para ayudar a las personas a comprender hasta un 62%* más en entornos ruidosos que con cualquier otro sistema. Sin complicaciones Los dispositivos Roger son muy fáciles de usar. Ajustan automáticamente su propia configuración para adaptarse al ruido y a los oradores que le rodean. Sumamente discretos Los dispositivos Roger son pequeños, ligeros y están diseñados con el objetivo de ser discretos. * Dra. Linda Thibodeau (2014), Comparison of speech recognition with adaptive digital and FM wireless technology by listeners who use hearing aids, Universidad de Texas, Dallas, EE. UU., The American Journal of Audiology (en prensa). 5
Micrófonos Roger Elije el dispositivo que mejor se adapte a tus necesidades auditivas. Roger Pen Roger Pen es un micrófono discreto de última generación con una configuración completamente automatizada que mejora las conversaciones tanto en grupo como en las conversaciones con una sola persona. Incorpora Bluetooth para poder realizar llamadas por teléfono móvil de forma más fácil y también se puede utilizar para escuchar sonido procedente por ejemplo de llamadas de Skype o videoconferencias. Roger Clip-On Mic Roger Clip-On Mic es un micrófono pequeño y ligero ideal para mantener conversaciones con una sola persona. Además, se engancha fácilmente en la ropa de tu compañero. Ofrece la misma conexión multimedia y calidad sonora de vanguardia que el Roger Pen. 7
Más información sobre el Roger Pen flexible e inteligente El Roger Pen es muy fácil de usar. Analiza automáticamente el nivel de ruido ambiente y detecta tu posición física antes de usar estos datos para configurar tus propios ajustes y proporcionar la mejor claridad verbal posible; todo ello sin que tenga que pulsar ningún botón. Aquí se presentan algunos buenos ejemplos sobre cómo puedes utilizarlo: Estilo conferencia Al colocar el Roger Pen en una superficie plana, como una mesa, se activa automáticamente la configuración del micrófono de 360 grados (omnidireccional), que capta las voces que le rodean. Estilo reportero Cuando te encuentres entre un grupo amplio de personas, como en una conferencia o un seminario, sujeta el Roger Pen como si fuera un micrófono de un reportero y diríjelo hacia la persona que está hablando para «centrarte» en su voz. Esta función de «centrarte» también es adecuada cuando quieres comprender a una persona que habla en voz baja o a distancia. Alrededor del cuello Si te encuentras en un entorno ruidoso y quieres centrarte en las palabras de un compañero a distancia, cuélgate el Roger Pen alrededor del cuello. De este modo, el micrófono Roger Pen se centrará de manera automática solamente en su voz (así funciona también el Roger Clip-On Mic). 8
9
En presentaciones Las presentaciones y las sesiones de formación suponen una distancia entre tú y el orador, y la audición se complica aún más si el orador se pasea por la sala y mira hacia diferentes direcciones mientras habla. Cuando el orador lleva un Roger Pen alrededor del cuello o un Roger Clip- On Mic enganchado, sus palabras se transmiten directamente a tus oídos, de forma alta y clara. Además de su simplicidad y rendimiento verbal, otra ventaja adicional de la tecnología Roger es que puede conectar varios micrófonos Roger a tus audífonos existentes al mismo tiempo. Si hay varias personas realizando la presentación, o la presentación cuenta con una sesión interactiva de preguntas y respuestas, simplemente conecta estos dispositivos a tus audífonos y haz que cada orador hable en un micrófono Roger diferente. 10
En reuniones Las reuniones pueden suponer un entorno auditivo complejo. En ocasiones los compañeros hablan todos a la vez, se añaden conversaciones secundarias al ruido ambiente y la distancia entre tú y otra persona al otro lado de la mesa puede suponer una dificultad añadida. Afortunadamente, con Roger solo escuchas los sonidos verbales importantes que quieres escuchar, sea cual sea tu sitio en la sala. Recomendado: En reuniones pequeñas, coloca el Roger Pen en el centro de la mesa, en estilo de conferencia, para captar las voces que te rodean. En reuniones grandes con varios oradores, conecta varios micrófonos Roger a tus audífonos. A continuación, proporciona un micrófono a cada orador para asegúrate de no perderte ni una palabra. 11
En el lugar de trabajo Las charlas entre dos personas y las conversaciones en grupo serían más fáciles si tuvieran lugar en salas en silencio. Sin embargo, suelen producirse en lugares públicos como pasillos, cafeterías y aparcamientos, de modo que el ruido ambiente se convierte de inmediato en un problema. Roger proporciona el refuerzo adicional que necesita para ayudarle a comunicarse de forma eficaz. Conversaciones entre dos personas en ambientes ruidosos Cuando estés en entornos con ruido molesto, lo más eficaz es colgar el Roger Pen alrededor del cuello de tu compañero o enganchar el Roger Clip-On Mic en el cuello de su camisa. Así se garantiza la mejor señal verbal y evitas tener que emplear toda tu energía en la conversación. 12
Debates en grupo en ambientes ruidosos Cuando estés en entornos con mucho ruido o con varios oradores, captar cada palabra puede ser un reto especialmente difícil. La tecnología Roger supera este reto al permitirte utilizar varios micrófonos al mismo tiempo. Recomendado: Simplemente conecta estos micrófonos a tu tecnología auditiva como de costumbre y proporciona un micrófono Roger a cada orador para poder escuchar todo lo que se dice. 13
En el coche Para muchos empleados, el coche es más que un simple vehículo en el que viajar hasta el trabajo: es una oficina móvil. Sin embargo, debido al murmullo constante del ruido de la carretera, también es uno de los entornos auditivos más complejos para las personas con pérdida auditiva. Por ello, puede suponer un gran problema mantener conversaciones telefónicas con manos libres, escuchar las indicaciones del GPS y hablar con los compañeros de viaje. La respuesta es Roger. Recomendado: Para conseguir la mejor comprensión verbal posible, pide a tus compañeros de viaje que se cuelguen el Roger Pen alrededor del cuello o que enganchen el Roger Clip-On Mic al cuello de la camisa. Cuando utilices un sistema GPS en el coche, simplemente conecta el Roger Pen o el Roger Clip-On Mic mediante un cable de audio proporcionado para escuchar las indicaciones de navegación directamente en tus oídos. 15
Uso de la tecnología Llamadas de teléfonos móviles Debido al incremento de la movilidad de las personas y a que viajan más debido al trabajo, los teléfonos móviles y los smartphones se están convirtiendo en herramientas de trabajo esenciales. Sin embargo, las llamadas telefónicas pueden suponer un gran reto para las personas con pérdida auditiva. El Roger Pen incluye la última tecnología Bluetooth que te permite conectar y escuchar llamadas de teléfonos móviles directamente en tus audífonos o implantes cocleares. Simplemente vincula el Roger Pen a tu teléfono móvil con Bluetooth para captar cada palabra con calidad sonora de alta definición; las llamadas serán más fáciles de comprender y tendrás libres las dos manos. Ordenador y dispositivos multimedia Las tecnologías como los sistemas de videoconferencias y llamadas por Internet se utilizan cada vez más en las modernas oficinas de hoy en día. Roger facilita la audición del sonido; simplemente conecta el micrófono Roger utilizando el cable de audio proporcionado para trasmitir estos sonidos directamente a tus oídos. 16
Receptores Roger Existe una solución Roger para ti, gracias a los tres tipos de receptores disponibles, independientemente de los audífonos, implantes cocleares o Baha de los que dispongas. Roger de diseño integrado Estos modelos están diseñados para adaptarse a los audífonos de Phonak. También están disponibles para determinados implantes cocleares de Advanced Bionics y Cochlear. Roger X Este receptor universal Roger en miniatura es compatible con prácticamente todos los audífonos retroauriculares, Baha y procesadores de palabra de implantes cocleares. Roger MyLink Este receptor Roger asequible funciona con cualquier audífono o implante coclear que incorpore la función de bobina inductiva. 17
Situaciones y recomendaciones Consulta qué micrófono Roger se adapta mejor a cada ambiente sonoro. Situación Varios oradores en entornos ruidosos y a distancia* Reuniones Conferencias Presentaciones Comidas Un solo orador que habla en voz baja y a distancia Un solo orador en entorno ruidoso y a distancia Conversación con un compañero en un coche Conversación con un compañero en una cafetería Conversación con un compañero en un pasillo Escuchar dispositivos multimedia Sonido, ordenador, videoconferencias Llamadas de teléfonos móviles por Bluetooth Llamada de Skype por Bluetooth Roger Pen Roger Clip-On Mic * Comprender a varios interlocutores en entornos ruidosos y a distancia también es posible con varios Roger Clip-On Mic (uno por interlocutor). Da el siguiente paso Para averiguar cuál es el mejor sistema Roger para ti, consulta a tu audioprotesista o visita nuestra web www.phonak.es/phonak-roger 18
Únete a nosotros en línea Existe una amplia variedad de herramientas en línea y páginas Web útiles relacionadas con Roger. Por qué no las pruebas hoy mismo? La diferencia del Roger Pen Observa todo lo que podrías escuchar. www.phonak.es/pruebalo Roger Pen Obtén más información sobre sus ventajas de última generación. www.phonak.com/rogerpen Roger Clip-On Mic Obtén más información sobre este práctico dispositivo. www.phonak.com/rogercliponmic HearingLikeMe Una comunidad en línea para cualquiera que se haya visto afectado por la pérdida auditiva. www.hearinglikeme.com Facebook Las últimas actualizaciones de Phonak en un único lugar, práctico y con posibilidad de compartir. www.facebook.com/phonak Twitter Actualizaciones de Phonak en 144 caracteres o menos. www.twitter.com/phonak YouTube El canal de YouTube oficial de Phonak está repleto de contenido educativo que puede servir de inspiración: desde vídeos sobre productos y embajadores famosos a conmovedores momentos en los que un bebé oye por primera vez. www.youtube.com/phonakofficial 19
Life is on Nos preocupan las necesidades de todas aquellas personas que dependen de nuestros conocimientos, ideas y cuidados. Retamos a los límites de la tecnología de una forma creativa con el fin de desarrollar soluciones innovadoras que ayuden a las personas a oír, a comprender y a experimentar mejor los complejos entornos acústicos que ofrece la vida. Interactuar con libertad. Comunicarse con seguridad. Vivir sin límites. Life is on. www.phonak.es 028-3066-06/V1.00/2014-05/MF/Only Online Phonak AG All rights reserved