Preimpresión Consejos Prácticos
SUMARIO Formato PDF Prescripciones Técnicas Calibrar su Pantalla Normas de Tipografía Programas Recomendados Impresión Cuatricromía Parámetros de Color Formatos de Papel Ejemplos de Desplegables Consejos Técnicos Cuatricromía Impreso en HP Indigo 5000 Priorice el FORMATO PDF Esta es la mejor manera de interactuar con los profesionales de las artes gráficas, manteniendo el control de sus creaciones y facilitar su trabajo. Utilizar el formato PDF para sus trabajos de impresión es alejarse de los problemas de compatibilidad entre aplicaciones y sistemas operativos. Aproveche este formato compacto para transferir por Internet y asegure así la portabilidad de sus documentos y la seguridad que le proporciona. principios 3 FUNDAMENTALES. Utilice PDF en Alta Calidad, o Calidad de Prensa para el trabajo final. 2. Respete las normas de calidad habituales de la profesión, tales como la resolución de la imagen, la sangre, la elección del color, etc. Preste atención al color, no utilice colores Pantone si la impresión está prevista en cuatricromía. 3. Controle su PDF mediante una impresión o revíselo por pantalla, es un paso esencial! (utilice Adobe Acrobat y recuerde activar la vista previa de sobreimpresiones para visualizar correctamente su documento). que procederemos sistemáticamente a controlar sus archivos, verificaremos los formatos, la sangre, la resolución de sus imágenes, el espacio de color, etc, tal y como haríamos con sus archivos originales. SUS CARPETAS Antes de enviar sus archivos, reuna todos los elementos necesarios para la fabricación en una sola carpeta (fuentes, imágenes, etc.). Recuerde que debe proporcionar un archivo de control con el nombre xxxx_revision.jpg (imagen o captura de pantalla).
PRESCRIPCIONES TÉCNICAS ARCHI RCHIVOS «PARA IMPRIMIR» Imágenes CALIDAD ÓPTIMA Los originales Evite todo lo posible los originales de tipo «documento impreso» o «imagen web». Son preferibles las fotos, diapositivas, dibujos, pinturas o los originales en digital. Escanee con cuidado. Resolución de una imagen Depende del uso de la imagen. Para una impresión, es preferible optar por una resolución comprendida entre 200 y 400 píxeles por pulgada. Una imagen con resolución inferior se verá pixelizada. No es aconsejable una resolución muy alta ya que ocupará mucho espacio en el disco (no más de 400 dpi para imágenes en color o en escala de grises y 200 para imágenes vectorizadas). Modo de imagen La imagen debe ser convertida obligatoriamente a CMYK (Cian, Magenta, Amarillo y Negro) antes de ser guardada. El hecho de CON EL FIN DE GARANTIZAR UN ALTO GRADO DE SATISFACCIÓN DE SUS CLIENTES, SIXPRESS HA ESTABLECIDO UNA LISTA DE PRESCRIPCIONES TÉCNICAS QUE DEBEN SER SEGUIDAS IMPERATIVAMENTE. DE ESTA MANERA LA CALIDAD DE LOS TRABAJOS QUE NOS CONFÍE SERÁ ÓPTIMA no hacerlo puede dar como resultado una imagen deteriorada o con colores distintos a los originales. Guardar la imagen La imagen debe ser guardada en formato EPS o TIFF. Cualquier otro formato o compresión de la imagen debe ser evitado debido al riesgo de pérdida de calidad o de incompatibilidad. Sin embargo, el uso de imágenes CMYK en formato JPG, en máxima calidad, da resultados satisfactorios. Porcentaje de ampliación de una imagen Con Xpress e InDesign, el porcentaje de ampliación debe ser cercano a, si ha realizado bien sus digitalizaciones. El porcentaje aconsejado debe estar comprendido, en relación con la resolución de la imagen, entre 75% y. A menos de 75% la imagen ocupará inútilmente espacio en el disco. A más de la imagen estará pixelizada. 75% Bloque de imagen En Xpress o InDesign, establezca un color de fondo a los bloques de imagen. Nosotros le aconsejamos el blanco. Si
pone «transparente» en el color de fondo, sus imágenes corren el riesgo de estar impresas con «agujeros» (una imagen sin fondo aplica automáticamente una especie de recorte de las zonas blancas, dando, la mayoria de veces, un resultado desastroso). Moiré Si sus imágenes corren el riesgo de moiré y quiere comprobar el aspecto antes de la impresión, aquí tiene algunos consejos: - Realice las imágenes a 300 dpi para impresión en trama de 50, a 350 dpi para una trama de 75 o a 400 dpi para una trama de 200. 2- Nunca reduzca ni amplie su imagen final. 3- Controle la imagen en el Photoshop (de 25% a de zoom). Si sus imágenes no parecen afectadas por éste fenómeno, la trama offset no debe causar el efecto moiré cuando se imprima; si por el contrario aparece será sin duda a causa de la impresión. Una elección INTELIGENTE La sangre Desde el momento en que un elemento (foto, fondo de color, etc.) queda situado en el borde de una página, es vital preveer el sangrado. El sangrado consiste en extender el elemento fuera de la página del documento con el fin de preveer imperfecciones en el corte y en el plegado. Para realizar esta operación basta con ampliar los elementos que desea imprimir a sangre hasta que sobresalgan como mínimo 2 mm de la página. Sin sangre, el riesgo de que aparezca un filete blanco entre la imagen y el borde de la página es elevado. Esto también se aplica a los bloques de colores sólidos. En Indesign, debe especificar el tamaño de la sangre en la creación de un documento nuevo (o en el menú : Archivo > Ajustar documento). La zona tranquila Es el margen interior de su documento dónde debe evitar colocar texto o logotipos. Debe ser de 3 mm en la mayoria de los productos excepto en los catálogos que debe ser de 5 mm en todos los márgenes alrededor de la página (sangre y zona tranquila). En el caso de un catálogo encolado, la zona tranquila debe ser de Sangre (2 mm mínimo) Sangre (2 mm mínimo) 0 mm. Esto evitará sorpresas desagradables relacionadas con el papel, el plegado y el corte de sus documentos. Color negro Para su negro sólido, no se conforme con utilizar negro. Cree un color específico compuesto por negro y de Cian, de Magenta y de Amarillo. 95% GRIS Formato final Zona de sangre 2 mm Zone tranquila 3 mm NEGRO SÓLIDO Esta técnica de negro sólido (anteriormente llamado con cojín de azul porque el de Cian se mezcla con el negro) dará más solidez y densidad a su negro, siempre que su archivo esté destinado a la impresión offset. No utilice este método con el texto, ya que no aportará nada a su documento. En la impresión digital se recomienda un negro al (C0% M0% Y0% K), si quiere darle mas profundidad al negro, pida un doble hit (doble pasada de negro). Cuidado con la sobreimpresión Debe controlar la sobreimpresión en sus documentos para obtener una visión realista de su trabajo. En algunos programas (Illustrator e InDesign) la opción «sobreimpresión» está a veces activada por defecto sobre algunos objetos, por un error de manipulación o por importar un documento en formato diferente. Piense en desactivar esta opción, para evitar sopresas a nivel
de color de su documento durante la impresión. Para identificar los errores de la sobreimpresión, exporte su documento en PDF, ábralo en Acrobat y en el menú «Avanzadas» seleccione «Producción de impresión > Previsualicación de salida». Esta función está igualmente disponible en Indesign, en el menú «Ver > Previsualizar sobreimpresión». Consejos: El negro normalmente superpone, Las versiones 7 y 8 de Xpress y todas las aplicaciones de Adobe son capaces de mostrar superposiciones, recuérdelo! Color azul Para evitar obtener un azul demasiado violeta, se aconseja no superar el de magenta en la composición del color. C : M : Y : 0% K : 0% Carga de tinta Para evitar problemas de manchas en la impresión o durante el manipulado, debe estar atento a la carga de tinta. En términos de papel de impresión offset, se recomienda no superar una C : M : Y : K : 75% 325% INCORRECTO C : M : Y : 0% K : 0% C : 54% M : Y : 79% K : 75% 298% CORRECTO C : M : Y : 0% K : C : M : Y : K : 3 INCORRECTO C : M : Y : 0% K : 0% C : M : Y : 88% K : 298% CORRECTO carga de 300% de tinta en el papel brillante y de 2 para el resto de papeles. Consejos: Para conocer el porcentage de tinta, necesita sumar todos los valores de los colores primarios. En Acrobat existe un menú que le permite ver los valores de carga elevados. En Photoshop, basta con cambiar las opciones de la paleta «Infomación» para poder ver ese valor con el cuentagotas. Para corregir este tipo de defecto sobre las Imagen en filigrana Para obtener un resultado satisfactorio de sus imágenes atenuadas, es imprescindible que los valores de CMYK sean de 5% mínimo y el máximo para la impresión offset. Para imágenes en filigrana con aspecto en gris neutro, utilice únicamente el negro. Reventado o trapping Esta técnica consiste en ampliar los textos o los dibujos impresos sobre las zonas planas o en los cuadrantes, de manera que no aparezca el filo blanco entre el borde del objeto y el fondo (esto reduce los defectos). En general es el impresor quien se encarga o no de aplicarlo... Por su lado, usted debe verificar sobretodo las sobreimpresiones, ya que permanecerán en su archivo. 7% de negro TRAP - La R y la A son objetos con trapping (acentuados para el ejemplo), - En cuanto a la P, se sobreimprime expresamente por error (a corregir por Vd.).
Consejos: Si quiere hacer Vd. mismo el trapping desde su aplicación, deberá ajustar adecuadamente la separación de colores (CMYK) para hacer sus PDF. Otra solución es utilizar las funciones de reventado de los editores de archivos PDF como EnfocusExtreme o EnfocusPitstop. DORSO DORSO CARA 4 3 CARA ARA Cara/Dorso Cuando usted nos proporciona un archivo o cuando le enviamos una prueba de color digital, consideramos la Cara-Dorso al voltear el documento de derecha a izquierda. Por lo tanto, preste atención al sentido de la lectura de sus páginas cuando deban ser encuadernadas por la parte superior (por ejemplo las tarjetas de visita dobles) o para aquellos que basculen de arriba a abajo. En el archivo: la página =cara y la página 2=dorso. Consejos: Cuando genere un documento no se olvide de la simetría entre la cara y el dorso. Adjunte un archivo de control para garantizar una mejor comprensión de sus espectativas. Señale con línea discontinua el hendido y con línea contínua el corte. Realice una maqueta para verificar el producto final. 2 Páginas de derecha, páginas de izquierda Por norma, utilice la función «páginas opuestas» en su diseño de página, tanto para los libros como para los folletos. Para los otros documentos (póster, fichas, flyer, por ejemplo), elija el diseño de páginas una a una, con sangre alrededor. Consejos: Las páginas impares están siempre situadas a la derecha, las páginas pares a la izquierda (con excepciones), la primera página es siempre la página derecha (sola al principio del juego de páginas), y la última esta situada sola al final del documento (página izquierda). Ej : folletos Ej : flyers Calibrar SU PANTALLA Puede calibrar su pantalla para acercarse lo más posible al aspecto de la imagen a imprimir. Le aconsejamos optar por una pantalla que reproduzca fielmente los colores (gama de colores IsoCoated) y trabajar con una luz ambiente estable y cercana a la luz del dia (evitar la luz directa). El método profesional consiste en emplear una sonda colorimétrica (a partir de 00 ). El segundo método, más empírico, consiste en ajustar manualmente el rendimiento de su pantalla. Para ello debe utilizar el programa integrado en su sistema operativo (existen numerosos programas que se pueden descargar en Internet). Es importante tener en cuentas que, incluso con la mejor pantalla, nada reemplaza a la experiencia en la cadena gráfica; es indispensable que no se olvide de la configuración de sus programas y el impacto del papel en el resultado del color (mate, brillante, amarillo, etc). También puede adquirir una muestra de color.
Normas de TIPOGRAFÍA No utilice los estilos de fuente «artificiales» (negrita, cursiva, etc.) de su software de diseño, utilice directamente fuentes bold o cursiva apropiadas. Consejos: Si tiene alguna duda haga un PDF «calidad de prensa», y así podrá controlar la apariencia de sus textos antes de la impresión. Priorice la vectorización de sus textos : Vectorizando todos sus textos, evitará todos los problemas de interpretación de las fuentes en el momento del ripeado así como los problemas de incrustación de fuentes autorizadas. Consejos: Seleccione sus textos en Illustrator y en Indesig. Pulse el menú «Texto» y escoja «Crear contornos». Texto no vectorizado Texto vectorizado Cómo gestionar el símbolo euro Para imprimir correctamente el símbolo su ordenador debe tener en las tipografias de pantalla e impresora una tipografía euro (ej.: eurofont). Sobretodo no debe cursar el símbolo desde su teclado ni utilizar cualquier otra tipografía. El símbolo podría desaparecer de la impresión. Consejos: Por el contrario si este símbolo está presente en su archivo PDF «calidad de prensa», también será impreso en la hoja, independientemente del método utilizado para generarla (las fuentes estan incluidas). Enumeración de páginas Utilice preferentemente la numeración de página (foliación) automática propuesta por su programa de diseño (plantillas de página). El texto debe estar situado a un mínimo de 5 mm del borde de la página (en todo caso, fuera de la zona tranquila). Si divide sus archivos determine las secciones para mantener la numeración automática de sus páginas. Consejos: Es habitual que se inicie el cómputo de las páginas por la ª de la cubierta, la primera hoja impresa (nº 3) se encuentra en la página 3. También es posible iniciar la numeración con el en la primera página del interior (3ª página) entonces la cubierta queda excluida del cómputo. Evite numerar las páginas en blanco, aunque sí que se deben contar. Recuerde que para un catálogo el número de páginas debe ser múltiplo de 4, independientemente del número de páginas en blanco. Programas RECOMENDADOS Le recomendamos utilizar programas de preimpresión profesionales. No utilice programas de «oficina» ya que no se adaptan a la cuatricromía ni a la alta resolución. Sin embargo, si usted proporciona archivos PDF estándar (que cumplan los criterios de impresión), es libre de utilizar cualquier sofware para realizar su trabajo. A continuación le sugerimos una lista de los programas profesionales más utilizados en (Mac o PC). Adobe Photoshop TM Todas las versiones. Programa de manipulación de imágenes digitales. Adobe Illustrator TM Todas las versiones. Programa de creación de ilustraciones vectoriales. Adobe Indesign TM Todas las versiones. Programa de maquetación. Quark Xpress TM Todas las versiones. Programa de maquetación. Adobe Acrobat TM A partir de la versión 4. Programa de conversión (Distiller), de manipulación (Acrobat Pro) o de visualización (Reader) de los ficheros PDF. Corel Draw Todas las versiones. Programa de SU PANTALLA creación de ilustraciones vectoriales.. Freehand MX Programa de creación de ilustraciones vectoriales.
Impresión CUATRICROMÍA Convierta siempre sus colores a CMYK. Consejos: En Adobe Indesign, para convertir los tonos directos en cuatricromía debe ir a: «Muestras > Administrador de tintas». Con guración personalizada Colores ISO Parámetros de COLOR eci-r gb-v2 Parámetros Xpress 7 y 8 En Xpress 7 o 8 active los parámetros en el menú: «Edición > Configura- ciones de color». euroscale- coate d Asegure de ajustar su sofware con la misma configuración, que sea coherente. Si desea, puede utilizar nuestra confi guración, que ofrece buenos resultados, o bien puede usar sus propios valores, siempre que sean adecuados para la impresión. Para utilizar una variante personalizada: Diríjase a una de sus aplicaciones de Adobe para integrar su propia con guración (IsoCoatedv2 en el ejemplo). Guarde esta con guración e introdúzcala en el Bridge para utilizar sus propios per les. Parámetros para las aplicaciones Adobe: Visite Adobe Bridge a continuación, seleccione «Editar > Ajustes de color de Creative Suite > Preimpresión en Europa 2». Parámetros Xpress 6: En Xpress 6, active los parámetros de colores en el menú: «Preferencias > Quark CMS». La colorimetría es un tema amplio, familiarícese con el uso de los perfiles ICC, para obtener un mejor resultado. Esto le será útil para convertir las imágenes RGB a CMYK, reducir la cantidad de tinta o para simular la impresión de papel no estucado, etc.
Los principales FORMATOS de Papel Preste atención al formato que decida utilizar, 2 principios a considerar, según el producto. Para la producción en digital: El tamaño de la mancha de impresión no debe ser superior a 440x305 mm incluida la sangre. A ± 600x800 mm Para la producción en plotter: El tamaño de la mancha de impresión no debe ser superior a 2,60 metros de ancho para Lona, y,60 metros de ancho para papel. Tenga en cuenta que el largo del papel en plotter puede ser el que usted quiera. Mínimo 40x40 A2 ± 400x600 mm Tarjeta comercial simple 85x54 mm Tarjeta comercial doble 85x08 mm A3 ± 420x mm Tarjeta comercial doble 70x54 mm Tarjeta publicitaria simple 82x28 mm A4 ± 20x mm B6 ± 00x20 mm A5 ± 50x20 mm A6 ± 00x50 mm Mínimo 40x40 mm Tarjeta publicitaria doble 64x28 mm Tarjeta publicitaria doble 82x256 mm
EJEMPLOS DE DESPLEGABLES FORMATOS DESARROLLADOS 2 PLIEGUES EN CARTERA 3 PALAS 97 00 00 3 PLIEGUES EN CARTERA 4 PALAS 73 76 76 2 PLIEGUES EN ACORDEÓN 3 PALAS 72 99 99 99 20 20 20 38 02 40 420 4 4 420 04 07 07 420 40 40 2 PLIEGUES EN VENTANA 3 PALAS 74,25 48,5 74,25 2 PLIEGUES ECONÓMICOS 4 PALAS 74,25 74,25 74,25 74,25 2 PLIEGUES EN CRUZ 4 PALAS 05 05 20 20 20 48,5 48,5 3 PLIEGUES EN PORTAFOLIO 4 PALAS 20 05 05 20 420 20 05 420 05 05 05 420 20 420 48,5 48,5 73,5 75 75 73,5 04 06 06 04
CONSEJOS TÉCNICOS PRODUCTOS ESPECIALES INDICACIONES ESPECÍFICAS PARA LA REALIZACIÓN DE NUESTROS PRODUCTOS ESPECIALES Prueba de color ISO/Fogra La puede pedir para la mayoria de los productos offset. Le permitirá visualizar o enviar a su cliente, de forma realista, el diseño antes de imprimirlo. Esta prueba certificada ISO, se lleva a cabo después del control y verifi- cación de su archivo (pero no será impresa Roll Up Usted puede trabajar en el formato original o reducido a /4 parte, piense entonces a mantener una resolución mínima de 00 dpi en el formato final (tamaño de 400 dpi a /4). Nosotros le aconsejamos que utilice una resolución 50 dpi para un óptimo resultado. Vectorice sus tipografías y realice un PDF o Eps sin sangre. Lonas PVC Como en Roll up y carteles de gran formato digital, puede trabajar en un formato reducido a /4 parte, recuerde entonces en mantener una resolución mínima de 50 dpi en el formato final (tamaño de 600 dpi en /4). Vectorice sus tipografías y realice un PDF o Eps con 2 mm de sangre. Se colocarán cuatro ojales de montaje por metro linial, por lo tanto, recuerde mantener un espacio de 50 mm de zona tranquila para evitar sorpresas. Si sus productos requieren más de 4 ojales por metro linial, infórmenos mediante un comentario en el pedido y envíenos un archivo de control indicándonos su posición. Consejo: Este producto se solicita por metros lineales (ancho de,25 m). Para hacer un pedido de varios productos en la misma lona, no es necesario que prepare un pliego. Simplemente proporcione los archivos por separado con sus puntos de referencia, calcule el tamaño total e indíquenos el tamaño final de cada producto. Como en los productos digitales, el porcentaje de tinta no importa y su negro se puede mantener al 400% (C00/M00/Y00/K00). Evite el cojín parcial o de azul. Adhesivos de gran formato Como para el Roll up y los póster de gran formato digital, puede trabajar dentro de un formato reducido a /4 parte, recuerde entonces en mantener una resolución mínima de 50 dpi en el formato final (tamaño de 600 dpi en /4). Vectorice sus tipografías y realice un PDF o Eps con mm de sangre. Consejos e instrucciones: Antes de empezar, limpie adecuadamente la superficie (atención, la superficie debe ser lisa: aluminio, vidrio, plástico). Vaporice agua jabonosa sobre el adhesivo a medida que va retirando la protección (a veces es preferible humedecer el soporte). El vinilo se puede recolocar con presición (en el letrero adhesivo transparente, la parte adhesiva debe estar puesta en el interior). No empiece a colocar un segundo adhesivo si el primero no está completamente pegado. Usando una espátula flexible, evacúe el agua desde el centro hacia afuera (absorva con un paño seco). Los extremos deben estar perfectamente pegados. Déjelo secar unas horas o bien, con mucho cuidado, ayúdese de un secador de pelo. Si la superficie final consta de varios elementos yuxtapuestos, no prevea ningún espacio de seguridad entre los diferentes elementos. En cambio prevea mínimo 50 mm de espacio de seguridad en cada lado de la superfice total.
CUATRICROMÍA Sixpress utiliza principalmente procedimientos de impresión en cuatricromía. Para obtener los colores más cercanos a sus espectativas, es obligatorio utilizar una paleta de cuatricromía. (PROCESS). No utilice en ningún caso una paleta Pantone, evitará sorpresas. Debe escoger en su paleta de cuatricromía el color más cercano al que Usted desea e indicar en su programa los valores CMYK correspondientes. Recuerde que debe calibrar su pantalla si quiere obtener una visión realista de sus colores. Paleta a modo indicativo no contractual. Declinamos toda responsabilidad sobre la exactitud de los colores impresos en este documento. El aspecto de los colores puede ser sensiblemente diferente en función del tipo de papel utilizado (offset, estucado brillante o mate, etc.) o del plastificado. Bicromía Cian / Amarillo Bicromía Magenta / Amarillo Bicromía Cian / Magenta Paleta a modo indicativo no contractual. Declinamos cualquier responsabilidad sobre la exactitud de los colores impresos en este documento.
Bicromía Magenta / Negro Bicromía Amarillo / Negro Bicromía Cian / Amarillo / Magenta
Tricromía Cian / Magenta / Amarillo Tricromía Cian / Amarillo / Magenta Tricromía Magenta / Amarillo / Cian Tricromía Magenta / Amarillo / Cian Tricromía Cian / Magenta / Amarillo Tricromía Amarillo / Magenta / Negro
Tricromía Magenta / Amarillo / Negro Tricromía Magenta / Amarillo / Negro Tricromía Cian / Amarillo / Negro Tricromía Magenta / Amarillo / Negro Tricromía Cian / Amarillo / Negro Tricromía Cian / Amarillo / Negro
www.sixpress.com Av. de la Florida - Nº 30 Portal 2 Local E - C.P. 3620 Vigo - España T +34 986 23 56 - F +34 986 230 3 sixpress@sixpress.com / comercial@sixpress.com