ZENOTEC T1: Fresado de estructuras y modelos Regreso al futuro con CAD/CAM

ZENOTEC T1: Fresado de estructuras y modelos Regreso al futuro con CAD/CAM

ZENOTEC T1 El futuro dental introduce nuevas coordenadas en el laboratorio dental. Con la ZENOTEC T1, WIELAND marca nuevas pautas, asegurando que el valor añadido permanezca en esta época de digitalización y automatización en el lugar donde se crea la competencia. 2

WIELAND hace la diferencia! el futuro protésico está en el laboratorio dental La digitalización y fabricación de prótesis dentales usando sistemas CAD/CAM llevan ya transformando durante años el mundo artesanal de la técnica dental. Junto con los pronósticos de futuro también crecieron los sistemas tanto en cantidad como en tamaño. Algunos de ellos son, entretanto, tan grandes y complejos que ya no encuentran sitio en el laboratorio dejándole a éste cada vez menos espacio para las estrategias de futuro de un proceso de fabricación integrado. El camino que ha tomado WIELAND, en cambio, es mucho mejor. Como estrecho socio profesional de los laboratorios hemos desarrollado para ellos una solución completamente nueva: el sistema ZENOTEC T1. La revolución CAD/CAM en lo que se refiere a una fabricación eficaz y completamente automática de restauraciones dentales: Gracias a nuestra tecnología de fresado que combina un hasta ahora inalcanzado rendimiento con un mínimo espacio necesario, este sistema les ofrece a los laboratorios la posibilidad de transformar su competencia protésica en oportunidades para el futuro. Con este sistema pueden fresarse tanto estructuras como modelos. Gracias a su instalación Plug & Play y al fácil manejo, su uso es igual de sencillo que el de una impresora de oficina. Su alto rendimiento se debe a un software CAM que aumenta la eficacia, así como a materiales perfectamente adaptados entre sí que garantizan un consumo drásticamente reducido y a un grado de automatización que convierte la noche en día. Disfrute ahora de esta nueva generación CAD/CAM y descubra con WIELAND cómo la ZENOTEC T1 responde a las preguntas actuales que surgen en el laboratorio dental. 3

Powersystem T1 T1 significa la técnica número 1 es decir, el fresado completamente automático de trabajos protésicos de máxima precisión a máxima velocidad. Por fin es posible más siendo cada vez menos imposible Con la ZENOTEC T1, la competencia protésica logra su puesta en práctica de forma completamente automatizada. Gracias a este sistema High-Tech de WIELAND, Usted podrá fabricar restauraciones dentales como de mano maestra. Una cofia anterior de óxido de circonio fresada en menos de 8 minutos, un puente de 3 piezas de óxido de circonio listo en menos de 25 minutos con la T1 experimentará tiempos completamente nuevos en su laboratorio. Esto es posible gracias al desarrollo de una máquina inteligente que selecciona, independientemente del usuario, el disco ZENOTEC adecuado y que fresa anatómica y simultáneamente en 5 ejes, volviendo finalmente a guardar el disco mecanizado en el almacén de discos. A Usted le queda tiempo para quedarse boquiabierto, o mejor dicho, para ganar nuevos clientes. El manejo, incluyendo la selección de la herramienta y del disco, se realiza en la pantalla táctil. 4

La tecnología CAD/CAM hoy en día la fabricación mecánica adquiere formas humanas La unidad fresadora ZENOTEC T1 muestra lo que una fabricación totalmente automatizada es capaz de rendir hoy en día en un espacio limitado: la T1 dispone en total de 7 ejes de desplazamiento para sus tareas de mecanizado. Cuando los sistemas tradicionales ponen a prueba la pequeña tabla de multiplicar de la prótesis dental con problemas de aritmética, tales como 3+1, 3+2 o similares, la ZENOTEC T1 fresa simultáneamente en 5 ejes. En lugar de los recorridos de desplazamiento con ángulos y cantos hasta ahora habituales, la T1 simula la motricidad artesanal en una nueva dimensión. Gracias a su alta velocidad de 100.000 r.p.m., el husillo híbrido de la empresa Jäger alcanza durante el fresado en seco una precisión y velocidad únicas. Este hecho no sólo favorece a sus trabajos, sino que proporciona también un ahorro de tiempo y de valioso material. La T1 se sirve de otros dos ejes para organizar de forma desacoplada la logística de discos uno que va hacia el almacén de discos y otro que hace mover el mismo. La ZENOTEC T1 se mueve en total sobre 7 ejes El progreso del sistema ZENOTEC T1 se debe a una tecnología de mecanizado de carácter guía, a controles inteligentes y totalmente digitales, a un chasis fabricado de hormigón compuesto de alta calidad reforzado por fibra de vidrio y al uso de herramientas y estrategias de fresado que han sido desarrolladas especialmente para su uso en el sector dental. La T1 es puro Plug & Play: lo único que necesita es una caja de enchufe, un equipo de aspiración y aire comprimido. Se maneja independientemente del ordenador a través de la pantalla táctil integrada igual de fácil que un teléfono móvil con pantalla táctil. Cuando se habla de los centros de fresado de nueva dimensión hasta ahora siempre se habla de masa, toneladas y vigas en T. Por qué no de inteligencia? Durante la mecanización, la herramienta y el material se mueven simultáneamente el uno hacia el otro, similar a la motricidad artesanal del protésico dental. El resultado es una mayor precisión y velocidad. 5

Todo es planificable no le tema a la técnica moderna Determinación automática de una vía de inserción para puentes y trabajos telescópicos. La ZENOTEC T1 prepara, como sencillo sistema Plug & Play, a cualquier laboratorio dental para el futuro digital CAD / CAM. Es compatible con todas las tecnologías de escáneres, pudiendo Usted procesar datos de escáneres intraorales, escáneres de impresión y de modelos. Con el programa ZENOTEC CAD puede planificar así cualquier trabajo desde muñones individuales, pilares de implantes, coronas y puentes hasta modelos de maxilares completos y realizarlo a continuación con ayuda del programa ZENOTEC CAM de la T1. Los programas son de fácil comprensión y pueden manejarse sencillamente con el ratón. Si su ordenador de laboratorio dispone de un sistema operativo de como mínimo 32 bits ni siquiera es necesario un nuevo ordenador. Vía Internet puede incluso supervisar y controlar los procesos de manera móvil. Los programas de mecanizado de la T1 inician de forma completamente automática o bien a través de la pantalla táctil. Una eficacia de material inalcanzada gracias al Nesting Posibilidades de diseño digitales para unas prótesis completamente anatómicas y estéticas. El software ZENOTEC CAM de WIELAND pone a su disposición una multitud de estrategias de fresado adaptadas a diferentes indicaciones, materiales y a la fabricación mecánica con la T1. Aquí es donde el beneficio de la digitalización se manifiesta de manera más evidente. Procesos reproducibles, una clara representación de lo alcanzable, máxima seguridad y la eliminación de riesgos de cálculo van acompañados de una continua mejora de la rentabilidad. La discusión sobre el uso de los discos adecuados gira a menudo en torno a los precios. Pero no debería girar más bien en torno a la eficacia? Estrategias de fresado ZENOTEC T1 > Trabajos - Coronas - Puentes - Coronas telescópicas - Pilares - Bases de modelos - Muñones > Materiales - Óxido de circonio - Óxido de aluminio - ProFix - Wax - Bases de modelos - Muñones En función de la indicación pueden fresarse con ayuda del programa ZENOTEC CAM entre 35 y 45 unidades por disco. 6

CAD/CAM con la T1 El manejo ergonómico se realiza paso a paso en la pantalla táctil igual de fácil que un teléfono móvil con pantalla táctil. 7

El proceso en el laboratorio Planificación Fresado Escaneado Modelado La T1 extrae las herramientas de forma completamente automática de la caja de herramientas ubicada directamente en la cámara de fresado. Del mismo modo se comprueban automáticamente el desgaste y la utilidad de las mismas. Las estructuras de puentes de óxido de circonio según la guía de colores se fabrican igual de rápido que las restauraciones provisionales a largo plazo de resina ProFix. Cuando la tecnología y los materiales avanzan, los diferentes procesos de laboratorio se unen para ser realizados conjuntamente. Qué tal le parece la idea de ofrecer calidad de una sola mano? Unos cortes de herramientas completamente nuevos permiten por primera vez un trabajo anatómico durante el fresado simultáneo en 5 ejes. 8

Sinterizado Recubrimiento Diversidad dental gracias a WIELAND la fabricación automatizada de prótesis dentales en el laboratorio dental Con el sistema ZENOTEC T1, WIELAND integra la completa preparación del trabajo y la fabricación de estructuras dentales de la prótesis odontológica. Gracias al arte del fresado, la prótesis dental moderna ha encontrado una base con futuro asegurado. Como uno de los fabricantes líderes de materiales, máquinas y accesorios para la prótesis dental de calidad elevada, WIELAND se entiende como proveedor de sistemas completos. Nuestra amplia gama de materiales, tales como cerámicas, metales y resinas acrílicas le ofrece una amplia variedad de soluciones. Encontrará pues soluciones completas desde superestructuras de implantes hasta el recubrimiento final. Gracias al mecanizado de los materiales de estructura podrá realizar tranquilamente el cambio estructural hacia las técnicas digitales, las cerámicas sin metal y otros materiales. Esto es exactamente por lo que el sistema ZENOTEC ha sido desarrollado! ZENOTEC contribuye a una mayor productividad en el laboratorio Un sistema eficaz sólo es tan fuerte como su eslabón más débil. Es ésta la razón por la que el desarrollo del sistema ZENOTEC no se terminó con la T1, sino produjo herramientas de fresado completamente nuevas: herramientas de corte cónico con una capacidad de remoción alta y fina y geometrías que reducen el desgaste a un mínimo. Herramientas idóneas para realizar finísimas fisuras y trabajos de absoluta precisión de ajuste fresados de discos de alta calidad de óxido de circonio, óxido de aluminio, resina de alto rendimiento o cera sintética. Herramientas de fresado ZENOTEC > T1 endmill 2,4 mm > T1 conic ball 2,4 mm > T1 conic ball 1,0 mm > T1 conic ball 0,6 mm > T1 drill 2,5 mm > T1 safety pin 3,4 mm > T1 ball 3,3 mm > T1 ball 1,0 mm 9

Gran variedad con la T1 En el almacén de discos de la ZENOTEC T1 caben hasta 30 discos diferentes. Su variedad es ejemplar, tan específica como las indicaciones en la clínica y en el laboratorio dental El sistema ZENOTEC es cosa redonda : dispone de un futuro asegurado y es altamente productivo y económico. Ofrece una amplia variedad protésica y cubre toda la diversidad de indicaciones en la prótesis dental moderna. Todos los discos ZENOTEC disponen de un diámetro de aprox. 98 milímetros, ofreciendo pues suficiente espacio para realizar trabajos muy grandes o varios trabajos pequeños. El Nesting le da la libertad de sacar el máximo provecho y de realizar, por término medio, unos 40 trabajos con cada disco. No sólo que puede confiar en la calidad acreditada de los discos ZENOTEC de WIELAND gracias al certificado de material ZENOTEC puede incluso probar esta calidad frente a odontólogos y pacientes. 10

Las nuevas resinas de alto rendimiento integran el fresado de modelos en poco tiempo en la fabricación CAD/CAM La gran ventaja de los procesos digitalizados comienza en la clínica dental: con cámaras intraorales o escáneres de impresión. Donde se supriman los materiales para impresión debería realizarse, en consecuencia, el mismo proceso en la fabricación de modelos. No le esperaría a su laboratorio un fantástico potencial de ahorro si pudiera fabricar sus modelos automáticamente? La respuesta a esta pregunta fue un objetivo esencial de los ingenieros constructores de WIELAND. Qué progreso si la impresión pudiera hacerse ya digitalmente o escanearse directamente en la clínica dental y si los datos de la misma pudieran enviarse en línea al laboratorio! Con experiencia y mano maestra tan sólo tendría que comprobar y corregir la precisión y geometría en la vista 3D de la pantalla y listo para transferir los datos a la fabricación. La ZENOTEC T1 convierte ahora este sueño en una realidad económica! Discos ZENOTEC para muñones y encía En la T1 pueden mecanizarse discos ZENOTEC de diferente tipo, altura y color. Es por este motivo que WIELAND produce ahora resinas de alto rendimiento para la fabricación de modelos de máxima precisión lo mismo muñones, cuadrantes o maxilares completos fresados en pocos minutos sin preparación, polvo o mecanizado posterior. Un hito para los procesos de laboratorio. Hasta ahora la imaginación de los artistas de CAD/CAM sólo llegaba a la fabricación de coronas y puentes. No falta aquí todavía la fabricación de modelos? Materiales ZENOTEC > ZENOTEC Zr Bridge > ZENOTEC Zr Bridge (translúcido) > ZENOTEC Zr Crown+ > ZENOTEC Al Crown > ZENOTEC Pro Fix > ZENOTEC PMMA Cast > ZENOTEC Wax > ZENOTEC Model Gum > ZENOTEC Model Die Discos ZENOTEC para modelos de diferente tipo, altura y color para más detalles, véanse los materiales ZENOTEC. Resultados ejemplares de modelos fresados en la T1. 11

En los laboratorios dentales de todo el mundo se trabaja día tras día muy duro. Y qué es lo que se mueve allí en la noche? Datos técnicos ZENOTEC T1 > Unidad fresadora CAD/CAM completamente automática sin / con almacén de discos > Chasis fabricado de hormigón compuesto reforzado por fibra de vidrio > Mecanizado simultáneo en 5 ejes más 1 eje que va hacia el almacén de discos más carrusel del almacén de discos > Husillo híbrido de la empresa Jäger con 100.000 r.p.m. > 30 portadiscos para discos ZENOTEC y discos porta herramientas > Consumo nominal de corriente: 230 V~/50 Hz, potencia máx. absorbida: 0,9 kw > Toma de aire comprimido: como mín. 7 bares, aprox. 100 l/ min. > Medidas y peso sin almacén de discos (An x Al x Pr): 56 x 80 x 81 cm, 240 kg > Medidas y peso con almacén de discos (An x Al x Pr): 79 x 80 x 81 cm, 300 kg 12

La ZENOTEC T1 funciona de manera tan sencilla, tan silenciosa y sin problema alguno que uno casi podría olvidarse de ella día y noche El almacén de discos completamente automático de la ZENOTEC T1 puede almacenar hasta 30 discos WIELAND diferentes tanto materiales de estructura como patrones de modelos. La T1 selecciona, independientemente del usuario, el disco ideal para la correspondiente tarea. A través del escaneado de la signatura digital de los discos ZENOTEC de WIELAND, la T1 siempre está al tanto de los materiales que se encuentran en el almacén de discos y de su correspondiente posición. Y gracias a su lógica sabe servirse de esta información. Así pues puede procesar sus pedidos en serie y de forma completamente automática, ampliando simplemente el horario de trabajo de su laboratorio a 24 horas. La T1 mide incluso con máxima precisión el desgaste de las herramientas, las que por término medio disponen de una vida útil de como mínimo 120 unidades, y las sustituye, en caso dado, del almacén de herramientas ubicado en el almacén de discos. Seleccionar, poner en marcha y salir del laboratorio CAD/CAM con la ZENOTEC T1 Los discos mecanizados o bien vuelven al almacén de discos una vez terminado el trabajo, habiéndose marcado anteriormente en el sistema con su posición exacta para extraerlos a continuación fácilmente junto con el portadisco, o siguen utilizándose en el programa ZENOTEC CAM hasta haberles sacado su máximo provecho. Gracias a las barras fresadas automáticamente entre los diferentes trabajos, éstos pueden separarse cómodamente. Y, puesto que la T1 es capaz de orientarse siempre nuevamente, el disco puede volver a introducirse junto con el portadisco en cualquier posición libre del almacén de discos. Así es como todo debería funcionar dentro de la rutina diaria de un laboratorio dental! Automatización con la T1 13

WIELAND: sujeta al cambio. Regreso al futuro con CAD/CAM El hecho de decidirse por la ZENOTEC T1 significa sellar el futuro con un apretón de mano. Puesto que con WIELAND, como socio fiable para la digitalización de su laboratorio dental, Usted apuesta por el adelanto tecnológico, amplias soluciones de sistema y un servicio fiable, incluso terminado el horario de trabajo. La ZENOTEC T1 es una fascinante solución High-Tech con el potencial de revolucionar el oficio protésico a escala mundial. Este sistema es capaz tanto por la integración y simplificación de los procesos en la fabricación de prótesis y modelos, como también gracias a restauraciones protésicas completamente nuevas de abrirles a los laboratorios, tanto hoy como mañana, nuevas posibilidades de valor añadido. La ZENOTEC T1 es un sistema innovador, el que, gracias a su continuo desarrollo, la apertura del sistema y su capacidad migratoria, le garantiza una estabilidad duradera. Decidirse por la ZENOTEC T1 tiene un futuro seguro La ZENOTEC T1 desarrollada con determinada intención para el futuro de los laboratorios y fabricada en Alemania se adapta de forma modular a sus necesidades de rendimiento. Desde soluciones individuales de carga manual y sistemas completamente automatizados con almacén de discos hasta soluciones en serie de varias unidades integradas secuencialmente en la red puede realizarse y exponerse económicamente cualquier solución. La fabricación de herramientas y materiales sigue desarrollándose continuamente, también en WIELAND, de manera que puede partir de una oferta continuamente creciente y de gran variedad que se atiene a rigurosos principios de calidad. WIELAND es su socio directo siempre a su entera disposición, tanto con materiales como con servicios. Experimente la diferencia hoy y en el futuro! 14

El futuro con la T1 La competencia protésica se crea en el laboratorio dental. No es allí donde debería tener también un futuro? 15

EXPECT THE DIFFERENCE! BY WIELAND. La empresa WIELAND tiene una larga tradición como importante proveedor de soluciones de sistema en el ámbito dental, siendo a la vez símbolo de progreso en la odontología y prótesis dental. Desde la fundación en el año 1871, nuestra filosofía de empresa se sustenta en valores como la tradición y la innovación, así como en la calidad y la cercanía a nuestros clientes. La integración de tecnologías y materiales orientados hacia el futuro caracteriza hoy en día nuestra competencia y capacidad en la prótesis dental. Todo ello para que los pacientes puedan confiar y disfrutar de sus prótesis de alta calidad y para que nuestros socios profesionales tanto en el laboratorio como en la clínica dental puedan seguir su camino hacia la digitalización y aumentar así su competitividad. WIELAND ofrece una amplia gama de productos, desde la tecnología CAD/CAM, las aleaciones dentales y las cerámicas de recubrimiento hasta la galvanotécnica. Gracias a nuestra presencia, tanto regional como internacional, con sucursales y una red de distribuidores internacionales, nos encontrará siempre cerca de Usted y a su correspondiente persona de contacto directamente a través de nuestra página Web. www.wieland-international.com WIELAND Dental +Technik GmbH & Co. KG Schwenninger Straße 13, 75179 Pforzheim, Germany Fon +49 72 31/37 05-0, Fax +49 72 31/35 79 59 530086es.00.12/09