espace 7910/7910-C Guía de inicio rápido del teléfono IP Indicador de mensaje en espera (MWI) Línea Botones multifunción Historial de llamadas Contactos Inicio Mensajes Teclado Botones programables Botones de navegación Transferir Retener Conferencia Volumen Altavoz Auriculares Silenciar Versión: 12 (30-04-2017) Número de pieza: 31505456 Copyright Huawei Technologies Co., Ltd. 2017. Reservados todos los derechos.
Otras guías disponibles Visite el sitio web http://support.huawei.com/enterprise. En la página de inicio, introduzca la palabra clave "espace 7910" para obtener los documentos más recientes relacionados con el teléfono IP, incluidas la guía de usuario y la guía del administrador. espace 7910/7910-C Teléfono IP comercial de 6 líneas, con pantalla a color de 320 x 240, delgado y moderno Códec de voz de banda total AAC-LD Lista de empaque 安装 Abra el paquete de productos y verifique que los contenidos coincidan con los que figuran en la siguiente lista de verificación. En caso de discrepancias, comuníquese con su proveedor. Teléfono 1 Cable de red recto 1 Microteléfono 1 Guía de inicio rápido 1 NOTA El adaptador de alimentación y los auriculares deben comprarse por separado. Cómo conectar los cables PRECAUCIÓN 2 puertos GE, admite alimentación a través de Ethernet (PoE) 10 botones programables Cable del microteléfono 1 Tarjeta de papel 1 Use únicamente el adaptador de alimentación de +5 VCC de Huawei. La garantía de Huawei no cubre los daños causados por el uso de otros adaptadores de alimentación. Como alternativa, se puede usar la alimentación a través de Ethernet (PoE) pero no se recomienda usar el adaptador de alimentación de +5 VCC de Huawei y la PoE simultáneamente para el mismo teléfono. El puerto para ordenador solo puede conectarse a un ordenador. Si conecta este puerto a otro teléfono IP o directamente a la red, es posible que el teléfono IP experimente excepciones de red o funciones. 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 Puerto de alimentación: Permite conectar el adaptador de alimentación. Puerto para ordenador: Permite conectarse al puerto Ethernet de un ordenador. Puerto LAN (puerto de Internet): Permite conectarse a una red de área local (LAN) o a la red pública. Puerto para auriculares: Permite conectar auriculares externos. Puerto del microteléfono: Permite conectar el cable del microteléfono. Microteléfono Vista trasera Adaptador de alimentación Cómo iniciar sesión en el teléfono (Opcional) Ordenador Red Auriculares (RJ-9) Siga estos pasos para iniciar sesión en la pantalla principal del teléfono: 1.Encienda el teléfono. Aparecerá la pantalla de inicio de sesión. 2. Introduzca su número y contraseña, y pulse la tecla Iniciar para conectarse. NOTA Durante el inicio de sesión, asegúrese de que el espace 7910 esté correctamente conectado a la red (es decir, el icono no debe aparecer en el extremo superior derecho de la pantalla de inicio de sesión). Si aún no puede iniciar sesión, comuníquese con el administrador del sistema. El idioma predeterminado es inglés. Es posible seleccionar el idioma de preferencia desde More (Más) > Language (Idioma) en la pantalla de inicio de sesión.
拨打电话 免打扰 Cómo hacer llamadas Las llamadas pueden hacerse de cualquiera de las siguientes maneras: Marcando directamente el número - Levante el microteléfono o pulse. Marque el número y pulse o la tecla Llamar. - Marque el número y levante el microteléfono, o pulse. Usando el historial de llamadas Pulse,seleccione un registro y pulse la tecla Llamar. Usando la lista de contactos Pulse, seleccione un registro y pulse la tecla Llamar. 接听电话 Cómo responder llamadas Las llamadas pueden responderse de cualquiera de las siguientes maneras: Para responder una llamada: Levante el microteléfono o pulse Para rechazar una llamada: Pulse la tecla Rechazar. Para ignorar una llamada: Pulse la tecla Ignorar. Retención de llamadas Durante una llamada, puede realizar las siguientes operaciones: o la tecla Respond. Para transferir una llamada: Pulse la tecla Transf., introduzca el número de destino y pulse la tecla Transf.. Pulse la tecla o Retener para retener una llamada. Pulse la tecla o la tecla Reanudar para reanudar la llamada. Transferencia de llamadas Es posible transferir una llamada en curso a un tercero. Transferencia no controlada Pulse o la tecla Transf. e introduzca el número de destino y, a continuación, pulse o la tecla Listo. Transferencia semiconsultiva Pulse o la tecla Transf. e introduzca el número de destino. Al escuchar el retorno de llamada, pulse Transferencia consultiva o la tecla Listo. Pulse o la tecla Transf. e introduzca el número de destino. Cuando el otro usuario levante el teléfono, pulse o la tecla Listo. Desvío de llamadas Es posible desviar una llamada a un número de desvío preestablecido, de ser necesario. Cómo configurar el desvío de llamadas: 1. Pulse los botones de navegación y seleccione Aplic > Pref. > Ajustes llamadas en la pantalla principal del teléfono. 2.Seleccione Desvio llam y pulse la tecla Modificar. 3.Seleccione el modo de desvío de llamadas deseado y pulse la tecla Selec.. 4.Seleccione Número e introduzca el número de destino. 5.Pulse la tecla Selec..
Función No molestar (DND) La función No molestar (DND) puede usarse para evitar que las llamadas entrantes hagan sonar el teléfono. Cómo habilitar la función No molestar Conferencia local Es posible establecer llamadas en conferencia locales y tripartitas. El sistema admite un máximo de seis participantes por llamada en conferencia local. 1.Durante una llamada (por ejemplo, con el usuario B), pulse (por ejemplo, usuario C). Otras funciones Preguntas y respuestas P: Puedo escuchar la voz desde el altavoz pero no desde el terminal. Por qué? Tarjeta de calificación DND Pulse la tecla DND. El icono y el mensaje " DND habilitado" aparecerán en la pantalla del teléfono. Cómo deshabilitar la función No molestar Pulse nuevamente la tecla DND. El icono y el mensaje " DND habilitado" ya no aparecerán en la pantalla del teléfono. o la tecla Conf y marque el número de otro usuario 2.Una vez establecida una llamada con el usuario C, pulse la tecla Unirse para comenzar una llamada en conferencia tripartita. Una vez establecida una llamada en conferencia tripartita, puede invitar más usuarios a la conferencia. Para ello, pulse la tecla Añadir, marque el número de otro usuario (por ejemplo, usuario D) y, una vez establecida la llamada con el usuario D, pulse la tecla Unirse. También es posible realizar operaciones de control de conferencias, como silenciar a un participante, eliminar un participante de la conferencia y finalizar la conferencia. Directorio empresarial Una vez configurado el directorio empresarial, puede usar el teléfono para consultar la información de contactos empresariales en tiempo real. Vinculación Una vez vinculado el teléfono a espace Desktop, podrá realizar operaciones tales como hacer, contestar y finalizar una llamada. Cambio con una tecla El espace 7910 admite el cambio con una tecla, que permite a los usuarios alternar llamadas entre espace 7910 y otro teléfono IP o móvil vinculado. NOTA Para obtener información detallada, consulte la Guía de usuario para teléfonos IP espace 7910 o comuníquese con el administrador del sistema. R: Es posible que el cable del microteléfono esté conectado a un puerto incorrecto o que no haya ejercido la debida presión para conectar el cable al puerto. P: Cómo puedo ver la información básica del teléfono, como la dirección IP? R: Seleccione Aplic > Estado desde la pantalla principal del teléfono. La información básica del teléfono puede verse en esta pantalla. Inspector: pass
Certificado de garantía Gracias para elegir los productos de Huawei Technologies Co., Ltd. (Huawei). Para poder solicitar el servicio de garantía del producto, lea atentamente las siguientes declaraciones de garantía. 1. Periodo de garantía Salvo disposición en contrario por parte de Huawei, los siguientes periodos resultan aplicables: Duración de la garantía de hardware: 12 meses Duración de los medios de software: 3 meses Fecha de inicio de la garantía: (1) Si no ha adquirido el servicio de ingeniería o instalación, la garantía comienza el día 90 posterior a la fecha del envío del producto por parte de Huawei. (2) Si ha adquirido el servicio de ingeniería o instalación, la garantía comienza el día en que se firma el acta de aceptación preliminar pero no puede exceder los 90 días posteriores al envío del producto de Huawei. Si el acta de aceptación preliminar se firma 90 días posteriores al envío, la garantía comienza automáticamente el día 90 posterior al envío. Notas: 1. Cuando adquiera un producto Huawei, confirme la fecha en que el producto será enviado por parte de Huawei y verifique toda otra información relacionada con la garantía. 2. Para piezas de expansión y reemplazo, el usuario tiene derecho a exigir cualquiera de las siguientes garantías (aquella cuyo periodo sea de mayor duración): (1) Una garantía de 90 días que comienza a partir de la fecha en que las piezas de reemplazo son enviadas. (2) El periodo restante de garantía del equipo original. 3. El servicio de garantía se ofrece para los módulos de baterías de litio para los switches de la serie S, pero los términos y las condiciones relacionadas con el tiempo de respuesta del servicio de garantía del hardware, según la Garantía Estándar de Huawei Enterprise, no resultan aplicables a los módulos de baterías de litio. 2. Lineamientos del servicio Este certificado de garantía permite al usuario acceder al servicio de garantía de manera gratuita dentro del periodo de garantía. Para conocer en totalidad las garantías aplicables, visite el sitio web http://e.huawei.com/, seleccione Asistencia (Soporte) > Soluciones del servicio > Warranty, y acceda a la Garantía Estándar de Huawei Enterprise. Asistencia técnica: Para preguntas relacionadas con la asistencia técnica posventa, cuentas o mantenimiento, comuníquese con:support_e@huawei.com. Asistencia de centros de atención técnica (TAC): Visite el sitio web http://support.huawei.com/enterprise y seleccione Asistencia > Línea directa de servicio para encontrar la línea directa del servicio disponible en su país. Complete el siguiente formulario y guárdelo para fines de referencia rápida: Proveedor del producto: Número de teléfono del proveedor: Número de serie del producto:
Declaración sobre sustancias peligrosas en productos eléctricos y electrónicos Piezas Piezas mecánicas Módulo de tarjeta/circuito Cable de señal Adaptador de alimentación Sustancias peligrosas Pb Hg Cd Cr6+ PBB PBDE X Esta tabla se compila según el estándar SJ/T 11364. : Significa que el contenido de la sustancia restringida de todos los materiales de la pieza es inferior al límite definido en el estándar GB/T 26572. X : Significa que el contenido de la sustancia restringida en, al menos, un material homogéneo de la pieza no es inferior al límite definido en el estándar GB/T 26572. Notas para el módulo de tarjeta/circuito: Algunos componentes contienen plomo. La soldadura contiene plomo. 20 Este producto tiene un periodo de uso ecológico (EFUP) de 20 años, tal como se muestra en la figura. Algunos componentes reemplazables tienen etiquetas EFUP propias. El EFUP resulta aplicable a los productos que funcionan en condiciones no especificadas en el manual del producto. Declaración del software de código abierto Para ver la información correspondiente de la Declaración legal, inicie sesión en la página web del teléfono y seleccione Ver estado > Sobre el teléfono. 3 1 5 0 5 4 5 6