ESCRITURA NUMERO ( ).- MUTUO RESPALDADO CON FIANZA SOLIDARIA. En la Ciudad de, Departamento de, a las de la mañana / tarde del día de del año dos mil, Ante mí:, mayor de edad, casado, Abogado y Notario Público de la República de Nicaragua, y de este domicilio y residencia, con cédula de identidad número ; debidamente autorizado por la Excelentísima Corte Suprema de Justicia, para ejercer el notariado durante el quinquenio que expira el día de del año dos mil ; con carnet de Abogado y Notario Público. Comparecen los señores:, Mayor de Edad, (ESTADOS CIVIL), (PROFESIÓN U OFICIO), que según cédula de identidad su domicilio radica: (AGREGAR DIRECCIÓN), pero en este acto declara que su domicilio real cita: (AGREGAR DIRECCIÓN), quien se Identifica mediante Cédula de Identidad Ciudadana nicaragüense número letra mayúscula ; ( );, Mayor de Edad, (ESTADOS CIVIL), (PROFESIÓN U OFICIO), que según cédula de identidad su domicilio radica: (AGREGAR DIRECCIÓN), pero en este acto declara que su domicilio real cita: (AGREGAR DIRECCIÓN), quien se Identifica mediante Cédula de Identidad Ciudadana nicaragüense número letra mayúscula ; ( );, Mayor de Edad, (ESTADOS CIVIL), (PROFESIÓN U OFICIO), que según cédula de identidad su domicilio radica: (AGREGAR DIRECCIÓN), pero en este acto declara que su domicilio real cita: (AGREGAR DIRECCIÓN), quien se Identifica mediante Cédula de Identidad Ciudadana nicaragüense número letra mayúscula ; ( );, Mayor de Edad, (ESTADOS CIVIL), (PROFESIÓN U OFICIO), que según cédula de identidad su domicilio radica: (AGREGAR DIRECCIÓN), pero en este acto declara que su domicilio real cita: (AGREGAR DIRECCIÓN), quien se Identifica mediante Cédula de Identidad Ciudadana nicaragüense número letra mayúscula ; ( );, Mayor de Edad, (ESTADOS CIVIL), (PROFESIÓN U OFICIO), que según cédula de identidad su domicilio radica: (AGREGAR DIRECCIÓN), pero en este acto declara que su domicilio real cita: (AGREGAR DIRECCIÓN), quien se Identifica mediante Cédula de Identidad Ciudadana nicaragüense número letra mayúscula ; ( ); quiénes en lo sucesivo se denominarán EL DEUDOR; y, JOSÉ RAÚL LÓPEZ BERMÚDEZ, Mayor de edad, casado, Economista, de este domicilio, quien se identifica con Cédula de Identidad Ciudadana
nicaragüense número cero, cero, uno, guión dos, cinco, cero, cuatro, cinco, seis guión cero, cero, cuatro, seis, T (001-250456-0046T); Yo el Notario Público autorizante, doy fe de conocer personalmente a los comparecientes y quienes tienen a mi juicio la capacidad civil y legal necesaria para contratar y obligarse, especialmente para efectuar este acto en el que actúan en conjunto en sus propios nombres y representaciones; y el Licenciado José Raúl López Bermúdez lo hace en nombre y representación con facultades de un Apoderado Especial de Representación, de la Fundación Centro de Promoción de Desarrollo Local y Superación de la Pobreza, conocida por sus siglas como CEPRODEL, organismo civil sin fines de lucro constituido mediante Escritura Pública Número Uno Fundación Centro de Promoción del Desarrollo Local y Superación de la Pobreza, de las nueve y diez minutos de la mañana del día tres de Enero de mil novecientos noventa, ante los oficios Notariales del Doctor Francisco Napoleón Ríos Miranda la que corre del frente del folio número uno al reverso del folio número tres de su protocolo número once que llevó en el año mil novecientos noventa, con Personalidad Jurídica según Decreto Legislativo número 106, publicado en el Diario Oficial La Gaceta No 62 del 28 de Marzo de 1990, Inscrita Bajo el Numero 86 de las páginas 277 a la 286 Tomo III del Libro del Registro y Control de Asociaciones del Ministerio de Gobernación. Y registrada como Institución Financiera Intermediaria de Microcréditos (IFIM), según consta en Resolución número CD-CONAMI-010-01DIC03-2012, publicado en la Gaceta Diario Oficial número veintiuno del día cuatro de febrero del dos mil trece. Acredita su representación mediante Poder Especial de Representación, autorizado en la Ciudad de Managua, a las seis de la noche del día veintitrés de Febrero del año dos mil nueve, ante el oficio del Notario Gustavo Adolfo Martínez Tercero, Testimonio que se encuentra debidamente inscrito bajo el Número: Cincuenta y siete (57); Páginas: Doscientos tres a la Doscientos ocho (203-208), Tomo: Cuarenta y dos A (42-A), Libro Tercero de Poderes del Registro de la Propiedad Inmueble y Mercantil del Departamento de León. Doy fe de haber tenido a la vista y examinados los documentos antes relacionados y que los mismos le otorgan suficiente capacidad legal al compareciente para actuar en el carácter en que actúa y que en los sucesivo se le denominará EL ACREEDOR. Toman la palabra los cinco primeros comparecientes y dicen PRIMERA: (DETERMINACIÓN DE GRUPO SOLIDARIO). Expresan conjuntamente que todos ellos se conocen entre sí, que no existe ningún tipo de impedimento legal para contratar con El ACREEDOR. Que al amparo de la Ley de Fomento y Regulación de las Microfinanzas han
decidido constituirse como Grupo Solidario al cual identifican con el nombre de, y que tiene su domicilio en. Continúan manifestando los Deudores y dicen SEGUNDA (MUTUO): Que en esta fecha y por medio de este acto reciben a sus enteras satisfacciones a título de MUTUO de parte de EL ACREEDOR, la institución denominada Fundación Centro de Promoción de Desarrollo Local y Superación de la Pobreza conocida por sus siglas como CEPRODEL, la suma de (C$00.00), equivalentes según la tasa oficial de cambio del córdoba con respecto al dólar autorizada por el Banco Central para este día a (U$ ). El monto otorgado a favor de El Grupo Solidario, es decir, LOS DEUDORES, en virtud de este MUTUO estará dirigido para. Siguen manifestando los Deudores y dicen SEGUNDA: (CONDICIONES DEL CRÉDITO) Plazo. El plazo de éste crédito es de meses, el que inicia el día de hoy de del año y vence el de del año. Costo del Crédito. La Tasa del Costo Efectivo Anual es de noventa y uno punto once por ciento (91.11%). Para efecto de cálculos de la misma se considerará el año comercial, es decir, de 360 días. Del Pago anticipado. El deudor podrá acelerar parcial o totalmente el pago del adeudo aquí contraído sin sobrecargos en concepto de sanciones por pronto pago, reduciendo los intereses generados al día de pago. Mantenimiento de Valor: El Capital del crédito, sus intereses, gastos por tramitación y administración y demás accesorios legales que se generen, gozarán del mantenimiento del valor de la moneda, de conformidad a las leyes de la República en esta materia y de paridad cambiaria establecida por el Banco Central de Nicaragua, conforme el dólar de los Estados Unidos de América; Interés moratorio: La mora del crédito operará sin necesidad de requerimiento, con el simple incumplimiento en el pago de un abono de los consignados en el plan de pago que recibe El deudor a la entrega del presente crédito; CEPRODEL sin intimidación judicial o extrajudicial, dará por vencido anticipadamente el presente contrato y exigirá el cumplimiento del mismo por el Total de la deuda más los accesorios y gastos legales. El interés penal o moratorio que se aplicará, será del veinticinco por ciento (25%) adicional al porcentaje del interés corriente sobre los saldos vencidos. La tasa moratoria será del dieciséis punto catorce por ciento (16.14%); Gastos por cobranzas: en caso que el cliente faltara a su obligación de pago se contratará a abogados
externos que procederán a la cobranza prejudicial o judicial según sea el caso, incurriendo el cliente en gastos adicionales siendo en la Etapa Prejudicial el 10% del saldo en mora, y en la Etapa Judicial el equivalente a un tercio del saldo en mora. TERCERA: (LUGAR, FORMA Y MEDIOS DE PAGO) Exponen LOS DEUDORES que realizarán sus abonos de forma según plan de pago que en este acto se hace entrega en físico a EL DEUDOR, los que incluyen amortizaciones al principal, pago de interés periódico y mantenimiento de valor en las oficinas de EL ACREEDOR en esta ciudad o cualesquiera de las filiales ubicadas en el país, o mediante depósito de efectivo, cheques o giros electrónicos a una cuenta bancaria a nombre de CEPRODEL en un banco previamente señalado el que deberá ser notificado en un plazo no mayor a 24 horas. Los abonos se aplicarán en el siguiente orden: a) Costos y gastos de recuperación extrajudicial o judicial, en caso de existir; b) Intereses moratorios que pudieran existir; c) indexación monetaria; e) Interés Corriente pactado; f) Amortización al principal. CUARTA: (DERECHOS). Son derechos de LOS DEUDORES: a. Conocer con anticipación los modelos contractuales que utiliza CEPRODEL, así como aclarar cualquier duda al respecto; b. Conocer los componentes de la tasa de interés, así como los demás costos en que incurre CEPRODEL en el otorgamiento del crédito y que corresponde asumir al Deudor; c. Presentar reclamos ante CEPRODEL y a recibir de ésta, respuestas oportunas y fundamentadas por cobros indebidos y por el incumplimiento de las condiciones establecidas en la Ley N 769, y en el presente contrato; d. Recibir de parte de CEPRODEL el correspondiente recibo por cada abono pagado; e. Obtener copia del presente contrato así como del plan de pago; f. Que una vez cancelado el presente crédito sea comunicado a la Central de Riesgos para que procedan a eliminarlo del sistema; g. Recibir el resumen informativo del Contrato; h. Obtener de parte del Acreedor los recibos por cada abono pagado, así como información de saldos; y, i. Recurrir ante la CONAMI en caso de resoluciones que a su juicio menoscaben sus derechos. Son obligaciones de LOS DEUDORES: a. Dirigir el financiamiento al destino especificado en este contrato; b. Cumplir con las orientaciones técnico constructivas referentes a la obra a desarrollar; c. Permitir el acceso a los funcionarios de EL ACREEDOR para verificar la calidad de los materiales y de la obra a desarrollar; d. Realizar los pagos de sus cuotas en tiempo, forma y en los lugares señalados por CEPRODEL para ese efecto; e. Mantener en perfectas condiciones de uso los bienes presentados como garantía del crédito; f. Mantener
una comunicación fluida, cordial y moderada con el personal de CEPRODEL; g. De existir un reclamo, mantener una postura de respeto y enmarcada en los canales establecidos por la Ley. QUINTA: (VENCIMIENTO ANTICIPADO). Las partes convienen que podrá tenerse por vencido anticipadamente el presente contrato si ocurriesen cualesquiera de las siguientes situaciones: a) El Deudor vendiere, gravare, o, hipotecare nuevamente el inmueble que en este instrumento más adelante hipotecará; b) Si el inmueble que en este instrumento más adelante se hipotecará fuere objeto de Embargo, Anotación o Demanda por un tercero; c) Si se atrasare en el pago de sus obligaciones establecidas en la ley o en la presente Escritura por una cuota. Cualquiera de esos hechos, sin perjuicio de los demás derechos que le corresponden y a voluntad del Acreedor, sin necesidad de requerimiento alguno, judicial o extrajudicial, EL ACREEDOR podrá dar por vencido el plazo o plazos estipulados y exigir el pago de todo lo adeudado. Así mismo, de común acuerdo convienen que EL ACREEDOR tendrá derecho a dar por vencido anticipadamente el plazo de este préstamo, exigir el pago de todo lo adeudado de forma Extrajudicial o judicial hasta la total cancelación de adeudo. SEXTA: (DETERMINACIÓN DE LA SOLIDARIDAD) Exponen conjuntamente los señores,,,, y,, y dicen que habiéndose constituidos como Grupo Solidario denominado y en beneficio del ACREEDOR, se constituyen en FIADORES SOLIDARIOS ENTRE SÍ, de todas y cada una de las obligaciones contraídas por ELLOS MISMOS en el presente Instrumento Público, comprometiéndose al cumplimiento de todas y cada una de las obligaciones en los mismos términos y alcances que conjunto. Así mismo, reconocen que la deuda será indivisible y que aun cuando uno o más de ellos cancelen la parte de la deuda que se hayan asignado continuará siendo responsable por la deuda total. SÉPTIMA (RENUNCIAS). En relación con las obligaciones y la hipoteca El Deudor que para efectos legales, judiciales y prejudiciales que ha contraído en este instrumento, señala de común acuerdo los Tribunales de Justicia del Departamento de. Y que para todos los demás efectos, EL DEUDOR renuncia al derecho de que se persiga primero el inmueble hipotecado, pues la acreedora podrá perseguir antes, simultáneamente o después con el bien hipotecado, otras propiedades de la deudora sin perder su derecho de indicar el Notario que deba autorizar; así mismo reconoce que es derecho exclusivo de la Acreedora indicar el Notario que deba autorizar cualquier instrumento que se
otorgue en relación con el presente contrato. OCTAVA: (DERECHOS DEL ACREEDOR) En caso que el DEUDOR O FIADOR SOLIDARIO, desviara la garantía hipotecaria, actuara de mala fe, diera una finalidad diferente al establecido en este contrato al préstamo otorgado, no cumpliere con los pagos en los plazos y términos acordados, y no se llegaré a un arreglo amistoso, EL ACREEDOR, se reserva el derecho de acudir por la vía judicial como lo establece la ley de la materia. NOVENA (AUTORIZACIÓN PARA CEDER EL CRÉDITO). Continúa manifestando EL DEUDOR y dice que concede su expreso consentimiento para que El ACREEDOR, Ceda los derechos del presente contrato con todas las garantías y renuncias a favor de terceras personas, sean estas naturales o jurídicas, quienes en cualquier momento verificarán la situación actual del crédito, así mismo acepta y autoriza que El ACREEDOR, endose los títulos valores que se desprendan del presente contrato en los mismos términos legales que la Cesión acá relacionada. Sin embargo, será responsabilidad del Acreedor notificar al deudor de la cesión del crédito y sus garantías. DÉCIMA (SUJECION A LEY GENERAL Y LEY PARTICULAR): Que se sujetan a lo establecido en la Ley número setecientos sesenta y nueve (769) Ley de Fomento y Regulación de las Microfinanzas, en cuanto a las obligaciones y responsabilidades de las partes en el presente contrato, manejo de la información, Y recuperación de los créditos. Así mismo, se sujetan a toda norma aplicable de naturaleza civil. Exponen los comparecientes en los caracteres con que actúan y dicen DÉCIMA PRIMERA (AUTORIZACIÓN DE USO DE INFORMACION) El Deudor entiende de la labor social que desarrolla CEPRODEL, y que libre de coacción o amenaza autorizan desde ya para que EL ACREEDOR resguarde la información que de su persona han recopilado para efectos de digitalizarlas y elevarlas a las redes informáticas que la Comisión Nacional de Microfinanzas haya autorizado, así como para efectos de informar a sus fondeadores sobre el uso, destino de los fondos y resultados obtenidos en la calidad de vida de los beneficiarios, incluso de elevar la información de clientes que considere EL ACREEDOR como ejemplo de buenas prácticas y presentarlas en la web de la institución para información del público. Por su parte, EL ACREEDOR se compromete a utilizar responsablemente la información que reciba de los clientes. Conjuntamente dicen los comparecientes: DÉCIMA SEGUNDA: (ACEPTACIÓN) Que en los términos y condiciones anteriormente relacionados, aceptan ésta Escritura de Mutuo con Garantía Hipotecaria, por cuanto a cada uno les concede derechos y constituyen obligaciones.-
Así se expresan los comparecientes a quienes advierto y hago conocer el valor y trascendencias legales de este acto; el objeto de las cláusulas especiales que contiene; el de las que envuelven renuncias y estipulaciones explícitas e implícitas; el de las generales que aseguran su validez y la necesidad de su inscripción en el Registro Público correspondiente. Leída que fue por mí, el Notario, íntegramente esta escritura a los comparecientes, estos la encuentran conforme, la aprueban y ratifican, aceptándola en todas y cada una de sus partes sin modificación alguna. Firman todos conmigo, que doy fe de todo lo relacionado.
ANEXO RESUMEN INFORMATIVO CENTRO DE PROMOCIÓN DEL DESARROLLO LOCAL Y SUPERACIÓN DE LA POBREZA (CEPRODEL) Fecha: Agencia: Teléfono Dirección Nombre del cliente Nombre del fiador: Cédula No. Cédula No. Producto Crediticio: Crédito para Grupos Solidarios Tasa de Costo Efectivo Anual: 91.11% Moneda del Monto del crédito: crédito: C$ Córdoba con mantenimiento de valor Monto Total a pagar del crédito: Plazo crédito: del Tipo de tasa de Interés: FIJA Característica de las cuotas: Monto de cada cuota: Periodicidad del pago: Cantidad total de cuotas: Fecha de vencimiento de cada cuota: Comisiones Comisión 1: N/A Comisión: 2 N/A Otras Comisiones: N/A Seguros: Compañía: Seguros LAFISE Prima: no hay prima: Tipo de cobertura: saldo de préstamo más intereses en caso de muerte, exceptuando suicidio, cubre únicamente crédito iguales o menores a un equivalente en córdobas de cinco mil dólares, siempre y cuando el crédito se encuentre al día en sus pagos. Costos por Mora: en caso de que el crédito no sea abonado, el cliente pagará la tasa corriente pactada más el 25% de la misma tasa. Tasa de interés Moratoria: 16.14% Cargo en Monto: Cargo porcentual: Bonificación por pago en términos: el pronto pago o pago adelantado beneficia a cliente, al reducir los intereses de los próximos pagos, como producto del cobro de una tasa de interés sobre saldo, este beneficio será mayor, si el cliente mantiene su puntualidad en el pago de las cuotas posteriores al pago adelantado Garantías asociadas al crédito: Garantía No. 1 Garantía No. 2 Advertencias: Incumplir el crédito origina mayores pagos de intereses, además de ser informado negativamente a las centrales de riesgo. Las cuotas de los préstamos otorgados en córdobas con mantenimiento de valor, o en dólares (US$) pueden incrementar en córdobas (C$) ante una devaluación de la moneda. Ante el incumplimiento en el pago del crédito por parte del deudor, el fiador o garante se convierte en el obligado principal. Contacto para reclamo en CEPRODEL: Unidad responsable: Departamento de atención al cliente Contacto: Eligia Margarita Lazo Leiva Correo Postal: 4793 Managua, Nicaragua Correo Electrónico: elazo@ceprodel.org.ni Página en internet: www.ceprodel@ceprodel.org Contacto para los reclamos ante CONAMI Unidad responsable: Reclamos Contacto: Yesenia Aguilar Apartado Postal: PA 569 Correo Electrónico: correo@conami.gob.ni Página en internet: www.conami.gob.ni reclamo Teléfono 22225846 22225847 Teléfono: 22509797