Prescription brand PYRI-SHIELD EC Emulsifiable Concentrate Premise Insecticide Contains Nylar* Insect Growth Regulator For Pest Operators and Commercial Use Only FOR CONTROL OF: Fleas, Stored Product Pests, Listed Roaches, Crickets, Litter Beetles, and Flying Insects FOR USE IN: the Home and in Non-food areas of Restaurants, Food Processing Plants, Non-Food Warehouses, Grocery Stores and Supermarkets, Schools, Office Buildings, Apartments, Hotels and Motels, Hospitals, Tobacco Plants and Warehouses, Manufacturing Plants, Commercial and Industrial Buildings, Transportation Equipment [Automobiles, Boxcars, Buses, Boats, Trucks, Railcars, Ship Cargo Holds], and outside on Lawns and Building Perimeters ACTIVE INGREDIENT: 2-[1-Methyl-2-(4-phenoxyphenoxy) ethoxy] pyridine.... 1.30% OTHER INGREDIENTS:... 98.70% * Contains petroleum distillates TOTAL: 100.00% * NYLAR - Registered trademark of McLaughlin Gormley King Co. EPA Reg. No. 1021-1620-499 KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN CAUTION FIRST AID IF SWALLOWED: Immediately call a poison control center or doctor. Do not induce vomiting unless told to do so by the poison control center or doctor. Do not give any liquid to the person. Do not give anything by mouth to an unconscious person. IF IN EYES: Hold eyes open and rinse slowly and gently water for 15-20 min. Remove contact lenses, if present, after the first 5 min, then continue rinsing eyes. Call a poison control center or doctor for treatment advice. IF ON SKIN OR CLOTHING: Take off contaminated clothing. Rinse skin ly plenty of water for 15-20 min. Call a poison control center or doctor for treatment advice. NOTE TO PHYSICIAN: Contains petroleum distillate - vomiting may cause aspiration pneumonia. Have the product container or label you when calling a poison control center or doctor, or going for treatment. For information regarding medical emergencies or pesticide incidents, call 1-800-225-3320. PRECAUTIONARY STATEMENTS HAZARDS TO HUMANS AND DOMESTIC ANIMALS CAUTION Harmful if absorbed through skin. Causes moderate eye irritation. Avoid contact skin, eyes, or clothing. Wash soap and water after handling and before eating, drinking, chewing gum, or using tobacco. Remove and wash contaminated clothing before reuse. ENVIRONMENTAL HAZARDS This product is toxic to fish and aquatic invertebrates. Do not apply directly to water or to areas where surface water is present or to intertidal areas below the mean high water mark. Do not contaminate water by cleaning of equipment or disposal of equipment wash waters. Observe the most restrictive of labeling limitations and precautions of all products used in mixtures. PHYSICAL OR CHEMICAL HAZARDS Combustible. Do not use or store near heat or open flame. Do not use this product in or on electrical equipment due to possibility of shock hazard. FOR USE IN AREAS SUCH AS: Animal Quarters (enclosed premise treatment), Apartments, Atriums, Attics, Automobiles, Bakeries, Bathrooms, Basements, Bedrooms, Boats, Breweries, Buses, Cabinets, Cabins, Cafeterias, Campers, Campsites, Candy Plants, Canneries, Carpets, Cat Living/ Sleeping Quarters (enclosed premise treatment), Cereal Processing Facilities, Chests, Closed Porches, Closets, Clothes Storage, Commercial Buildings, Condominiums, Convenience Stores, Crawl Spaces, Crematoriums, Dairies, Day Care Centers, Decks, Delicatessens, Dens, Dog Houses, Dog Living/Sleeping Quarters, Dog Kennel Runs, Dormitories, Draperies, Dressers, Drive-Ins, Drugstores, Fabric Storage Areas, Factories, Floors, Flour Mills, Food Processing Plants, Nonfood Warehouses, Funeral Parlors, Furniture, Garages, Garbage Areas, Garbage Cans, Gas Stations, Gazebos, Grain Storage Facilities, Grocery Stores, Homes, Hospitals, Hotels, Indoor Eating Establishments, Industrial Plants, Institutional Dining Areas, Institutions, Jails, Kennels, Kitchens, Lanais, Lawns, Living Rooms, Locker Rooms, Mass Merchandising Stores, Mausoleums, Mess Halls, Mobile Canteens, Mobile Homes, Morgues, Mortuaries, Motels, Nursing Homes, Office Buildings, Other Public Buildings, Outdoor Eating Establishments, Pantries, Parks, Patios, Pet Bedding, Pet Carriers, Pet Grooming Parlors, Pet Sleeping Areas, Pet Stores, Pet Quarters (enclosed premise treatment), Play Houses, Play Rooms, Porches, Prisons, Recreational Areas Indoors, Recreational Areas Outdoors, Recreation Vehicles, Restaurants, Rooms, Rugs, Schools, Ships, Shutters, Side Yards, Solariums, Sports Stadiums, Storage Areas, Sun Rooms, Sun Porches, Supermarkets, Taverns, Theaters, Tobacco Plants and Warehouses, Town Houses, Trailers, Trains, Transportation Vehicles, Tree Houses, Upholstered Furniture, Utility Room Indoor, Utility Room Outdoor, Vending Machines, Verandas, Veterinary Clinics and Hospitals, Warehouses, Washrooms and Zoos DIRECTIONS FOR USE IT IS A VIOLATION OF FEDERAL LAW TO USE THIS PRODUCT IN A MANNER INCONSISTENT WITH ITS LABELING. THIS PRODUCT IS NOT LABELED FOR USE IN FOOD AREAS OF COMMERCIAL FOOD HANDLING ESTABLISHMENTS, BUT MAY BE USED IN NONFOOD AREAS OF COMMERCIAL FOOD HANDLING ESTABLISHMENTS. NOTE: When used in hospital rooms, convalescent hospital rooms, and nursing home rooms, patients should be removed prior to treatment. Ventilate treated rooms thoroughly for 2 hr after treatment. Do not return patients to treated room until after ventilation. READ ALL DIRECTIONS COMPLETELY BEFORE USE Follow directions for specific use areas. Do not wet carpet, draperies and furniture excessively. Always test in an inconspicuous area prior to use as some natural and synthetic fibers may be adversely affected by any liquid product. FOR FLEA CONTROL Flea eggs deposited on treated areas will not develop into adult fleas. Flea larvae crawling onto treated surfaces will also not develop into adult fleas. This product eliminates the flea population when used as directed. This product causes a gradual reduction and ultimate elimination of the flea population by breaking the reproductive cycle. This product stops the flea life cycle and inhibits the development of the immature stages of the flea for 7 months preventing them from reaching the biting adult stage. Existing adult fleas and flea pupae are not affected. If a high population of adult fleas is present, the use of may be necessary for relief. This concentrate may also be combined a flea adulticide. This product compliments the rapid activity of the adulticide by providing long term preadult fleas before they mature and become biting adults. Flea control on pets is important in the prevention of the introduction of adult fleas. Pets, their bedding and the areas they frequent should also be treated EPA registered flea and tick control products such as, flea or flea and tick collar, pet powder, pet spray, pet dip, pet shampoo, flea shampoo or flea and tick shampoo, as part of a complete flea control program in conjunction this application to minimize the introduction of adult fleas. This product can be used prior to the flea season. of this product in areas where pets and other animals are known to frequent and where previous infestations have been known to occur will prevent the emergence of adult fleas and also control immature stages of fleas. This early usage could reduce the need for conventional insecticides when used alone as directed. Pretreatment of these areas before the fleas become biting and reproductive adults will aid in reducing developing populations. NOTE: See chart in next column. Flea Indoor Flea In Kennels and Dog Houses Outdoor Flea ) In conjunction carpet shampoo ) ) per gallon of water shampoo dilution 1 fl oz of concentrate per gallon of water in sufficient volume of water to achieve thorough coverage per gallon per 1,500 ft 2 per volume of dilute shampoo to treat 1,500 ft 2 1 fl oz of concentrate per gallon per 1,500 ft 2 in sufficient volume of water per 1,000 ft 2 adult fleas and flea pupae. Treat animals an EPA registered flea control product. Reapply exterior applications every 21 days. INDOOR FLEA CONTROL Prior to treatment, carpets, draperies and upholstered furniture should be vacuumed thoroughly and the vacuum cleaner bag disposed of in an outdoor trash receptacle. Remove pets from area to be treated. After treatment, do not allow children and pets into treated areas until spray has dried. INSTRUCTIONS FOR USE: This concentrate is mixed water and applied spray equipment such as any low pressure sprayer typically used for indoor applications. SPRAY PREPARATION: Prepare a spray solution by adding 1 fl oz of this concentrate water. Partially fill the mixing container water, add concentrate, agitate and fill to final volume. Mix before each use. IN CONJUNCTION WITH AN ADULTICIDE INSECTICIDE: This concentrate can be mixed other pesticides registered for adult control of fleas in accordance the most restrictive of label limitations and precautions. No label dosage rates may be exceeded. This product cannot be mixed any product containing a label prohibition against such mixing. The combination would provide adult fleas and inhibit the development of the immature stages of the flea for 7 months. Use this product at application rates specified above. GENERAL SURFACE APPLICATION: Apply product spray at the rate of 1 gal/1,500 ft 2 of surface area. Treat all areas that may harbor fleas, including carpets, furniture, pet sleeping areas and throw rugs. Treat under cushions of upholstered furniture. Do not allow children or pets to contact treated surfaces until spray has dried. IN CONJUNCTION WITH CARPET SHAMPOO: This concentrate may be combined a liquid, non-heat extracting carpet shampoo application. Following dilution instructions on carpet shampoo, add shampoo to be applied to carpet. Mix well and shampoo carpet as per instructions on the shampoo product label using approximately 1 gal of shampoo to treat 1,500 ft 2. Allow carpet to completely dry and vacuum thoroughly. WHITMIRE MICRO-GEN RESEARCH LABORATORIES, INC. NOTE: This specimen label is for informational purposes only. All uses may not be approved in all states. See labeling which accompanied product for Directions for Use or call 800-777-8570 for more information.
IN KENNELS AND DOGHOUSES: of these areas will stop the development of preadult fleas from becoming biting and reproductive adult fleas. Using an adjustable hose-end sprayer, tank type sprayer or sprinkling can, prepare a spray solution by adding 1 fl oz/gal of water. Partially fill the sprayer water, add required amount of concentrate in sprayer, agitate and fill to final volume. Agitate before each spray. Apply at a rate of 1 gal solution per 1,500 ft 2 of surface area. Apply to resting areas, walls, floor, animal bedding and run areas. Remove animals before spraying and do not return animals to treated areas until spray has dried completely. Pets and their bedding should also be treated EPA registered flea and tick control products, such as flea or flea and tick collar, pet powder, pet spray, pet dip, pet shampoo, flea shampoo or flea and tick pet shampoo, in conjunction this application as part of a complete flea control program to prevent the introduction of adult fleas. OUTDOOR FLEA CONTROL Apply product, to areas where pets normally frequent such as under trees, ornamental plants and shrubs. This product acts on the immature life stages of the flea, preventing the development of adult fleas. Flea eggs deposited on treated areas will not develop into adult fleas. Flea larvae crawling onto treated surfaces will also not develop into adult fleas. This product eliminates the flea population when used as directed. This product controls the flea population by inhibiting reproduction. This product causes a gradual reduction and ultimately eliminates the flea population by breaking the reproductive cycle. This product does not affect existing adult fleas and flea pupae. on soil surfaces will provide 21 days of IGR activity. SPRAY PREPARATION: Using a hose-end sprayer, tank type sprayer or sprinkling can, prepare a spray solution by adding 1 fl oz of concentrate to 5-15 gal of water, depending on equipment used to cover 1,000 ft 2. Partially filling the sprayer water, add concentrate, agitate and fill water to the final volume. Agitate before each spray. Spray using a slow, even sweeping motion, being sure to cover surface areas where pets normally frequent. Avoid soaking young or flowering plants. One tsp/gal will cover 166 ft 2 for treating pet resting areas. Do not apply under windy conditions. Do not apply this product in or around bodies of water. Repeat application in 21 days. Remove animals before spraying and do not allow animals or children to return to treated areas until spray has dried completely. Pets and their bedding should also be treated EPA registered flea and tick control products, such as flea or flea and tick collar, pet dust, pet spray, pet dip, pet shampoo, flea shampoo or flea and tick pet shampoo, in conjunction this application as a part of a complete flea control program to prevent the introduction of adult fleas. FOR GERMAN, ASIAN, AND BROWN BANDED COCKROACH AND CRICKET CONTROL The active ingredient in this product is an insect growth regulator. It acts on the immature life stages of the cockroach and cricket, preventing nymphal cockroaches and crickets from developing into adults. Shortly after application of this concentrate cockroaches twisted wings will begin to appear, indicating that this product has taken effect - those cockroaches twisted wings are unable to reproduce. This product eliminates the cockroach and cricket population when used as directed. One treatment works for 180 days against hatching cockroaches and crickets. If high populations of adult cockroaches are present, the use of an adulticide may be necessary for control. This product causes a gradual reduction in the cockroach population by interrupting the life cycle of the cockroach and preventing the cockroaches from breeding. This product may also be combined a cockroach adulticide. This product compliments the rapid activity of the adulticide by providing long term cockroach nymphs before they become breeding adults. Cockroach and Cricket Indoor Outdoor Spray Solution 2 fl oz of concentrate Spot water and Crack & Perimeter, 2 fl oz of concentrate water 2 fl oz of concentrate water per 1,000 ft 2 or 1,000 2 fl oz of concentrate water per 1,000 linear feet adult insects. FOR INDOOR COCKROACH AND CRICKET CONTROL INSTRUCTIONS FOR USE: This concentrate is mixed water and applied spray equipment such as a low pressure sprayer typically used for indoor applications. SPRAY PREPARATION: Prepare a spray solution by adding 2 fl oz of this concentrate water. Partially fill the mixing container water, add concentrate, agitate and fill to the final volume. Agitate before each spray. DILUTION FOR FOGGING APPLICATION: To prepare the fogging solution, mix 1 fl oz of this concentrate 1 fl oz of petroleum distillate or 1 fl oz of water and agitate to assure a uniform mixture. The resulting 2 fl oz of solution will then be used to fog 1,900 ft 3 of space. IN CONJUNCTION WITH AN ADULTICIDE INSECTICIDE: This product can be mixed other pesticides registered for adult control of cockroaches in accordance the most restrictive of label limitations and precautions. No label dosage rates may be exceeded. This product cannot be mixed any product containing a label prohibition against such mixing. The combination would provide control of adult cockroaches and inhibit the development of the immature stages of the cockroach eggs for 180 days. Use product at application rates specified above. GENERAL SURFACE APPLICATIONS COCKROACHES Brown Banded Cockroach, Asian Cockroach, German Cockroach, and Cricket: Apply spray at the rate of 1 gal/1,000 ft 2 of surface area as a spot treatment, surface application and spray. Contact as many insects as possible this spray in addition to thorough spraying of all parts of the room suspected of harboring these pests. Special attention should be paid to hiding places such as beneath sinks, behind and beneath stoves and refrigerators, cracks and crevices, around garbage cans, cabinets, along the outside of baseboards, door and window sills, door and window frames and floors, around and on drains, pipes, plumbing, behind bookcases, storage and other utility installation areas, infested furniture and the inside of cabinets and closets hitting insects spray whenever possible. FOR OUTDOOR PERIMETER TREATMENTS FOR COCKROACHES AND CRICKETS Prepare a spray solution by adding 2 fl oz of this concentrate per gallon of water into any low-pressure sprayer. At the rate of 1 gal/1,000 ft, apply in a band 2-4 ft adjacent to and around the structure and apply to a height of 2-3 ft on the foundation where pests may be active or may find entrance. Apply as a surface spray around window frames, doors, garage doors, patios, decks, carports, and shutters, around garbage areas, sill plates and other areas where cockroaches may congregate. Do not apply as a space spray. Do not apply under windy conditions. Do not apply this product in or around bodies of water. FOR CONTROL OF STORED PRODUCT PESTS Including Indianmeal Moths, Rice Moths, Tobacco Moths, Red Flour Beetles, Confused Flour Beetles, Lesser Grain Borers, Merchant Grain Beetles, Sawtoothed Grain Beetles, Warehouse Beetles, Cigarette Beetles and Dermisted Beetles NONFOOD WAREHOUSES: This product may be applied as a general surface, fogger, spot or treatment in nonfood storage warehouses. Apply to all areas that may harbor pests, including under and between pallets. Repeat application in 90 days. TREATMENTS IN FOOD HANDLING ESTABLISHMENTS (Places other than private residences in which food is held, processed, prepared or served) NONFOOD AREAS: This product may be used to treat nonfood areas. Nonfood areas include areas such as garbage rooms, lavatories, floor drains (to sewers), entries and vestibules, offices, locker rooms, machine rooms, boiler rooms, garages, mop closets and storage (after canning or bottling). Do not use in food/feed areas of food/feed handling establishments, restaurants or other areas where food/feed is commercially prepared or processed. SPRAY PREPARATION FOR SURFACE, SPOT, AND CRACK & CREVICE APPLICATIONS: Prepare a spray solution by adding 1.5 fl oz of this concentrate water. Partially fill the mixing container water, add concentrate, agitate and fill to final volume. Agitate before each spray application. TANK MIXING: This product can be mixed other pesticides in accordance the most restrictive of label limitations and precautions. No label dosage rates may be exceeded. This product cannot be mixed any product containing a label prohibition against such mixing. Stored Product Pest Nonfood areas Nonfood areas Spot and Crack & Fogging / ULV 1.5 fl oz of concentrate per gallon of water 1.5 fl oz in appropriate carrier water per 1,500 ft 2 or 1,000 in appropriate carrier per 12,000 ft 3 adult insects. GENERAL SURFACE APPLICATIONS: Apply spray at a rate of 1 gal/1,500 ft 2. Apply a sprayer that will give coarse, wet droplets. Spray surfaces, into cracks and crevices in walls and floors, under and between pallets, areas at the base of machinery and equipment, under furniture, in mop and equipment closets, behind cabinets, under shelves and racks, around pipes and openings in floors and walls, along baseboards, in wall voids, and other areas where insects seek harborage. Contact as many insects as possible. Repeat application in 90 days. SPOT AND CRACK AND CREVICE APPLICATIONS: Apply spray solution using a pressurized spray system capable of delivering a pinpoint or variable spray pattern. applications may be made directly to areas such as crevices, baseboards, floors, ceilings, walls, expansion joints, molding, areas around water and sewer pipes, voids where pests can hide and similar areas. Spot treatments may also be made to areas including storage areas, closets, around water pipes, doors and windows, behind and under refrigerators, cabinets, sinks, stoves and other equipment, shelves, drawers and similar areas. FOGGING APPLICATIONS: This product may be applied as a fog or ultra-low volume (ULV) application equipment such as ULV equipment, mechanical misting sprayers, aerosol generators, or thermal foggers. To prepare the fogging solution, follow the equipment manufacturer s solution preparation instructions. For fogging applications, this concentrate may be water or petroleum distillate. Apply at a rate of 1.5 fl oz of this concentrate in appropriate carrier per 12,000 ft 3. Fogging applications are recommended for larger facilities including food and nonfood warehouses. Close area to be treated and shut off all ventilation systems. Apply the product in the air and direct fog or mist toward all areas that may harbor target pests. After treatment, leave the room closed for 30 min or longer as recommended by the equipment manufacturer or the labels of other products applied in tank mixing. Do not remain in treated area. Ventilate thoroughly before reentry. FOR CONTROL OF LITTER BEETLES (Such as Darkling, Hide and Carrion Beetles) This product can be applied to litter, such as in poultry houses infested litter beetles, to break the lifecycle of these insect pests. Make uniform application of this product to litter at the rate of 1 fl oz of concentrate per 1,000 ft 2 space in sufficient volume of water to achieve thorough coverage. For effective prevention of beetle larvae in litter, remove animals from treatment area and old litter. Surface treat ly after animals are removed and again just prior to new animal placement is most effective. Adult egg-laying beetles can be killed fast-acting adulticides. of adulticides to walls and floors at cleanout, before reintroduction of animals, will suppress beetles that escaped earlier treatment and will help delay onset of future infestations. Pay attention to areas where beetles frequently occur, such as walls, supports, cages, stalls and around feeders. Cover or remove exposed food, feed, water and watering equipment. Apply uniformly at the rate of per 1,000 ft 2 to floor area and to walls, posts, and cage framing (birds grown in cages only). should also be made into cracks and crevices around insulation. Reapply after each grow out or sanitization procedure. Indoor control can be enhanced by making perimeter treatments around the outside of building foundations to prevent immigrating adult beetles. Apply this product or adulticide insecticides, or both, in a uniform band at least 1 ft up and 1-4 ft out from foundation. Maintaining a year-round treatment program will prevent background populations from reaching problem levels. Litter Beetle In Poultry Houses FOR CONTROL OF ANTS Apply this product at the rate of 2 fl oz in 1 gal of water per 1,000 ft 2 to interior areas where ants are actively foraging and in a band 6-10 ft wide adjacent to the exterior foundation wall of the building. This product may be used alone, alternating treatments of insecticide, or in a tank mix combination insecticide. If needed, repeat treatments this concentrate may be made 14 days after previous treatment or if heavy rainfall occurs repeat application. Ant Interior and Exterior applications General Surface Crack & Crack & in sufficient volume of water to achieve thorough coverage 2 fl oz this concentrate per gallon of water, thoroughly wet surface being treated 2 fl oz of concentrate water per 1,000 ft 2 or 1,000 1 fl oz of concentrate in sufficient volume of water to achieve thorough coverage per 1,000 ft 2 Litter Beetles. adult or 1,000 linear Do not apply to feet for Crack & interior areas Crevice where animals are present. adult ants. WHITMIRE MICRO-GEN RESEARCH LABORATORIES, INC. NOTE: This specimen label is for informational purposes only. All uses may not be approved in all states. See labeling which accompanied product for Directions for Use or call 800-777-8570 for more information.
FOR CONTROL OF FLYING INSECT PESTS Such as Flies, Moths, Midges, Mosquitoes & Gnats GENERAL SURFACE TREATMENTS: For Houseflies, Stable Flies, Moths, Mosquitoes, Nuisance Flies (Gnats, Midges) and other similar flying pest insects such as those classified as Dipterous or Hymenopterous. This product effects both adult and juvenile stages. In Houseflies, this product causes a decrease in the number and hatching of eggs laid by treated adults. Fly larvae (maggots) show physiological and functional defects leading to the inability to develop into normal adults. When used alone, Prescription treatment brand Pyrishield EC insect growth regulator will result in a reduction in adult fly populations after 3-4 weeks when previously hatched adult flies have died naturally. This product may be used for flying insect pests in those areas in, on and around residential, commercial, public, industrial and agricultural buildings. For the purposes of controlling general and occasional insect pests, this product may be used to control nuisance flies, gnats, midges, and mosquitoes by application into moist breeding areas (potted plants, moist debris or litter) or into areas holding standing water such as gutters, drains, pools and fountains. Do not apply directly to any natural bodies of water such as ponds, lakes, streams, rivers, marshes, potholes and estuaries. If needed, repeat treatments may be made 14 days after previous treatment or, if heavy rainfall occurs, repeat application. TREATMENTS IN COMBINATION WITH AN ADULTICIDE: For knockdown and more rapid adult flying insect pests or to control an influx of flies from untreated areas, use this product in alternation or in a tank mix combination insecticide. The combination would provide for adult flying insects such as flies on resting surfaces such as walls and overhead areas while preventing immature insect stages from developing into adults. TANK MIXING: This concentrate can be mixed other pesticides in accordance the most restrictive of label limitations and precautions. No label dosage rates may be exceeded. This product cannot be mixed any product containing a label prohibition against such mixing. Prepare the tank mix using the recommended label rate of adulticide and this product by adding the adulticide first and making sure it is well mixed and in suspension and then adding the correct amount of this concentrate according to the label instructions below. Flying Insect Indoor and Outdoor Spot and Crack & Fogger / ULV treatment 1 fl oz of of concentrate in sufficient volume of water to thoroughly wet the surface being treated ed in carrier in sufficient volume of water to thoroughly wet surface per 1,500 ft 2 or 1,000 in carrier per 12,000 ft 3 Use in conjunction an adulticide adult insects. TREATMENTS IN, ON AND AROUND LIVESTOCK AND POULTRY HOUSING AND PET KENNELS This product may be used by pest control operators or livestock producers in livestock housing structures poultry houses) and pet kennels to control flying insect pests. Remove pets from kennels before treatment. Apply as a general surface, fogger/ulv or a crack and crevice application to areas where flying pests collect or breed. For surface applications, thoroughly wet floors, walls, ceilings, and doors, around windows, garbage and refuse areas. When used as directed, control will be enhanced when facilities are cleaned and interior applications are supplemented exterior perimeter treatments. Treat birdcages or stock pens only after removal of animals. Do not make interior applications of this product in areas of facility where animals are present. Allow treated areas to dry before allowing animals back in treated areas of facility. Cover or remove exposed food, feed, water and watering equipment. TREATMENTS TO INTERIOR AREAS AND SURFACES: Use 1 fl oz of concentrate water and apply to 1,500 ft 2 of surface area or in sufficient volume to achieve adequate coverage. Treat all areas where flying insects may collect, rest or breed, including vertical walls, ceilings, pipes, conduits, stalls, stanchions, floors, and walkways. When this product is used alone, treatments can be extended to animal bedding, manure, and other potential areas where flying insects may breed. TREATMENTS TO PERIMETER AREAS AND SURFACES: Use 1 fl oz of concentrate water and apply to outside surfaces of buildings, porches, patios, garages and other areas where these pests have been seen or found. For perimeter control, make a general surface application of 1 fl oz of product in water to cover 1,500 ft 2 or in sufficient volume to achieve adequate coverage. To help prevent infestations of buildings by flying insects, treat soil, vegetation or other substrates in a band 6-10 ft wide adjacent to the building foundations, walls, around doors and windows, and overhead areas where these pests are active and may find entrance or harborage. STORAGE AND DISPOSAL Do not contaminate water, food, or feed by storage or disposal. STORAGE: Store in a cool, dry place. Keep container closed. PESTICIDE DISPOSAL: Wastes resulting from the use of this product must be disposed of on site or at an approved waste disposal facility. CONTAINER DISPOSAL: If empty: Do not reuse this container. Triple rinse (or equivalent). Then dispose of in a sanitary landfill or by other approved State and local procedures. A Prescription brand insecticide distributed by: Whitmire Micro-Gen Research Laboratories, Inc. 3568 Tree Court Industrial Blvd. St. Louis MO 63122-6682 2008 Whitmire Micro-Gen Research Laboratories, Inc. NOTE: This specimen label is for informational purposes only. All uses may not be approved in all states. See labeling which accompanied product for Directions for Use or call 800-777-8570 for more information. 090202-50
marca Prescription PYRI-SHIELD EC Contiene el Regulador del Crecimiento de los Insectos Nylar* Sólo para especialistas en control de plagas y uso comercial PARA CONTROLAR: Pulgas, plagas de los productos almacenados, cucarachas mencionadas, grillos, escarabajos del estiércol e insectos voladores PARA USAR EN: El hogar y áreas de no manipulación de alimentos de restaurantes, plantas procesadoras de alimentos, depósitos no alimenticios, almacenes y supermercados, escuelas, edificios de oficinas, apartamentos, hoteles y moteles, hospitales, plantas y depósitos tabacaleros, plantas de elaboración, edificios comerciales e industriales, equipos de transporte [automóviles, vagones de carga, autobuses, botes, camiones, vagones ferroviarios, compartimientos de carga de buques] y en exteriores, en jardines y perímetros de edificios INGREDIENTE ACTIVO: 2-[1-Metil-2-(4-fenoxifenoxi) etoxi] piridina... 1.30% OTROS INGREDIENTES:... 98.70% * Contiene destilados del petróleo * NYLAR - Marca registrada de McLaughlin Gormley King Co. Insecticida de Edificios Emulsionable Concentrado Nº de reg. EPA 1021-1620-499 MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS PRECAUCIÓN TOTAL: 100.00% PRIMEROS AUXILIOS SI SE INGIERE: Llame inmediatamente a un centro de control de productos tóxicos o a un médico. No induzca el vómito a menos que se lo indique un médico o un miembro del centro de control de productos tóxicos. No suministre ningún líquido a la persona. No suministre nada por vía oral a una persona inconsciente. SI ENTRA EN CONTACTO CON LOS OJOS: Mantenga los ojos abiertos y aclárelos lenta y suavemente con agua durante 15-20 min. Quítese las lentes de contacto, si las lleva, después de los primeros 5 min., después continúe aclarando los ojos. Llame a un centro de control de productos tóxicos o a un médico para preguntar acerca del tratamiento. SI ENTRA EN CONTACTO CON LA PIEL O CON LA ROPA: Quítese las ropas contaminadas. Lávese la piel inmediatamente con abundante agua durante 15-20 min. Llame a un centro de control de productos tóxicos o a un médico para preguntar acerca del tratamiento. NOTA PARA EL MÉDICO: Este producto contiene un destilado del petróleo: el vómito puede causar neumonía aspirativa. Lleve consigo el envase o la etiqueta cuando llame a un centro de control de productos tóxicos o a un médico, o cuando vaya en busca de ayuda médica. Para obtener información acerca de emergencias médicas o incidentes con pesticidas, comuníquese al 1-800-225-3320. INDICACIONES DE PRECAUCIÓN RIESGO PARA SERES HUMANOS Y ANIMALES DOMÉSTICOS PRECAUCIÓN Puede resultar dañino si se absorbe a través de la piel. Provoca irritación ocular moderada. Evite el contacto con la piel, los ojos o la ropa. Lave con agua y jabón después de manipular el producto, y antes de ingerir alimentos o bebidas, mascar chicle o usar tabaco. Quítese la ropa contaminada y lávela antes de volver a utilizarla. RIESGOS MEDIOAMBIENTALES Este producto es tóxico para los peces y los invertebrados acuáticos. No aplicar directamente sobre el agua, sobre áreas en las que haya agua superficial ni sobre áreas bajo la línea de pleamar media en periodos de marea baja. No contaminar el agua limpiando el equipamiento o desechando el agua con que se ha limpiado el equipamiento. Respete las limitaciones y precauciones de rotulado más estrictas para todos los productos utilizados en las mezclas. RIESGOS FÍSICOS O QUÍMICOS Combustible. No usar o almacenar cerca de fuentes de calor o llamas. No utilice este producto en un equipo eléctrico o sobre éste por peligro de electrocución. PARA USAR EN ÁREAS COMO: Recintos de animales (tratamiento para lugares cerrados), apartamentos, atrios, áticos, automóviles, panaderías, baños, sótanos, dormitorios, botes, destilerías, autobuses, armarios, cabañas, cafeterías, caravanas, campamentos, plantas de golosinas, fábrica de conservas, alfombras, lugares donde viven/duermen gatos (tratamiento para lugares cerrados), plantas cerealeras, cajones, porches cerrados, armarios, placares, edificios comerciales, condominios, tiendas de alimentos, espacios reducidos, crematorios, tambos, guarderías, decks, delicatessens, despensas, cuchas de perro, casetas de perro, residencias caninas, dormitorios, cortinados, tocadores, entradas para coches, farmacias, depósitos de telas, fábricas, pisos, molinos harineros, plantas procesadoras de alimentos, depósitos no alimenticios, funerarias, muebles, garajes, áreas de basura, cubos de basura, estaciones de servicio, glorietas, depósitos de granos, almacenes, hogares, hospitales, hoteles, establecimientos gastronómicos de interiores, plantas industriales, áreas de comedores institucionales, instituciones, cárceles, residencias caninas, cocinas, porches, jardines, salas, vestuarios, tiendas de comercialización masiva, mausoleos, comedores, cantinas móviles, casas rodantes, morgues, depósitos de cadáveres, moteles, hospicios, edificios de oficinas, otros edificios públicos, establecimientos gastronómicos de exteriores, despensas, parques, patios, camas de mascotas, transportes para mascotas, peluquerías de mascotas, áreas donde duermen mascotas, tiendas de mascotas, albergue de mascotas (tratamiento para lugares cerrados), casas de juguete, salas de juego, porches, cárceles, áreas recreativas en interiores, áreas recreativas al aire libre, vehículos recreativos, restaurantes, habitaciones, tapetes, escuelas, buques, postigos, patios laterales, solarios, estadios deportivos, áreas de almacenamiento, terrazas interiores, porches, supermercados, tabernas, teatros, plantas y depósitos tabacaleros, casas, remolques, trenes, vehículos de transporte, casas de árbol, muebles tapizados, salas de equipamientos techadas, salas de equipamientos a la intemperie, máquinas expendedoras, verandas, clínicas veterinarias y hospitales, depósitos, salas de lavado y zoológicos INSTRUCCIONES DE USO LA UTILIZACIÓN DE ESTE PRODUCTO DE UN MODO DIFERENTE AL INDICADO EN ESTA ETIQUETA CONSTITUYE UN DELITO FEDERAL. ESTE PRODUCTO NO ESTÁ INDICADO PARA USO EN ÁREAS DE MANEJO DE ALIMENTOS DE ESTABLECIMIENTOS COMERCIALES DE MANIPULACIÓN DE ALIMENTOS, PERO SE PUEDE UTILIZAR EN ÁREAS DE NO MANIPULACIÓN DE ALIMENTOS DE ESTABLECI- MIENTOS COMERCIALES QUE MANIPULAN ALIMENTOS. NOTA: Cuando se utiliza en salas hospitalarias, salas hospitalarias de convalecencia y salas de hospicios, se debe evacuar a los pacientes antes del tratamiento. Se debe ventilar las habitaciones tratadas cuidadosamente durante dos horas después de la aplicación del tratamiento. No permitir que los pacientes regresen a la sala tratada hasta después de que ésta haya sido ventilada. LEA CON ATENCIÓN TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR Siga las instrucciones para áreas que requieran usos específicos. No humedezca excesivamente las alfombras, cortinados y muebles. Siempre pruebe el producto en un área no visible antes de usar, dado que algunas fibras naturales y sintéticas se pueden ver afectadas adversamente por cualquier producto líquido. PARA EL CONTROL DE LAS PULGAS Los huevos de pulgas depositados en áreas tratadas no se desarrollarán en pulgas adultas. Las larvas de pulgas que se desplacen a las áreas tratadas tampoco se convertirán en pulgas adultas. Este producto elimina la población de pulgas cuando se utiliza según las instrucciones. Este producto genera una reducción gradual hasta llegar a la eliminación completa de la población de pulgas al quebrar el ciclo reproductivo. Este producto interrumpe el ciclo vital de las pulgas e inhibe el desarrollo de las etapas inmaduras de la pulga durante 7 meses, impidiendo que lleguen a la etapa adulta, en la que producen picaduras. Las pulgas adultas existentes y las pupas no se ven afectadas. Si hay presente una importante población de pulgas adultas, es posible que deba utilizarse un producto específico para insectos Este concentrado también se puede combinar pulguicida para pulgas adultas. Este producto complementa la actividad rápida del pulguicida para pulgas adultas ya que proporciona un control de largo plazo de las pulgas preadultas antes de que maduren y se conviertan en insectos adultos capaces de producir picaduras. El control de pulgas en las mascotas es importante para prevenir la introducción de pulgas adultas. Las mascotas, al igual que el sitio donde duermen y las áreas que frecuentan, también se deben tratar con los productos de control de pulgas y garrapatas registrados de EPA, como collar pulguicida y garrapaticida, talco para mascotas, aerosol, solución, shampoo, shampoo pulguicida o shampoo pulguicida y garrapaticida, como parte de un programa de control completo para combatir las pulgas en combinación con esta aplicación a fin de minimizar la introducción de pulgas adultas. Este producto se puede usar antes de la temporada de pulgas. La aplicación de este producto en áreas frecuentadas por mascotas y otros animales y donde se sabe que se produjeron infestaciones previas prevendrá la aparición de pulgas adultas y también controlará las etapas inmaduras de desarrollo de estos insectos. Este uso temprano podría reducir la necesidad de insecticidas convencionales cuando se usa solo según las instrucciones. El tratamiento previo de estas áreas antes de que las pulgas se conviertan en insectos adultos en etapa reproductiva contribuirá a disminuir las poblaciones en desarrollo. NOTA: Véase el cuadro en la próxima columna. Pulgas la pulga de Interiores En residencias de mascotas y cuchas de perro pulgas en exteriores WHITMIRE MICRO-GEN RESEARCH LABORATORIES, INC. (incluye Junto con shampoo para alfombras (incluye (incluye Spot y Crack & en Solución en aerosol galón de agua galón de dilución en shampoo galón de agua concentrado en suficiente volumen de agua para lograr una cobertura completa Cobertura por unidad de área diluida por galón por 1.500 por volumen de shampoo diluido para tratar 1.500 diluida por galón por 1.500 pies cuadrados concentrado diluida en suficiente volumen de agua por 1.000 pies cuadrados. con un pulguicida para insectos adultos para lograr un control inmediato de las pulgas adultas y las pupas de pulgas. Tratar a los animales con un producto de control de pulgas registrado de la EPA. Volver a aplicar en exteriores cada 21 días. CONTROL DE PULGAS EN INTERIORES Antes del tratamiento, se deben aspirar cuidadosamente las alfombras, cortinados y muebles tapizados, y se debe descartar la bolsa de la aspiradora en un contenedor que se encuentre en el exterior. Retirar a las mascotas del área que se debe tratar. Después del tratamiento, no permita que los niños y las mascotas entren a las áreas tratadas hasta que se seque el aerosol. INSTRUCCIONES DE USO: Este concentrado se mezcla con agua y se aplica con equipo rociador, como un rociador de baja presión usado comúnmente para aplicaciones en interiores. PREPARACIÓN DEL ROCIADOR: Preparar una solución para rociador diluida agregando este galón de agua. Llene parcialmente el envase mezclador con agua, agregue el concentrado, agite y llene hasta completar el volumen. Mezcle antes de cada uso. EN COMBINACIÓN CON UN INSECTICIDA PARA INSECTOS ADULTOS: Este concentrado se puede mezclar con otros pesticidas registrados para el control de pulgas adultas de acuerdo con las limitaciones y precauciones más estrictas que figuran en la etiqueta. No se deben exceder las tasas de administración de las dosis que figuran en la etiqueta. Este producto no se puede mezclar con ningún producto que contenga una prohibición de mezclado en la etiqueta. La combinación debería proporcionar control inmediato para las pulgas adultas e inhibir el desarrollo de etapas inmaduras de la pulga durante 7 meses. Use este producto a las tasas de aplicación especificadas arriba. APLICACIÓN PARA SUPERFICIES EN GENERAL: Aplique el rociador del producto diluido a una tasa de 1 gal/1.500 de área de superficie. Se deben tratar todas las áreas que puedan albergar pulgas, lo que incluye alfombras, muebles, lugares donde duermen las mascotas y tapetes. Tratar debajo de los almohadones de los muebles tapizados. No permita que los niños o las mascotas entren en contacto con superficies tratadas hasta que el vapor se haya secado. EN COMBINACIÓN CON SHAMPOO PARA ALFOMBRAS: Este concentrado se puede combinar a aplicación de shampoo para alfombras sin calor. Siguiendo las instrucciones de dilución del shampoo para alfombras, agregue 1 onza líquido por galón de shampoo diluido para aplicar a la alfombra. Mezcle bien y lave la alfombra con el shampoo según las instrucciones de la etiqueta del producto del shampoo usando aproximadamente 1 galón de shampoo diluido para tratar 1,500. Permita que la alfombra se seque completamente y pase la aspiradora cuidadosamente. NOTA: Esta etiqueta de muestra tiene únicamente fines informativos. Es posible que todos los usos no estén aprobados en todos los estados. Consulte el etiquetado que acompaña al producto para conocer las instrucciones de uso, o llame al 800-777-8570 para obtener más información.
EN RESIDENCIAS DE MASCOTAS Y CUCHAS DE PERROS: El tratamiento de estas áreas detendrá el desarrollo de las pulgas preadultas, que no podrán convertirse en insectos en etapa reproductiva capaces de producir picaduras. Con un rociador con boquilla, rociador tipo tanque o una lata rociadora, prepare una solución diluida para el rociador, agregando por galón de agua. Llene parcialmente el rociador con agua, agregue la cantidad necesaria, agite y llene hasta completar el volumen. Agite antes de cada atomización. Aplique a una tasa de 1 galón de solución diluida por 1.500 de área de superficie. Aplique a las áreas de descanso, las paredes, el suelo, las áreas donde duermen los animales y las áreas de paso. Quite a los animales antes de rociar la solución y no permita que vuelvan a las áreas tratadas hasta que el aerosol se haya secado por completo. Las mascotas, al igual que el sitio donde duermen, también se deben tratar con los productos de control de pulgas y garrapatas, como un collar pulguicida y garrapaticida, talco para mascotas, aerosol, solución, shampoo, shampoo pulguicida o shampoo pulguicida y garrapaticida, como parte de un programa de control completo para combatir las pulgas en combinación con esta aplicación a fin de minimizar la introducción de pulgas adultas. CONTROL DE PULGAS EN EXTERIORES Aplique el producto diluido a las áreas que frecuentan normalmente las mascotas, como debajo de los árboles, las plantas decorativas y arbustos. Este producto actúa en las etapas vitales inmaduras de la pulga, impidiendo el desarrollo de pulgas adultas. Los huevos de pulgas depositados en áreas tratadas no se desarrollarán en pulgas adultas. Las larvas de pulgas que se desplacen a las áreas tratadas tampoco se convertirán en pulgas adultas. Este producto elimina la población de pulgas cuando se utiliza según las instrucciones. Este producto controla la población de pulgas inhibiendo la reproducción. Este producto genera una reducción gradual hasta llegar a la eliminación completa de la población de pulgas al quebrar el ciclo reproductivo. Este producto no afecta a las pulgas adultas existentes ni a las pupas de pulgas. La aplicación en el suelo aportará 21 días de actividad de regulador del crecimiento de los insectos. PREPARACIÓN DEL ROCIADOR: Usando un rociador con boquilla, un rociador tipo tanque o una lata rociadora, prepare una solución diluida para rociador agregando a 5-15 galones de agua, según el equipo a utilizar, para cubrir 1.000. Llene parcialmente el rociador con agua, agregue el concentrado, agite y llene con agua hasta completar el volumen. Agite antes de cada atomización. Rocíe movimiento lento y parejo, asegurándose de cubrir todas las superficies que frecuentan normalmente las mascotas. Evite humedecer plantas jóvenes o en flor. Una cucharada/galón cubrirá 166 para tratar las áreas de descanso de las mascotas. No aplique en condiciones ventosas. No aplique este producto en cuerpos de agua o alrededor de ellos. Repita la aplicación en 21 días. Quite a los animales antes de rociar la solución y no permita que los animales o los niños vuelvan a las áreas tratadas hasta que el aerosol se haya secado por completo. Las mascotas, al igual que el sitio donde duermen, también se deben tratar con los productos de control de pulgas y garrapatas, como un collar pulguicida y garrapaticida, talco para mascotas, aerosol, solución, shampoo, shampoo pulguicida o shampoo pulguicida y garrapaticida, como parte de un programa de control completo para combatir las pulgas en combinación con esta aplicación a fin de minimizar la introducción de pulgas adultas. PARA EL CONTROL DE CUCARACHAS ALEMANAS, ASIÁTICAS Y DE FRANJA CASTAÑA, Y GRILLOS El ingrediente activo de este producto es un regulador del crecimiento de los insectos. Actúa en las etapas inmaduras del ciclo de vida de la cucaracha y el grillo, impidiendo que los insectos en estadio ninfal se desarrollen en sujetos Poco después de la aplicación de este concentrado, comenzarán a aparecer cucarachas con las alas dobladas, lo que indica que este producto ha sido efectivo; las cucarachas con las alas dobladas no pueden reproducirse. Este producto elimina la población de cucarachas y grillos cuando se utiliza según las instrucciones. Un tratamiento funciona durante 180 días para combatir las cucarachas y grillos en estadio reproductivo. Si hay presente una importante población de cucarachas adultas, es posible que deba utilizarse un producto específico para insectos adultos para lograr un control inmediato. Este producto causa la reducción gradual de la población de cucarachas interrumpiendo el ciclo de vida de la cucaracha e impidiendo que se reproduzcan. Este concentrado también se puede combinar insecticida para cucarachas adultas. Este producto complementa la actividad rápida del insecticida para cucarachas adultas ya que proporciona un control de largo plazo de las ninfas de cucarachas antes de que maduren y se conviertan en insectos adultos capaces de reproducirse. cucarachas y grillos Interiores Exteriores (incluye Spot y Crack & Perimeter, Crack & Crevice 2 onzas líquidas por galón de agua Cobertura por unidad de área 2 onzas líquidas 2 onzas líquidas de concentrado diluidas por galón de por galón de agua por agua 1.000 o 1.000 pies lineales para tratamiento 2 onzas líquidas de concentrado diluidas por galón de agua por 1.000 pies lineales in- secticida para in-sectos adultos para lograr un control inmediato de los insectos PARA CONTROL DE CUCARACHAS Y GRILLOS EN INTERIORES INSTRUCCIONES DE USO: Este concentrado se mezcla con agua y se aplica con equipo rociador, como un rociador de baja presión usado comúnmente para aplicaciones en interiores. PREPARACIÓN DEL ROCIADOR: Preparar una solución para rociador diluida agregando 2 onzas líquidas de este galón de agua. Llene parcialmente el envase mezclador con agua, agregue el concentrado, agite y llene hasta completar el volumen. Agite antes de cada atomización. DILUCIÓN PARA APLICACIÓN DE NIEBLA DE AGUA: Para preparar la solución de niebla de agua, mezcle este concentrado con destilado de petróleo o agua y agite para asegurar una mezcla uniforme. La solución resultante, de 2 onzas líquidas, será utilizada para rociar un espacio de 1.900 pies cúbicos. EN COMBINACIÓN CON UN INSECTICIDA PARA INSECTOS ADULTOS: Este producto se puede mezclar con otros pesticidas registrados para el control de cucarachas adultas de acuerdo con las limitaciones y precauciones más estrictas que figuran en la etiqueta. No se deben exceder las tasas de administración de las dosis que figuran en la etiqueta. Este producto no se puede mezclar con ningún producto que contenga una prohibición de mezclado en la etiqueta. La combinación debería proporcionar control inmediato para las cucarachas adultas e inhibir el desarrollo de etapas inmaduras de las cucarachas durante 180 días. Use este producto a las tasas de aplicación especificadas arriba. APLICACIONES PARA SUPERFICIES EN GENERAL. CUCARACHAS. Cucaracha de franja castaña, cucaracha asiática, cucaracha alemana y grillos: Aplique el rociador diluido a una tasa de 1 gal/1.000 pies cuadrados de área de superficie como tratamiento localizado, aplicación sobre superficie y aerosol de tratamiento. Rocíe la mayor cantidad de insectos que pueda con este aerosol, además de rociar cuidadosamente todas las partes de la habitación donde sospeche que se encuentren estas plagas. Se debe prestar especial atención a los escondites, como debajo de los fregadores, detrás de cocinas y neveras, en huecos y ranuras, alrededor de cubos de basura, alacenas, en la parte exterior de los rodapiés, en alféizares de puertas y ventanas, en marcos de puertas y ventanas, en pisos, alrededor de desagües, en cañerías, tuberías, detrás de bibliotecas, en áreas de almacenamiento e instalación de equipos, en muebles infestados y en el interior de armarios y alacenas, rociando a los insectos con el aerosol siempre que sea posible. PARA TRATAMIENTO DE PERÍMETROS EXTERIORES PARA CUCARACHAS Y GRILLOS Preparar una solución para rociador diluida agregando 2 onzas líquidas de este galón de agua en un rociador de baja presión. A una tasa de 1 gal/1.000 pies, aplique en una franja de 2-4 pies adyacentes y alrededor de la estructura y a una altura de 2-3 pies sobre los cimientos donde puedan estar activos o penetrar los insectos. Aplique como rociador de superficie alrededor de marcos de ventanas, puertas, puertas de garaje, decks, entrada de coches y persianas, alrededor de áreas donde haya basura, molduras y otras áreas donde puedan juntarse cucarachas. No aplique como un aerosol espacial. No aplique en condiciones ventosas. No aplique este producto en cuerpos de agua o alrededor de ellos. PARA CONTROL DE PLAGAS DE PRODUCTOS ALMACENADOS Incluye polillas India de la harina, polillas del arroz, polillas del tabaco, escarabajos rojos de la harina, gorgojos falsos de la harina, taladrillo de los granos, gorgojo serrucho de los granos, carcomas dentadas de los granos, escarabajo de los depósitos, escarabajos del tabaco, escarabajos y escarabajos derméstidos DEPÓSITOS SIN ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS: Este producto se puede aplicar en superficies generales, como niebla, como tratamiento localizado o en depósitos donde no se almacenan alimentos. Aplique a todas las áreas donde puedan alojarse las plagas, incluso debajo y entre pallets. Repita la aplicación en 90 días. TRATAMIENTO EN ESTABLECIMIENTOS DE MANIPULACIÓN DE ALIMENTOS (Lugares que no son residencias privadas en que los alimentos se almacenan, procesan, preparan o sirven). ÁREAS SIN ALIMENTOS: Este producto se puede utilizar en áreas donde no se manipulan alimentos. Estas áreas incluyen zonas como salas de depósito de basura, baños, desagües (hacia cloacas), entradas y vestíbulos, oficinas, vestuarios, salas de máquinas, salas de calderas, garajes, armarios de limpieza y almacenamiento (después de enlatado o embotellado). No use en áreas de manipulación de alimentos o de alimentación, o en establecimientos donde se manipulen o sirvan alimentos, en restaurantes u otras áreas en las que se preparan o procesan alimentos. PREPARACIÓN EN AEROSOL PARA APLICACIONES EN SUPERFICIES, TRATAMIENTOS LOCALIZADOS Y DE CRACK & CREVICE: Prepare una solución para rociador diluida agregando 1,5 onzas líquidas de este concentrado por galón de agua. Llene parcialmente el envase mezclador con agua, agregue el concentrado, agite y llene hasta completar el volumen. Agite antes de cada atomización. MEZCLADO EN EL TANQUE: Este producto se puede mezclar con otros pesticidas de acuerdo con las limitaciones y precauciones más estrictas que figuran en la etiqueta. No se deben exceder las tasas de administración de las dosis que figuran en la etiqueta. Este producto no se puede mezclar con ningún producto que contenga una prohibición de mezclado en la etiqueta. Plaga de productos almacenados Áreas de no manipulación de alimentos Áreas de no manipulación de alimentos Aplicación sobre superficies en general (incluye Niebla de agua / ULV 1,5 onzas líquidas de galón de agua 1,5 onzas líquidas diluidas en vehículo apropiado Cobertura por unidad de área 1,5 onzas líquidas diluidas por galón de agua por 1.500 o 1.500 pies lineales para tratamiento 1,5 onzas líquidas diluidas en vehículo apropiado por 12.000 pies cúbicos insecticida para insectos adultos para lograr un control inmediato de los insectos APLICACIÓN PARA SUPERFICIES EN GENERAL: Aplique el rociador diluido a una tasa de 1 gal/1.500. Aplique rociador que produzca gotas gruesas y húmedas. Rocíe las superficies, las ranuras o grietas de paredes y pisos, debajo y entre los pallets, en las áreas en la base de la maquinaria y los equipos, debajo de los muebles, en los armarios de limpieza y equipos, detrás de los armarios, debajo de estantes y ficheros, alrededor de caños y aberturas en pisos y paredes, en los rodapiés, en huecos de la pared y en otras áreas donde puedan alojarse los insectos. Trate de rociar tantos insectos como le sea posible. Repita la aplicación en 90 días. marca Prescription insecticida de: Whitmire Micro-Gen Research Laboratories, Inc. 3568 Tree Court Industrial Blvd. St. Louis MO 63122-6682 2008 Whitmire Micro-Gen Research Laboratories, Inc. APLICACIONES LOCALIZADAS Y CRACK AND CREVICE: Aplique solución de rociador diluida usando un sistema rociador presurizado capaz de suministrar un patrón concentrado o variable. Las aplicaciones se pueden realizar directamente a áreas como ranuras y grietas, rodapiés, pisos, cielorrasos, paredes, juntas de expansión, molduras, áreas alrededor de cañerías de agua y de desagüe, huecos donde pueden ocultarse los insectos y áreas similares. También se pueden aplicar tratamientos localizados a áreas que incluyen las áreas de almacenamiento, armarios, alrededor de cañerías de agua, puertas y ventanas, detrás y debajo de neveras, alacenas, lavabos, cocinas y otros equipos, estantes, cajones y similares. APLICACIONES DE NIEBLA DE AGUA: Este producto se puede aplicar como un producto en forma de niebla de agua o de volumen ultra bajo (ULV) con equipos tales como equipos ULV, rociadores de bruma mecánicos, generadores de aerosol o rociadores térmicos. A fin de preparar la solución de rociador de niebla, siga las instrucciones de preparación de la solución indicadas por el fabricante del equipo. Para estas aplicaciones, este concentrado se puede diluir con agua o destilado de petróleo. Aplique a una tasa de 1,5 onzas líquidas de este concentrado diluido en un vehiculo apropiado por 12.000 pies cúbicos. Las aplicaciones de rociador de niebla se recomiendan para instalaciones de gran tamaño, incluidos los depósitos de productos alimenticios o no alimenticios. Cierre el área a tratar y cierre todos los sistemas de ventilación. Aplique el producto al aire y dirija la niebla o vapor hacia las áreas donde puedan encontrarse las plagas a tratar. Después del tratamiento, deje la habitación cerrada durante 30 minutos o más, tal como lo recomiende el fabricante del equipo o las etiquetas de otros productos utilizados en la mezcla del tanque. No permanezca en el área tratada. Ventile minuciosamente antes de volver a ingresar. PARA EL CONTROL DEL ESCARABAJO DEL ESTIÉRCOL (como los escarabajos oscuros, dermestes y carroñeros) Este producto se puede aplicar al sector, como en un gallinero infestado de escarabajos del estiércol, para romper el ciclo vital de estas plagas de insectos. Realizar una aplicación uniforme de este producto sobre la zona a tratar a una tasa de por 1.000 pies cuadrados de espacio en un volumen de agua suficiente para lograr una cobertura completa. Para la prevención efectiva de larvas de escarabajos en el estiércol, quite a los animales del área de tratamiento inmediato y limpie el sector. Realice un tratamiento en la superficie inmediatamente después de retirar animales y nuevamente antes de volver a colocar animales nuevos. Los escarabajos adultos en estadio reproductivo se pueden eliminar con insecticidas para insectos adultos de acción rápida. La aplicación de insecticidas para insectos adultos en las paredes y en el suelo durante la limpieza y antes de la reintroducción de los animales eliminará los escarabajos que sobrevivieron al tratamiento previo y contribuirá a demorar la aparición de plagas futuras. Preste atención a las áreas que suelen frecuentar los escarabajos, como paredes, soportes, jaulas, cubículos y alrededor de los sectores de alimentación. Cubra o quite la comida, los alimentos y el agua, al igual que el equipo de suministro de agua. Aplique uniformemente a una tasa de por 1.000 al área del suelo y a las paredes, postes y marcos de jaulas (sólo para aves en corral). La aplicación también se debe realizar en ranuras y grietas alrededor de la aislación. Volver a aplicar después de cada procedimiento de cambio de animales o limpieza. Se puede mejorar el control de interiores realizando tratamientos del perímetro alrededor la parte externa de los cimientos a fin de impedir la migración de escarabajos Aplique este producto o insecticidas para insectos adultos, o ambos, en una franja uniforme de al menos 1 pie de altura y de alrededor de 1-4 pies alrededor de los cimientos. Mantener un programa de tratamiento todo el año ayudará a prevenir que las poblaciones latentes se conviertan en problemáticas. Escarabajos del estiércol En gallineros PARA CONTROLAR HORMIGAS Aplique este producto a una tasa de 2 onzas líquidas diluidas en 1 galón de agua por 1.000 en interiores donde se desplacen activamente las hormigas y en una franja de 6-10 pies de ancho junto a la pared exterior del edificio. Este producto se puede usar solo, con tratamientos alternativos de un insecticida para insectos adultos, o en una combinación de mezcla de tanque insecticida para insectos De ser necesario, repita los tratamientos con este concentrado 14 días después del tratamiento previo o si llueve copiosamente. NOTA: Esta etiqueta de muestra tiene únicamente fines informativos. Es posible que todos los usos no estén aprobados en todos los estados. Consulte el etiquetado que acompaña al producto para conocer las instrucciones de uso, o llame al 800-777-8570 para obtener más información. hormigas Aplicaciones para interiores y exteriores Aplicación sobre superficies en general (incluye Spot y Crack & superficies en general (incluye 1 onza líquida de concentrado en suficiente volumen de agua para lograr una cobertura completa 2 onzas líquidas por galón de agua, humedecer cuidadosamente la superficie a tratar Cobertura por unidad de área concentrado diluida en suficiente volumen de agua para lograr una cobertura completa por 1.000 o 1.000 pies lineales para tratamiento Crack & Crevice Cobertura por unidad de área 2 onzas fluidas de Pyrishield EC por cada 1,000 insecticida para insectos adultos para lograr un control inmediato de los escarabajos del estiércol No aplique a interiores donde haya animales. insecticida para insectos adultos para lograr un control inmediato de las hormigas adultas.
PARA CONTROLAR PLAGAS DE INSECTOS VOLADORES Como moscas, polillas, mosquitos y jejénes TRATAMIENTOS PARA SUPERFICIES EN GENERAL: Para el control de las moscas comunes, moscas de los establos, polillas, mosquitos, moscas latosas (mosquitos, jejenes) y otros insectos voladores similares, como los clasificados como dípteros o himenópteros. Este producto afecta tanto los estadios adultos como juveniles. En la mosca común, este producto causa una disminución en la cantidad de huevos que ponen los adultos tratados, y en la cantidad de huevos viables. Las larvas de mosca (gusanos) presentan defectos fisiológicos y funcionales que ocasionan la incapacidad de desarrollarse en adultos normales. Cuando se usa solo, el regulador del crecimiento de los insectos de marca Prescription Pyrishield EC reducirá las poblaciones de moscas después de 3-4 semanas cuando las moscas adultas hayan muerto naturalmente. Este producto se puede usar para el control de plagas de insectos voladores en áreas ubicadas cerca o alrededor de edificios residenciales, comerciales, públicos, industriales y agrícolas. A los fines de controlar las plagas de insectos ocasionales y generales, este producto se puede usar para controlar las moscas latosas, los jejenes, los mosquitos a través de la aplicación en áreas de reproducción húmedas (plantas en macetas, residuos húmedos), o en áreas donde haya agua estancada, como desagües, drenajes, piletas y fuentes. No aplique directamente en cuerpos de agua naturales como estanques, lagos, arroyos, ríos, pantanos, grutas y estuarios. De ser necesario, repita los tratamientos con este concentrado 14 días después del tratamiento previo o si llueve copiosamente. TRATAMIENTOS COMBINADOS CON INSECTICIDA PARA INSECTOS ADULTOS: Para acción instantánea y un control más rápido de las plagas de insectos voladores adultos o para controlar el flujo de moscas de áreas no tratadas, se puede usar este producto en forma alternada o en combinación en tanque de mezclado insecticida para insectos La combinación permitiría el control inmediato de los insectos voladores adultos, como las moscas, en superficies de apoyo, como paredes y áreas altas, al mismo tiempo impidiendo que los insectos inmaduros se desarrollen hasta convertirse en MEZCLADO EN EL TANQUE: Este concentrado se puede mezclar con otros pesticidas de acuerdo con las limitaciones y precauciones más estrictas que figuran en la etiqueta. No se deben exceder las tasas de administración de las dosis que figuran en la etiqueta. Este producto no se puede mezclar con ningún producto que contenga una prohibición de mezclado en la etiqueta. Prepare la mezcla para el tanque usando la tasa recomendada en la etiqueta del producto para insectos adultos y este producto agregando primero el producto para insectos adultos y asegurándose de que se mezcle bien y esté en suspensión. Luego agregue la cantidad correcta de este concentrado según las instrucciones de la etiqueta. Insectos voladores Interiores y exteriores Aplicación sobre superficies en general (incluye Crevice. Niebla de agua / tratamiento ULV en volumen suficiente de agua para humedecer completamente la superficie a tratar 1,5 onza líquida diluido en el vehículo Cobertura por unidad de área diluido en volumen suficiente de agua para humedecer completamente la superficie por 1.500 o 1.000 pies lineales para el tratamiento 1,5 onzas líquidas de concentrado diluido en vehículo por 12.000 pies cúbicos Usar en combinación insecticida para insectos adultos para lograr un control inmediato de los insectos TRATAMIENTOS EN RECINTOS DE ANIMALES Y AVES, Y EN RESIDENCIAS DE MASCOTAS Este producto puede ser usado por operadores de control de plagas y productores agropecuarios en los recintos de animales (incluidos los gallineros) y en residencias de mascotas a fin de controlar las plagas de insectos voladores. Retirar a las mascotas de los recintos antes del tratamiento. Aplique como un tratamiento de superficie, de niebla o ULV o como una aplicación a las áreas en las que se juntan o reproducen los insectos voladores. Para las aplicaciones en superficies, humedezca completamente los pisos, las paredes, los cielorrasos, puertas, alrededor de las ventanas y en las áreas de residuos y vertederos. Cuando se usa según las instrucciones, se mejorará el control cuando las instalaciones estén limpias y las aplicaciones de interiores se complementen con tratamientos de los perímetros exteriores. Trate las jaulas de aves o los corrales solo después de retirar a los animales. No realice aplicaciones de interiores de este producto en áreas de la instalación donde haya animales. Deje que las áreas tratadas se sequen antes de permitir que los animales regresen a las áreas tratadas. Cubra o quite la comida, alimentos y agua, al igual que el equipo de suministro de agua. TRATAMIENTOS DE INTERIORES Y SUPERFICIES: Use 1 onza líquida por galón de agua y aplique a 1.500 pies cuadrados de área de superficie o en un volumen suficiente para lograr una cobertura adecuada. Trate todas las áreas en las que se junten, descansen o reproduzcan insectos voladores, incluyendo paredes verticales, cielorrasos, cañerías, conductos, cubículos, vigas, pisos y pasarelas. Cuando se usa este producto solo, los tratamientos se pueden extender a las camas de los animales, estercolero, y otras áreas en las que se puedan reproducir los insectos. TRATAMIENTOS DE ÁREAS PERIMETRALES Y SUPERFICIES: Use por galón de agua y aplique a las superficies externas de edificios, porches, patios, garajes y otras áreas en las que se vean o encuentren estas plagas. Para el control de perímetros, realice una aplicación de superficie general de 1 onza líquida de producto diluido en agua para cubrir 1.500 o en un volumen suficiente para lograr una cobertura adecuada. A fin de prevenir las infestaciones de edificios por insectos voladores, tratar el terreno, la vegetación y otros sustratos en una franja de 6-10 pies alrededor de los cimientos del edificio, las paredes, alrededor de puertas y ventanas y en áreas altas en las que estas plagas estén activas y puedan esconderse. ALMACENAMIENTO Y DESECHO No contaminar agua, alimentos, o alimento para animales mediante el almacenamiento o el desecho de este producto. ALMACENAMIENTO: Almacenar en un lugar fresco y seco. Mantenga el contenedor cerrado. DESECHO DEL PESTICIDA: Los residuos resultantes del uso de este producto se deben desechar en el mismo lugar o en alguna instalación aprobada para desecho de residuos. DESECHO DEL ENVASE: Si está vacío: No reutilizar este envase vacío. Enjuáguelo tres veces (o su equivalente). Luego deséchelo en un vertedero de basura o a través de otros procedimientos estatales y locales aprobados. Una marca de insecticida Prescription distribuida por: Whitmire Micro-Gen Research Laboratories, Inc. 3568 Tree Court Industrial Blvd. St. Louis MO 63122-6682 2008 Whitmire Micro-Gen Research Laboratories, Inc. NOTA: Esta etiqueta de muestra tiene únicamente fines informativos. Es posible que todos los usos no estén aprobados en todos los estados. Consulte el etiquetado que acompaña al producto para conocer las instrucciones de uso, o llame al 800-777-8570 para obtener más información. 090202-50