CONFEDERACION DE FEDERACIONES DE LA REFORMA AGRARIA SALVADOREÑA CONFRAS de R.L. Final 7ª. Av. Norte No. 50, Residencial San Carlos, San Salvador, El Salvador Apdo. Postal 1121, Tel: 2226-3541, Fax: 2226-3936, E-Mail: confras@integra.com.sv INFORME NARRATIVO Proyecto: Proyecto de emergencia familias cooperativistas afectadas por huracán IDA Cooperante: Fundación Share O. Ejecutor: CONRAS de R.L. Referencia: CONFRASIDA 11-2009-16 Fecha: Febrero 15 del 2010 PRESENTACION Debido a los efectos climáticos en la primera semana de noviembre/2009 en El Salvador (Huracán Ida), se presentó una situación de emergencia que impactó fuertemente el territorio nacional, principalmente en la zona central y paracentral. En el área de trabajo de CONFRAS en la zona central resultaron muy afectadas un total 353 familias que se dedican a la agricultura y ganadería, las familias en referencia están ubicadas en los municipios San Pedro Masahuat, Zacatecoluca, San Juan Nonualco y La Herradura, del departamento de La Paz; además, Tecoluca en departamento de San Vicente. Debido a las constantes lluvias, las familias tuvieron pérdidas de sus cultivos, en sistemas de riego, ganado y enseres domésticos. Las necesidades que se presentaron con mayor urgencia fueron la alimentaria y semillas para resiembra de granos básicos y restauración de sistemas de riego. Un total de 168 familias resultaron mayormente afectadas debido a las inundaciones de sus viviendas, con la consecuente pérdida de enseres domésticos (alimentos, ropa, utensilios y otros bienes personales). Estas familias fueron seleccionadas para apoyar con la ayuda de emergencia facilitada por la Fundación Share. La distribución de los paquetes de alimentos se realizó entre los días 27 y 30 de noviembre/2009 Las familias afectadas están afiliadas a cooperativas de la Federación de la Reforma Agraria Anastasio Aquino FECORA de R.L. El Consejo de Administración de FECORA trabajó en apoyo de esta eventualidad, por lo que la ayuda facilitada fue distribuida por FECORA, en coordinación con los Consejos de las Cooperativas y Directivas de los Comités de Mujeres.
1. POBLACION BENEFICIADA No. Cooperativa/Comité No. de beneficiarios Lugar de ubicación 1 Nueva Esperanza 20 Ctn Las Isletas, Sn Pedro Masahuat 2 El Chingo 21 Ctn Sn Sebastián, La Herradura 3 Indígenas de La Paz/ C Mujeres 12 Ctn Sn Marcelino, Sn Pedro Masahuat 4 Salvatierra 24 Sn Pedro Masahuat 5 Sta. María El Coyol 26 Ctn Las Isletas, Sn Pedro Masahuat 6 El Delirio 15 Sta Cruz Porrillo, Tecoluca 7 Bethania 1 15 Sn Ramón Grifal, Tecoluca 8 Santa Emilia 10 Ctn Las Isletas, Sn Pedro Masahuat 9 El Maneadero 8 Ctn Sn Luis Mandadero, Zacatecoluca 10 El Cristal 7 Llano Grande, Tecoluca 11 Sn José De Luna/C Mujeres 10 Sn José De Luna, Sn Pedro Masahuat Total 168 2. PRODUCTOS ENTREGADOS a) Valor de los productos a entregar: Cant. U. de medida Productos Precio U. Total 15 Lbs Frijol rojo 0.60 9.00 15 Lbs Arroz 0.60 9.00 15 Lbs Azúcar 0.45 6.75 8 Bolsa por 2 Lbs Maseca 0.90 7.20 2 Botellas Aceite 1.55 3.10 Precio por paquete $ 35.05 Total 168 paquetes 5,888.40 b) Costo de transporte (2 viajes) 100.00 c) Costo Total 5,988.40 2
TESTIMONIO DE PERSONA AFECTADA POR HURACANA IDA Nombre: María de La Paz Aguilar Lugar: San José de Luna, Ctn Sn José, Sn Pedro Masahuat Fecha: 30 de noviembre del 2009 1. Señora, puede decirnos cuál fue la experiencia de su familia ante las inundaciones causadas por las fuertes lluvias? Vivienda de la Sra. María de La Paz Aguilar, dañada por las correntadas del río Como a las tres de mañana despertamos porque oímos un ruido como cuando pasa un carro por la calle. Luego nos levantamos y envolví la niña tiernita y la envolví con una cobija y mi compañero nos dijo que saliéramos con los niños mientras él amarraba con unos lazos algunas cosas como la cocina, el tambo de gas y comenzamos a llevar a los niños, a los perros y a otros animales se los llevó la correntada. 2. Qué hicieron Ustedes ante las amenazas de la emergencia? Salimos rápido hacia la calle porque es la parte más alta porque está sobre una borda y teníamos fé que allí podríamos salvarnos y así fue, de lo contrario nos hubiéramos ahogado porque el agua había subido hasta las vigas de la casa. 3. Cuáles son todos los problemas que enfrentan después de la emergencia? Fue difícil porque no teníamos qué comer ni el alimento para los niños. No les podíamos dar pecho a los niños tiernos porque estábamos asustadas y nos daba miedo que le hiciéramos daño con la leche. Pero al fin lo hicimos porque la necesidad nos obligó por el problema que nos quedamos incomunicados, sin acceso por tierra porque la correntada arrancó el puente San José. 4. Usted como mujer, cómo siente que ha sido afectada? Como mujer me ha dado mucha tristeza de ver que todo lo que teníamos había sido llevado por la correntada, a mi se me subió la tensión, me sentía débil y temblorosa, pero poco a poco me he venido restableciendo con la esperanza de vivir para salir adelante con mi familia. 3
TESTIMONIO DE PERSONA AFECTADA POR HURACANA IDA Nombre: Nicolás Chávez Lugar: Santa María El Coyol, Ctn Las Hojas, Sn Pedro Masahuat Fecha: 30 de noviembre del 2009 1. Señor, puede decirnos cuál fue la experiencia de su familia ante las inundaciones causadas por las fuertes lluvias? Milpa del Sr. Nicolás Chávez que fue arrasada por las corrientes del Río Jiboa Fue una experiencia que nunca habíamos vivido y fue una sorpresa que no la esperábamos, de momento vimos que se fue la luz y las casas se inundaban inmediatamente hasta la mitad, a las mujeres y los hombres nos llegaba hasta el pecho. Sacamos a los niños a la calle porque era el lugar más alto. La correntada se llevó todas las cosas materiales. 2. Qué hicieron Ustedes ante las amenazas de la emergencia? Nos quedamos estáticos, sin acción de nada porque en otras ocasiones estábamos a la expectativa y nos preparábamos, amarramos y guardamos las cosas en el techo de la casa, pero hoy no nos dio lugar de salvar los animales ni las cosas. Salimos a la calle porque allí el agua nos llegaba a la cintura, nos quedamos expectativos viendo como las cosas y los animales se los llevaba la correntada del Río Jiboa. 3. Cuáles son todos los problemas que enfrentan después de la emergencia? Nos quedamos nerviosos y pensativos al ver que todo lo que habíamos logrado obtener con esfuerzo y trabajo durante mucho tiempo, lo habíamos perdido en una madrugada. Después nos dio muchas enfermedades infecciosas por el contacto con lodo y el polvo últimamente. 4. Usted como hombre, cómo siente que ha sido afectado? Como hombre me siento afectado porque lo que tenía para mi familia se me va hacer difícil recuperarlo a corto plazo. Perdí una manzana de milpa que tenía doblada, pero estoy contento porque con el maíz que nos dio CONFRAS para siembra, he sembrado una manzana de chagüite y está bien bueno, tengo esa esperanza. 4
Fotos de familias afectadas por el Huracán Ida en la zona de San Pedro Masahuat 5