Kasim Reed Alcalde C I U D A D D E A T L A N T A 818 Pollard Avenue, Suite 241 Atlanta, Georgia 30315 (404) 658-7600 Departamento de Policía de Atlanta George N. Turner Jefe de Policía Solicitud para la Transferencia del Certificado de Necesidad Pública y Conveniencia (CPNC, por sus siglas en inglés) para Vehículos de Alquiler Hoja de Instrucciones Escriba claramente a máquina o con letra de molde. Debe responder completamente a todas las preguntas. No deje espacios blancos: anote N/A si no aplica. También, tenga en cuenta que no se aceptará ninguna solicitud después de 30 días a partir de que se hayan completado, firmado y notarizado los requisitos de la solicitud. Tanto la firma del solicitante como la del titular de la licencia deben ser notarizadas. Presente como anexo #1: una carta de parte de la compañía de vehículos de alquiler bajo la cual el CPNC que será transferido estará operando. Presente como anexo #2: una copia del contrato o del acuerdo escrito entre el titular del CPNC y el concesionario, comprador o cesionario revelando los términos y las condiciones de la propuesta asignación, venta o transferencia, incluyendo la cantidad de compensación que se ha pagado o es pagadera al cedente, vendedor o transferente y cualquier otra consideración que se ha dado o se dará al cedente, vendedor o transferente en conexión con la asignación, venta o transferencia del CPNC, si existe tal contrato o acuerdo. Presente como anexo #3: el Certificado de Necesidad Pública y Conveniencia (CPNC) actual o la declaración jurada de certificado perdido. Presente como anexo #4: constancia de que el solicitante tiene el derecho de trabajar en los Estados Unidos. Documentos aceptables: Certificado de Nacimiento, Certificado de Naturalización, Tarjeta de Residente Permanente, Documento de Autorización de Empleado Presente como anexo #5: una Declaración Jurada notarizada del Programa de Verificación Sistemática de Derechos del Extranjero (SAVE, por sus siglas en inglés) Presente como anexo #6: Si operará como una corporación, una copia certificada del acta constitutiva por el Secretario de Estado de Georgia, y el (los) nombre(s) y puesto(s) de todos los oficiales. Para las Transferencias de regalo debe presentar anexadas la constancia de relación y la declaración jurada para transferencias. SE REQUIEREN LAS HUELLAS DIGITALES, VERIFICACIÓN DE ANTECEDENTES Y FOTOGRAFÍAS PARA CADA SOLICITANTE. **Le animamos a familiarizarse con el Capítulo 162 del Código de la Ciudad de Atlanta** Puede obtener una copia de la División para el Alquiler de Taxis y Vehículos, de la Oficina del Secretario Municipal (404-330-6032), o en línea al www.municode.com. Por favor sírvase proceder en consecuencia.
AVISO: Un solicitante no será elegible para un CPNC si él/ella no cumple ni mantiene los siguientes requisitos: (1) Tener por los menos 18 años de edad. (2) Ser ciudadano de los Estados Unidos o un extranjero admitido para la residencia permanente o de otra manera otorgado la autorización para el empleo por el Servicio de Naturalización e Inmigración de los Estados Unidos. (3) No haber sido condenado por cualquier delito si tal violación se relaciona con la operación de un vehículo de motor o con la operación de un vehículo de alquiler y no haber sido condenado por violar cualquier sección del Capítulo 162 del Código de la Ciudad de Atlanta u otra ordenanza de la ciudad que gobierna el conducto de los titulares del CPNC; sin embargo, siempre que toda dicha persona tendrá derecho a todos los beneficios de O.C.G.A. (Código Oficial Anotado de Georgia) título 23, cap. 8, art. 3 (O.C.G.A. 42-8-60 y siguientes), la Ley de Delincuentes Sin Antecedentes Previos y será considerada según lo dispuesto en la Sección 30-29 del Código de la Ciudad de Atlanta. **Si el solicitante de un CPNC es una corporación o sociedad personal, el director ejecutivo de la corporación o, si es una sociedad personal, el socio con el mayor interés patrimonial poseerá todos los requisitos detallados arriba. (4) Dentro de diez (10) días de cualquier de los siguientes, el titular del CPNC notificará a la oficina de tal manera por escrito: a. Cambio del director ejecutivo, si es una corporación, y la notificación expondrá los nombres de las personas implicadas en el cambio. b. Cambio en el titular del CPNC del 50 por ciento o más del interés patrimonial, si es una sociedad personal, corporación, empresa o asociación, y la notificación expondrá los nombres de las personas implicadas en el cambio. c. Cambio de dirección del titular del CPNC. Iniciales del dueño del (de los) CPNC(s) Iniciales del Solicitante 2
(5) Cada titular de un CPNC de la clasificación de taxis estará afiliado a una compañía de taxis, salvo cuando el titular del CPNC es una compañía de taxis. El titular del CPNC notificará a la oficina de cualquier cambio en la afiliación de la compañía del titular dentro de tres (3) días de cualquier tal cambio en un formulario proporcionado por la Oficina. (6) El titular del CPNC solicitará y obtendrá una renovación anual del CPNC al pagar una tarifa de $100,00 y suministrar evidencia de que el titular continúa a poseer las capacidades necesarias para mantener un CPNC. Esta tarifa se pagará antes del último día del mes en el cual se expidió inicialmente el CPNC. Transferibilidad (1) No se podrá hacer ninguna transferencia ni venta voluntaria de un CPNC si se ha presentado un juicio en la oficina en contra del titular de un CPNC y permanece insatisfecho y aviso de dicho juicio se ha presentado en la oficina, salvo que se permita una transferencia si está pendiente una apelación de un juicio insatisfecho y se presenta una fianza en una cantidad suficiente para satisfacer el juicio pero no exceder el valor justo del mercado del CPNC o de los CPNCs que se transfieren. También se puede permitir la transferencia sin presentar una fianza, siempre que todos los acreedores de juicio de juicios insatisfechos presenten permiso por escrito para tal transferencia con la oficina. (2) El cesionario proporcionará pruebas para la oficina de que él o su cedente ha presentado una fianza para cubrir todas las responsabilidades civiles extracontractuales pendientes del cedente en exceso de la cantidad cubierta por una fianza o póliza de seguro vigente al momento en que surgió la reclamación; sin embargo, este requisito no aplicará para un legatario o distribuidor de la hacienda de un descendiente que sea dueño de un CPNC. (3) El interés de un dueño en un CPNC puede ser transferido involuntariamente y eliminado por venta pública o privada en la misma manera que propiedad personal. Sin embargo, tras tal transferencia involuntaria, el CPNC del dueño de cancelará inmediatamente y se expedirá un nuevo CPNC al cesionario, salvo si la transferencia involuntaria es por razón de juicio extracontractual en contra de un cedente involuntario, no se necesita proveer ninguna fianza con respecto al mismo juicio. Iniciales del dueño del (de los) CPNC(s) Iniciales del Solicitante 3
(4) Todo artículo abierto, incluyendo citaciones judiciales, multas pendientes y sanciones en contra del CPNC deben ser eliminados antes que se apruebe una transferencia. Cuando el cedente es una corporación y hay dos o más CPNCs con articulos abiertos en su contra, todos los CPNCs deben ser eliminados para poder transferir un CPNC. (5) Un CPNC no puede ser transferido durante un periodo de suspensión. (6) En caso de muerte de cualquier persona titular de un CPNC, el CPNC se puede transferir por el jefe al administrador, ejecutor o cualquier heredero legal de la persona difunta si el cesionario cumple todos los requisitos para obtener un CPNC. El CPNC se suspenderá automáticamente tras la muerte del titular del CPNC pendiente la transferencia. Si no se ha presentado solicitud para una transferencia dentro de 90 días a partir del aviso real al cesionario de la muerte del titular del CPNC, se vencerá automáticamente el CPNC. Cuando un CPNC o acción en una corporación que sea dueño de un CPNC se distribuye de una hacienda a un legatario o a un heredero, se presentarán los siguientes documentos con la solicitud de transferencia: 1. Una copia certificada del certificado de defunción pertinente; 2. Una copia certificada de cartas testamentarias o carta de administración; y 3. Una copia del testamento, si lo hubiera, certificado por el abogado para la hacienda. (7) Nada en la sección 162-62 del Código de la Ciudad de Atlanta prohibirá la transferencia de un interés de seguridad en un CPNC de su dueño a una institución financiera o de préstamos o corporación o individuo para que tal CPNC se pueda usar como garantía para un préstamo. El aviso del uso de cualquier CPNC como garantía para un préstamo debe ser proporcionado por la persona a quien el CPNC ha sido expedido dentro de cinco (5) días a la oficina en un formulario proporcionado por la oficina. Iniciales del dueño del (de los) CPNC(s) Iniciales del Solicitante 4
Departamento de Policía de Atlanta División para el Alquiler de Taxis y Vehículos SOLICITUD PARA TRANSFERIR EL CPNC [ ] Venta [ ] Regalo [ ] Otro 1. Explique 1. CPNC(S) PARA SER TRANSFERIDOS: Fecha: CPNC #: Nombre del Titular de Licencia actual: Dirección (No se acepta apartados de correos (P.O. box)) Ciudad/Estado/ Código Postal: : Número de Seguro Social: 2. INFORMACIÓN DEL SOLICITANTE: (A) IDENTIFICACIÓN DEL SOLICITANTE: 1. Nombre completo Dirección Residencial: Ciudad, Estado, Código Postal: Teléfono de Casa: Teléfono del Trabajo: Número de Seguro Social: 5
2. DIVULGACIÓN PARA SER COMPLETADA POR TODOS LOS SOLICITANTES. Indique los nombres, las direcciones residenciales, fechas de nacimientos y números de teléfonos de cualquier persona que tenga un interés legal, beneficioso, financiero o equitativo tal como se define por la ley en el (los) CPNC(s) que serán transferidos. Interés financiero Un interés equiparado con dinero o su equivalente. Cualquier persona que tenga un interés monetario en el CPNC debe ser divulgado. Ejemplo: Una persona que sea dueño de acciones en el CPNC o cualquier parte del CPNC o esté en el proceso de comprar el CPNC tiene un interés financiero. Interés beneficioso Cualquier persona que obtenga una ganancia, un beneficio o una ventaja que resulte del contrato o acuerdo con el titular del CPNC. Esto incluiría cualquier persona que beneficie de algún modo por el titular del CPNC. Interés legal Esto incluye, entre otras cosas, un interés que surja de un contrato. Cualquier persona que haya suscrito un contrato relacionado con la compra del CPNC (venta condicional) tiene un interés legal en el CPNC. Interés equitativo Esto incluye, entre otras cosas, un beneficiario en caso de la muerte o divorcio del titular del CPNC. Los esposos u otros beneficiarios designados tienen un interés equitativo en la licencia. Nombre completo Tipo de interés Dirección Residencial Descripción del interés Ciudad, Estado, Código Postal Teléfono de Casa Número de Seguro Social Nombre completo Tipo de interés Dirección Residencial Descripción del interés Ciudad, Estado, Código Postal Teléfono de Casa Número de Seguro Social 6
Nombre completo Tipo de interés Dirección Residencial Descripción del interés Ciudad, Estado, Código Postal Teléfono de Casa Número de Seguro Social Nombre completo Tipo de interés Dirección Residencial Descripción del interés Ciudad, Estado, Código Postal Teléfono de Casa Número de Seguro Social Nombre completo Tipo de interés Dirección Residencial Descripción del interés Ciudad, Estado, Código Postal Teléfono de Casa Número de Seguro Social Nombre completo Tipo de interés Dirección Residencial Descripción del interés Ciudad, Estado, Código Postal Teléfono de Casa Número de Seguro Social INDIQUE LOS DEMÁS INDIVIDUOS QUE TENGAN ALGÚN INTERÉS EN UNA HOJA SEPARADA. 7
3. Complete si la transferencia es el resultado de una venta (el Solicitante debe presentar el contrato escrito para la venta). No. del Permiso del Vehículo de Alquiler La compañía para la cual está autorizado a manejar Fecha de vencimiento 4. Complete si la licencia se transferirá como regalo (el Solicitante debe presentar constancia de relación). 5. Está usted autorizado a trabajar en los Estados Unidos por las leyes de inmigración o por el Fiscal General de los Estados Unidos? NO [ ] SÍ [ ] (B) HISTORIAL DE ANTECEDENTES PENALES: Usted alguna vez ha hecho una declaración de nolo contendere, de culpable, se ha encontrado culpable o ha sido condenado por un delito mayor dentro de los cinco (5) años previos a la fecha de la solicitud, sin tener en cuenta si se ha retenido o no la adjudicación? NO [ ] SÍ [ ] Si la respuesta es sí, complete la siguiente información para cada condena: NOMBRE CARGO FECHA TRIBUNAL Y UBICACIÓN Usted alguna vez ha hecho una declaración de nolo cotendere, de culpable, se ha encontrado culpable, o ha sido condenado por cualquier crimen en el cual se utilizó un vehículo de alquiler, sin tener en cuenta si se ha retenido o no la adjudicación? NO [ ] SÍ [ ] Si la respuesta es sí, complete la siguiente información para cada condena: NOMBRE CARGO FECHA TRIBUNAL Y UBICACIÓN 8
Usted alguna vez ha hecho una declaración de nolo contendere, de culpable, se ha encontrado culpable o ha sido condenado por algún delito mayor, sin tener en cuenta si se ha retenido o no la adjudicación, que implique la bajeza moral relacionada con el sexo, el uso de una arma mortal, homicidio, el tráfico de narcóticos, violencia en contra de un oficial de aplicación de la ley o es un delincuente habitual bajo las Leyes de Georgia? NO [ ] SÍ [ ] Si la respuesta es sí, complete la siguiente información para cada condena: NOMBRE CARGO FECHA TRIBUNAL Y UBICACIÓN Usted alguna vez ha hecho una declaración de nolo contendere, de culpable, se ha encontrado culpable o ha sido condenado por un delito menor dentro de los últimos cinco (5) años, sin tener en cuenta si se ha retenido o no la adjudicación, que implique la bajeza moral relacionada con el sexo? NO [ ] SÍ [ ] Si la respuesta es sí, complete la siguiente información para cada condena: NOMBRE CARGO FECHA TRIBUNAL Y UBICACIÓN Dentro de los últimos diez (10) años, alguna vez ha hecho usted una declaración de nolo contendere, de culpable, se ha encontrado culpable o ha sido condenado por alguna ofensa que implique el tráfico de narcóticos? NO [ ] SÍ [ ] Si la respuesta es sí, complete la siguiente información para cada condena: NOMBRE CARGO FECHA TRIBUNAL Y UBICACIÓN 9
Usted alguna vez ha hecho una declaración de nolo contendere, de culpable, se ha encontrado culpable o ha sido condenado por cualquier crimen que no se haya mencionado anteriormente dentro de los cinco (5) años previos a la fecha de la solicitud, sin tener en cuenta si se ha retenido o no la adjudicación? NO [ ] SÍ [ ] Si la respuesta es sí, complete la siguiente información para cada condena: NOMBRE CARGO FECHA TRIBUNAL Y UBICACIÓN (C) Experiencia de Transporte: Tiene algún interés usted (legal, equitativo, o beneficioso, financiero, accionista, dueño u otro) en cualquier CNPC(s) de la Ciudad de Atlanta? NO [ ] SÍ [ ] Si la respuesta es sí, escriba el número de cada CPNC abajo: Alguna vez se le ha revocado o suspendido alguna licencia de operador de vehículos de alquier de la Ciudad de Atlanta? NO [ ] SÍ [ ] Si la respuesta es sí, proporcione una explicación escrita: El Departamento de Vehículos de Motor del Estado de Georgia alguna vez le ha revocado o suspendido su autoridad de servicios de vehículos de alquiler? NO [ ] SÍ [ ] Si la respuesta es sí, proporcione una explicación escrita: Tiene alguna pena civil o juicio civil insatisfechos que se relacionen a las operaciones de vehículos de alquiler? 10
NO [ ] SÍ [ ] Si la respuesta es sí, proporcione una explicación escrita: Usted alguna vez ha sido prohibido por un tribunal con jurisdicción competente de ocuparse del negocio de vehículos de alquiler o prohibido por un tribunal con jurisdicción competente con respecto a cualquier requisito del Capítulo 162 del Código de la Ciudad de Atlanta? NO [ ] SÍ [ ] Si la respuesta es sí, proporcione una explicación escrita: 11
3. CERTIFICACIÓN DEL SOLICITANTE (Individuo o Corporación) ANTE MÍ, LA SUSCRITA AUTORIDAD, EL DÍA DE HOY, COMPARECIÓ PERSONALMENTE, quien, siendo primero debidamente juramentado ante mí, declara y dice que él/ella es el/la solicitante en la solicitud anterior, y que las declaraciones hechas aquí dentro y adjuntadas al mismo son verdaderas y correctas, otorga la autoridad a la División para el Alquiler de Taxis y Vehículos del Departamento de Policía de Atlanta de verificar la información contenida aquí dentro, comprende que la División reserva el derecho de denegar esta solicitud con fundamento en la declaración falsa; alteración; omisión; hecho material incompleto; o cualquier razón establecida en la Sec. 162-63 del Código de la Ciudad de Atlanta y está de acuerdo en cumplir con todas las provisiones y los requisitos del Capítulo 162 del Código de la Ciudad de Atlanta, si se aprueba esta solicitud y además certifica que dicha solicitud para la transferencia adquirirá el (los) CPNC(s) número(s) actualmente mantenido(s) por. Firma del Solicitante JURADO Y SUSCRITO ANTE MÍ A LOS DÍAS DE DEL 20. Escriba a máquina, con letra de molde, o estampe el nombre autorizado del Notario Público Firma del Notario Público Conozco Personalmente O Presentó Identificación Mi Nombramiento Caduca el: Tipo de Identificación que presentó 12
4. CERTIFICACIÓN DEL TITULAR DE LA LICENCIA (Individuo o Corporación) ANTE MÍ, LA SUSCRITA AUTORIDAD, EL DÍA DE HOY, COMPARECIÓ PERSONALMENTE, quien, siendo primero debidamente juramentado ante mí, declara y dice que él/ella es el/la de, y que dicho Certificado de Necesidad Pública y Conveniencia (CPNC) está actualizado y válido, y de conformidad con el Capítulo 162 del Código de la Ciudad de Atlanta, pide a la División para el Alquiler de Taxis y Vehículos que se transfiera dicho(s) CPNC(s) a mencionado en esta solicitud como el solicitante, y además estipula que cuando se haya aprobado la transferencia de licencia por la División para el Alquiler de Taxis y Vehículos del Departamento de Policía de Atlanta renunciará a todos los derechos de tal CPNC al solicitante y que todas las declaraciones en la Sección 4 de esta solicitud son verdaderas. Firma del titular del (de los) CPNC(s) JURADO Y SUSCRITO ANTE MÍ A LOS DÍAS DE DEL 20. Escriba a máquina, con letra de molde, o estampe el nombre autorizado del Notario Público Firma del Notario Público Conozco Personalmente O Presentó Identificación Mi Nombramiento Caduca el: Tipo de Identificación que presentó 13