WHAT MOVES YOUR WORLD
QUÉ OCURRE CUANDO EN LUGAR DE LAS LIMITACIONES SE TIENEN EN CUENTA LAS POSIBILIDADES? Es el momento de moverse y superar los obstáculos. Escuche su voz interior y empiece a llevar a cabo sus planes. Ponga en marcha proyectos nuevos; es hora de unir fuerzas. Colabore en los proyectos por venir y mire siempre adelante. Qué es lo que hace girar su mundo? Ha llegado el momento de descubrirlo.
MÁS DE 6500 TRABAJADORES EN MÁS DE 24 PAÍSES. UN SOLO OBJETIVO. Aunque nuestro nombre no le suene, seguramente ya ha tenido la ocasión de conocer nuestros productos. Las soluciones Moog para el control del movimiento se utilizan en las industrias de todo el mundo, cubriendo una amplia gama de aplicaciones en las que es fundamental obtener las máximas prestaciones y un nivel de productividad absolutamente competitivo. Nuestro punto de vista siempre innovador nos ha llevado a ampliar los límites de las tecnologías de control hidráulicas, eléctricas e híbridas, y gracias a ello nos hemos ganado la confianza de los más prestigiosos ingenieros de proyectos, expertos y fabricantes de maquinaria en los sectores más diversos, como el sector plástico, el metal o el sector textil. La fuerza de la colaboración Aunque las instalaciones Moog están diseminadas en 24 países de todo el mundo, nuestros equipos hablan todos un mismo lenguaje: la innovación. De esta forma ayudamos a nuestros clientes a convertir en realidad aquello que parecía imposible. Este es el objetivo que tienen en común todos y cada uno de los trabajadores de Moog, una empresa con una facturación de 1000 millones de dólares que trabaja en sectores tan variados como el de la aeronáutica comercial y militar, los satélites, los vehículos espaciales y de lanzamiento, los misiles, la maquinaria industrial o las aplicaciones médicas. Más de 50 años de vida y cada día crecemos más y más. En la actualidad, Moog es una organización conocida y respetada por su capacidad innovadora, que cuenta con miles de trabajadores y medio siglo de logros y reconocimientos. Somos una sociedad anónima que cotiza en la Bolsa de Nueva York (siglas NYSE: MOG.A y MOG.B). Y seguimos estableciendo día tras día nuevos estándares de rendimiento en el sector de las soluciones para el control del movimiento en todo el mundo. La verdadera esencia de nuestra organización se remonta hasta 1951, cuando nuestros fundadores, Bill Moog, Art Moog y Lou Geyer se unieron para crear la Moog Valve Company sobre las bases del histórico invento de Bill, la primera servoválvula de verdad un dispositivo de control de alto rendimiento más fiable y más fácil de construir. El espíritu de colaboración de estos tres ambiciosos pioneros sigue vivo hoy en día en nuestro compromiso por ayudar a nuestros clientes a enfrentarse a sus propios retos y superar los mayores obstáculos con nuestra experiencia, nuestros consejos y nuestras líneas de producto en continua evolución. Aprovechando los avances técnicos realizados en otros sectores y combinándolos con el gran potencial y la experiencia de toda la organización, nuestro grupo puede ofrecer un capital intelectual y una capacidad de producción sin igual.
LLEVAMOS SUS IDEAS HASTA EL MÁS ALTO NIVEL Nunca los fabricantes habían sufrido tanta presión para aumentar la eficiencia e incrementar la productividad, fabricar productos con la máxima calidad ya desde el momento en que salen de fábrica o incorporar nuevos materiales y procesos de fabricación. Del mismo modo, se les exige que sigan ampliando su equipamiento industrial para trabajar más, mejor y a menor precio. Dependiendo de la maquinaria, las aplicaciones o las necesidades de presupuesto, la solución para el control de movimiento adecuada puede ser hidráulica, mecánica o una combinación de ambas. Sea cual sea la tecnología, la electrónica de control de Moog le proporciona las ideas necesarias para obtener alto rendimiento y control. Y lo mejor de todo es que funciona a la perfección. Por eso los ingenieros de aplicaciones de Moog siempre empiezan por el reto en lugar de fijarse en el producto. Empezamos haciendo las preguntas difíciles y vamos hasta el fondo de la cuestión. Tomamos siempre la iniciativa porque nos preocupa más el resultado final que la necesidad de ofrecer una respuesta aunque ésta sea prefabricada. Con esta manera de actuar estamos seguros de ofrecerle nuestras mejores ideas y el mayor rendimiento de nuestras líneas de producto más competitivas. Soluciones hidráulicas Desde que inventamos la primera servoválvula eficaz en 1950, nuestro nombre ha sido sinónimo de tecnología hidráulica para el control del movimiento. Hoy en día las servoválvulas, las servoválvulas proporcionales, las servoválvulas de cartucho, los actuadores y las bombas de pistones radiales Moog forman parte de infinidad de aplicaciones. Entre ellas podemos enumerar la maquinaria de inyección de plásticos y moldeo por soplado; las prensas para metales; las turbinas de gas y vapor; los controles en la maquinaria de la industria papelera y en la siderúrgica; los sistemas de control de los coches para Fórmula Uno; los actuadores en los sistemas de control de fatiga y el control de los simuladores de vuelo, entre otros. Soluciones eléctricas La limpieza, la poca ruidosidad y el bajo coste energético son algunos de los elementos que hacen de los controles de movimiento electromecánicos la solución ideal en muchas aplicaciones en todo el mundo. El control del movimiento con tecnología eléctrica es una opción cada vez más viable, gracias al desarrollo de potentes servomotores, servoaccionadores, actuadores y sistemas electrónicos. Por ello aplicaciones tan diversas como la industria de los plásticos, la maquinaria para el tufting de alfombras, las turbinas de gas, las grandes perforadoras y los simuladores de vuelo, aprovechan la gran experiencia de Moog en esta tecnología en expansión. Soluciones híbridas Que le parecería poder combinar lo mejor de las tecnologías hidráulica y eléctrica en una sola solución de bucle cerrado para el control del movimiento en aplicaciones altamente especializadas? Estas soluciones híbridas incluido el sistema de inyección PowerShot de Moog que se utiliza en el sector de los plásticos constituyen la última frontera. Mediante la incorporación de lo mejor de las tecnologías existentes incluida la flexibilidad modular y el aumento de la eficiencia y la limpieza a las soluciones revolucionarias, estamos trabajando duramente para superar las limitaciones del sector y de este modo crear sistemas más robustos para las máquinas del futuro.
PONEMOS LA COLABORACIÓN EN MOVIMIENTO EN LOS MERCADOS DE TODO EL MUNDO Cómo podemos ayudarle para que su trabajo sea más productivo, más preciso y más rentable? Analizamos cuidadosamente sus necesidades de sistema, la tecnología que utiliza, sus características técnicas y sus objetivos de rendimiento global, y trabajamos a su lado para convertir en realidad sus proyectos. De este modo, estamos consiguiendo distinguirnos en los mercados más dinámicos del momento. Aquí tiene algunos ejemplos: Plásticos A finales de los 70, Moog revolucionó el sector de los plásticos al diseñar el primer control de movimiento de inyección con bucle cerrado del mundo. Más tarde, colaboramos en el diseño de uno de las primeras máquinas de Europa de inyección para el moldeado completamente eléctricas. Esta máquina tenía las ventajas de limpieza, bajo ruido y alta productividad características del control eléctrico del movimiento. Hoy en día, las servoválvulas proporcionales, las bombas de pistones radiales, los servoaccionadores de los controladores del movimiento, los servomotores y todo el software relacionado de Moog juegan un papel fundamental en prácticamente toda la maquinaria de moldeo por inyección de alto rendimiento, porque las empresas luchan por ofrecer mayor productividad y elementos plásticos más finos y más ligeros utilizando nuevos materiales y resinas. Nuestros sistemas de alto rendimiento ofrecen precisión en el control de la maquinaria de inyección y moldeado por soplado, que se utiliza en los sectores de la automoción, los embalajes y el sector médico, por nombrar algunos. Del mismo modo, nuestros actuadores de parisón proporcionan el mayor control en sistemas tanto hidráulicos como eléctricos. Estamos también a la vanguardia de las tecnologías híbridas que se utilizan en la maquinaria del plástico de alta velocidad y gran tonelaje. Por ejemplo, nuestro sistema de inyección híbrido PowerShot es un elemento fundamental en las más prestigiosas aplicaciones de plásticos, en las que son necesarias la gran fuerza y velocidad del sistema hidráulico a la vez que la silenciosidad y el ahorro energético del sistema eléctrico. Este revolucionario avance surgió como resultado de una colaboración entre Moog y uno de los fabricantes de maquinaria para plásticos más importantes de Japón. Conformación de metales Los principales fabricantes de maquinaria saben que con las soluciones de control del movimiento adecuadas, pueden conseguir mayor productividad, mejor precisión y más homogeneidad entre las piezas. Desde el servocontrol de los cojinetes en las prensas verticales hasta las soluciones de bucle cerrado de alto rendimiento de los frenos de las prensas, pasando por las soluciones de control de movimiento eléctrico para las plegadoras, cortadoras y troqueladoras, Moog sigue marcando el paso en este sector tan dinámico. Es más, nuestros expertos trabajan sin descanso para desarrollar nuevas soluciones híbridas con mayor eficiencia y productividad en el sector de la conformación de metales. En todo el mundo, nuestros productos incluidos las servoválvulas proporcionales, las bombas de pistones radiales, los sistemas de servomotores con válvulas inteligentes y los servoaccionadores, los actuadores, los controladores, además de las utilidades de software juegan un papel fundamental en los sectores de la automoción, los electrodomésticos y el equipamiento del hogar, entre otros. Textil Las empresas textiles están siempre buscando métodos para aumentar la productividad de sus talleres y la calidad de sus productos y mantener su margen de competitividad. Estas mejoras dependen de la realización de innovaciones importantes en las soluciones de control eléctrico del movimiento. La llegada de nuevos hilos ha
generado la necesidad de modificar sustancialmente los procesos de las máquinas tradicionales de tejer e hilar. Y ello, una vez más, tiene su repercusión en los algoritmos de control del movimiento de la maquinaria. Las empresas textiles dependen de unas soluciones de control del movimiento cuidadosamente diseñadas para sus máquinas y Moog ofrece una gran variedad de soluciones flexibles basadas en los sistemas eléctricos como son los servomotores, los servoaccionadores y los controladores de movimiento de las líneas de producto. Simuladores de vuelo Los aviadores, tanto comerciales como militares se esfuerzan día a día por mejorar sus habilidades mediante los entrenamientos con simuladores de vuelo. Estos simuladores utilizan tecnología punta, y confían en las soluciones de control del movimiento Moog FCS en toda una serie de funciones fundamentales. No en vano llevamos más de treinta años construyendo componentes para simuladores, empezando con las servoválvulas y pasando por los actuadores hidráulicos hasta llegar a los sistemas de movimiento que incluyen bases totalmente eléctricas con una carga útil de 12.000 kg. Otro de los centros de atención de Moog es el diseño de un sofisticado software de control que opera desde la base y permite realizar pruebas de mantenimiento sin ningún equipamiento adicional. Nuestros ingenieros cumplen con las exigencias de rendimiento, mantenimiento y seguridad de los simuladores de vuelo, por lo que gozan en la actualidad de una merecida reputación como proveedores de soluciones innovadoras que superan con mucho la tecnología «prefabricada». Deportes de motor En la Fórmula Uno, nuestras servoválvulas de alto rendimiento proporcionan la velocidad y la densidad de potencia fundamentales para convertirse en líderes mundiales. La Fórmula Uno utiliza las servoválvulas hidráulicas especializadas Moog en embragues, diferenciales, aceleradores, cambios de marchas y válvulas del motor. Al estar diseñadas específicamente para los deportes de motor, son mucho más ligeras y actúan más rápidamente que las servoválvulas que se utilizan en aplicaciones comerciales. De hecho, estamos continuamente rozando los límites de lo posible diseñando sofisticadas válvulas en miniatura con la mismas prestaciones que las de las válvulas mucho más grandes y pesadas. Y en muchos otros sectores, también Dónde más contribuyen las soluciones de control de movimiento Moog a superar los obstáculos a la productividad de las empresas? Por ejemplo en los generadores de energía, podemos encontrar sistemas Moog en las válvulas de dosificación de combustible para las turbinas de gas y vapor. Las turbinas eólicas también utilizan nuestra tecnología punta en válvulas. Las plantas generadoras de energía de todo el mundo confían en los resistentes diseños de Moog y en sus respuestas dinámicas para el control mejorado de sus posiciones. Nuestras soluciones también se utilizan en las fundiciones de acero y aluminio de todo el mundo. Así mismo, las empresas papeleras confían en las soluciones Moog para el control de precisión en operaciones de alta velocidad. Incluso en los equipos de realización de pruebas encontrará a nuestros expertos y nuestros sistemas. Desde nuestros orígenes con el control de bucle cerrado hasta la actualidad con el software de sistemas con inteligencia integrada, en Moog hemos estado siempre preparados para desarrollar soluciones de control de movimiento para la siguiente generación de máquinas de alto rendimiento. Si usted puede imaginarlo, nosotros podemos ayudarle a conseguirlo.
CONSTRUYENDO SOLUCIONES MEJORES Durante más de 50 años, los productos Moog han sido fundamentales para algunas de las principales aplicaciones de control de movimiento de todo el mundo. A medida que surgen nuevas aplicaciones, nuestros equipos de diseñadores trabajan mano a mano con los usuarios añadiendo nuevos elementos a nuestra extensa lista de productos. Algunos de ellos están diseñados para su uso en instalaciones singulares. Otros se convierten en equipos estándar de uso en muchos sectores diferentes. Estos productos de vanguardia se someten a mejoras continuas aprovechando siempre la tecnología más puntera. Son fundamentales para el éxito de las soluciones de control del movimiento de alto rendimiento que elaboramos en colaboración con nuestros clientes. Servomotores y servoaccionadores Las servoválvulas y las servoválvulas proporcionales Cuando Bill Moog inventó la primera servoválvula, su nombre se convirtió en sinónimo de alto rendimiento, fiabilidad y versatilidad. En la actualidad, las servoválvulas Moog trabajan a la par con otros productos de control del movimiento y utilizan las últimas tecnologías, incluida la comunicación por bus de campo, la electrónica integrada de control del movimiento y el software de configuración que incorpora algoritmos avanzados de control de movimiento e intercambiabilidad con los sistemas de arquitectura abierta. Además, se pueden encontrar en una amplia gama de configuraciones especializadas que incluyen los modelos a prueba de explosiones y todas las versiones seguras de máquinas singulares. Y siguen siendo el elemento central de los sistemas de control del movimiento, fundamentales para el funcionamiento, la calidad y la productividad de las máquinas. Durante más de 20 años, nuestros productos de servomotores sin escobillas se han forjado una reputación en cuanto a rendimiento dinámico, densidad de potencia y fiabilidad en las aplicaciones más variadas, como la robótica, las perforadoras, la gestión de materiales, la industria textil, las simulaciones de vuelo, los plásticos y más. Mediante adquisiciones estratégicas a lo largo de los años, hemos ido ampliando nuestra gama de productos, siempre adaptándolos o modificando sus características para satisfacer las exigencias de los clientes. Los actuadores que utilizan nuestros componentes eléctricos proporcionan soluciones a medida, de altas prestaciones, para la simulación de vuelo, la metalurgia y el moldeo por insuflación de aire comprimido entre otros.
Controladores de movimiento Y luego qué? En la actualidad, Moog sigue añadiendo, mejorando, reconfigurando y rediseñando nuestras líneas de producto para asegurar su flexibilidad en las aplicaciones más vanguardistas. Los productos y las iniciativas de sistemas actuales incluyen: Perfectamente integrados con nuestras servoválvulas, servomotores y servoaccionadores, así como con los productos hidráulicos, los controladores de movimiento Moog participan en el soporte de los sistemas integrados que aportan beneficios respecto a lo que los componentes individuales pueden ofrecer. El software que llevan incorporado cumple con la norma IEC6-1131 y se puede diseñar de manera que satisfaga las demandas de muchas aplicaciones singulares, lo que hace de estos controladores de movimiento inteligentes la elección ideal para los diseñadores industriales que quieres que su equipo esté siempre a la vanguardia. La incorporación de mayor conectividad La adición de inteligencia y software integrados La mejora de la integración total de los sistemas El aumento de la flexibilidad de los productos Donde quiera que haya evolución de las aplicaciones industriales, allí estaremos nosotros para seguir diseñando y construyendo soluciones de control de movimiento que no sólo marquen el camino en el sector, sino que lo muevan en nuevas direcciones. Y mucho más Por ejemplo, las bombas de pistones radiales, los sistemas integrados de colectores hidráulicos y las válvulas de cartucho confirman la reputación de las prestaciones de nuestros diseños modulares. Y al igual que con el resto de nuestras líneas de producto, estos componentes fundamentales siempre están siendo reimaginados y rediseñados para adaptarse a nuevas y excitantes aplicaciones.
VAMOS HACIA DONDE NOS DICTA SU IMAGINACIÓN Desde diseñar un actuador eléctrico para los simuladores de vuelo en los EE.UU. a ayudar a una siderúrgica italiana a mejorar sus unidades de control o trabajar con una empresa japonesa de maquinaria para la elaboración de plásticos para desarrollar una nueva generación de maquinaria de moldeado por inyección, las soluciones de control de movimiento Moog están presentes en las empresas de 150 países en todo el mundo. En todo el mundo Nuestro enfoque es sencillo y eficaz. Al tener personal viviendo y trabajando en tantos sitios diferentes, en Moog entendemos los matices del cómo y el por qué del éxito de nuestros productos; ello quiere decir que estamos acostumbrados a diseñar soluciones eficaces para mercados específicos. Y siempre estamos dispuestos a modificar o adaptar nuestros productos a las aplicaciones singulares. Este nivel inigualable de conocimiento local, experiencia regional y flexibilidad asegura a nuestros clientes que nuestras soluciones de control de movimiento están hechas a medida de su ambiente. Conocemos las normativas y los estándares de calidad de las máquinas, y entendemos los distintos tipos de datos técnicos que nuestros clientes necesitan porque nuestras fábricas e instalaciones están a la vuelta de la esquina. Resumiendo, todo el equipo, desde los diseñadores industriales hasta nuestro servicio al cliente está en sintonía con los negocios a nivel local. Servicio posventa Nuestro compromiso de colaboración con el cliente nunca termina con la venta. De hecho, los servicios Moog Authentic Repair son tan fiables y flexibles como nuestros productos. Con un servicio técnico formado por personal especializado y autorizado, preparado para atenderle en cualquier parte del mundo, usted puede estar seguro de disponer de la reparación precisa y a tiempo de sus productos Moog, independientemente del servicio que necesite. Además, le ofrecemos una amplia variedad de útiles sesiones de aprendizaje. Algunas se programan de forma regular, mientras que otras están pensadas específicamente para familiarizar a los clientes con las nuevas tecnologías. Además de estas sesiones, nuestros especialistas pueden llevar a cabo asistencias técnicas frecuentes, y siempre están disponibles por teléfono y correo electrónico. En muchas zonas, nuestros especialistas pueden asistir en puestas en marcha o reinstalaciones, resolución de problemas, reparaciones in situ o cambio de piezas, mantenimientos y actualizaciones de productos. Todo para que usted confíe en que, independientemente de su sector de negocio, sus aplicaciones de control de movimiento están en buenas manos. Y además estamos siempre a punto para lo que pueda venir.
ES TIEMPO DE ECHAR A ANDAR Soluciones de vanguardia, flexibilidad en el diseño, asistencia a escala mundial. Todo ello desarrollado por expertos que entienden su punto de vista y están comprometidos con usted para ayudarle a conseguir sus objetivos. Estamos hablando de Moog. Sea cual sea su próximo reto en cuanto a control de movimiento, le invitamos a que se ponga en contacto con nosotros. Juntos, podemos hacer realidad sus ideas superando los obstáculos y creando mejores formas de trabajar. Y le haremos llegar más lejos.
MOOG.COM/INDUSTRIAL Para saber cuál es su delegación Moog más cercana, visite la página moog.com/industrial/worldwide 2006 Moog Inc. Moog es una marca registrada de Moog, Inc. y sus filiales. Todas las marcas registradas que aparecen aquí son propiedad de Moog, Inc. y sus filiales. Reservados todos los derechos. Capabilities CDL7132 500-556 0106 ES Mobium/Unique Printers/6,000