Manual de Instrucciones

ES IMPORTANTE LEER ESTE MANUAL ANTES DE USARSE Manual de Instrucciones Telescopios NG-60SM (ME20221) y NG-70SM (ME20218)

ADVERTENCIA! Nunca utilice un Telescopio NG para ver al Sol! Ver al Sol o cerca del Sol puede causar un daño instantáneo e irreversible a sus ojos. El daño ocular es frecuentemente indoloro, por lo que el observador no recibe advertencia del daño hasta que ya es muy tarde. Nunca apunte el telescopio ni su buscador hacia el Sol ni cerca de él. No observe a través del telescopio o del buscador mientras el telescopio está en movimiento. Los niños siempre deben contar con la supervisión de un adulto durante la sesión de observación. PRECAUCION: Sea cuidadoso al instalar las baterías en la orientación indicada por la ilustración en el compartimiento correspondiente. Siga las instrucciones que su proveedor de baterías sugiere. Si no sigue estas indicaciones las baterías pueden explotar, entrar en combustión o chorrearse. La garantía de Meade no es válida si Ud. instala las baterías contra estas indicaciones. CONTENIDO Características del Telescopio... 3 Inicio...4 Ensamble de su Telescopio... 4 Ensamble del Tripié... 4 Ajuste del Tripié... 4 Instalación del Tubo Óptico a la Montura...4 Instalación del Buscador de PuntoRojo... 4 Instalación del Diagonal y del Ocular...5 Alineación del Buscador de Punto Rojo... 5 Para Mover el Telescopio... 5 La Regla Más Importante...5 Selección del Ocular Apropiado... 6 Observaciones Simples... 6 Accesorios Opcionales... 10 Mantenimiento y Servicio... 11 Ajuste de la Tensión Vertical y Horizontal del Tubo... 11 Almacenamiento y Transporte... 11 Problemas Comunes... 11 Servicio a Clientes de Meade... 12 Especificaciones... 12 Apéndice A: Características Avanzadas Coordenadas Celestes... 13 Astronomía Básica... 13 Formato de Registro de Observación... 15 Garantía Meade... 16 Garantía Kosmos... 16 El nombre Meade y el logotipo Meade son marcas registradas en la Oficina de Patentes de E.E. U.U. y en los principales países del mundo. Derechos Reservados. 2005 Meade Instruments Corporation.

CARACTERISTICAS DEL TELESCOPIO Fig. 1: Telescopio Refractor Altcimutal NG-60SM o NG-70SM. Recuadro A: Buscador de punto rojo Recuadro B: Montura altacimutal o acimutal Recuadro C: Patas y charola porta-accesorios 1. Ocular 2. Buscador de punto rojo (vea el inserto A) 3. Tornillos de alineación del buscador de punto rojo 4. Tubo óptico 5. Control de movimiento lento vertical 6. Cabezal del tripié 7. Patas del tripié 8. Soporte del soporte de la charola (vea el inserto B) 9. Soporte de la charola (vea el inserto B) 10. Tornillos del tripié 11. Tuercas de montaje del tubo óptico 12. Control de movimiento lento horizontal 13. Espejo diagonal 14. Celda del lente objetivo 15. Tubo del enfocadorperilla de enfoque 16. Montura del tubo óptico. 17. Charola porta accesorios (vea el inserto C) 18. Base del buscador de punto rojo 19. Patas telescópicas del tripié 20. Seguro de las patas telescópicas 21. Parasol 22. Tapa del lente frontal 23. Perilla de enfoque 3

INICIO Listado de partes: Sistema óptico refractor completo con cubre polvos, tapa, buscador de punto rojo, y enfocador de piñón y cremallera. Tripié ajustable de acero con lenguetas para charola. Accesorios: Oculares MH25mm y MH9mm y diagonal a 90 Charola porta accesorios Tornillería para la colocación de las patas y para la charola 2 Tuercas para asegurar el tubo óptico a la montura (algunos modelos) Fig. 2: Instalación de las patas con el cabezal del tripié. Ensamble de su Telescopio El tripié es el soporte básico de su telescopio y se empaca con las patas desmontadas del cabezal. Nota: los números entre corchetes, como el [3], se refieren a la Fig. 1. Fig. 3: Instalación del buscador de punto rojo. Fig. 4: Montaje del tubo óptico. ENSAMBLE DEL TRIPIÉ 1. Retire todas las piezas de su embalaje e identifique los componentes usando la lista anteriormente mencionada 2. Coloque las tres patas de acero [7] al cabezal del tripié [6] con los tres tornillos de 42,9mm de longitud. Una vez que las patas estén colocadas en el cabezal, abra las patas de manera equidistante (vea la Fig.2). 3. Coloque los separadores del tripié [9] en los soportes que están en la cara interior de las patas del tripié, utilizando los tornillos de montaje (tres tornillos de 31,75mm) y las tuercas mariposa. 4. Coloque la charola charola redonda sobre la rosca de montaje sobre el centro de los soportes [9] y gire la charola a favor de las manecillas del reloj. Apriete firmemente, pero no demasiado - necesitará quitar la charola cada vez que desee colapsar el tripié. Para quitar la charola, solamente gire la charola en contra de las manecillas del reloj hasta que se desatornille de la rosca de montaje. AJUSTE DEL TRIPIÉ Ahora que el tripié ha sido ensamblado, puede ajustar la altura el tripié para que su observación sea cómoda. 1. Abra las patas entre sí de manera equidistante. 2. Para ajustar la altura de las patas, libere los candados girando las perillas de ajuste [20]. 3. Deslice la pata [19] hacia adentro o afuera a la longitud deseada. 4. Apriete el candado de ajuste de las patas [20]. 5. Repita esta acción con cada una de las otras tres patas. INSTALACIÓN DEL TUBO ÓPTICO A LA MONTURA El tubo óptico reune la luz de objetos distantes y que luego se enfoca con el ocular. 1. Quite las dos tuercas de seguridad [11] del tubo óptico. 2. Coloque el tubo óptico [4] sobre la montura. 3. Enrosque las tuercas de seguridad [11] hasta que el tubo quede firme en la montura. 4 INSTALACIÓN DEL BUSCADOR DE PUNTO ROJO Debido a que el telescopio principal tiene un campo de visión muy reducido, la localización de objetos directamente en éste es algunas veces muy difícil. El buscador de punto rojo [2] tiene un campo de visión muy amplio que le permite localizar objetos de una manera más fácil. Cuando el buscador de punto rojo y el telescopio están alineados entre sí, ambos apuntan hacia la misma posición en el cielo. Cuando un objeto se localiza en el buscador de punto rojo, estará, por consiguiente, dentro del campo de visión del telescopio principal. 1. Deslice el buscador de punto rojo [2] con su base en su montura para este efecto,

como se muestra en la Fig. 3. Nota: Para quitar el buscador de punto rojo, deslícelo hacia afuera. COLOCACIÓN DEL DIAGONAL Y DEL OCULAR El espejo diagonal refleja la luz del tubo óptico en una posición más cómoda. 1. Coloque el diagonal [13] en el tubo del enfocador [15]. 2. Apriete el tornillo de aseguramiento del diagonal para sostener el diagonal de manera segura. 3. Coloque el ocular MH25mm [1] en el espejo diagonal [13]. 4. Apriete el tornillo de aseguramiento del ocular que está en el diagonal para evitar que el ocular se caiga. ALINEACION DEL BUSCADOR DE PUNTO ROJO Se recomienda que lleve a cabo los pasos 1 y 2 de este procedimiento durante el día y el paso 3 por la noche. 1. Apunte el telescopio hacia un objeto fácil de distinguir y distante, como la punta de un poste telefónico. Asómese por el ocular y gire la perilla de enfoque [23] hasta que la imagen sea clara. Centre el objeto con precisión en el campo de vista del ocular. 2. Encienda el buscador de punto rojo girando el interruptor en uno de sus costados. 3. Sin mover el telescopio, asómese por el buscador de punto rojo, gire uno o los dos tornillos de alineación del buscador [3] hasta que el punto rojo del buscador esté sobre el mismo objeto que ve por el ocular del telescopio. Alíneelo lo mejor posible. Ahora el busador de punto rojo y su telescopio están alineados. 4. Confirme esta alineación con un objeto celeste, como la Luna o una estrella brillante, y haga todos los ajustes necesarios. PARA MOVER EL TELESCOPIO Su telescopio esta montado de manera altacimutal. La palabra altacimutal es simplemente una manera complicada de decir que su telescopio se mueve arriba y abajo y de derecha a izquierda y viceversa. Otros telescopios pueden montarse de distintas maneras. 1. Para mover el telescopio hacia cualquier objeto, simplemente mueva el tubo del telescopio en el plano horizontal o vertical hasta que este centrado en el buscador de punto rojo. El objeto ahora estará centrado en el ocular del telescopio. 2. Una vez que haya localizado al objeto que desea observar, puede ahora utilizar los controles de movimiento lento [5 y 12] para hacer movimientos suaves y precisos al tiempo que rastrea los objetos al moverse por el ocular como resultado del movimiento de rotación de la Tierra. Aprenderá a disfrutar mucho más su telescopio al tiempo que aprende a manejarlo. Pero no se asuste por la aparente dificultad o por la dificultad de los términos o complicados procedimientos. No entre en pánico! Solo relájese y disfrute su telescopio. LA REGLA MÁS IMPORTANTE Tenemos una y muy importante regla que debe siempre seguir cuando utilice su telescopio: Diviértase! Diviértase ciempre que observe. Puede que no sepa todo lo que hay sobre telescopios o de todo lo que observa, pero esta bien. Solamente apunte su telescopio o observe como primera intensión. Comenzará a crecer y aprender más acerca de la astronomía mientras más observe. Vaya a la biblioteca y lea algunos libros acerca de las estrellas y planetas. Lea acerca de antíguos astrónomos. Muchos de ellos no tuvieron un telescopio mayor al que usted tiene en sus manos. Galileo, quien es uno de los primeros astrónomos que utilizaron un telescopio, descubrió cuatro de las lunas de Júpiter con un telescopio más pequeño del que usted ahora posee (y el de Galileo ni siquiera enfocaba bien). 5

SELECCIÓN DEL OCULAR El ocular de un telescopio magnifica las imágenes formadas por el objetivo. Cada ocular tiene una longitud focal, expresada en milímetros; entre más pequeña la distancia focal mayor será la magnificación. Por ejemplo un ocular de 9mm tiene más magnificación que un ocular de 25mm Los oculares de baja magnificación (como el de 25mm) que da una cómoda vista de campo amplio y con alta resolución de imagen. Los oculares de alta magnificación (como el de 9mm) le dan un campo más reducido pro con mayor magnificación cuando las condiciones de visión lo permiten. Los oculares de baja magnificación ofrecen vistas de campo amplio e imágenes brillantes y de alto contraste, así como y cómodo descanso visual duante largos períodos de observación. Para encontrar un objeto con el telescopio, comience con un ocular de baja magnificación (de 25mm). Cuando el objeto sea localizado y centrado en el ocular, usted querrá cambiar a un ocular de más alta magnificación (9mm) para agrandar la imagen tanto como lo permitan las condiciones atmosféricas. NOTA: Las condiciones de observación pueden variar mucho de una noche a otra y de lugar a lugar. Aun en las noches mas transparentes, la turbulencia del aire en la atmósfera puede distorsionar severamente las imágenes. Si la imagen de un objeto aparece borrosa, mal definida y temblorosa, cambie de ocular por otro de menor magnificación; las imágenes serán más nítidas (Fig. 5). La magnificación de un telescopio se determina mediante su longitud focal y la longitud focal del ocular en uso. Para calcularla, divida la longitud focal del telescopio entre la longitud focal del ocular. Por ejemplo un ocular de 25 mm que se usa en un telescopio NG-60SM. La longitud focal del NG-60SM es 700 mm. Longitud Focal / Longitud Focal del Ocular = Magnificación del Ocular 700 / 25 = 28x La magnificación, o poderes, es, por consiguiente, 28x Por cierto, notará algo raro al observar con su telescopio. Aunque la imagen esté al derecho de arriba a abajo, estará invertida de derecha a izquierda. Esto significa que la lectura de letras y palabras será algo difícil. Pero esto no tiene ningún efecto en los objetos astronómicos. Si desea tener una imagen corregida, revise entre los accesorios opcionales de Meade por un Prisma Erector de Imagen. Fig. 5: Júpiter; ejemplos de la cantidad adecuada de magnificación y demasiada magnificación. OBSERVACIONES SIMPLES Si desea observar un objeto distante, como la cima de una montaña, puede hacerlo simplemente apuntando el telescopio y mirando a través del ocular. Utilice el buscador de punto rojo para asistirse. Mueva el telescopio para observar un señalamiento distante, montañas, árboles y otras estructuras. Use su buscador par ayudarlo a encontrar los objetos. Practique enfocando objetos moviendo la perilla de enfoque [23]. Una vez que haya adquirido experiencia de la manera de mover y enfocar el telescopio, trate ver algo más retador, como un ave o un vehículo distante en movimiento. Usted puede también observar estrellas y objetos en el cielo nocturno utilizando este TIPS para Principiantes 6 Demasiado Poder? Puede en algún momento tener demasiado poder? Si el tipo de poder al que se refiere es a la magnificación del ocular, si puede ser! El error mas común del observador iniciado es utilizar una magnificación demasiado grande para la apertura de su telescopio o para las condiciones atmosféricas del momento. Mantenga en mente que una imagen pequeña, con buena luz y de buena resolución es mucho mejor que una de mayor tamaño pero borrosa y de baja luminosidad (vea la Fig. 5). Magnificaciones arriba de 200X deben utilizarse solamente bajo las condiciones atmosféricas más estables. La mayoría de los observadores deben tener tres o cuatro oculares adicionales para lograr el máximo rango de magnificciones razonables. Vea ACCESORIOS OPCIONALES, pág. 10.

método, pero tome en cuenta que los objetos se moverán lentamente en el campo de su ocular. Este movimiento es causado por la rotación de la Tierra. Usted encontrará que necesitará reposicionar su telescopio de vez en cuando para mantener el objeto en el campo de visión del ocular. Esto es especialmente necesario cuando se utilizan ocualres de alta magnificación. La observación de objetos terrestres requiere mirar por sobre las superficie y a través de ondas de calor. Estas ondas de calor usualmente causan un deterioro de la imagen. Oculares de baja magnificación, como el de 25mm, magnifican estas ondas de calor en menor proporción que otros oculares de mayor magnificación. Por lo tanto, oculares de baja magnificación le ofrecen imágenes más estables y de mayor calidad. Si la imagen es borrosa o mal definida, reduzca la magnificación, donde las ondas de calor no afectan tanto la imagen. Observando temprano por la mañana, antes que se caliente el suelo, presenta mejores condiciones de observación a diferencia que durante las horas de la tarde. Practique utilizando los controles de movimiento lento [5 y 12] para mover el telescopio. Estos les serán muy útiles, especialmente cuando desee mover el telescopio muy poco en el cielo. Observa la Luna: Cuando se sienta cómodo con el buscador de punto rojo, los oculares, y los controles de movimiento, estará listo para utilizar su telescopio en la noche. Busque una noche cuando la luna esté creciendo. Cuando la luna está llena no hay sombras sobre su superficie lo que no la hace interesante. Busque las diferentes características físicas de la Luna, las más obvias son los cráteres. De hecho, puede incluso ver cráteres dentro de otros cráteres. Algunos cráteres tienen líeas radiales brillantes que se llaman rayos y que son el resultado de la expulsión cuando nace el telescopio como resultado de un gran impacto en la superficie. Las áreas obscuras de la Luna son conocidos como mares y están compuestos por lava del período cuando la Luna tenía todavía actividad volcánica. También puede ver coordilleras de montañas y fallas sobre la Luna. Utilice un filtro de densidad neutra (algunas veces llamado filtro lunar ) cuando observe la Luna. Los filtros de densidad neutra están disponibles de Meade como un accesorio opcional y mejoran el contraste para hacer más visibles las características físicas en la Luna. Observe la Luna durante varias noches. Algunas de estas noches la Luna es demasiado brillante que hace que los demás objetos celestes sean dficiles de observar. Estas noches son excelentes para la observación de la Luna. Observe el Sistema Solar: Después de observar la Luna, ya está listo para el siguiente nive de observación, los planetas. Hay cuatro planetas fáciles de observar con su telescopio: Venus, Mercurio, Júpiter y Saturno. Ocho planetas (o más) viejan en un patrón casi circular al rededor del Sol. Cualquier grupo de planetas que orbite a una estrella se llama sistema solar. Nuestro Sol es una estrella de tamaño promedio y de edad media. TIPS para Principiantes CONSIDERACIONES IMPORTANTES Seleccione un sitio de observación lejos de las luces citadinas. Aunque esto no es del todo posible, mentras más oscuro, mejor. Dele unos 10 minutos a sus ojos para adaptarse a la oscuridad antes de observar. Descance sus ojos cada 10 ó 15 minutos durante la observación para evitar el cansansio de los ojos. No utilice linternas convencionales. Los observadores con experiencia utilizan linernas de LED como la luz roja de utilería que tiene el Autostar II o puede colocar celofán rojo sobre su linterna ya que este color evita que los ojos pierdan su sensibilidad. Tenga cuiadado no apuntar una linterna intensa hacia otros observadores ni la dirija hacia el telescopio mientras alguien observa. Abríguese bien. La sensación de frío aumenta cuando se está inmóvil por largos períodos de tiempo. Practique la instalación de su equipo durante el día o en un lugar iluminado para familiarizarse con él antes de salir a la oscuridad. Utilice su ocular de 25mm para ver objetos terrestres y áreas amplias del espacio, como cúmulos abiertos. Utilice mayores poderes, como puede ser con un ocular opcional de 9mm, cuando desee ver algo más de cerca, como los cráteres de la Luna o los anillos de Saturno. Conozca Utilice su sitio de observación. Si va a vistitar algún sitio desconocido, revíselo con luz de día buscando obstrucciones u hoyos que hagan peligrar su integridad física. 7

8 Más allá de los planetas se encuentran nubes de cometas, planetoides congelados y otros restos de la formación de nuestro sol. Recientemente los astrónomos han encontrado grandes objetos en esta área y puede incrementar su número de planetas de nuestro sistema solar. Los cuatro planetas más cercanos al Sol son rocosos y se conocen como planetas interiores. Mercurio, Venus, la Tierra y Marte forman el grupo de planetas interiores. Venus y Marte se observan fácilmente con su telescopio. Venus se puede ver antes del amanecer o después del atardecer. Puede observar Venus en su fase cresciente, pero no podrá ver la superficie del planeta debido a que tiene una gruesa atmósfera de gases. Cuando Marte está cercano a la Tierra, puede ver algunos detalles en su superficie, y algunas veces hasta una de sus capas polares. Pero la mayoría del tiempo Marte se ve como un pequeño punto naranja con solo unas marcas oscuras. Júpiter, Saturno, Urano y Neptuno son el grupo que forma los planetas exteriores. Estos planetas están hechos de casi puros gases y son llamados gigantes gaseosos. Si hubieran crecido mucho más, se hubieran convertido en estrellas. Júpiter es muy interesante de observar. Puede ver bandas sobre la superficie del planeta. Mientras más tiempo dedique la la observaciín de estas bandas, podrá definir más detalle. Una de las más maravillosas vistas de Júpiter son sus lunas. Las cuatro lunas más grandes son llamadas satélites galileanos, y deben su nombre a Galileo Galilei, quien las observó por primera vez. Si nunca las ha observado antes en su telescopio, se está perdiendo de una grandiosa vista. Cada noche estas lunas aparecen en una posición difierente. Algunas veces se le ha llamado la danza galileana. En una cierta noche, podrá ver la sombra de una luna sobre el planeta, ver un eclipse entre sus lunas, o incluso ver a una luna salir por detrás del disco del planeta. Una tarea recomendable es dibujar las posiciones de las lunas cada noche qhe las observe. Con cualquier telescopio pequeño puede ver cuatro lunas de Júpiter (Fig. 5), mas unas cuantas más, pero cuántas tiene Júpiter? Nadie saba con certeza, ni tampoco cuántas tiene Saturno. En los últimos conteos Júpiter tenía más de 60 lunas, y tenía unas cuantas más que Saturno. Muchas de estas lunas son muy pequeñas y solo pueden ser vistas con telescopios muy grandes. Probablemente la vista más memorable que verá en su telescopio es Saturno. Aunque no verá muchos detalles en su superficie, su estructura de anillos le robará el aliento. Probablemente podrá ver un espacio oscuro entre los anillos exteriores y los interiores, y que es llamada la División de Cassini. Saturno no es el único planeta que tiene anillos, pero solo sus anillos se pueden ver con un telescopio pequeño. Los anillos de Júpiter no se pueden ver desde la Tierra - la nave Viajero descubrió el anillo después que voló más allá de Júpiter y volteó sus cámaras hacia atrás. Resulta que solo con la luz del Sol de frente, se pudieron reconocer. Urano y Neptuno también tienen unos anillos muy tenues. Filtros de color opcionales le ayudan a incrementar el detalle y contraste de los planetas. Meade le ofrece una linea económica de filtros. Y qué sigue? Más allá del Sistema Solar: una vez que haya observado su propio sistema de planetas, es hora de viajar realmente lejos de casa y mirar a las estrellas y a otros objetos. Puede observar miles de estrellas con su telescopio. Primero, pensará que las estrellas son solo puntitos en el cielo y que no son muy interesantes. Pero mire de nuevo. Hay mucha información que se revela en las estrellas. Lo primero que notará es que no todas las estrellas son del mismo color. Encontrará estrellas azules, naranjas, amarillas, blancas y rojas. Los colores de las estrellas pueden darle información acerca de la edad y temperatura de la misma. También puede buscar estrellas múltiples. Muchas veces podrá encontrar estrellas dobles (o binarias), que están muy cerca entre sí. Qué podemos ver en estas estrellas? Son del mismo color? Es una más grande que la otra? Casi todas las estrellas que puede ver en el cielo forman parte de nuestra galaxia. Una galaxia es un gran agrupamiento de estrellas que suman millones o incluso miles de millones. Algunas galaxias forman una espiral (como nuestra galaxia, la Vía Láctea) y otras galaxias se asemejan a un gran balón de futbol americano y se les conoce como

galacias elípticas. Hay muchas galaxias que tienen formas irregulares y se creen que han sido despedazadas al pasar cerca de otras galaxias más masivas con fuerzas de gavedad inmensas. Podrá ver la galaxia de Andrómeda y otras más con su telescopio. Aparecerán como pequeñas nubes difusas. Solo los telescopios muy grandes revelarán sus detalles y formas espirales. También podrá ver algunas nebulosas con su telescopio. Nebulosa significa nube. La mayoría de las nebulosas son nubes de gas. Las dos más fáciles de ver en le hemisferio Norte son la Nebulosa de Orión durante el invierno y la nebulosa Trífida en el verano. Estas grandes nubes de gas es donde nuevas estrellas están naciendo. Algunas nebulosas son los remanentes de estrellas que han explotado. Estas explosiones son llamadas supernovas. Cuando se convierta en un observador más avanzado podrá buscar otros tipos de objetos como asteroides, nebulosas planetarias y cúmulos globulares. Y si tiene suerte, de vez en cuando podrá ver algún cometa brillante en el cielo, regalandole una vista que nunca olvidará. Mientras más aprenda acerca de los objetos en el cielo, más aprenderá a apreciar lo que observa con su telescopio. Comience haciéndose de una libreta para anotar sus observaciones (algo así como un diario) que haga cada noche. Anote la fecha y la hora. Utilice una compás para dibujar un círculo, o hágalo ayudado con un vaso o un bote. Dibuje lo que observe en el ocular dentro del círculo. El mejor ejercicio para dibujar es observar las lunas de Júpiter cada noche o algo asi. Intente dibujar a Júpiter y sus lunas del tamaño que lo ve en el telescopio. Notará que las lunas estarán en diferente posición cada noche. Conforme adquiera experiencia dibujando, intente algo más retador, como los cráteres de la luna o incluso una nebulosa. Vaya a la biblioteca o en internet temas relacionados con la astronomía. Aprenda cosas básicas: años luz, órbitas, colores de las estrellas, de la formación de estrellas y planetas, corrimiento hacia el rojo, el big-bang, de las diferentes tipos de nebulosas que hay, asteroides y meteoros, y qué es un hoyo negro. Mientras más aprenda de astronomía, su telescopio se convertirá en una herramienta mucho más enriquecedora. TIPS para Principiantes Siga Aprendiendo... Existen libros que son recomendables para empezar, así como revistas que pueden ayudarlo a disfrutar mejor su pasatiempo. LIBROS 1. The Guide to Amateur Astronomy de J. Newton y P. Teece, 2. The Sky: A User s Guide de D. Levy, 3. Turn Left at Orion de G. Consolmagno y D. Davis, 4. Astrophotography for the Amateur de M. Covington. REVISTAS 1. Sky & Telescope (http://www.skypub.com) 2. Astronomy (http://www2. astronomy.com/astro/) ORGANIZACIONES 1. Astronómical League (Liga Astronómica) Excecutive Secretary 5675 Real del Norte, Las Cruces, NM 88012 2. Astronomical Society of the Pacific (Soc. Astro. del Pacífico) 390 Ashton Ave., San Francisco, CA 94112 3. Planetary Society (Sociedad Planetaria) 65 N Catalina Ave., Pasadena, CA 91106 Si vive en los E.U.A., escuche el programa Star Gazer de Jack Horkheimer en su estación local de PBS. O busque a una organización de aficionados en tu localidad. 9

ACCESORIOS OPCIONALES Una amplia variedad de accesorios profesionales Meade están disponibles para los telescopio de la serie NGC. Consulte el Catálogo General de Meade para conocer los detalles de estos y otros accesorios. Oculares (diámetro de 31,75 mm [1,25"]): Para mayor o menor magnificación en telescopios que reciben oculares de 31,75 mm (1.25"), los oculares Acromáticos Modificados (MA) de tres elementos, están disponibles en longitudes focales diversas, ofreciendo un amplio nivel de resolución de imágenes y corrección de color. De manera alternativa, de precios un poco mayores, los oculares Meade Plössl Serie 4000 de cuatro elementos le dan mayor campo de visión con una excelente corrección periférica y están disponibles en un gran rando de longitudes focales. Lente Barlow #126 (31,75 mm [1,25"]): Duplica el poder de cada ocular manteniendo una excelente corrección de la imagen. Por ejemplo, un ocular de 25 mm mas el barlow en el telescopio NGC60 da como resultado 56X. Prisma Erector a 45º #928: El diagonal a 90º estándar de algunos refractores da como resultado una imagen erecta pero invertida de derecha a izquierda. El Prisma Erector a 45º #928 (31,75 mm) orienta la imagen correctamente para aplicaciones terrestres y ofrece un cómodo ángulo de observación a 45º. Adaptador para Cámara Fotográfica: Los telescopios NG pueden ser utilizados para fotografiar a través del telescopio la Luna y planetas así como objetos terrestres. Para fotografiar con proyección de ocular, utilice el Adaptador Básico para Cámara (37,75 mm). Vea el Catálogo General de Meade para más información. Ocular Electrónico NTSC: Ahora cualquiera puede compartir las vistas de un ocular de la Luna, los planetas, las estrellas, y los objetos terrestres en la pantalla de un televisor. La salida de vídeo NTSC integrada permite conexiones directas a monitores, grabadoras de vídeo (VRC), cámaras de vídeo y en alguna PC que tengan esta entrada. El modo de captura contínua le permite grabar imágenes astronómicas y terrestres en tiempo real. Este generador de imagen CMOS fácil de instalar y de utilizar cuenta con un control de contraste incluido para las variantes condiciones de iluminación, y se puede utilizar en barriles de 31,75 mm (1,25") y 34,5 mm (0,965"). Ocular Electrónico USB: También existen en el mercado algunos dispositivos de video con salida USB para captutra directo a su PC. Puede compartir las vistas de un ocular o enviarlas por e-mail. También grabar astrovideo y utilizar algunos programas grauitos que toman lo mejor de cada uno de los cuadros capturadas y los suman para dar como resultado final una buena foto de la luna o los planetas. Este generador de imagen también es un CMOS fácil de instalar y de utilizar cuenta con un control de contraste incluido para las variantes condiciones de iluminación, y se puede utilizar en barriles de 31,75 mm (1,25") y 34,5 mm (0,965"). TIPS para Principiantes 10 Navegue por la Red Una de las fuentes mas ricas de información astronómica es la Internet. Esta está llena de sitios donde podrá encontrar imágenes frescas, noticias de ultima hora y descubrimientos recientes. Por ejemplo, cuando el Cometa Hale-Bopp paso cerca del Sol en 1997, fue posible admirar las fotografías que los astrónomos tomaban del cometa día a día. Usted puede encontrar sitios relacionados casi con cualquier tema astronómico. Intente una búsqueda con las siguientes palabras clave: NASA, Hubble, HST, astronomía, Messier, satélite, nebulosa, hoyo negro, estrellas variables, etc. Visite nuestro sitio para recibir asistencia técnica y conocer los productos mas recientes. Puede también descargar actualizaciones del Software para el Autostar, ligas a otros sitios de interés, coordenadas a objetos celestes y la información mas reciente para la localización y rastreo de satélites con su Autostar. Vea la página 37 para mas información. Encontrara nuestro sitio en: http://www.meade.com/ Otros sitios de interés que recomendamos visitar son: Sky & Telescope: http://www.skypub.com Astronomy: http://astronomy.com/astro/ The Starfield: http://users.nac.net/gburke/ Fotografia Astronómica del Día: http://antwrp.gsfc.nasa.goc./apod/ Heaven s Above (info. de satéllites): http://www.heavens-above.com/ Atlas Fotográfico de la Luna: http://www.lpi.ursa.edu/research/lunar-orbiter Imágenes Publicas del Telescopio Espacial Hubble: http:// oposite.stsci.edu/pubinfo/pictures.html En México: http://www.kosmos.com.mx, http://www.astronomos.org

Fig. 6: Tuerca de ajuste horizontal (vista desde abajo de la montura). Los cálculos son para hora local estándar. Fig. 7: Tuerca de ajuste vertical (vista de la montua habiendo removido el tubo óptico). MANTENIMIENTO Y SERVICIO Mantenimiento General Su telescopios es un instrumento ópticos de precisión diseñado para ofrecer toda una vida de aplicaciones gratificantes. Dele el trato y respeto como a todo instrumento de precisión. Su telescopio raramente, si no es que nunca necesitará servicio de fábrica. La guía de mantenimiento es: 1. Evite limpiar la óptica del telescopio: un poquito de polvo en la superficie frontal del lente no produce ninguna degradación en la calidad de la imagen y no debe ser considerada una razón para limpiar el lente. 2. Sólo cuando sea absolutamente necesario, el polvo del lente debe ser removido suavemente con una brocha de pelo de camello soplado con aire (utilizando uno de esos succionadores para limpiar la nariz y oídos de los niños - disponibles en cualquier farmacia). No use líquidos limpiadores comerciales para lentes fotográficos. 3. Materiales orgánicos (como las huellas de dedos) deben ser limpiados con una solución de una parte de alcohol isopropílico (2-Propanol) por 3 de agua destilada. Pede usar también una gota de jabón líquido lavaplatos diluido en 250 ml de agua destilada. Use toallitas faciales blancas para limpiar suavemente con la solución mencionada. Cuidado: no utilice toallitas húmedas o perfumadas porque dañará los recubrimientos. 4. Si utilizo su telescopio en el campo durante una noche húmeda, probablemente se haya condensado agua en las superficies. Lo anterior normalmente no causa ningún daño al telescopio, simplemente, antes de guardarlo, seque la superficie exterior con una franela seca; pero no a la óptica. Para que la óptica seque simplemente coloque el telescopio dentro de su casa en un lugar seco y déjelo el tiempo necesario para que desaparezca la humedad. 5. Si su telescopio no va a ser utilizado por un largo tiempo, probablemente por más de un mes, es recomendable que le quite la pila del telescopio. Las pilas tienden a derramar líquido cuando se dejan puestas por largos períodos de tiempo, y dañarán los circuitos electrónicos del telescopio. 6. No deje su telescopio dentro de un automóvil cerrado durante días calientes o si este está bajo el Sol, ya que las altas temperaturas pueden dañar la lubricación interna y los circuitos. Ajuste de la Tensión Horizontal y Vertical del Tubo Óptico Si el movimiento vertical y/u horizontal del tubo parece estar muy flojo o apretado, puede ajustar la cantidad de tensión en ambos ejes para que lo sienta mejor. Para ajustar la tensión horizontal del tubo óptico, utilice una llave variable para apretar o aflojar la tuerca de ajuste horizontal localizada bajo la montura del telescopio. Vea la Fig. 6. Para ajustar la tensión vertical del tubo óptico, primero afloje las tuercas de seguridad [11] y desmonte el tubo óptico de el soporte [5]. Tome una llave variable para apretar o aflojar la tuerca de ajuste de tensión. Vea la Fig. 6. Revise la cantidad de tensión moviendo el soporte del tubo óptico antes de colocar de nuevo el telescopio. Almacenamiento y Transporte Cuando no lo utilice, guarde el telescopio en un lugar fresco y seco. No exponga su instrumento a calor o humedad en exceso. s mejor almacenar el telescopio en su caja original. Si va a enviarlo por una mensajería comercial, utilice el ambalaje original para proteger el telescopio. Cuando transporte su telescopio, cuide de no golpearlo ni dejarlo caer; este tipo de abusos puede dañar el tubo óptico y/o el lente objetivo. Problemas Comunes No puede ver ninguna imagen por el ocular: Confirme que haya quitado la tapa frontal del telescopio Las imágenes en el ocular están fuera de foco La magnificación utilizada es muy alta para las condiciones de visión. Coloque un ocular de menor magnificación. Vea DEMASIADO PODER, pág. 6. Si está adentro de una casa caliente, salga al exterior. Las condiciones interiores de temperatura pueden afectar las imágenes, haciendo difícil, si no imposible, obtener 11

un buen enfoque. Para lograr óptimos resultados, utilice el telescopio en el exterior en lugar de observar a través de una ventana. Si observa un obeto terrestre en un día cálido, las ondas de calor pueden ditorsionar la imagen. Para ver mejor los objetos, gire la perilla de enfoque [23] lentamente, hasta que la imagen esté en foco. Si gira la perilla demasiado apriza puede pasar el punto de foco sin nisiquiera darse cuenta. La óptica de su telescopio requeire de algo de tiempo para normalizarse con la temperatura ambiental y darle las mejores vistas. Para enfiar su telescopio, acomódelo en el exterior 10 a 15 minutos antes de comenzar su sesión de observación. Los objetos terrestres que observan está invertido de derecha a izquierda: Los espejos a 45 y 90 generan este tipo de orientación de la imagen. Para ver las imagenes correctamente orientadas, el prisma erector opcional a 45 modelo #928, es necesario. Vea ACCESORIOS OPCIONALES, pág. 10. Meade Servicio al Cliente Si usted tiene alguna pregunta acerca de su telescopio, contacte al Departamento de Servicio al Cliente de Meade Instruments al: Teléfono: (949) 451-1450 Fax: (949) 451-1460 El horario de sevicio al cliente es de 8:30 AM a 4:30 PM, Hora del Pacífico, de lunes a viernes. En el caso improbable de que su telescopio NG ó NGC requiera de servicio en la fábrica o reparaciones, escriba o llame al Departamento de Servicio al Cliente primero, antes de regresar su telescopio a la fábrica, especificando detalladamente la naturaleza del problema, así como también su nombre, dirección, y su teléfono. La gran mayoría de los problemas pueden ser resueltos por teléfono, sin tener que regresar el telescopio a la fábrica. Si aún así se requiere de servicio en la fábrica, se le asignará antes un número de autorización de retorno (RGA). En México, recurre a Kosmos Scientific de México, S.A. de C.V. http://www.kosmos.com.mx Tels: (81) 8298-9716 y 17 Especificaciones del NG-60SM / NG-70SM Diseño Optico Refractor Apertura de modelos NG-60/NG-70 60mm /70 mm Longitud Focal 700 mm Relación Focal NG-60/NG-70 f/11.7 / f/10 Tripié de acero tubular, de altura ajustable con charola de accesorios Perillas de Control (2) Controles de mov. lento en cada eje Accesorios Buscador de punto rojo Diagonal de 90, parasol TIPS para Principiantes 12 Mapas Celestes Un mapa estelar y un planisferio es una muy buena herramienta. Particularmente, son una gran ayuda par planear una noche de observación celeste, así como un asistente para localizar objetos. Existen una gran variedad de mapas en libros, en revistas, en el internet y en CD Roms. Meade ofrece su software localizador AstroFinder. Contancte con su representante de Meade o llame al Departamento de Servicio al Cliente de Meade para pedi más información. Las revistas Astronomy y Sky & Telescope imprimen mapas estelares cada mes con detalles de los eventos más importantes. El Norton Star Atlas y su Manual de Referencia por A. Norton y el Sky Atlas 2000 de Will Tirion y R. Sinnot son dos de los mapas más populares del mercado.

Polo Norte Celeste (Vecindad de Polaris) Polo Sur Celeste Ascensión Recta +90º Dec. -90º Dec. Fig. 8: La Esfera Celeste Estrella Ecuador Celeste -0º Dec. APENDICE A: CARACTERISTICAS AVANZADAS Coordenadas Celestes Un sistema de coordenadas fue creado donde una esfera imaginaria circunda la Tierra y sobre la cual se plasman las estrellas del cielo. Este sistema de mapas es similar al de latitud y longitud que se utiliza en los mapas de superficie en la Tierra. Al hacer mapas de superficie de la Tierra, las líneas de longitud se dibujan de norte a sur y las de latitud de Este a Oeste y paralelas al Ecuador. De manera similar, las líneas imaginarias en el cielo se dibujan para formar coordenadas de latitud y longitud, pero en este caso se llaman Ascensión Recta y Declinación. El mapa celeste también contiene dos polos y un Ecuador de la misma manera que un mapa de la Tierra. Los polos de este sistema de coordenadas están definidos por los puntos donde los polos Norte y Sur de la Tierra (o sea el eje de la Tierra), si se extienden hacia el infinito, cruzarían la esfera celeste. Por lo tanto, el Polo Norte Celeste (1, Fig. 8) es el punto en el cielo donde el Polo Norte intersecta la esfera celeste. Este punto en el cielo se localiza muy cerca de la Estrella del Norte, Polaris. El ecuador celeste (2, Fig. 8) es una proyección del ecuador de la Tierra en la esfera celeste. De la misma manera como un objeto en la Tierra se localiza por su latitud y longitud, los objetos celestes también se pueden localizar usando su Ascensión Recta y Declinación. Por ejemplo: puede localizar la ciudd de Los Angeles, California, por su latitud (+34 ) y longitud (118 ). De manera similar, podría localizar la Nebulosa del Anillo (M57) por su Ascensión Recta (18 h) y su Declinación (+33 ). Ascensión Recta (A.R.): Esta versión celeste de la longitud se mide en unidades de horas (h), minutos (min) y segundos (s) en un reloj de 24 horas (de manera similar en que la Longitud en la Tierra define los husos horarios). La línea cero fue definida arbitrariamente y pasa sobre la constelación de Pegaso, algo así como el meridiano cósmico de Greenwich. El rango de coordenadas de A.R. va de 0 h 00 min 00 s hasta 23 h 59 min 59 s. Existen 24 líneas primarias de A.R., localizadas a intervalos de 15 a lo largo del ecuador celeste. Conforme los objetos se encuentran más y más al Este de la línea 00 de A.R., su correspondiente coordenada será de un valor mayor. Declinación: La versión celeste de la latitud se mide engrados, minutos y segundos (por ej.: 15 27 33 ). Los sitios al norte del ecuador celeste se indican con un signo + (el polo norte celeste es +90 ). Los sitios al sur del ecuador celeste se indican con un signo - (el polo sur celestes e 90 ). Cualquier punto sobre el ecuador celeste (como es el caso de la constelación de Orión, Virgo y Acuario) se dice que su Declinación es cero, y se describe 0 0 0. ASTRONOMIA BASICA A principios del siglo XVII el científico italiano Galileo, utilizando un telescopio menor que su NG o NGC, lo apuntó hacia el cielo en lugar de dirigirlo hacia montañas y árboles distantes. Lo que vio y de lo que se dio cuenta, ha cambiado para siempre la manera que la humanidad piensa acerca del universo. Imagine la manera en que esto debió de haber sido al ser el primer hombre en ver lunas revoloteando alrededor de Júpiter o ver las cambiantes fases de Venus. Como resultado de sus observaciones, Galileo supuso correctamente el movimiento y posición de la Tierra alrededor del Sol, y con esto, dio nacimiento a la astronomía moderna. Todavía el telescopio de Galileo era muy rudimentario y no pudo definir los anillos de Saturno. Los descubrimientos de Galileo fijaron las bases para el entendimiento del movimiento y la naturaleza de los planetas, estrellas y galaxias. Con estas bases, Henrietta Leavitt determinó la manera de medir las distancias a las estrellas. Edwin Hubble nos dio una probadita hacia el posible origen del universo, Alberto Einstein descubrió la relación crucial entre el tiempo y la luz, y los astrónomos del siglo 21 están actualmente descubriendo planetas alrededor de estrellas fuera de nuestro sistema solar. Casi diariamente, utilizando equipos sucesores del telescopio de Galileo, tales como el Telescopio Espacial Hubble y el Telescopio de Rayos X Chandra, mas y mas misterios del universo están siendo comprobados y entendidos. Estamos viviendo en la era dorada de la Astronomía. A diferencia de otras ciencias, la astronomía recibe contribuciones de aficionados. Mucho del conocimiento que tenemos hoy día de los cometas, lluvias de estrellas, estrellas 13

variables, la Luna y nuestro Sistema Solar viene de observaciones realizadas por astrónomos aficionados. Por lo que al mirar a través de su telescopio NG o NGC, tenga presente a Galileo. Para él, un telescopio no era solamente una máquina hecha con metal y cristal, si algo aun mayor una ventana a través de la cual podía observar y descubrir el latiente corazón del universo. Objetos Espaciales A continuación se enlistan algunos de los muchos objetos astronómicos que se pueden ver con su telescopio: La Luna La Luna esta, en promedio, a 380 000 km de la Tierra y se observa mejor durante su fase creciente cuando la luz del Sol llega a la superficie de la luna en un ángulo que provoca sombras y agrega un sentido de profundidad a la vista que se observa (Fig. 9). No se ven sombras durante la fase de luna llena, causando que su superficie se vea plana y sin aspectos interesantes para un telescopio. Asegúrese de utilizar un filtro de densidad neutra cuando observe la Luna. Este no solamente protege sus ojos del intenso brillo de la Luna, sino que también ayuda a mejorar el contraste, ofreciéndole vistas mas dramáticas. Detalles brillantes se pueden observar en la Luna, incluyendo cientos de cráteres y mares que se describen a continuación: Cráteres: son sitios redondos de impactos de meteoritos que cubren la mayoría de la superficie lunar. Con una atmósfera casi nula en la Luna, no existe el intemperismo climático, por lo que los impactos meteóricos se mantienen a través del tiempo. Bajo estas condiciones, los cráteres pueden durar millones de años. Mares: son áreas planas y obscuras dispersas por la superficie lunar. Estas vastas áreas son los remanentes de depresiones resultado de antiguos impactos de cometas o meteoritos que se rellenaron con lava del interior de la Luna. Doce astronautas del programa Apolo dejaron sus huellas a en la Luna fines de los años 60 y a principios de los 70. De cualquier manera, ningún telescopio sobre la Tierra puede ver esas huellas ni cualquiera de sus artefactos. De hecho, los detalles lunares mas pequeños que se pueden distinguir sobre la superficie lunar con el telescopio mas grande de la Tierra son de unos 600 metros. Fig. 9: La Luna. Observe las profundas sombras en los cráteres. 14 Fig. 19: El planeta Júpiter. Las cuatro lunas más grandes de Júpiter se pueden observar en una diferente posicón cada noche. Fig. 20: Saturno tiene el sistema de anillos más extenso de nuestro Sistema Solar. Los Planetas Los planetas cambian de posición en el cielo al tiempo que orbitan alrededor del Sol. Para localizarlos para un cierto día o mes, consulte una revista periódica de astronomía, como Sky & Telescope o Astronomy. Venus un 90% del diámetro de la Tierra. Al tiempo que Venus orbita al Sol, los observadores pueden verlo en fases (creciente, menguante y llena), algo así como la Luna. El disco de Venus parece blanco debido a la luz que refleja del Sol por su gruesa capa de nubes que nos evita ver cualquier detalle en su superficie. Marte tiene aproximadamente una mitad del diámetro terrestre, y se ve a través del telescopio como un pequeño disco naranja. Puede ser posible definir una manchita blanca que es una de las capas polares del planeta. Aproximadamente cada dos años, cuando Marte esta muy cerca de la Tierra, se puede definir algunos detalles de su superficie. Júpiter es el planeta mas grande de nuestro sistema solar y es 11 veces mas grande que la Tierra (de diámetro). El planeta se ve como un disco con bandas obscuras cruzando su superficie. Estas líneas son bandas de nubes en la atmósfera. Cuatro de las lunas de Júpiter (Io, Europa, Ganímedes, y Calisto) se pueden ver como puntos semejantes a estrellas cuando se observa con un ocular de baja magnificación (Fig. 5). Estas lunas orbitan al planeta por lo que el numero visible de ellas (y su posición) varia de noche a noche. Saturno tiene nueve veces el diámetro de la Tierra y parece un pequeño disco, con anillos que se extienden de un extremo al otro (Fig. 10). En 1610, Galileo, la primera persona que

Fig. 11: Las Pléyades es uno de los cúmulos abiertos más bellos. observo a Saturno con un telescopio, no entendió que lo que veía eran anillos. Por el contrario, el creyó que Saturno tenia orejas. Los anillos de Saturno están compuestos de miles de millones de partículas de hielo, que van del tamaño de una partícula de polvo hasta el tamaño de una casa. La división mayor en los anillos de Saturno se conoce como la División Cassini, y es visible ocasionalmente. Titán, la luna mas grande de las que tiene Saturno, también puede verse como un punto brillante cerca del planeta. Objetos de Cielo Profundo Los mapas estelares pueden utilizarse para localizar constelaciones, estrellas individuales y objetos de cielo profundo. Algunos ejemplos de estos objetos de cielo profundo son: Las Estrellas son grandes objetos gaseosos que tienen luz propia debido a la fusión nuclear que se lleva a cabo en su interior. Debido a las inmensas distancias de estas a nuestro sistema solar, todas las estrellas aparecen como puntos de luz, independientemente del telescopio que se utilice. Las Nebulosas son vastas nubes interestelares de gas y polvo donde se forman estrellas. La mas impresionante de esta es M42, la Gran Nebulosa de Orión, una nebulosa de difusión que se ve como una pequeña nube gris. M42 se encuentra a 1 600 años luz de la Tierra. Los Cúmulos Abiertos son grupos poco poblados de estrellas jóvenes, todas de reciente formación de la misma nebulosa de difusión. Las Pléyades (M45) es un cúmulo abierto que esta a 410 años luz de distancia (Fig. 11). Las Constelaciones son grandes figuras imaginarias formadas por la unión de estrellas en el cielo y que fueran creadas por civilizaciones antiguas. En estas se representan animales, personas, objetos y dioses. Estas figuras son demasiado grandes para ser vistas a través de un telescopio. Para conocer acerca de las constelaciones, comience con una sencilla, como la Osa Mayor. Entonces, utilice un mapa celeste para explorar el cielo. Las Galaxias son inmensos agrupamientos de estrellas, nebulosas y cúmulos estelares que están agrupados por su fuerza de gravedad. La forma mas común es la de espiral (como nuestra propia Vía Láctea), pero otras también son elípticas, o hasta de forma irregular. La Galaxia de Andrómeda (M31) es la galaxia en espiral mas cercana a la nuestra. Esta aparece como una mancha borrosa de luz con forma de puro. Esta a 2,2 millones de años luz de distancia en la constelación de Andrómeda, que se localiza a su vez entre la W de Casiopeia y el gran cuadro de Pegaso. 15

GARANTIA LIMITADA MEADE Cada Telescopio Meade, así como cualquier accesorio, está garantizado por Meade Instruments Corp. ( Meade ) de estar libre de defectos en materiales y manufactura por un período de UN AÑO de la fecha de su compra en los E.U.A. y Canadá. Meade reparará o remplazará el producto, o parte del producto, que se determine después de una inspección por Meade siempre y cuando el producto o parte sea devuelta a Meade, flete prepagado, con la prueba de compra. La garantía aplica al comprador original solamente y no es transferible. Los productos Meade adquiridos fuera de los Estados Unidos de Norteamérica no están incluidos en esta garantía, pero están cubiertos bajo garantías individuales ofrecidas por los Distribuidores Internacionales Meade. Necesidad de un Número RGA: Antes de regresar cualquier producto o parte, debe obtener un Número de Autorización de Retorno (RGA), escribiendo a Meade o llamando al 949-451-1450. Cada parte o producto regresado debe incluir un escrito detallando la naturaleza de la falla, así como el nombre del propietario, un número telefónico, y una copia legible del comprobante de compra. Esta garantía no es válida en caso que el producto haya sufrido de abuso o mal manejo, o si se detecta que se han intentado realizar reparaciones no autorizadas, o cuando el desgaste del producto es causa del uso normal del mismo. Meade específicamente se deslinda de daños especiales, indirectos, consecuenciales o pérdida de utilidades, que puedan resultar de la aplicación de esta garantía. Cualquier otra garantía no implicada aquí se limita al término de un año de la fecha de compra por el propietario original. Esta garantía le otorga derechos específicos. Usted puede tener otros derechos que varían de estado a estado. Mede se reserva el derecho de cambiar las especificaciones del producto o de descontinuarlo sin previsión alguna. GARANTIA KOSMOS Kosmos Scientific de México, S.A. de C.V. (que en lo sucesivo se denomina Kosmos) garantiza este producto en todas sus partes y mano de obra, contra cualquier defecto de fabricación y funcionamiento durante el plazo de UN AÑO, a partir de la fecha de entrega final al cliente. CONDICIONES Para ser efectiva esta garantía solo se podrá exigir la presentación del producto y la garantía correspondiente debidamente sellada por el establecimiento que lo vendió. El único centro de servicio autorizado se encuentra en Loma de los Pinos 5712, Col. La Estanzuela, Monterrey, N.L. 64988 Tel. (81) 8298-9716. Kosmos se compromete a reparar y/o reponer las piezas y componentes defectuosos sin cargo al consumidor, o, en caso de que, a criterio de la empresa, no sea válida la reparación, cambiar por uno nuevo, exactamente del mismo modelo o su similar. En el caso que el producto haya sido descontinuado, Kosmos se reserva el derecho de remplazar cualquier producto por unos de valor y funcionamiento similar (sin quesea nuevo necesariamente). Los gastos de transportación que se deriven del cumplimiento de esta póliza de garantía serán cubiertos por Kosmos. La garantía cubre al consumidor y no es transferible ni asignable a cualquier otro consumidor subsecuente/usuario. La garantía cubre únicamente a los Consumidores que hayan adquirido el Producto en los Estados Unidos Mexicanos y que sean fabricados o importados por Kosmos. El tiempo de reparación en ningún caso será mayor a 30 días, contados a partir de la recepción del producto en Loma de los Pinos 5712, Col. La Estanzuela, Monterrey, N.L. 64988. SE RECOMIENDA CONSULTAR SU FALLA ANTES DE SOLICITAR UNA GARANTÍA YA QUE LA MAYOR DE LAS FALLAS APARENTES SE RESUELVEN CON UNA LLAMADA TELEFÓNICA Y SE ORIGINAN EN EL DESCONOCIMIENTO DEL USO DEL TELESCOPIO. Para la adquisición de partes y accesorios, contacte al (81)8298-9716 o acudir a Kosmos en Loma de los Pinos 5712, Col. La Estanzuela, Monterrey, N.L. 64988 o busque a uno de sus distribuidores en www.kosmos.com.mx/distribuidores. ESTA GARANTÍA NO TIENE VALIDEZ EN LOS SIGUIENTES CASOS Si el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso en español que acompaña al producto. Si el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales y/o se hacen caso omiso de los cuidados y advertencias que se señalan en el manual de usuario. Si el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por el importador o comercializador responsable específico. La única obligación de Kosmos será la de reparar o remplazar el producto cubierto, de acuerdo con los términos aquí establecidos. Kosmos expresamente no se hace responsable de pérdidas de utilidades, o daños directos o indirectos que puedan resultar de la violación de cualquier otra garantía, o por el uso inapropiado de los productos que vende Kosmos. Kosmos se reserva el derecho de modificar o descontinuar, sin previa notificación, cualquier especificación, modelo o estilo de sus productos. Si se presentan problemas de garantía, o si necesita asistencia en el uso de este producto contacte a: Kosmos Scientific de México, S.A. de C.V., Loma de los Pinos 5712, Col. La Estanzuela, Monterrey, N.L. 64988, Tels (81) 8298-9716. Esta garantía anula cualquier otra publicada con anterioridad. Esta garantía solamente es válida en productos vendidos por Kosmos o alguno de sus distribuidores. En el caso que adquiera un producto fuera del territorio nacional y que sea de las marcas que Kosmos representa en México. Los productos adquiridos fuera del territorio nacional tendrán que hacer uso de la garantía en el país de compra o, solicitar el servicio de reparación a Kosmos pagando los gastos inherentes de la reparación. Modelo: Distribuidor: Dirección: Fecha de Venta: Firma: Sello del Establecimiento: Traducción de 14-0060-00 06/02 por Kosmos, México Cualquier aclaración, favor Traducción de escribir de a 50-08034 kosmos@kosmos.com.mx y 50-08035 por Kosmos Scientific de México 02/10