Date: October 3, 2014 19705 88 th Ave NE Bothell, WA 98011 Oficina: (425) 408-5570 FAX: (425) 408-5572 Directora: Doreen Milburn Personal de oficina: Clarissa Dillard Dawn Blackmore Enfermeda: Judy Harkess (425) 408-5576 Defensor de la familia: Shelly Fields (425) 408-5594 Presidente de PTSA: Emily Brown SorensonPTA@outlook.com Sigientes noticias Sigientes noticias NO ESCUELA OCT. 6 10 Papas & Donuts el 3 de Octubre 10:30-11:30 Jueves, Oct. 16 th Fotos de estudiantes Martes, Oct. 21 st Madre leer, Padres leer 6 7 PM Miercoles., Nov 5 th Grupo de apoyo para padres 12 1:30 PM, Biblioteca Mensaje del Administrador: Queremos darle la bienvenida a Sorenson centro infancia temprana. El personal y yo estamos muy entusiasmados con los estudiantes y las familias dentro de nuestro edificio. Esperamos un año productivo y positivo lleno de nuevos aprendizajes, amistad de edificio y trabajo colaborativo junto. La investigación muestra que cuando los padres están involucrados, los estudiantes lograr más, y los padres más involucrados son, cuanto mayor sea el logro del estudiante. Los estudiantes también exhiben actitudes más positivas y la motivación hacia la escuela y tienen más positivo auto-concepto. Hay muchas maneras de involucrarse en la educación de su hijo en Sorenson. Quizás la forma más importante que puede estar involucrado está enviando a su hijo a la escuela regularmente y a tiempo. Los niños no aprenden de la escuela cuando no asisten. Cuando llegan tarde o cuando la asistencia es esporádica, constantemente están alcanzando en lugar de avanzar constantemente. Establecer unahora de dormir regular para que sus hijos están descansados y listos para aprender y asegúrese de que tiene un desayuno saludable para empezar un bien día. También puedes mostrar interés en lo que está pasando en la clase de su hijo. Sabemos que muchos niños en edad preescolar no platican cuando preguntó, " Qué hiciste en la escuela hoy?" Así, muchos de los Maestros enviar información a casa acerca de los temas semanales o mensuales, actividades, canciones y libros en un boletín de noticias del clase. La información contenida en los boletines de clase te da una idea de las preguntas específicas que se preguntará a su hijo para generar conversación sobre las actividades escolares. Tambien, tener tiempo para hablar sobre la obra de arte que viene en la mochila de su niño. Puede ser una clave para el tema de clase. Gracias por compartir a tus hijos con nosotros y esperamos un gran año de aprendizaje! Doreen Milburn
! Page 2 Sorenson va Verde!! Dia del foto de estudiante es el Jueves 16 de octubre de 2014 Espera los paquetes del foto que vengan a casa para la siguente En un esfuerzo por conservar el papel y ofrecer más opciones a las familias sobre cómo reciben noticias de la escuela, ahora estamos proporcionando boletines por internet. Si desea continuar recibiendo una copia en papel del boletín de la escuela, complete el formulario en la parte posterior al paquete de escuela que fue enviado a casa esta semana. Devuelva el formulario a Sorenson lo mas pronto como sea posible. Si no conseguimos el formulario de regreso de usted entonces usted puede ver nuestro boletín electrónico por internet en http://wwwnew.nsd.org/secc Llegada tarde, Salida temprana, Visitantes Con el fin de garantizar la seguridad de nuestros estudiantes, es esencial que los padres firmen al entrar y al salir en la oficina. Los estudiantes deben ser llevados a la oficina, firmado y acompanado a sus salones de clase al llegar, aunque sea unos minutos tarde. Al momento de retirar a un estudiante de la salida temprana por favor registrarse en la oficina antes de ir a clase y firmar antes de salir. Un pase de visitante se requiere cuando visite Sorenson. Son usted recibe notificación llamadas al número de teléfono primario mal? El distrito recientemente se mudó a un nuevo sistema de información estudiantil, que se sincroniza con nuestro sistema de notificación de distrito para llamadas y correos electrónicos a las familias. Si has empezado recibir notificaciones por teléfono a un número de teléfono que no es su número de teléfono principal deseado, póngase en contacto con la oficina principal para tenerlo actualizado. Por favor, póngase en contacto con la oficina de comunicaciones, 425.408.7670, communications@nsd.org, Si usted tiene preguntas o necesita ayuda adicional. Una vez que se hace el cambio, usted notará una diferencia dentro de 24 horas. 2
Page 3 Bolitin de Noticias Octubre 2014 Desde la Defensora de Familias Bienvenidos al año escolar 2014-15. Los pasillos están llenos de pequeños que van a de clases y terapias. Hay muchas oportunidades de aprendizaje para los más pequeños, espero que estan cansados cuando regresan a casa desde preescolar! Estoy aquí para ayudarle en cualquier manera que pueda. Tal vez pueda ayudarle a conseguir ropa ligeramente usada para sus hijos, conectarse con proveedores que le pueden ayudar con la planificación financiera; asistencia alimentaria; y los recursos comunitarios para otras necesidades. Estoy ansioso por hablar con usted sobre las preocupaciones del desarrollo y padres que tal vez tengas. Por favor hágamelo saber cómo puedo ayudarte. ~Shelly sfields@nsd.org 425 408-5594 Fechas para el Grupo de apoyo y Jugar con sus hijos Las reuniones del grupo de padres están programadas miércoles desde 12:00-1:30. Nos reunimos en la biblioteca de Sorenson y hay cuido de niños gratis. Este grupo está abierto a todos los padres y es un momento informal para reunirse con otros para dar y recibir apoyo, hacer preguntas, unirse al red, compartir sus pensamientos, sus recursos y sus preocupaciones. Octubre 1, 2014 Noviembre 5, 2014 Deciembre 2014, No hay reunión del grupo Enero 14, 2015 Marzo 11, 2015 Abril 8, 2015 Mayo 6, 2015 Mesa redonda de padres Kinder Tiempo de juego con sus hijos en el patio de Sorenson o en nuestra sala de actividad también será desde el mediodía 12:00 a 1:30 tres viernes este año escolar. Este es un momento para usar nuestro patio cercado o nuestro salón de actividades maravillosamente equipada con sus hijos. Puedes interactuar con su hijo y conocer a otros padres e hijos y construir comunidad, tal vez hacer una cita de jugar o dos. Noviembre 12, 2014 Febrero 4, 2015 Junio 3, 2015 Noche de padres: Es nuestro regalo para ustedes, de cuidar de sus hijos de 3 años y mayores de 5:30-8:00, el martes, 02 de diciembre de 2014. Más sobre este tema en noviembre. Ropa necesitado suavemente usada o para donar Como las estaciones cambian y crecen los pequeños que tenga abundancia de ropa Sobreexpandida. Hay dos lugares en nuestra comunidad que aceptan ropa ligeramente usada y luego darles a las familias de forma gratuita. Uno es la esquina de bebé Northshore ubicado en la Iglesia Metodista Unida de Bothell, 18515 92nd Avenue N.E., Bothell. Hay una cuna en el vestíbulo donde las donaciones pueden colocarse el lunes al jueves de 9-5 y el viernes de 9 a mediodía. Aceptan ropa, zapatos, juguetes, pañales, etc. para arriba a través de tamaño 6. Avísame si necesitas ropa para sus hijos y les puedo pedirle para ti. Hilos y peldaños en Canyon Park Junior High, 706 Portable, 23723 23 Av SE, Bothell, tiene ropa para todas las edades y está abiertos los jueves de 4-6. Usted puede donar ropa de calidad en oficina principal de la escuela secundaria Canyon Park Lunes - Viernes, 7AM - 4 PM. 3
Page 4 Queridos Padres y Tutores Ya llego la temporada de gripe y resfriados. Tenemos muchos estudiantes que han estado enfermos con varios síntomas incluyendo tos, dolor de garganta, nauseas, vomitando, y calentura. Con los posibilidades de la temporada de gripe severa este año, estamos intentando a asegurar que todos los estudiantes y personal de la escuela se quedan los mas sanos que sean posibles. La gripe infecta otras personas cuando la infectada tos, estornude, o hable y se pasa los gérmenes por el aire. Este virus se entra por la nariz, garganta, o los pulmones de la persona y empieza a multiplicar. No es tan fácil a infectarse con la gripe no mas en tocar el mismo superficie de la persona infectada, tiene que ser algo mas directo como el aire. Pruebas dicen que lavando las manos seguido es una de las mejores maneras de evitar enfermedades. Por eso nosotros estamos recordando a los estudiantes cuando es necesario a lavarse las manos. También, es muy importante a dormir suficiente y comer bien. Las vacunas contra la gripe están recomendadas para todos los niños de la edad de 6 meses hasta 19 años y para adultos mayores de 50 años, especialmente los con enfermedades crónicas. Si su hijo/a tiene estas síntomas, por favor recuérdele que se tiene que quedar en casa hasta que se mejore. Estas son las mismas reglas que la enfermera usa cuando manda a los niños a su casa. *APARICIóN / COMPORTAMIENTO: raramente cansada, dificultad a despertarlo, pálido, ronchas, falta de apetito, estos son lo señales de enfermedad. *CALENTURA: temperatura mas de 100 grados. Si asista la escuela y tiene calentura lo vamos a volver a mandarlo a casa. *DOLOR DE GARGANTA: especialmente con calentura y anginas hinchadas. *VOMITO / DIARREA: en los ultimas 24 horas *FLUYENDO DE LA NARIZ / TOS: Fluido verde o Amarillo, tos que puede prevenir su hijo y otros a aprender o concentrar. Puede ser contagioso por otros niños y mas cuando tiene dificultad a controlar a sus fluidos. Los estudiantes deben ser libre de fluidos(mocos) y no vomito ni diarrea por 24 horas antes de regresar a la escuela. No es inusual que se siente bien en la mañana y se mas enfermo tarde en el día. Es muy importante que la escuela tiene una lista de contactos de emergencia en caso que no podemos localizar a usted. Por favor notifique la escuela si hay cambios en dirección, números de teléfonos etc. Cuando su hijo esta enfermo es mas fácil a enfermarse de otras cosas. Su hijo también infecta a otros cuando esta enfermo y viene a la escuela. No estamos equipados para cuidar a su hijo cuando esta enfermo. Esperamos que alguien recoger a su hijo mas tardado una hora después que hablamos. Necesitamos que todos se cooperan, para poder a proveer un ambiente de aprendizaje sano para su hijo y nuestro personal. Gracias por su cooperación. Para obtener mas informacion y una lista para ver donde puede uno obtener su vacuna contra la gripe: http://www.kingcounty.gov/healthservices/health/communicable/immunization/fluseason 4
Page 5 Noticias PTA Guardar la fecha Papas & Donuts Está buscando una manera de pasar tiempo con su niño en edad preescolar? Vamos el Viernes, el 3 de Octubre de 10:30-11:30 y disfrutar de una rosquilla con su hijo durante El evento Donuts & Papa de la PTA. Donuts con papás está abierto para estudiantes de Sorenson para traer a su padre, tío, vecino u otro modelo de papel a la escuela para una merienda. Disfrute de una taza de café y un donut fresco. No se pierda en este evento divertido que siempre lo hace feliz a todos. La Granja del Bob de Maiz y Calabaza Vamos a tomar un paseo a la granja del Bob de Maiz y Calabaza, El 15 de Octubre de 10am-12pm El costo es $5 por niño. Esto incluye un laberinto de niños, tren de vaca y una pequeña calabaza para cada niño y una calabaza grande para el clases. RSVP a sorensonpta@outlook.com Película noche en el PTA de Westhill será un noche de película familiar el viernes 7 de Noviembre 6 8 PM. Bothell club de gimnasia Bothell gimnasia Club está ofreciendo una sesión de agitación sólo Sorenson familias. Las fechas de gimnasia son * el domingo 7 de diciembre el domingo, 8 de marzo *. El precio será de $5 por niño y la sesión incluirá juegos estructurados y no estructurados. Mantener un ojo hacia fuera para obtener más información sobre estas sesiones. Los padres estarán obligados a permanecer durante la sesión de gimnasia Almuerzo de agradecimiento personal El PTA se celebrará un almuerzo de agradecimiento personal el 21 de Octubre para los maestros y personal. Correo electrónico sorensonpta@outlook.com para obtener información sobre oportunidades de voluntariado. 5
Noticias PTA Page 6 Recaudación de Fondos Ya ha comenzado a recaudar fondos para el año. Usted debe haber recibido dos catálogos, uno para recaudar fondos NW llenos de suscripciones a revistas, utensilios de cocina y papel de embalaje y el otro intercambio igual llena de chocolates orgánicos de comercio justo y más. Estos catálogos son regresar lunes 13 de octubre. Si no recibiste el catálogo Equal Exchange hay más en la oficina. Usted puede ordenar en línea de dos de estas empresas mientras todavía se benefician Sorenson PTA. Correo electrónico SorensonPTA@outlook.com para más información sobre pedidos por Internet. Chinook libros (libro de cupones de empresas sostenibles locales) va a casa en la mochila de su hijo en algún momento en las próximas semanas. Estas son para que usted pueda revisar para ayudarle a decidir si es algo que te gustaría comprar. Si no estás interesado en adquirir los talonarios de cupones para $20 simplemente devuélvalo a la escuela en la mochila de su niño. Hay libros adicionales para la venta. Sólo volver a llena el formulario de pedido y le enviaremos a casa los libros adicionales. Hay grandes premios para los mejores vendedores de libros Chinook. Buena suerte! Gracias por su participación con todos nuestros eventos para recaudar fondos! Realmente esperamos que hemos proporcionado algo para todos. Si tienes alguna pregunta acerca de cualquiera de estos eventos para recaudar fondos, por favor escríbanos a SorensonPTA@outlook.com Próxima reunión de PTA el 17 de Noviembre 6-7 6