1 Uso de mayúsculas y minúsculas Algunas recomendaciones prácticas Es conveniente limitar al máximo el uso de mayúsculas. La costumbre o el deseo de asignar énfasis, solemnidad, respeto o importancia a algunas palabras no debe llevar a escribir determinados sustantivos comunes con inicial mayúscula. El uso arbitrario de las mayúsculas en textos publicitarios contribuye a confundir la función que cumplen. Cuando la regla no resulte totalmente clara o deje un margen de opción, lo importante es que al elegirse un criterio determinado, se lo utilice a lo largo de todo el texto. Las palabras con mayúscula deberán llevar tilde tal como las reglas lo indiquen. Mayúsculas Se escriben con mayúscula inicial: Todos los nombres propios de personas y lugares, así como los de instituciones, entidades, organismos gubernamentales, empresas y partidos políticos, pero no los cargos correspondientes, excepto en los encabezamientos de cartas, notas, despachos. Ej.: Unión Cívica Radical, Partido Socialista, Universidad Nacional de Buenos Aires, Aerolíneas Argentinas, Ministerio de Economía, pero ministro de Economía. También irá con mayúscula el genérico (fundación, centro, hospital) si forma parte de su denominación. Ej.: Hospital Fernández, Centro Gallego. Sin embargo, se escriben con minúscula si vuelven a citarse utilizando sólo el genérico. Ej.: la citada academia, dicho tribunal, en ese museo, en la cámara mencionada. Los nombres de determinadas fiestas civiles y religiosas y las efemérides. Ej.: Navidad, 25 de Mayo, Día de la Independencia, Día del Niño. Las denominaciones oficiales de premios, certámenes y acontecimientos culturales y deportivos. Ej.: Premio Municipal de Poesía, Feria del Libro, Juegos Olímpicos, Mundial de Fútbol. Los nombres de cursos, congresos y seminarios. Ej.: Congreso Nacional de Juristas, Seminario de Literatura Argentina. Los adjetivos que integran esos nombres propios.
2 Ej.: Museo Nacional de Bellas Artes, Real Academia Española, Asociación Psicoanalítica Argentina. Los sobrenombres y apodos. Ej.: Juana la Loca, el Inca Garcilaso. Sin embargo, se pondrá con minúscula el artículo que los precede. Ej.: el Greco La numeración romana. Ej.: Juan Pablo II, siglo XXI. Los nombres de ciudades y regiones. Ej: París, Buenos Aires, Galicia, Provenza. Cuando estos nombres incluyan un artículo, también se escribirá con mayúscula. Ej.: La Pampa, El Salvador. En el caso de los nombres genéricos de los accidentes geográficos ríos, montañas, cordilleras- se escribirán siempre con minúscula ej.: se encontraba a orillas del río Danubio-, salvo que formen parte del nombre -ej.: Río Negro, Cordillera de los Andes, Sierra Morena-. Los nombres de planetas, estrellas, astros y constelaciones. Ej.: Tierra, Marte, Vía Láctea, Cruz del Sur, Sol, Luna. Pero sólo se escribirán con mayúscula cuando aludan a estos cuerpos del sistema solar. En los demás casos, se escribirán con minúscula. Ej.: Tomar sol con moderación, salir a caminar en noches sin luna. Los nombres de épocas o acontecimientos históricos y culturales, incluidos los adjetivos. Ej.: Revolución Francesa, Renacimiento, Barroco, Segunda Guerra Mundial. Los nombres de acuerdos, pactos y tratados, salvo las preposiciones y artículos. Ej.: Tratado del Pilar, Pacto de Varsovia, Convención Americana sobre Derechos Humanos Los nombres de condecoraciones y distinciones. Ej : Diploma de Honor, Caballero de la Orden de Malta. Los nombres de residencias oficiales, edificios públicos o privados, teatros, plazas, paseos. Ej.: Casa Rosada, Consulado de Francia, Palacio San Martín. En los topónimos urbanos, se escribirá con minúscula el nombre genérico y con mayúscula el específico. Ej.: calle Sarmiento, pero no cuando el genérico forme parte del nombre propio. Ej.: Plaza Francia.
3 Sólo la palabra inicial y los nombres propios en los títulos de libros, películas, obras artísticas, ponencias, tesis. Ej.: La vida de los otros, Las noches de Cabiria, Sin pan y sin trabajo. Todas las palabras, excepto las conjunciones, preposiciones y artículos en los títulos de revistas, colecciones y publicaciones periódicas, salvo que dichos títulos comiencen por una de estas partículas. Ej.: Nueva Revista de Filología Hispánica, La Ley, La Nación, La Gaceta de Tucumán. Los nombres propios de los impuestos y de los libros de las entidades. Ej.: Impuesto al Valor Agregado, Libro de Actas. Los nombres de decretos, leyes y textos legales en general. Ej.: Ley 1420, Ley de Disolución de la Sociedad Conyugal También, los de las disposiciones incluidas en ellos y los de las partes en que estas se dividen, pero sólo la inicial de la primera palabra. Ej.: Disposición transitoria, Exposición de motivos. Sin embargo, las palabras ley, tratado, etc. irán en minúscula cuando no formen parte de una norma determinada. Ej.: Conforme lo establece la citada ley. Los puntos cardinales cuando funcionan como nombres propios: Norte, Sur, Este, Oeste y los nombres en los que éstos aparezcan. Ej.: Lanús Oeste, América del Norte, Carolina del Sur. Pero sólo en esos casos y no cuando se hace referencia a la orientación que señalan estos puntos. Ej: Recorrimos el norte de la ciudad, Hizo un viaje al sur. Los nombres de escuelas y facultades, asignaturas académicas o materias curriculares. Ej.: Facultad de Derecho y Ciencias Sociales, Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas; Farmacología, Semiótica, Derecho Constitucional. Pero no las ciencias o disciplinas científicas en cuanto tales. Ej.: Aprobó Filosofía I. Se dedica a la filosofía. Los nombres propios de los tribunales. Ej.: Corte Suprema de Justicia de la Nación, Cámara de Casación. En los libros contables y en los balances bancarios, sólo la inicial de la primera palabra. Ej.: Ventas e ingresos Los tipos de sociedades cuando formen parte de la denominación social de una entidad. Ej.: Ediciones Martínez, Sociedad Anónima.
4 En los demás casos se escribirán con minúscula. Ej.: Para la constitución de una sociedad anónima, será indispensable... Excepcionalmente, en documentos oficiales, algunos sustantivos como Derecho, Tribunal, Junta, Cámara, pero deberá hacerse con prudencia. Determinadas palabras, cuando esa mayúscula tiene un papel diferenciador de sentido -con mayúscula, el nombre propio o institucional; con minúscula, el sustantivo común-, para evitar la ambigüedad. Ej: Derecho/ derecho, Banco/ banco, Estado/ estado, Romanticismo/ romanticismo, Gobierno/ gobierno, Constitución/ constitución. En determinados textos, ciertos sustantivos comunes que adquieren, de este modo, un carácter simbólico o el valor de entidades o conceptos absolutos. Ej. : Nación, Justicia. Recordemos: - Se escribe con mayúscula inicial después de los dos puntos solamente en los siguientes casos:. Cuando funcionen como punto y aparte antes de una enumeración.. Cuando cierren una fórmula de cortesía. Ej.: Estimado señor Ríos: Me dirijo a usted... Cuando introduzcan una cita textual. Ej.: Entonces afirmó: Trataremos de retomar el tema. Según el art. 4: Los contratos serán obligatorios... - No deben escribirse palabras con todas sus letras en mayúscula, salvo que se trate de títulos, nombres de capítulos o secciones de un escrito; la referencia a nombres de las partes de un contrato o las palabras que aparecen en diversos textos jurídicos, tales como Certifica, Expone, Solicita, Protocolícese, Notifíquese, Archívese. Minúsculas Se escriben con minúscula: Los nombres de los días, meses y estaciones del año. Ej: Ocurrió en otoño, el 27 de marzo de 2002. Las palabras señor /a, don /doña, usted, doctor, profesor, cuando se escriben con todas las letras, pero no cuando se utilizan sus abreviaturas (Ud., Sr., Sra). Los nombres de idiomas o lenguas. Ej.: español, chino mandarín, italiano.
5 Los nombres de las religiones y sus miembros. Ej.: budismo, cristianismo; católicos, protestantes. Los nombres de accidentes geográficos. Ej.: bahía, península. A menos que, como ya se ha señalado, formen parte del nombre propio. Ej.: Golfo Pérsico. Los gentilicios. Ej.: francés, cordobesa, alemanes. Los títulos nobiliarios y académicos. Ej.: marqués, licenciado. Los nombres de cargos públicos y privados, excepto en encabezamientos. Ej.: presidente, ministro, juez, magistrado, senador, director general, jefe de ventas. Los cargos eclesiásticos y grados militares. Ej.: obispo, nuncio, general, coronel, comodoro. Papa, rey, príncipe son sustantivos comunes, por lo que deben escribirse con minúscula. Ej.: el rey Juan Carlos. Sin embargo, cuando en un texto sustituyen al nombre, pueden escribirse con mayúscula. El caso de presidente de la Nación es particular pues se escribe con minúscula cuando va acompañado del nombre del funcionario. Ej.: el presidente Lagos. O está acompañado por un adjetivo. Ej.: el presidente chileno. En cambio, lleva mayúscula inicial cuando no se menciona el nombre. Ej.: el Presidente. O se lo acompaña por el nombre del país. Ej.: El Presidente de Chile. Recordemos Se escriben con minúscula las siguientes palabras : Acta, acuerdo, administrador, balance, capítulo, contrato, convenio colectivo, departamento, despacho, empresa, entidad, estatutos sociales, grupo empresarial, informe, ley, decreto, resolución, protocolo, reglamento, sección, socio, tomo.
6 Bibliografía: García Negroni, María Marta; Pérgola, Laura; Stern, Mirta. El arte de escribir bien en español. Manual de corrección de estilo. Buenos Aires, Santiago Arcos, 2004 Libro de estilo Garrigues, Centro de Estudios Garrigues. Navarra, Editorial Aranzadi, 2006 Libro de estilo, El País. Madrid, Ediciones El País, 1990 Manual de español urgente, Agencia EFE. Madrid, Cátedra, 1987 Manual de estilo y ética periodística, La Nación. Buenos Aires, Espasa-Calpe, 1997 Manual de estilo, Clarín. Buenos Aires, Clarín, 1997