Convocatoria del Campamento de Verano para el Año del Idioma Chino en España, 2010 Según lo acordado entre el Ministerio de Educación de China y el Ministerio de Educación de España, nos complace invitarles a participar en el Campamento de Verano para el Año del Idioma Chino en España, 2010. Las plazas previstas para este proyecto es 100. I. Candidatos: Se convocarán 100 plazas para la realización de un curso de verano del idioma chino. Los becarios, de no contar con la nacionalidad china, han de cumplir entre 15 y 30 años, estudian en colegios y universidades, gozar de buena salud y tener cierto nivel del idioma chino. II. Subvención Incluye: alojamiento y pensión completa, transporte local y el curso del idioma chino. Los vuelos de ida y vuelta y los seguros médicos NO están incluidos en esta beca. III. Fecha y lugar El campamento se llevará a cabo en la Universidad de Estudios Extranjeros de Beijing entre el 8 y el 22 de agosto de 2010. Dirección de la Universidad de Estudios Extranjeros de Beijing: C/Xi San Huan Bei Lu, 19, Distrito de Haidian, Beijing. IV. Documentación Las solicitudes incluirán DOS ejemplares de la siguiente
documentación: 1. Original del Formulario de Solicitud del Campamento de Verano para el Año del Idioma Chino en España, 2010. (Se ruega mandar una copia electrónica del Formulario a: embajadachinaeducacion1@hotmail.com ) 2. Fotocopias del pasaporte (hoja de los datos y foto abierta) 3. Fotocopias del certificado del nivel del chino o curricular académico del curso de chino 4. Fotocopias del título académico y los correspondientes expedientes académicos Desde hoy y hasta 15 de julio de 2010, los interesados en participar deberán enviar su aplicación por correo postal a la Oficina de Asuntos Educativos de la Embajada China en España: C/Matías Turrión, 28, 1B 28043 Madrid Tel: 91 388 3988 Fax: 91 759 9292 Email: embajadachinaeducacion1@hotmail.com
Anexo 1: Formulario de Solicitud del Campamento de Verano para el Año del Idioma Chino en España, 2010 Anexo 2: Presentación del Campamento de Verano para el Año del Idioma Chino en España, 2010 Organizador: Base Internacional de Promoción Multilengua de la Universidad de Estudios Extranjeros de Beijing I. Formación preparativa: se realizará en la fiesta de acogida, mediante juegos y otras formas para presentarse. 1. Curso del idioma chino: los estudiantes se dividen en grupos de 13 a 14 personas. Objetivo: Basándose en 900 Frases del Chino, Chino Hoy, 800 caracteres chinos y otros manuales en español, se seleccionarán temas estrechamente vinculados a la vida cotidiana para que el alumno tenga los conocimientos básicos de la fonética y léxica del chino y las expresiones más usuales para poder realizar conversaciones básicas en chino. Contenido: Saludos, presentación, agradecimiento, despedida, comida, compra, pedir ayuda, aficiones, turismo, etc. Horas lectivas: 30 2. Curso de la cultura china:
Se impartirán asignaturas optativas como: puntos, caligrafía, cortado de papel, artes marciales de Kongfu, danzas folklóricas, canciones chinas, poesía clásica china, con el objetivo de que los estudiantes palpen de cerca la cultura china y desarrollen su propio interés artístico. Horas lectivas: 17 3. Visitas y excursiones: Visitas guiadas a los sitios de interés turístico de Beijing, tales como: el Palacio de Verano, la Gran Muralla, la Ciudad Prohibida, el Nido de Pájaro, el Cubo del Agua, el Parque de Juegos Olímpicos, etc. Horas lectivas: 15 4. Actividades e intercambios culturales Habrá actividades de intercambio con las escuelas donde se imparten cursos del español y/o cursos de artes marciales. Visitas guiadas a la Sede Central del Instituto Confucio, Museo de la Capital, Fiesta de Clausura del Campamento, etc. También se organizarán concursos de ping-pong, badminton, baloncesto, entre otros deportes, con el fin de potenciar la amistad con los estudiantes chinos. Horas lectivas: 17 5. Examen final: tomará como forma principal el discurso oral individual, actuaciones artísticas y concurso de vídeos en grupo
para que la evaluación sea más divertida y apreciable con el fin de incrementar el interés de los estudiantes hacia el idioma chino. II. Aulas Se han previsto las aulas del Patio del Este de la Universidad de Estudios Extranjeros de Beijing, con equipos de multimedia. Inauguración y cláusura del Campamento: Salón de Acto de la Facultad del Idioma Chino III. Alojamiento Se han previsto la residencia universitaria de UBFS. Habitaciones dobles con aire-acondicionado, teléfono fijo y TV. Baño, aseo y lavandería compartidos. IV. Comida Se ha previsto el Comedor para Estudiantes Extranjeros de UBFS, con recetas diseñadas para el paladar occidental y una garantía de higiene. También se aprobará la gastronomía china tales como el pato laqueado, fondue chino, ravioli, etc.
关 于 招 收 2010 年 暑 期 西 班 牙 汉 语 年 夏 令 营 奖 学 金 生 的 通 知 根 据 中 西 两 国 教 育 部 西 班 牙 汉 语 年 安 排, 中 国 将 向 西 班 牙 提 供 100 名 夏 令 营 奖 学 金, 现 将 有 关 事 项 通 知 如 下 : 一 奖 学 金 名 额 及 招 收 对 象 拟 招 收 100 名 奖 学 金 生, 年 龄 为 15 至 30 岁 大 中 学 生 身 体 健 康, 有 一 定 汉 语 基 础 的 非 中 国 籍 公 民 二 奖 学 金 待 遇 中 方 提 供 在 华 期 间 食 宿 市 内 交 通 及 免 费 汉 语 课 程 奖 学 金 不 包 含 国 际 旅 费 和 医 疗 保 险 三 活 动 时 间 与 地 点 2010 年 暑 期 西 班 牙 汉 语 年 夏 令 营 由 北 京 外 国 语 大 学 承 办, 时 间 定 于 2010 年 8 月 8 日 至 22 日 北 京 外 国 语 大 学 地 址 为 北 京 市 海 淀 区 西 三 环 北 路 19 号 四 奖 学 金 申 请 办 法 申 请 者 应 提 供 以 下 材 料 一 式 两 份 : 1 2010 年 暑 期 西 班 牙 汉 语 年 夏 令 营 奖 学 金 生 申 请 表 原
件 ;( 申 请 表 电 子 版 请 发 至 embajadachinaeducacion1@hotmail.com) 2 护 照 照 片 页 复 印 件 ; 3 汉 语 水 平 证 明 或 学 习 证 明 复 印 件 ; 4 学 历 证 明 和 成 绩 单 复 印 件 5 自 即 日 起 中 国 驻 西 班 牙 使 馆 教 育 组 接 受 申 请, 申 请 者 应 于 2010 年 7 月 15 日 前 将 申 请 材 料 寄 至 中 国 驻 西 班 牙 使 馆 教 育 组 : MATIAS TURRIÓN 28 1B 28043 MADRID 联 系 电 话 :91 3883988 传 真 :917599292 电 子 邮 件 :embajadachinaeducacion1@hotmail.com 附 件 1 附 件 2 2010 年 暑 期 西 班 牙 汉 语 年 汉 语 夏 令 营 奖 学 金 申 请 表 2010 年 暑 期 西 班 牙 汉 语 年 汉 语 夏 令 营 项 目 介 绍
2010 年 暑 期 西 班 牙 汉 语 年 夏 令 营 项 目 介 绍 承 办 : 北 京 外 国 语 大 学 汉 语 国 际 推 广 多 语 种 基 地 一 适 应 性 培 训 : 在 欢 迎 晚 会 上 穿 插 进 行 适 应 性 培 训, 通 过 游 戏 等 方 式 相 互 介 绍 1. 汉 语 课 : 学 生 分 成 小 班, 每 班 13 14 人 教 学 目 标 : 从 汉 语 900 句 今 日 汉 语 汉 语 800 字 等 西 班 牙 语 版 图 书 中 精 选 适
合 学 生 特 点 并 密 切 联 系 实 际 日 常 生 活 的 话 题, 通 过 课 堂 学 习 游 戏 实 际 应 用 等 方 式, 寓 教 于 乐, 体 现 任 务 型 教 学 理 念, 让 学 生 掌 握 最 基 本 的 汉 语 语 音 词 汇 及 日 常 生 活 用 语, 能 进 行 简 单 的 汉 语 日 常 交 流 教 学 内 容 : 打 招 呼 自 我 介 绍 致 谢 告 辞 就 餐 购 物 求 助 爱 好 游 览 等 课 时 数 :30 2. 文 化 课 : 开 设 编 织 书 法 剪 纸 中 国 功 夫 民 族 舞 中 国 歌 曲 歌 谣 中 国 古 诗 等 选 修 课, 让 学 生 充 分 领 略 中 华 文 化 的 魅 力, 并 掌 握 1 2 项 个 人 才 艺 课 时 数 :17 3. 参 观 游 览 : 带 领 学 生 参 观 颐 和 园 八 达 岭 长 城 故 宫 鸟 巢 水 立 方 奥 体 公 园 等 北 京 著 名 景 点 课 时 数 :15 4. 文 体 活 动 和 交 流 : 和 开 设 西 班 牙 语 的 北 京 的 特 色 学 校 和 有 武 术 特 色 学 校 进 行 交 流, 参 观 孔 子 学 院 总 部 首 都 博 物 馆, 结 营 party 等 活 动, 同 时 还 为 学 生 安 排 了 在 营 地 的 文 体 活 动, 如 乒 乓 球 羽 毛 球 篮 球 等, 并 组 织 相 关 比 赛, 意 在 增 强 学 生 对 中 国 文 化 的 深 入 了 解, 增 进 和 中 国 学 生 的 友 谊 课 时 数 :17 5. 结 业 考 试 : 以 个 人 口 语 才 艺 表 演 小 组 DV 比 赛 为 主 要 形 式, 增 强 考 核 的 形 成 性 和 趣 味 性 和 可 观 赏 性, 提 升 学 习 汉 语 的 兴 趣
二 教 室 安 排 拟 定 北 京 外 国 语 大 学 东 院 教 学 楼 小 教 室, 配 有 多 媒 体 设 备 开 营 结 营 场 地 : 中 文 学 院 礼 堂 三 住 宿 安 排 拟 定 北 京 外 国 语 大 学 留 学 生 公 寓, 两 人 间, 空 调 电 话 电 视 公 共 卫 生 间 洗 澡 设 备 和 公 共 洗 衣 设 备 四 饮 食 安 排 拟 定 北 京 外 国 语 大 学 留 学 生 餐 厅, 食 谱 设 计 适 合 西 方 人 口 味, 保 证 卫 生 状 况 ; 除 此 之 外, 还 会 安 排 营 员 们 品 尝 烤 鸭 火 锅 饺 子 等 不 同 风 味 的 中 国 美 食