Ángeles Agrela LA ELEGIDA EXPOSICIONES Sala Siglo XXI Museo de Huelva Del 11 al 29 de Enero de 2006 Sala Rivadavia. Edificio Rivadavia. Cadiz Junio-Julio de 2006
Volvemos a unir esfuerzos con la Diputación de Cádiz. Hoy llevamos a mejor puerto una exposición en la sala que el Museo Provincial de Huelva cede a la Diputación de Huelva para su calendario estable de exposiciones de arte contemporáneo: la Sala Siglo XXI. En esta ocasión les presentamos La elegida, de la artista Ángeles Agrela, beneficiaria de una de las anuales Becas Daniel Vázquez Díaz que auspicia nuestra institución. Esta muestra es la continuación del trabajo que la artista afincada en Granada lleva realizando durante varios años. Un trabajo que, a través de obras fotográficas, vídeos y dibujos que guiñan al subterráneo mundo del cómic, las películas de acción y sus bandas sonoras, reflexiona sobre los paralelismos entre los artistas de carne y hueso y los superhéroes de ficción. Ambos se baten diariamente con la disciplina y la voluntariedad de su trabajo. Ambos son entes incomprendidos por la sociedad. Lo comprobarán ustedes mismos: el montaje de la exposición despliega una potencia visual arrolladora. Un discurso pleno y vivo. Valorarán la inteligente labor de esta mujer creadora. Con su comprensión van a liberarla de la responsabilidad que supone ser una superheroína de las artes plásticas. Manuela Parralo Marcos Vicepresidenta del Área de Educación, Cultura y Bienestar Social Diputación de Huelva
Siguiendo nuestro empeño en promocionar y mostrar el trabajo de jóvenes valores andaluces, recibimos en la Sala Rivadavia de la Diputación de Cádiz a Ángeles Agrela. Esta artista, nacida en Úbeda, vive y lleva a cabo su trabajo en Granada, ciudad que se ha convertido en un centro de proliferación de creadores de gran nivel y proyección. Desde principios de los noventa Ángeles Agrela, ha conseguido ir haciéndose un hueco en el difícil mercado del Arte Contemporáneo y sus trabajos forman parte de las principales colecciones, públicas y privadas de nuestro país. Para nosotros no es una desconocida, pues hace años que seguimos su trayectoria y por ello, contamos con dos de sus obras de la Serie Camuflaje, en la Colección de Arte Contemporáneo de esta Diputación. Ángeles aporta frescura, espontaneidad y valentía en todos los trabajos que acomete, es una artista multidisciplinar que abarca distintos territorios artísticos (pintura, folografía, video...) siendo ella misma un elemento principal de su obra. Recientemente, le ha sido concedida la Beca Vázquez Díaz que otorga la Diputación de Huelva, institución con la que colaboramos para producir esta exposición y con la que mantenemos una fructífera relación en el ámbito del arte contemporáneo. Creemos que es una cita ineludible para todos los amantes del arte contemporáneo, por lo que les invitamos a que visiten el espacio de la Sala Rivadavia y puedan disfrutar de las propuestas de esta artista. Irene García Macías Vicepresidenta de la Fundación Provincial de Cultura Diputación de Cádiz
La elegida 2004-05 Acrílico sobre papel acuarela. 200 x 150 cms. c/u
Artwoman! Dibujando puertas ante muros infranqueables! La Elegida sobrevuela el espacio en busca de nuevas aventuras, convertida en un personaje de gran aceptación mediática. Perdida, sola, letal, entre la belleza y la desesperación, explora nuevos mercados, se enfrenta a golpes con la teoría crítica. Como en un necesario ritual, prepara su atuendo (complemento imprescindible de su fuerza y cada una de sus mutaciones). Primeros planos sobre un fondo de sombras, detallan la colocación del traje ( casero hecho con telas de flores ), de los zapatos, los guantes, la máscara Debidamente ataviada, protagoniza historias de acción y ciencia ficción, siguiendo estructuras narrativas y compositivas propias del comic o de las historias de superhéroes; formando parte de una tradición de figuras heroicas que han estado satisfaciendo la ilusión ancestral que la desamparada raza humana tiene al contar con la protección de ciertos seres superdotados. La conciencia de la propia debilidad, de la precariedad de la existencia y el miedo a la muerte, se han unido para que los pobres mortales convinieran en depositar sobre los hombros de sus imaginarios defensores, la carga de su salvación en la tierra. De Gilgamesch al Capitán Planeta, pasando por el joven Teseo, el Mio Cid, Superman, Batman o los Felinos Cósmicos, una larga lista de héroes (mortales e inmortales, de origen ficticio o "real") ha venido acogiendo, por siglos, el llamado a rescatar a los débiles enfrentándose valientemente contra las imponderables fuerzas del mal que acechan a la humanidad 1. Sueños colectivos, frustraciones, utopías insatisfechas, épocas de crisis e incertidumbre, demandan una y otra vez, historias fantásticas de efectos gratificantes, ficciones tras las que arroparse lideradas por personajes dotados de poderes extraordinarios. Héroes que no escatiman esfuerzos a fin de restaurar el orden que las fuerzas malignas han amenazado, aunque ello implique el propio sacrificio, la aceptación de su destino: Un imperativo de orden moral les obliga a usar su inspiración al servicio de un mundo mejor. Angeles Agrela, es, entonces, la Elegida, encarna este papel de superheroína ( como metáfora del comportamiento artístico ), art-woman (artista superhéroe) que funciona a modo de heterónimo o alter ego como parte de esos nuevos desplazamientos en el terreno de la identidad que no sólo constituyen un acto de alegría creativa, sino también una 1 María Elena Muñoz Santiago: Superhéroes a la vanguardia, Agosto 2001.
responsabilidad moral: Alegría creativa en cuanto a los desplazamientos porque indica el goce de experimentar una libertad, una burla-fuga ante la tradición, y también la oportunidad de experimentar, mezclar, sacudir y obtener algo nuevo. Quizás proviene de aquí el impulso para esa zona del arte plástico en la cual los autores fabrican otro, cuyas características o contexto de vida nunca son inocentes. En este sentido, el heterónimo es nuestra fuga, la posibilidad de apropiarnos de un alguien real-no real, de permitir que se apropie de nosotros y, de este modo, resistir 2. Vemos a la heroína surcar los aires, su paso por ciudades, países o museos, en pleno control de su capacidad y su poder, protegida por supertrajes llamativos de intensos colores y formas increíbles. Entrenada para la acción, adiestrada en la preparación de máscaras y atuendos, en el empleo de la fuerza y la velocidad, la lucha y el camuflaje, (Desaparecida en combate, No pain no gain, Peleas, La Elegida, Ajuste de Cuentas, los Héroes), se desplaza, segura, se divierte atravesando con total habilidad paisajes y realidades. Viaja por el mundo y por los propios entresijos de su entramado discursivo, donde, entre fondos movedizos, de colores intensos, saturados, vive también momentos de máximo peligro (inestabilidad, inseguridad, agonía) alumbrando finalmente el resultado de su creación, que es el resultado de su propio tránsito 3. La relación del artista con su obra, compleja, difícil (llena de cuestionamientos, dudas y contradicciones) late tras estos pasajes que alternan control e inestabilidad, seguridad e incertidumbre, orgullo y decepción ( extrañamiento ante la propia obra ). Precedida por trabajos que ironizaban sobre ciertos comportamientos artísticos y sobre algunas de las cosas de artistas que nos identifican socialmente 4 o que trazaban una comparativa con el artista entendido de modo nieztscheano, como superhombre poseedor de capacidades que lo llevan a aceptar un camino singular 5, la presente muestra amplía, significativamente, una serie de reflexiones sobre la función del arte y el artista, que pueden extenderse a la sociedad en general. Con Poder y la serie de portadas La Elegida (imitación de las típicas portadas de comics, con los escorzos de los personajes, el código de barras, las frases que enuncian cada capítulo) se completan y sintetizan eficazmente tanto un conjunto de estrategias y mecanismos (apropiaciones, 2 Victor Fouler Calzada: Heterónimos unidos: acerca del juego con la identidad en Andén 16: Heterónimos, Centro Cultural Conde Duque, marzo-mayo, 2005. 3 Ángeles Agrela: Poder, Galería Aural, abril-junio, 2005. 4 Ängeles Agrela: Los héroes, Galería Magda Belloti, 2005. 5 David Barro: Ángeles Agrela. Los héroes en http://www.el cultural.es.
Poder 2004. Fotografía. 120 x 160 cms.
simulacros, el empleo de la imagen en movimiento, de la fotografía, el dibujo, lo instalativo y lo performático) como los procesos de desdoblamiento y ficcionalización del yo, anteriormente llevados a cabo por la artista. Resultado de una necesidad, tanto expresiva, como instrumental, se adentra gustosa en esta zona de escamoteo de la identidad bajo la creación de identidades ficticias, en este caso, una superheroína que sucesivamente protagoniza escenas de acción, placer, intriga o violencia, como parte de su habitual rejuego irónico hacia el mundo del arte y/o el comportamiento actual del individuo. La identificación artista/superhéroe adquiere nuevas dimensiones, así como el sentido irónico-humorístico, el guiño caústico hacia el universo del cómic y las historias de superhéroes, que ofrecen un escenario mas que propicio (y prolífico) desde donde ejecutar todo tipo de manipulaciones y recreaciones formales y temáticas. Los superhéroes de los comics reflejan lo mejor y lo peor de la humanidad, tocando problemas personales, políticos, sexuales y sociales en una forma que ningún otro medio puede. A su vez, cuentan con una extraordinaria riqueza iconográfica y de repertorios simbólicos, que incluyen importantes zonas de la cultura popular y su repercusión en el imaginario colectivo. El superhéroe de ficción (capaz de sobrevivir hoy por sus buenas migas con el mercado y por su pertenencia al universo de lo ficticio que le hace más creíble y más eficiente su función de salvación simbólica) no parece haber desplazado del todo aquella figura de artista-héroe creada por la vanguardia cuyo poder radicaba en su propuesta artística de subversión y cambio 6. Héroes que tienen una vida normal, bastante atormentada, que tienen que trabajar para poder subsistir, que dudan y padecen relaciones sentimentales imposibles ; artistas que ya no se colocan frente al paisaje como un superhombre romántico, sino que se deslizan al interior del espectáculo, se visten con ropa de supermercado, toman copas y como el resto de los mortales no realizan el menor acto heroico 7, ofrecen, sin embargo, obras, mensajes, transformaciones que siguen siendo propuestas, alternativas de vida. La ambigüedad (relatividad) de los actos heroicos llega también a esos primeros planos (dibujos de gran formato) de rostros enmascarados, de miradas desafiantes, entre manchas agresivas, impactantes de color, trazos o contrastes de luz y sombra. Personajes que viven al margen de lo establecido, boxeadores, luchadores enmascarados, tipos que practican 6 Cfr. María Elena Muñoz Santiago: Superhéroes a la vanguardia, Agosto 2001. 7 Marc-Olivier Wahler: Ciencia ficción, esquizofrenia y arte contemporáneo en Arco arte contemporáneo, Nro 37, otoño 2005, p.22
Poder 2004. Fotografía. 120 x 160 cms.
el camuflaje para pasar desapercibidos. Individuos que se ven obligados a replantear o reinventar signos de identidad, frente a determinados cambios en el entorno político y cultural 8, como parte de ese juego de roles constante, ese despersonalizarse, el enmascaramiento, la doblez, acaso la única forma de ser uno mismo. Una manera de conservar ese nomadismo perpetuo como expresión de la escena siempre provisional y transitoria, que refleja nuestro tiempo sin clausura, sin identidad fija, errante, sin rostro 9. Entre las sombras coreográficas y los accionismos preformativos y bajo esta especie de subversiva paradoja donde la recurrencia al método más tradicional y emblemático, representa las situaciones más subculturales y colaterales 10, las imágenes de Ángeles Agrela, crean un espacio dinámico donde se entrecruzan síntomas inherentes al sujeto y la vida contemporánea con elementos afines al desarrollo de las nuevas prácticas artísticas: Desde el descentramiento del sujeto moderno, la identidad como máscara, los disfraces del alma, conceptos como identidades múltiples, crisis de la autoría o enmascaramiento grupal, hasta la propia noción de juego en el arte contemporáneo (juegos de identidad, textuales, semánticos, de lenguaje), el uso del cuerpo (la reivindicación del cuerpo como una de las claves de nuestro tiempo) o las complejas relaciones entre naturaleza y artificio, realidad y ficción, lo privado y lo público. Un trabajo en el que se instala el deseo de una acción real, entendiéndose progresivamente como dispositivo ético y político que elabore unas políticas de representación para la construcción de un espacio público diferente. Un nuevo tipo de ficción que posibilita la reinterpretación de la realidad desde obras de arte híbridas abriendo una posibilidad a ciertas utopías basadas en el valor ejemplar de la obra de arte 11. De ahí, que en el cínico espacio de lo posmoderno, cuando las absolutas verdades se han desperfilado, y aún bajo los efectos de aquella conflictiva actitud donde reside su consecuencia simbólica con los nuevos tiempos, la elegida, persista en su afán de dibujar puertas ante muros infranqueables. Wendy Navarro Fernández. 8 Rubén de la Nuez: El heterónimo y su doble articulación en lo visual (inédito). 9 Antonio Zayas: Inventario Atlántico Provisional (1). (Apuntes para una década) en Atlántica. Revista de Arte y Pensamiento, Nº 30, Otoño 2001, p. 3. 10 Cfr. Manel Clot: La lengua de A y la doble hélice. (tecnologías en desplazamiento, nuevos perímetros relacionales subculturas de lo rea,l ficciones de lo verosímil, instantes del cuerpo como área social) en Acciones. Ángeles Agrela, septiembre-noviembre, 2003, Diputación de Granada, p. 12. 11 Cfr. Pedro Medina: Identidad, ficciones y cintas de vídeo en Arco arte contemporáneo, Nro 37, otoño 2005, p.16.
Poder 2004. Fotografía. 120 x 160 cms.
Poder 2004. Fotografía. 120 x 160 cms.
La elegida 2005 Fotografía. 149 x 117 cms. Obras producidas para Arte y Naturaleza. Edición de 35 ejemplares + 3 pruebas de artista.
La elegida 2005 Fotografía. 149 x 117 cms. Obras producidas para Arte y Naturaleza. Edición de 35 ejemplares + 3 pruebas de artista.
La elegida 2005 Fotografía. 149 x 117 cms.
La elegida 2005 Fotografía. 149 x 117 cms. Obras producidas para Arte y Naturaleza. Edición de 35 ejemplares + 3 pruebas de artista.
Ángeles Agrela Ubeda (Jaén) 1966. angelesagrela@gmail.com exposiciones individuales 2006 La elegida. Sala siglo XXI, Museo de Huelva. Diputación de Huelva La elegida. Sala Rivadavia. Fundación Provincial de Cultura. Diputación de Cádiz 2005 Los héroes. Galería Magda Bellotti, Madrid. Gloria. Galería Sandunga, Granada. Poder. Galería Aural, Alicante. 2004 La elegida. Galería Adhoc, Vigo. 2003 Acciones (menos conversación y más acción). Sala alta del Palacio de los Condes de Gabia. Diputación Provincial de Granada. 2002 No pain, no gain. Salón Internacional de la Fotografía. Palacio de Revillagigedo, Gijón. No pain, no gain. Caja San Fernando, Cádiz. Sudor y Lágrimas. Galería Magda Bellotti, Madrid. 2001 Salto al vacío. Zona Emergente del Centro Andaluz de Arte Contemporáneo, Sevilla. Desaparecida en combate, primera parte. Cruce, Madrid. 2000 Missing. Galería Antonio de Barnola, Barcelona. Camuflaje. Galería Espacio Mínimo, Murcia. Camuflaje. Espai d Art A. Lambert, Jávea, Alicante. 1999 Galería Carmen de la Calle. Jerez de la Frontera. Sala de Exposiciones de la Diputación Provincial de Jaén. 1997 Te sentirás bien. Sala Rekalde, Área 2. Bilbao 'd2entretejidos. Galería Sandunga, Granada. 'd2entretejidos. Galería Magda Bellotti, Algeciras. Galería Carmen de la Calle. Jerez de la Frontera.(Cádiz) Galería Espacio D. Bubión (Granada). "Sarpullido". Galería Magda Bellotti, Algeciras. 1994 "Por Gracia Concedida". Palacio de los Condes de Gabia, Diputación Provincial de Granada. exposiciones colectivas 2006 ARCO 06. Galería Magda Bellotti. Madrid 2005 DFOTO 2005. Galería Ad Hoc. San Sebastián. DIVA, Digital & Video Art fair, New York. Galería Magda Bellotti. ARCO 05. Galería Magda Bellotti y Galería Adhoc, Madrid. Rostros Centro Cultural Caixanova, Vigo. Iglesia de la Universidad de Santiago de Compostela, Sala de Exposiciones Caixanova, Ourense. Doce artistas, doce imágenes, doce tiempos Galería Aural, Alicante. Valencia.Art. Galería Magda Bellotti, Valencia. 2004 ARCO 04. Galería Magda Bellotti, Madrid. ARTissima, Galería Magda Bellotti. Turín, Italia. 2003 BIDA, Bienal Internacional del deporte en el arte 2003. CASA, Salamanca. Catastrofi Minime. MAN, Museo d arte di Nuoro. Cerdeña Italia. LOOP 00 Galería Magda Bellotti, Barcelona. Correspondencias, Centro Provincial de Artes Plásticas y Diseño. Octava Bienal de la Habana, Cuba. ARTissima. Turín, Italia. Galería Magda Bellotti. La realidad contaminada, visiones críticas sobre el presente Paraninfo de la Universidad, Zaragoza. Los indisciplinados. MARCO, Museo de Arte Contemporáneo de Vigo. IX Bienal de artes Plásticas Cuidad de Pamplona. ARCO 03, Galería Magda Bellotti. Madrid.
2002 XLI Certamen de Artes Plásticas Caja San Fernando, Sala Imagen, Sevilla. ARCO 02, stand Galería Magda Bellotti, Madrid. Certamen Unicaja de Artes Plásticas, Palacio Episcopal, Málaga. Pasión Diseño Español. Academie der Künste, Berlín. Palacio de Santo Domingo, Salamanca. Feria Internacional de Arte de Caracas, Venezuela. Arterofilia. Galería Sandunga, Granada. Premio L Oreal de arte contemporáneo, (adquisición). Centro Conde Duque, Madrid. Feria Hotel y Arte Sevilla. Galería T20. ARTissima, Turín, Italia. Galería Magda Bellotti. 2001 ARCO 01. Galería Magda Bellotti y Galería Antonio de Barnola, Madrid. El viaje, Centro Cultural Español de Cooperación Iberoamericana, Miami. Galería Larrama Arte Contemporáneo, Santo Domingo. VII Muestra Unión Fenosa. Estación Marítima, La Coruña. Expreso de Algeciras Galería Magda Bellotti, Madrid. AA.VV. Galería T20, Murcia. 2000 ARCO 00. Galería Magda Bellotti, Madrid. Panorama Centro Artístico, Granada y Jerez de la Frontera (Cadiz). Art al Hotel, Valencia. Galería Art al Rec. Toy Stories Sala Amadís. Instituto de la Juventud, Madrid. Artistas andaluzas, Pescadería Vieja, Jerez de la Frontera (Cadiz). Puntos de vista Galería Sandunga, Granada. Paisajes de la pintura. Palacio Episcopal, Málaga. Mujeres (Manifiestos de una naturaleza muy sutil). Sala de Exposiciones de la Comunidad de Madrid, Madrid. Hotel y arte Sevilla. Galería Magda Bellotti. New Art, Barcelona. Galerías Antonio de Barnola y Magda Bellotti 1999 ARCO 99, Galería Magda Bellotti, Madrid. V Muestra Unión Fenosa. Estación Marítima, La Coruña. II Edición de Arte de Mujeres, Palacio Episcopal, Málaga. Palacio de la Madraza, Granada. Pabellón Mudejar, Sevilla. 1er.Premio de Artes Plásticas "Ciudad de Córdoba". New Art, Barcelona. Galería Magda Bellotti y Galería Art al Rec. 1988 ARCO 98. Galería Magda Bellotti, Madrid. Composiciones para Federico Gª Lorca. Centro Cultural Gran Capitán, Granada. locs Lliures 6. Instalación en el casco viejo de Jávea, Alicante. alería Cave Canem, Sevilla. ew Art. Galería Magda Bellotti. Hotel Majestic, Barcelona. V Certamen de la Fundación del Fútbol Profesional. Casa de Velazquez, Madrid. ARTissima, Galería Magda Bellotti. Turín, Italia. Hotel y Arte. Galería Magda Bellotti. Hotel Inglaterra, Sevilla. La Práctica de la Mesura. Colaboración con la Revista Inediciones 2. Colegio de Arquitectos, Málaga, y Parque de las Ciencias, Granada. 1997 ARCO 97. Galería Magda Bellotti, Madrid. Al Aire de Granada. Galería Sandunga, Granada. Mostra Unión Fenosa. Estación Marítima, La Coruña. itoria-arte-gasteiz, Plástica Contemporánea. Vitoria. oro Atlántico de Arte Contemporáneo. La Coruña. otel y Arte. Galería Magda Bellotti. Hotel Inglaterra, Sevilla. En Granada con color. Centro Cultural Gran Capitán, Granada. 1996 ARCO 96. Galería Magda Bellotti, Madrid. De la Vega al Puerto". Galería Jesús Puerto, Granada. Un cuerpo es el mejor amigo del hombre". Galería Sandunga, Granada. Sobre papel". Galería Magda Bellotti, Algeciras. XIII Muestra de Arte Joven". Antiguo Museo de Arte Contemporáneo, Madrid. Gabinete de papel. Galería Fúcares, Almagro. II Bienal Ciudad de Oviedo, 1996.
1995 ARCO'95. Galería Magda Bellotti, Madrid. 1994 "Pepa Antúnez, Pilar Albarracín y Ángeles Agrela". Galería Magda Bellotti, Algeciras. 1993 "VI Muestra Andaluza para Jóvenes Artístas Plásticos". Palacio de Miramar. Málaga. 1992 Colectiva de los Talleres 1992, Circulo de Bellas Artes, Madrid. Mujer, Femenino, Plural" Centro Andaluz de Teatro, Sevilla. V Muestra Andaluza para Jóvenes Artistas Plásticos". Museo de Bellas Artes, Málaga. 1991 Colectiva de los Talleres 1991.Círculo de Bellas Artes, Madrid. 1989 Exposición de becados de Paisaje, Torreón de Lozoya, Segovia. becas y premios 2004 Beca Daniel Vázquez Díaz, Diputación de Huelva. VI Premio Andalucía Arte y Deporte. Ayuda Fundación Arte y Derecho. Mención de Honor en el Concurso de Dibujo Gregorio Prieto. 2000 Beca a la Creación Artística Contemporánea de la Junta de Andalucía. 1999 1er. Premio en el III Certamen de Artes Plásticas Ciudad de Córdoba. Beca Manuel Rivera. Diputación Provincial de Granada. Estancia en el Instituto Superior de Arte de La Habana, Cuba. 1995 Beca Cursos de Arte de Mojacar, Almería 1993 1er.Premio de Pintura en la VI Muestra Andaluza de Jóvenes Artístas Plásticos, Málaga. 1992 Accésit de dibujo en la V Muestra Andaluza para Jóvenes Artístas Plásticos Malaga. 1991 Beca del Programa Erasmus. Academia de Bellas Artes de Nápoles (Italia). 1er.Premio de Pintura "Comunidades Autónomas: Andalucía".Quesada (Jaén). 1990 Premio de Dibujo "Jose Luis Verdes de la Riva", Quesada (Jaén). 1989 Beca de Paisaje, Diputación Provincial de Segovia. Obra en colecciones públicas Centro Andaluz de Arte Contemporáneo, Sevilla. Colección Injuve. Instituto de la Juventud, Madrid. Caja Vital Kutxa, Vitoria.Diputación Provincial de Jaén. Diputación Provincial de Granada. Diputación Provincial de Cádiz. Diputación Provincial de Málaga. Conserjería de Asuntos Sociales, Junta de Andalucía. Instituto Andaluz de la Mujer. Consejería de Cultura. Málaga. Ayuntamiento de Córdoba. Ayuntamiento de Mojacar, Almería. Ayuntamiento de Jávea (Alicante). Museo de Arte Contemporáneo Unión Fenosa, La Coruña. Fundación Provincial de Artes Plásticas Rafael Botí. Caja San Fernando, Sevilla. Fundación El Monte, Sevilla. Colección Cajastur, Gijón. Biblioteca Nacional de España. Colección L Oréal España. Colección de Arte Contemporáneo de la UNED. Gobierno de Cantábria.
DIPUTACIÓN DE HUELVA José Cejudo Sánchez Presidente de la Excma. Diputación Provincial de Huelva. Manuela Irene Parralo Marcos Vicepresidenta y Diputada de Cultura de la Excma. Diputación Provincial de Huelva. Juan Antonio Estrada López Jefe de Sección del Área de Cultura de la Excma. Diputación Provincial de Huelva. FUNDACIÓN PROVINCIAL DE CULTURA. DIPUTACIÓN DE CÁDIZ Francisco González Cabaña Presidente de la Excma. Diputación Provincial de Cádiz y de la Fundación Provincial de Cultura. Irene García Macías Diputada de Cultura y Vicepresidenta de la Fundación Provincial de Cultura. Antonio Rodríguez Cabañas Director de la Fundación Provincial de Cultura. EXPOSICIÓN Y EDICIÓN DE CATÁLOGO. Huelva MONTAJE DE EXPOSICIÓN EN CÁDIZ Coordinación Marcos Gualda Caballero Coordinación Eduardo Rodríguez Montadores Juan Fernández Coronado Montador Jefe Bernardo Ariza José Ignacio Osorno Peral Montadora Salud García Texto Wendy Navarro Fernández Fotografía Ángeles Agrela Diseño Catálogo Gabinete de Diseño Diputación Impresión Artes Gráficas Girón, S.L. D. Legal La Excma. Diputación Provincial de Huelva agradece su colaboración a la Galería Magda Bellotti. Área de Cultura Diputación Provincial de Huelva web: www.diphuelva.es e-mail: cultura@diphuelva.org Fundación Provincial de Cultura. Departamento de Exposiciones Tel.: 956 211 142 e-mail: exposiciones@cultura-cadiz.org