VOL UME 1 2 5 6 7 8 9 0 DISPLAY LOOP PREVIEW AUTOSCANFREEZECAPTUREMUTE CHANNEL/ PAGE EN T E R TV/FM CD RECO RD PAUSE STOP PLAY V ID E O L R TELETEXT POWER D R A G. OUT IN OUT Introducción Español Español Español Español Español Español La presente guía rápida le muestra cómo instalar AVerTV GO / AVerTV GO FM de AVerMedia. Ambas tarjetas de sintonización soportan opcionalmente el estándar estéreo A2, NICAM para señales analógicas PAL o SAP para señales analógicas NTSC. Con cualquiera de los productos, usted puede ver TV, grabar sus programas favoritos de TV o vídeo en el disco duro, reproducir materiales grabados, capturar imágenes fijas, y efectuar videoconferencias en su PC. Si usted ha adquirido AVerTV GO FM, puede incluso escuchar las emisiones de radio FM en su ordenador. Contenido de la Caja Tarjeta de sintonizador y captura TV Cable de audio estéreo CD de instalación Guía de instalación rápida Antena de radio FM radio (sólo para AVerMedia AVerTV GO FM) Si usted ha adquirido el producto con mando a distancia, su paquete también incluye: Mando a distancia (pilas incluidas) Cable del sensor de infrarrojos Requisitos de sistema Los requisitos de sistema se describen con detalle en la caja del producto. Antes de instalar la tarjeta de sintonización de TV y el software, verifique que su PC satisface los requisitos descritos. Instalación de hardware Paso 1. Instalación de la tarjeta de sintonización de TV 1. Apague el PC. 2. Quite la tapa de la torre.. Inserte la tarjeta de sintonización en un slot de expansión PCI vacío de la placa base.. Vuelva a colocar la tapa de la torre. Puerto PCI Paso 2. Conexiones Puerto ISA La diferencia entre AVerTV GO y AVerTV GO FM de AVerMedia es que el AVerTV GO FM ofrece además un puerto FM. También dispondrá de un puerto REMOTO si usted ha adquirido la tarjeta de sintonización con capacidad para soportar mando a distancia. La figura de la página siguiente muestra las conexiones de cable. Nota : los cables o los elementos marcados con un asterisco (*) en la figura no los suministra AVerMedia, y no se incluirán en el paquete. - + AUDIO FULL SALIDA VIDEO 2 WAY SPLITTER ALL PORTS POWER PASS SP-1 SP-2
Instalación de controladores y la utilidad de software para TV Una vez instalada la tarjeta adecuadamente, encienda el ordenador. El sistema detectará automáticamente el nuevo dispositivo. Sáltese el asistente e inserte el CD de instalación suministrado para instalar el controlador y la utilidad de software para TV simultáneamente. Instalación de los controladores y la aplicación en Windows XP/2000 1. El cuadro de texto Se ha encontrado nuevo hardware aparecerá dos veces. Haga clic en Cancelar para saltarse dos veces los procedimientos del asistente de instalación. 2. Coloque el CD de instalación dentro de la disquetera de CD- ROM.. Cuando aparezca la pantalla principal de instalación, elija Software de. Haga clic en Next (Siguiente). 5. Haga clic en Next (Siguiente). 6. Si aparece dos veces un mensaje de aviso sobre la firma digital, haga clic en Continue Anyway o en Yes (Sí) para cada uno. 7. Si su sistema operativo no tiene instalado DirectX 9.0 o una versión superior, el asistente de instalación le pedirá que instale DirectX 9.0. Cuando aparezca en pantalla la ventana de diálogo Instalación de Microsoft(R) para DirectX(R) siga los pasos siguientes: - Seleccione Aceptar el contrato y haga click en Siguiente (Next). - Click en Siguiente (Next) nuevamente. - Por último haga click en Finalizar (Finish). 8. Haga clic en Finish (Finalizar) para reiniciar el ordenador. Continuación los dos controladores y la utilidad de software de TV quedarán instalados en el sistema. Instalación de los controladores y la aplicación en Windows 98SE 1. El cuadro de diálogo Asistente para añadir nuevo hardware aparecerá dos veces. Haga clic en Cancel (Cancelar) en cada uno para saltarse el asistente de instalación. 2. Coloque el CD de instalación dentro de la disquetera de CD- ROM.. Cuando aparezca la pantalla principal de instalación, elija Software de. Haga clic en Next (Siguiente). 5. Haga clic en Next (Siguiente). 6. Si su sistema operativo no tiene instalado DirectX 9.0 o una versión superior, el asistente de instalación le pedirá que instale DirectX 9.0. Cuando aparezca SP- en pantalla la ventana de diálogo Instalación de Microsoft(R) para DirectX(R) siga los pasos siguientes: - Seleccione Aceptar el contrato y haga click en Siguiente (Next). - Click en Siguiente (Next) nuevamente. - Por último haga click en Finalizar (Finish). 7. Haga clic en Finish (Finalizar) para reiniciar el ordenador. Quite el CD de instalación. 8. Despues de reiniciar, el sistema le pide instalar el disco etiquedato de AverMedia Aver TV Bt878 WDM Drivers, pon OK (Aceptar). 9. El sistema operativo le indicará que no puede encontrar el archivo tsbyuv.dll. Haga click sobre Omitir Archivo e ignore el mensaje. 10. En Windows 98SE, el sistema le puede pedir que inserte el disco Windows 98 Second Edition CD- ROM (CD- ROM de la Segunda Edición de Windows 98), en caso afirmativo haga lo siguiente: - Haga clic en OK (Aceptar), y coloque el CD de instalación de Windows 98SE dentro de la disquetera de CD- ROM. - Aparece el cuadro de diálogo Copiando archivos.... Haga clic en Browse (Examinar). - Aparece el cuadro de diálogo Abrir. Elija la carpeta Win98 del CD- ROM y haga clic en OK (Aceptar). - Haga clic en OK (Aceptar). 11. Si aparece el mensaje conflicto de versión, da YES (Sí) para guardar el fichero. Instalación de los controladores y la aplicación en Windows ME 1. El cuadro de diálogo Asistente para añadir nuevo hardware aparecerá dos veces. Haga clic en Cancel (Cancelar) en cada uno para saltarse el asistente de instalación. 2. Coloque el CD de instalación dentro de la disquetera de CD- ROM.. Cuando aparezca la pantalla principal de instalación, elija Software de. Haga clic en Next (Siguiente). 5. Haga clic en Next (Siguiente). 6. Si su sistema operativo no tiene instalado DirectX 9.0 o una versión superior, el asistente de instalación le pedirá que instale DirectX 9.0. Cuando aparezca en pantalla la ventana de diálogo Instalación de Microsoft(R) para DirectX(R) siga los pasos siguientes: - Seleccione Aceptar el contrato y haga click en Siguiente (Next). - Click en Siguiente (Next) nuevamente. - Por último haga click en Finalizar (Finish). SP-
7. Haga clic en Finish (Finalizar) para reiniciar el ordenador. 8. Después de reiniciar, el sistema operativo le indicará que no puede encontrar el archivo tsbyuv.dll. Haga click sobre Omitir Archivo e ignore el mensaje. 9. Si aparece el mensaje conflicto de versión, da YES (Sí) para guardar el fichero. Botones del mando a distancia 20 21 NOTA: Si su sistema no tiene instalado DirectX 9.0 o superior, el CD de instalación lo instalará automáticamente durante el proceso de instalación. Asegúrese de que su sistema dispone de DirectX 9.0 o superior de modo que la utilidad de software de TV pueda funcionar correctamente. Instalación de otras utilidades de software Una vez completada la instalación del controlador, puede instalar otras utilidades de software que hay en el CD de instalación. Coloque el CD de instalación dentro de la disquetera de CD- ROM. Aparecerá la pantalla principal de instalación tal como se muestra a continuación: Haga clic sobre el nombre del software que desea instalar y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para completar instalación. Para más información sobre cómo usar las utilidades de software, véase la ayuda en línea del software. Haga clic en Salir para salir de la pantalla principal después de haber finalizado la instalación. Desinstalación de la utilidad de software para TV Para quitar del sistema la utilidad de software para TV instalada, vaya a Inicio! Programas! AVerTV Go! Desinstalador! Eliminar Aplicación. Mando a distancia Si usted ha adquirido AVerTV GO / AVerTV GO FM de AVerMedia con mando a distancia, puede utilizar el mando a distancia con infrarrojos para controlar imágenes, etc. Además, el mando a distancia puede funcionar como Ratón a distancia utilizando las flechas ( ) para controlar el puntero del ratón cuando la utilidad de software para TV está cerrada. Botón 19 18 17 16 15 1 1 12 Descripción TV/FM 1 7 2 5 8 0 DISPLAY LOOP ENTER L R AUTOSCAN RECORD CD DRAG. FREEZE PAUSE VOLUME TELETEXT 6 9 CAPTURE STOP - + CHANNEL/PAGE POWER VIDEO AUDIO FULL PREVIEW 1. POWER Ejecuta el Software de Utilidades para TV o para salir. 2. VIDEO Pasa a TV, Vídeo compuesto.. AUDIO Permite escoger entre mono, estéreo o SAP. FULL MUTE PLAY Permite ver TV o vídeo en pantalla completa 5. PREVIEW Vista previa de 16 canales 6. LOOP Pasa al canal seleccionado previamente 7. MUTE Apaga el sonido 8. CAPTURE Captura una imagen en pantalla y la convierte en un archivo de bitmap 9. PLAY Reproduce el último archivo grabado o reproducido 10. STOP Para la reproducción 1 2 5 6 7 8 9 10 11 SP-5 SP-6
Botón Descripción 11. VOLUMEN Aumenta/ disminuye el volumen 12. CHANNEL UP/DOWN Pasa al canal activo de TV siguiente (arriba) o anterior (abajo) 1. PAUSE Congela la reproducción 1. RECORD Pasa a modo DVR y graba el programa actual o el vídeo dentro de su disco duro. 15. FREEZE Bloquea/desbloquea el programa de TV /vídeo actual 16. AUTOSCAN Busca y memoriza todos los canales de TV activos de su zona. 17. DISPLAY Para mostrar información 18. SELECCIÓN DE CANAL - Seleccionar un canal de TV - Cuando esté en el modo de vista previa de 16 canales, utilice para destacar el canal que desea. 19. TV/FM Enciende el televisor/fm (FM modo sólo para AVerMedia AVerTV GO FM ) 20. CD Active Windows Media Player para jugar la musica CDs. 21. TELETEXT Para ver la información de teletexto. NOTA: Al pulsar el botón CD se abre el Windows Media Player 7 o superior, y le permite reproducir música de CD y archivos media. Para ello debe tener Windows Media Player 7 o superior instalado en sus sistema. www.avermedia.com SP-7
VOLUM E 1 2 5 6 7 8 9 0 DISPLAY LOOP PREVIEW AUTO SCAN FREEZE CAPTURE MUTE CHANNEL/PAGE E N T E R TV/ FM C D RECORD PAUSE STOP PL AY L R VI DEO TEL ETEXT POWER D RA G. Português Português Português Português Português Português Introdução O presente guia rápido mostra-lhe como instalar as AVerTV GO / AVerTV GO FM da AVerMedia. Ambas as placas de sintonização suportam opcionalmente o standard stereo A2, NICAM para sinais analógicos PAL ou SAP para sinais analógicos NTSC. Com qualquer um dos produtos, você pode ver a televisão, gravar os seus programas favoritos de TV ou vídeo no disco rígido, reproduzir materiais gravados, capturar imagens fixas e efectuar videoconferências no seu PC. Se tiver comprado a AVerTV GO FM, pode inclusive ouvir as emissões de rádio FM no seu computador. Conteúdo da Caixa Placa de sintonização e captura TV Cabo de audio stereo CD de instalação Guia de instalação rápida Antena de rádio FM radio (só para AVerMedia AVerTV GO FM) Se tiver adquirido o produto com comando à distância, o seu pacote também inclui: Comando à distância(pilhas incluídas) Cabo do sensor de infravermelhos Requisitos do sistema Os requisitos do sistema especificam-se detalhadamente na caixa do produto. Antes de instalar a placa de sintonização de TV e o software, verifique que o seu PC satisfaz os requisitos descritos. Instalação do hardware Passo 1. Instalação da placa de sintonização de TV 1. Desligue o PC. 2. Retire a tampa da torre.. Insira a placa de sintonização num slot de expansão PCI vazio da placa base.. Torne a colocar a tampa da torre. Passo 2. Ligações Porta PCI A diferença entre a AVerTV GO e a AverTV GO FM da AVerMedia é que a AVerTV GO Porta ISA FM oferece adicionalmente uma porta FM. Também disporá de uma porta REMOTA se você tiver adquirido a placa de sintonização com capacidade para suportar um comando à distância. A figura da página seguinte mostra as ligações de cabo. Nota: os cabos ou os elementos marcados com um asterisco (*) na figura não são fornecidos pela AverMedia e não estarão incluídos no pacote. P/N 00AABSM Made in Taiwan - + AUDIO FULL VIDEO PTU-1 PTU-2
Instalação dos controladores e da utilidade de software para TV Com a placa adequadamente instalada, ligue o computador. O sistema detectará automaticamente o novo dispositivo. Não siga o assistente e insira o CD de instalação fornecido para instalar o controlador e a utilidade de software para TV simultaneamente. Instalação dos controladores e da aplicação em Windows XP/2000 1. O quadro de texto Foi encontrado novo hardware aparecerá duas vezes. Clique em Cancelar para ignorar duas vezes os procedimentos do assistente de instalação. 2. Coloque o CD de instalação no leitor de de CD-ROM.. Quando aparecer o ecrã principal de instalação, seleccione Software de. Clique em Next (Seguinte). 5. Clique em Next (Seguinte). 6. Se aparecer duas vezes uma mensagem de aviso sobre a assinatura digital, faça clique em Continue Anyway ou em Yes (Sim) para cada um. 7. Se o seu sistema operativo não tiver instalado o DirectX 9.0 ou uma versão superior, o assistente de instalação irá pedir-lhe que instale DirectX 9.0. Quando no ecrã aparecer a janela de diálogo Instalação de Microsoft(R) para DirectX(R) siga os seguintes passos: - Seleccione Aceitar o contrato e faça clique em Seguinte (Next). - Clique em Seguinte (Next) nuevamente. - Por último faça clique em Finalizar (Finish) 8. Clique em Finish (Finalizar), e reinicie o computador se ele o pedir. A partir desse momento, os dois controladores e a utilidade de software de TV ficarão instalados no sistema. Instalação dos controladores e da aplicação em Windows 98SE 1. O quadro de diálogo Assistente para adicionar novo hardware aparecerá duas vezes. Clique em Cancel (Cancelar) em cada um para ignorar o assistente de instalação. 2. Coloque o CD de instalação dentro do leitor de CD-ROM.. Quando aparecer o ecrã principal de instalação, seleccione Software de. Clique em Next (Seguinte). 5. Clique em Next (Seguinte). 6. Se o seu sistema operativo não tiver instalado o DirectX 9.0 ou uma versão superior, o assistente de instalação irá pedir-lhe que instale DirectX 9.0. PTU- Quando no ecrã aparecer a janela de diálogo Instalação de Microsoft(R) para DirectX(R) siga os seguintes passos: - Seleccione Aceitar o contrato e faça clique em Seguinte (Next). - Clique em Seguinte (Next) nuevamente. - Por último faça clique em Finalizar (Finish) 7. Clique em Finish (Finalizar) para reiniciar o computador. Depois retire o CD de instalação. 8. Depois de reiniciar, o sistema indicar-lhe-á que instale o disco com a etiqueta "AverMedia AverTV, Bt878 WDM Dirvers". Clique em "OK". 9. O sistema operativo indicar-lhe-á que não pode encontrar o ficheiro tsbyuv.dll. Faça clique sobre Omitir Ficheiro e ignore a mensagem. 10. No Windows 98SE, o sistema pode pedir-lhe que insira o disco Windows 98 Second Edition CD-ROM (CD-ROM da Segunda Edição do Windows 98). Ser isso acontecer, faça o seguinte: - Clique em OK (Aceitar), e coloque o CD de instalação de Windows 98SE dentro do leitor de CD-ROM. - Aparece o quadro de diálogo Copiando ficheiros.... Faça clique em Browse (Examinar). - Aparece o quadro de diálogo Abrir. Seleccione a pasta Win98 do CD- ROM e clique em OK (Aceitar). - Clique em OK (Aceitar). 11. Se aparecer a caixa de diálogo "Version Conflict", basta clicar em "Yes" para manter o ficheiro. Instalação dos controladores e da aplicação em Windows ME 1. O quadro de diálogo Assistente para adicionar novo hardware aparecerá duas vezes. Clique em Cancel (Cancelar) em cada um para ignorar o assistente de instalação. 2. Coloque o CD de instalação dentro do leitor de CD-ROM.. Quando aparecer o ecrã principal de instalação, seleccione Software de. Clique em Next (Seguinte). 5. Clique em Next (Seguinte). 6. Se o seu sistema operativo não tiver instalado o DirectX 9.0 ou uma versão superior, o assistente de instalação irá pedir-lhe que instale DirectX 9.0. Quando no ecrã aparecer a janela de diálogo Instalação de Microsoft(R) para DirectX(R) siga os seguintes passos: - Seleccione Aceitar o contrato e faça clique em Seguinte (Next). - Clique em Seguinte (Next) nuevamente. - Por último faça clique em Finalizar (Finish) 7. Clique em Finish (Finalizar) para reiniciar o computador. PTU-
8. Depois de reiniciar, o sistema operativo indicar-lhe-á que não pode encontrar o ficheiro tsbyuv.dll. Faça clique sobre Omitir Ficheiro e ignore a mensagem. 9. Se aparecer a caixa de diálogo "Version Conflict", basta clicar em "Yes" para manter o ficheiro. NOTA: Se o seu sistema não tiver instalado o DirectX 9.0 ou superior, o CD de instalação instalá-lo-á automaticamente durante o processo de instalação. Certifique-se de que o seu sistema dispõe de DirectX 9.0 ou superior, de modo que a utilidade de software de TV possa funcionar correctamente. Instalação de outras utilidades de software Depois de ter completado a instalação do controlador, pode instalar outras utilidades de software que vêm no CD de instalação. Coloque o CD de instalação dentro do leitor de CD-ROM. Aparecerá o ecrã principal de instalação, tal como se mostra a seguir: Faça clique sobre o nome do software que deseja instalar e siga as instruções que aparecem no ecrã para completar a instalação. Para mais informações acerca de como usar as utilidades de software, consulte a ajuda online do software. Faça clique em Sair para sair do ecrã principal depois de ter finalizado a instalação. Desinstalação da utilidade de software para TV Para eliminar do sistema a utilidade de software para TV instalada, vá a Início! Programas! AverTV GO! Desinstalador! Eliminar Aplicação. Comando à distância Se tiver adquirido a AVerTV GO / AVerTV GO FM da AVerMedia com comando à distância, pode usar o comando à distância com infravermelhos para controlar as seguintes funções: ver a televisão ou as gravações de vídeo, reproduzir materiais gravados, captura de imagens, etc. Para além disso, o comando à distância pode funcionar como um Rato à distância utilizando as setas ( ) para controlar o ponteiro do rato quando a utilidade de software para TV está fechada. Botões do comando à distância Botào 20 19 18 17 16 15 1 1 12 TV/FM 1 7 2 5 8 0 DISPLAY LOOP ENTER L R AUTOSCAN RECORD Descrição CD DRAG. FREEZE PAUSE VOLUME TELETEXT 6 9 CAPTURE STOP - + CHANNEL/PAGE POWER VIDEO AUDIO FULL PREVIEW 1. POWER Executa o Software de Utilidades para TV ou para sair. MUTE 2. VIDEO Passa para TV, Vídeo composto.. AUDIO Permite escolher entre mono, stereo ou SAP. FULL Permite ver televisão ou vídeo no ecrã completo 5. PREVIEW Vista prévia de 16 canais 6. LOOP Passa para o canal seleccionado previamente 7. MUTE Desliga o som 8. CAPTURE Captura uma imagem no ecrã e converte-a num ficheiro de bitmap 9. PLAY Reproduz o último ficheiro gravado ou reproduzido PLAY 21 1 2 5 6 7 8 9 10 11 PTU-5 PTU-6
Botào Descrição 10. STOP Para a reprodução 11. VOLUME Aumenta/diminui o volume 12. CHANNEL UP/DOWN Passa ao canal activo de televisão seguinte (para cima) ou anterior (para baixo) 1. PAUSE Congela a reprodução. 1. RECORD Passa para o modo DVR e grava o programa actual ou o vídeo no seu disco rígido. 15. FREEZE Bloqueia/desbloqueia o programa de TV /vídeo actual 16. AUTOSCAN Pesquisa e memoriza todos os canais de TV activos da sua zona. 17. DISPLAY Para mostrar informação 18. SELECÇÃO DE CANAL - Seleccione um canal de TV - Quando estiver no modo de vista prévia de 16 canais, utilize para destacar o canal que deseja. 19. TV/FM Acende a televisão (FM modo só para AVerMedia AVerTV GO FM) 20. CD Active o Windows Media Player para tocar CDs de música. 21. TELETEXT Para ver a informação do teletexto NOTA: Ao premir o botão CD abre-se o Windows Media Player 7 ou superior, permitindolhe reproduzir música de CD e ficheiros mídia. Para isso deve ter o Windows Media Player 7 ou superior instalado no seu sistema. www.avermedia.com PTU-7