HOJA DE PRODUCTO CA Mainframe Chorus for DB2 Database Management CA Mainframe Chorus for DB2 Database Management versión 2.0 Simplifique y dinamice su DB2 para tareas de administración de cargas de trabajo de z/os, aumente la productividad del personal y facilite la colaboración y la puesta en común de conocimiento. El espacio de trabajo y las capacidades de colaboración innovadoras mejoran considerablemente la eficiencia tanto del personal experimentado como del nuevo y ayudan a optimizar la competencia, la productividad y la eficiencia del equipo. Puede aprovechar todo su personal de TI para que pueda asumir de manera más efectiva las responsabilidades de mainframe y reducir el costo y la complejidad de administrar DB2 importantes para las cargas de trabajo de z/os, en la actualidad y en el futuro. Descripción general CA Mainframe Chorus for DB2 Database Management proporciona una experiencia de usuario única de DB2 para los administradores de bases de datos de z/os. Ayuda a dinamizar y automatizar las tareas repetitivas de los administradores de bases de datos para que dispongan de más tiempo para proyectos más estratégicos. Permite visualizar fácilmente DB2 complejos para relaciones de z/os, monitorear proactivamente los umbrales y las alertas, e identificar, diagnosticar y resolver cuellos de botella de desempeño con mayor rapidez a fin de mejorar el desempeño. Además, proporciona acceso instantáneo a décadas de experiencia de los administradores de bases de datos con el fin de acelerar el conocimiento y simplificar la capacitación de la próxima generación de administradores de bases de datos. Valor de negocio Para desarrollar el éxito de la estrategia de Mainframe 2.0 de CA Technologies, el objetivo de CA Mainframe Chorus for DB2 Database Management continúa siendo controlar los costos, mantener capacidades de mainframe importantes y aprovechar el mainframe para aumentar la agilidad de TI. Integrado con CA Mainframe Chorus, ofrece una plataforma para el cambio unificado diseñada para ayudar al personal de mainframe a controlar mejor su entorno tanto en la actualidad como más adelante en el nuevo milenio a fin de poder admitir la carga de trabajo del mainframe del siglo XXI, que es cada vez más diversa.
CA Mainframe Chorus: aumento de la eficiencia y desarrollo de capacidades de mainframe de última generación CA Mainframe Chorus for DB2 Database Management está completamente integrado con CA Mainframe Chorus. Ofrece un nuevo paradigma para la próxima generación de administración de mainframe que cambia el énfasis desde la entrega centrada en el producto hacia un modelo centrado en la solución. Además, CA Technologies proporcionará productos adicionales para abordar otros roles de administración de mainframe importantes. CA Mainframe Chorus está basado en una investigación por inmersión realizada con los clientes para comprender cómo realizan su trabajo. Está diseñado para superar los beneficios de las interfaces de usuario gráficas, al integrar productos de back-end e incorporar una serie de características y capacidades que ayudan a armonizar las diferentes herramientas y los diversos procesos necesarios para que el equipo de mainframe cumpla sus tareas diarias, con lo cual genera un entorno eficiente y perfeccionado que ofrece un aumento considerable de la productividad. Incluye las siguientes características: Capacidades basadas en múltiples roles para la administración de bases de datos DB2, la administración de seguridad y cumplimiento, y la administración de almacenamiento Presentación visual enriquecida de los datos de administración que hace que el conocimiento arcano esté más fácilmente disponible para la nueva generación de trabajadores Integración con terceros de la documentación y los conocimientos especializados sobre dominios para proporcionar una orientación en contexto Interfaz inteligente de objetos inteligentes que muestra información en el contexto de la función y las actividades actuales de un operador Asistentes de captura de procesos que facilitan al personal experimentado de mainframe la creación de flujos de trabajo personalizados y orientados para sus sucesores Herramientas de colaboración que facilitan la solución de problemas y la transferencia de conocimientos en el equipo de trabajo 2
Características Novedades de CA Mainframe Chorus for DB2 Database Management versión 2.0 Capacidades de migración mejoradas: el Migrador de Objetos proporciona más control sobre qué tipos de objetos relacionados se migran ya que permite que el usuario seleccione los tipos de objetos relacionados para migrar. También brinda opciones de generación de secuencias de comandos. CLAVES de la navegación por datos de desempeño de las aplicaciones con CA Detector: ayuda a reducir el tiempo y esfuerzo necesarios para navegar, generar reportes y resolver problemas de datos de desempeño de DB2 y otros problemas relacionados. Mejor visualización del espacio de trabajo: proporciona una vista integrada de los roles de administración de bases de datos de DB2, administración de seguridad y de cumplimiento, y administración de almacenamiento (ilustración 1). Filtrado avanzado: soporte extendido para filtrar por cualquier atributo de objetos. Estadísticas en tiempo real: ahorra tiempo por medio del acceso inmediato a estadísticas en tiempo real de objetos DB2 del árbol del investigador. Características adicionales CA Mainframe Chorus for DB2 Database Management proporciona una experiencia única para los administradores de bases de datos: Gráfico de datos de series temporales para los datos de desempeño de la aplicación de DB2: automatizan el seguimiento y los gráficos de análisis de datos históricos comparativos para lograr un diagnóstico y una solución más fáciles de los problemas de desempeño (ilustración 2). Navegación y administración de los objetos DB2 del árbol de objetos: mejora la productividad y visualización al navegar por LPAR, subsistemas, bases de datos y otros objetos DB2 (ilustración 3). Alertas sobre las excepciones de umbrales DB2 que proporcionan un punto de partida para solucionar problemas más fácilmente: concentran a los administradores de bases de datos en los elementos prioritarios de los acuerdos de nivel de servicio y permiten a los administradores de bases de datos nuevos aprender estas habilidades. Documentación de dominio en contexto con integración de terceros: aumenta la productividad del personal de TI de mainframe actual y de la próxima generación a través de conocimiento centralizado y en contexto. Monitoreo de desempeño prácticamente en tiempo real con visualizaciones gráficas: administra el estado del sistema DB2 y de la aplicación qua se está ejecutando. 3
Compatibilidad con Mainframe 2.0 CA Mainframe Chorus for DB2 Database Management ha adoptado características claves de Mainframe 2.0 diseñadas para simplificar el uso del producto y para permitir que el personal lo instale, lo configure y le realice mantenimiento de manera más efectiva y rápida: CA Mainframe Software Manager : CA Mainframe Software Manager (CA MSM) automatiza la adquisición, la instalación, la implementación, la configuración y el mantenimiento de CA Mainframe Chorus for DB2 Database Management y elimina las complejidades SMP/E. CA MSM ahorra tiempo y recursos en comparación con los pasos manuales usados para realizar estas tareas. Programa de Verificación de Instalación (IVP) y Programa de Verificación de Ejecución (EVP): como parte del proceso de calificación para incorporarse al conjunto de productos de mainframe de CA que se lanzan todos los meses de mayo, CA Mainframe Chorus for DB2 Database Management ha aprobado estrictas pruebas realizadas a través del IVP y el EVP para detectar y resolver problemas de interoperabilidad antes del lanzamiento. Estos programas son una extensión de nuestra actual iniciativa de certificación de interoperabilidad lanzada en mayo de 2009. ILUSTRACIÓN 1. Espacio de trabajo de CA Mainframe Chorus El espacio de trabajo mejorado transforma la manera en que los clientes administran los mainframe al proporcionar una experiencia de mainframe innovadora, fácil de usar y visualmente atractiva para los administradores de bases de datos DB2, los administradores de seguridad y cumplimiento, y los administradores de almacenamiento. Tanto el personal de TI nuevo como el experimentado pueden colaborar para administrar de manera más efectiva y productiva el mainframe en un espacio de trabajo innovador e integrado. 4
ILUSTRACIÓN 2. Gráficos de datos de series temporales para datos de desempeño de la aplicación de DB2 Automatiza el seguimiento y los gráficos de análisis de datos históricos para facilitar el diagnóstico y la solución de los problemas de desempeño. ILUSTRACIÓN 3. Visualizar objetos DB2 CA Mainframe Chorus le permite observar los objetos DB2 y otros objetos relacionados a través del visualizador dentro del investigador. Puede ver y administrar rápidamente todos los objetos relacionados desde una sola vista. 5
Método de entrega CA Services ofrece una cartera de servicios de mainframe que se entrega a través del personal interno de CA Technologies y de una red de socios de negocios establecidos que fueron elegidos para ayudarlo a lograr una implementación exitosa y a obtener los resultados de negocios deseados lo más rápidamente posible. Nuestras ofertas de servicios estándar están diseñadas para agilizar la implementación y acelerar la curva de aprendizaje de su personal. Las mejores prácticas y la capacitación de mainframe comprobadas en campo de CA Technologies lo ayudan a reducir el riesgo, a mejorar el uso/la adopción y, en última instancia, a alinear la configuración del producto con sus requisitos de negocio. Beneficios El uso de estas características exclusivas ayuda a todo el equipo de TI a ser considerablemente más efectivo y productivo y, además, ayuda a acelerar la precisión y la entrega de servicios en toda la empresa. Esto es importante porque le permite disponer de más tiempo para mejorar su infraestructura y utilizar mejor sus recursos de TI a fin de satisfacer las necesidades de su negocio, lo que es fundamental para ofrecer un alto nivel de servicio a sus clientes. La ventaja de CA Technologies CA Technologies tiene 30 años de experiencia reconocida en software de administración de TI para empresas sólido, confiable, escalable y seguro. CA Mainframe Chorus es un componente clave de nuestra estrategia de mainframe para ayudar a los clientes a maximizar el valor de la plataforma de mainframe con capacidades de administración de última generación. Copyright 2011 CA. Todos los derechos reservados. Todas las marcas registradas, los nombres comerciales, las marcas de servicio y los logotipos mencionados en este documento pertenecen a sus respectivas empresas. El presente documento es únicamente para fines informativos. CA no asume responsabilidad alguna por la exactitud o la exhaustividad de la información. En la medida en que lo permita la legislación aplicable, CA proporciona este documento en las condiciones en que se encuentra sin garantías de ningún tipo, entre las que se encuentran las garantías implícitas de comerciabilidad, de idoneidad para un fin determinado o de no violación. En ningún caso CA será responsable por cualquier pérdida o daño, directos o indirectos, derivados del uso del presente documento, incluidos entre otros, el lucro cesante, la interrupción de la actividad comercial, la pérdida del fondo de comercio o de datos, aunque se notifique expresamente y por adelantado a CA de la posibilidad de tales daños. CS1805_1011 6