ART 39 9.0 06/2015-ES Instrumentos para la reconstrucción del LCA Tendón semitendinoso y / o gracilis
Instrumentos para la reconstrucción del LCA Tendón semitendinoso y / o gracilis KARL STORZ pone a su disposición una impresionante gama de instrumentos e implantes para la cirugía del ligamento cruzado anterior (LCA). En estrecha colaboración con médicos reputados hemos logrado desarrollar una serie de instrumentos que satisfacen las exigencias de la cirugía actual de los ligamentos cruzados y posibilita la reconstrucción anatómica, biológica y funcional de los ligamentos cruzados con tendón semitendinoso y / o gracilis. Ventajas: Gran variedad de instrumentos Permite aplicar distintas técnicas de fijación La técnica puede reproducirse Instrumental especialmente adaptado Extracción y preparación de los implantes Para la extracción de los tendones, KARL STORZ le ofrece una selección de strippers de tendones que se adaptan a las peculiaridades anatómicas del paciente. Las diferencias de tamaño, longitud y naturaleza de los tendones extraídos requieren un instrumental que permita al cirujano preparar variaciones de implantes distintas. 2
La tabla para tendones le proporciona la solución completa para estos requisitos. Independientemente de si se trata de tendones semitendinosos solamente o de tendones semitendinosos y gracilis, ya sea en pliegues dobles, triples o cuádruples, la tabla para tendones constituye la estación de trabajo perfecta y comprende todos los instrumentos necesarios para la preparación de tendones. Este instrumental para la preparación de tendones lo completa un bloque de medición para determinar con precisión las dimensiones del implante. Este bloque de medición es fácil de manejar, conjuga los diámetros pares e impares, y puede utilizarse en un implante tendido en la tabla para tendones. La tabla para tendones posibilita una preparación precisa del implante y mini miza las dificultades a la hora de calcular sus dimensiones. 3
Canales de trepanación: Colocación y trepanación La oferta de dispositivos de guiamiento femoral y tibial garantizan la correcta colocación anatómica de los canales de trepanación. 1. Colocación del canal tibial de trepanación El dispositivo de guiamiento tibial destaca por el diseño exclusivo de su extremo distal. Esta nueva forma permite colocar de modo seguro el canal de trepanación. Adicionalmente, con la ayuda del dispositivo de guiamiento, puede determinarse de antemano la longitud del canal tibial de trepanación. Su robusta construcción, que garantiza una precisión extrema, completa las ventajas del dispositivo de guiamiento tibial. 2. Colocación del canal femoral de trepanación Para la colocación del canal femoral de trepanación existe una selección de dispositivos de guiamiento distintos en diversas dimensiones (off-set).* Éstos se colocan en la posición over the top y se seleccionan en función del diámetro del implante. Tras la correcta colocación anatómica del túnel, los dispositivos pueden adaptarse al diámetro deseado del túnel con la ayuda de los taladros, fresas huecas o dilatadores de que se disponga. *Para informaciones acerca del nuevo Medial Portal Aimers, véase ENDOWORLD ART 43. 4
5
Fijación del implante KARL STORZ pone a su disposición una gran variedad de sistemas para la fija ción del implante según diversas técnicas. Entre otras, engloba el FLIPPTACK y el ENDOTACK para la fijación extracortical, y los productos de la serie MEGA FIX para la fijación de tendones próxima a articulaciones. Accesorios Las distintas técnicas de fijación requieren instrumentos diferentes. Por este motivo, la gama de productos de KARL STORZ le ofrece también una completa selección de accesorios para la reconstrucción del LCA. 6
Instrumental 28729 AB Stripper de tendones, graduado, 7 mm Ø, longitud 30 cm 28729 AC Stripper de tendones abierto, graduado, 7,5 mm Ø, longitud 30 cm 28729 SH Gancho para tendones 28729 D Alambre, filo espiral, con ojo, 2,4 mm Ø, longitud 38 cm, para utilizar con brocas óseas 28729 BA BH, brocas con collarín 28729 BKC BKF/BLC BLF y brocas 28729 GA GE 28729 DG Cánula de trepanación, para la corrección del canal tibial de trepanación, con trepanaciones dispuestas concéntricamente para un alambre de mechar con un diámetro de 2,4 mm; permite efectuar correcciones de 3 a 9 mm 7
Instrumental 28729 SB Tabla para tendones, incl. alojamiento para FLIPPTACK 28729 SC 28729 SC Alojamiento para FLIPPTACK 28729 P Pinzas, quirúrgicas, 1 x 2 dientes, medianas, curvatura distal hacia la izquierda, longitud 14,5 cm 28729 SA 28729 SE 28729 S Medidor de espesor de tendones, para determinar el espesor de los tendones de 6 10 mm en pasos de 1 mm 28729 SA Medidor de espesor de tendones, para determinar el espesor de los tendones de 6 10,5 mm en pasos de 0,5 mm 28729 SU Medidor de espesor de tendones, para determinar el espesor de los tendones de 6,5 10,5 mm en pasos de 1 mm 28729 SE Medidor de espesor de tendones, para determinar el espesor de los tendones de 7 12 mm en pasos de 0,5 mm 28729 SD Medidor de espesor de tendones, para determinar el espesor de los tendones de 4 7 en pasos de 0,5 mm 8
Instrumental 28729 FK Pinzas de sutura 28729 FS FLIPPTACK, botón de fijación extracortical, 4 x 12 mm, estéril 28729 L Medidor de longitudes, graduado, longitud útil 23 cm 28729 ZA Dispositivo de guiamiento tibial, para la reconstrucción del LCA 9
Instrumental 28729 E Alambre de KIRSCHNER, punta piramidal, 2,4 mm Ø, longitud 32 cm, envase de 10 unidades, para utilizar con brocas óseas 28729 BA BH, brocas con collarín 28729 BKC BKF/BLC BLF y brocas 28729 GA GE 28729 ZC Orientador femoral, para la reconstrucción del ligamento cruzado anterior (LCA), graduado, posición inferior 5,5 mm, para diámetros de perforación de 9 y 10 mm 28729 ZD Ídem, posición inferior 4 mm, para diámetros de perforación de 7 y 8 mm 28729 ZE Ídem, posición inferior 3 mm, para diámetros de perforación menores de 7 mm 10
Instrumental 28729 BA Broca ósea, canulada, 4,5 mm Ø 28729 BB Ídem, 5 mm Ø 28729 BC Ídem, 6 mm Ø 28729 BD Ídem, 7 mm Ø 28729 BE Ídem, 8 mm Ø 28729 BF Ídem, 9 mm Ø 28729 BG Ídem, 10 mm Ø 28729 BH Ídem, 11 mm Ø 28729 BI Ídem, 5,5 mm Ø 28729 BK Ídem, 6,5 mm Ø 28729 BL Ídem, 7,5 mm Ø 28729 BM Ídem, 8,5 mm Ø 28729 BN Ídem, 9,5 mm Ø 28729 BO Ídem, 10,5 mm Ø 28729 BKC Broca con collarín, femoral, canulada, 7,5 mm Ø del collarín, 6 x 23 mm Ø 28729 BKK Ídem, 8 mm Ø del collarín, 6,5 x 23 mm Ø 28729 BKD Ídem, 8,5 mm Ø del collarín, 7 x 23 mm Ø 28729 BKL Ídem, 9 mm Ø del collarín, 7,5 x 23 mm Ø 28729 BKE Ídem, 9,5 mm Ø del collarín, 8 x 23 mm Ø 28729 BKM Ídem, 10 mm Ø del collarín, 8,5 x 23 mm Ø 28729 BLC Broca con collarín, tibial, canulada, 7,5 mm Ø del collarín, 6 x 43 mm Ø 28729 BLK Ídem, 8 mm Ø del collarín, 6,5 x 43 mm Ø 28729 BLD Ídem, 8,5 mm Ø del collarín, 7 x 43 mm Ø 28729 BLL Ídem, 9 mm Ø del collarín, 7,5 x 43 mm Ø 28729 BLE Ídem, 9,5 mm Ø del collarín, 8 x 43 mm Ø 28729 BLM Ídem, 10 mm Ø del collarín, 8,5 x 43 mm Ø 28729 BLF Ídem, 10,5 mm Ø del collarín, 9 x 43 mm Ø 11
Implantes e instrumental 28729 TT ENDOTACK, botón de fijación tibial, 10 x 16 mm, estéril 28729 ST Aplicador, para utilizar con ENDOTACK 28729 TT 28729 TM Tensiómetro, para medir y controlar la tensión del implante 12
Implantes e instrumental 28729 MS Llave para botón, para utilizar con ENDOTACK 28729 TT 28729 KK Sujetanudos, pequeño, 1 x 1 mm, longitud útil 14,5 cm 28789 SK Destornillador CROSSDRIVE, canulado, tamaño 8 11, para utilizar con tornillos biorreabsorbibles MEGA FIX 8 11 mm Ø 28770 SK Ídem, canulado, tamaño 7, para utilizar con tornillos biorreabsorbibles MEGA FIX de 7 mm Ø 28760 SK Ídem, canulado, tamaño 6, para utilizar con tornillos biorreabsorbibles MEGA FIX de 6 mm Ø 28789 CD Destornillador CROSSDRIVE Plus, canulado, para utilizar con todos los tornillos de interferencia de titanio MEGA FIX 28789 GW Alambre guía de nitinol, Ø 1,1 mm, longitud 38,5 cm 28789 KW Alambre guía de nitinol, corto, Ø 1,1 mm, longitud 25,5 cm 28789 FW Alambre guía de nitinol, 2 mm Ø, longitud 38,5 cm, para utilizar con todos los tornillos de interferencia de titanio MEGA FIX -T 13
Implantes e instrumental 28171 SGN Pinzas de agarre SILGRASP para hilo, mandíbulas rectas, vaina 3 mm Ø, recta, mango con conexión para limpieza, longitud útil 14 cm 28729 FF Cogehilos, para la reconstrucción de ligamentos cruzados, longitud útil 23 cm 28729 N Incisor, con hoja en forma de aleta para enroscar los tornillos, longitud útil 15 cm 14
Instrumental 28729 NN Escoplo de muesca, para la creación de una escama ósea en la cirugía de ligamentos cruzados, con mango ancho, longitud útil 13 cm 28729 NO Escoplo de incisión, curvado hacia abajo 15, longitud útil 13 cm 174800 Martillo de metal, con superficies de impacto de plástico recambiables, longitud 22,5 cm 15
Implantes MEGA FIX B 2870619 B MEGA FIX B, tornillo de interferencia biorreabsorbible, Ø 6 mm, longitud 19 mm, estéril 2870623 B Ídem, Ø 6 mm, longitud 23 mm 2870719 B Ídem, Ø 7 mm, longitud 19 mm 2870723 B Ídem, Ø 7 mm, longitud 23 mm 2870728 B Ídem, Ø 7 mm, longitud 28 mm 2870819 B Ídem, Ø 8 mm, longitud 19 mm 2870823 B Ídem, Ø 8 mm, longitud 23 mm 2870828 B Ídem, Ø 8 mm, longitud 28 mm 2870923 B Ídem, Ø 9 mm, longitud 23 mm 2870928 B Ídem, Ø 9 mm, longitud 28 mm MEGA FIX P 2870823 P MEGA FIX P, tornillo de interferencia biorreabsorbible, perforado, 8 mm Ø, longitud 23 mm, estéril 2870828 P Ídem, 8 mm Ø, longitud 28 mm 2870923 P Ídem, 9 mm Ø, longitud 23 mm 2870928 P Ídem, 9 mm Ø, longitud 28 mm 2870935 P Ídem, 9 mm Ø, longitud 35 mm 2871028 P Ídem, 10 mm Ø, longitud 28 mm 2871035 P Ídem, 10 mm Ø, longitud 35 mm 2871135 P Ídem, 11 mm Ø, longitud 35 mm MEGA FIX C 2870619 C MEGA FIX C, tornillo de interferencia biorreabsorbible Composite, Ø 6 mm, longitud 19 mm, estéril 2870623 C Ídem, 6 mm Ø, longitud 23 mm 2870719 C Ídem, 7 mm Ø, longitud 19 mm 2870723 C Ídem, 7 mm Ø, longitud 23 mm 2870728 C Ídem, 7 mm Ø, longitud 28 mm 2870819 C Ídem, 8 mm Ø, longitud 19 mm 2870823 C Ídem, 8 mm Ø, longitud 23 mm 2870828 C Ídem, 8 mm Ø, longitud 28 mm 2870923 C Ídem, 9 mm Ø, longitud 23 mm 2870928 C Ídem, 9 mm Ø, longitud 28 mm 16
Implantes MEGA FIX CP 2870823 CP MEGA FIX CP, tornillo Composite de interferencia biorreabsorbible, perforado, 8 mm Ø, longitud 23 mm, estéril 2870828 CP Ídem, 8 mm Ø, longitud 28 mm 2870923 CP Ídem, 9 mm Ø, longitud 23 mm 2870928 CP Ídem, 9 mm Ø, longitud 28 mm 2870935 CP Ídem, 9 mm Ø, longitud 35 mm 2871028 CP Ídem, 10 mm Ø, longitud 28 mm 2871035 CP Ídem, 10 mm Ø, longitud 35 mm 2871135 CP Ídem, 11 mm Ø, longitud 35 mm MEGA FIX T Tornillos de interferencia de titanio para la técnica ST (tendón semitendinoso) 2870723 T MEGA FIX T, tornillo de interferencia de titanio, 7 mm Ø, longitud 23 mm, para la reconstrucción de ligamentos cruzados con injerto semitendinoso, estéril 2870728 T Ídem, longitud 28 mm 2870823 T Ídem, 8 mm Ø, longitud 23 mm, estéril 2870828 T Ídem, longitud 28 mm 2870923 T Ídem, 9 mm Ø, longitud 23 mm, estéril 2870928 T Ídem, longitud 28 mm 2871023 T Ídem, 10 mm Ø, longitud 23 mm, estéril 2871028 T Ídem, longitud 28 mm 2871123 T Ídem, 11 mm Ø, longitud 23 mm, estéril 2871128 T Ídem, longitud 28 mm 17
Contenedor de esterilización y sujetapiernas 39351 J Contenedor de plástico para esterilización y conservación, con perforación y tapa transparente, con tapiz de silicona, almacenamiento a dos niveles, para utilizar con 16 pinzas y 8 instrumentos, dimensiones exteriores (ancho fondo alto): 520 mm 250 mm 145 mm 28188 D Sujetapiernas para artroscopia, inclusive agarradera de fijación de 25 mm, acolchado de neopreno y cinta de cierre 18
Bibliografía adicional ENDOWORLD : MEGA FIX : The bioresorbable interference screw (ART 19) MEGA FIX -P: The bioresorbable interference screw with perforations (ART 22) Instrument set for anterior cruciate ligament reconstruction: Double bundle technique (ART 36) Bone-Tendon-Bone-Instruments: Tendon harvesting and preparation (ART 37) Instruments for PCL reconstruction (ART 40) MEGA FIX -Composite (ART 41) Medial Portal Aimers Para la creación anatómica de un túnel femoral en la reconstrucción del ligamento cruzado anterior con la técnica del portal medial (ART 43) UNIDRIVE S III ARTHRO La solución completa para la artroscopia (ART 46) DVD: KS707: A. Weiler: Reconstruction of the anterior cruciate ligament with the 4-fold semitendinosus tendon Antes de realizar una intervención quirúrgica, se recomienda verificar si ha elegido el producto idóneo. Consentimiento para el envío de información en formato electrónico q E-Mail Hospital / Consulta CP, Población Sí, presto mi consentimiento para que de ahora en adelante me envíen información por correo electrónico. Mi dirección de correo electrónico es: Nombre Dirección Presto mi consentimiento a KARL STORZ para que guarde mis datos en un archivo con el mencionado fin de información. Podré revocar mi consentimiento en cualquier momento frente a KARL STORZ a través del correo electrónico info@karlstorz.com sin necesidad de expresar el motivo. KARL STORZ garantiza que mis datos no serán cedidos a terceros. Firma 19
KARL STORZ ENDOSCOPIA IBÉRICA S.A. Parque Empresarial de San Fernando, Edificio Munich 28830 Madrid, España Teléfono: +34 (0)91 677-1051 Fax: +34 (0)91 677-2981 E-Mail: info@karlstorz.es KARL STORZ Endoscopia Latino-America, Inc. 815 N.W. 57th Avenue, Suite 480 Miami, FL 33126-2042, USA Teléfono: +1 305 262-8980 Fax: +1 305 262-8986 E-Mail: info@ksela.com KARL STORZ Endoscopia México S.A de C.V. Lago Constanza No 326, Col. Chapultepec Morales D.F. C.P. 11520 México Teléfono: +52 55 5250-5607 Fax: +52 55 55450174 E-Mail: karlstorz@karlstorz.com.mx KARL STORZ Endoscopia Argentina S.A. Zufriategui 627 6 Piso B1638 CAA - Vicente Lopez Provincia de Buenos Aires, Argentina Teléfono: +54 (0)11 4718-0919 Fax: +54 (0)11 4718-2773 E-Mail: info@karlstorz.com.ar KARL STORZ GmbH & Co. KG Mittelstraße 8, 78532 Tuttlingen, Alemania Postbox 230, 78503 Tuttlingen, Alemania Teléfono: +49 (0)7461 708-0 Fax: +49 (0)7461 708-105 E-Mail: info@karlstorz.com www.karlstorz.com 96152036 ART 39 9.0 06/2015/EW-ES