Avid AirSpeed 5000 Guía del operador de Remote Cosole
Avisos legales Las especificacioes del producto está sujetas a cambios si previo aviso y o represeta u compromiso por parte de Avid Techology, Ic. Este producto está sujeto a los térmios y codicioes de u acuerdo de licecia de software icluido co el programa. El producto solo puede usarse de acuerdo co el acuerdo de licecia. AirSpeed 5000 y AirSpeed Classic, o partes de los mismos, está protegidos por ua o más de las siguietes patetes de Estados Uidos: 6 763 523; 6 766 357; 7 403 561; 7 433 519. Otras patetes está pedietes. AirSpeed Multi Stream y AirSpeed Classic, o partes de los mismos, está protegidos por la siguiete patete europea: 1629675. Otras patetes está pedietes. Este documeto está protegido por las leyes de copyright. U liceciatario autorizado puede reproducir esta publicació como uso persoal del liceciatario para apreder a usar el software. Este documeto o puede ser reproducido o distribuido, total o parcialmete, co fies comerciales, como la veta de copias de este documeto o la prestació de soporte o servicios educativos a los demás. Este documeto se proporcioa como guía. La iformació que cotiee se ha preparado co u cuidado razoable. Si embargo, puede coteer omisioes, imprecisioes técicas o errores tipográficos. Avid Techology, Ic. o se hace resposable de las pérdidas de los clietes debido a la utilizació de este documeto. Las especificacioes de los productos puede modificarse si previo aviso. Copyright 2012 Avid Techology, Ic. y sus liceciatarios. Todos los derechos reservados. Copyright 2003-2007 MOG Solutios Se requiere por parte de Apple Computer, Ic. la siguiete reucia de resposabilidad: APPLE COMPUTER, INC. NO HACE NINGUNA GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, SOBRE ESTE PRODUCTO, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS CON RESPECTO A SU COMERCIABILIDAD O SU IDONEIDAD PARA UN FIN EN PARTICULAR. LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS NO ESTÁ PERMITIDO POR ALGUNOS ESTADOS. ESTA EXCLUSIÓN PUEDE NO SER APLICABLE AL USUARIO. ESTA GARANTÍA TE PROVEE DE DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS. PUEDEN EXISTIR OTROS DERECHOS QUE TENGAS Y QUE VARÍEN DE UN ESTADO A OTRO. Se requiere por parte de Sam Leffler y Silico Graphics, Ic. la siguiete reucia de resposabilidad por el uso de su biblioteca TIFF: Copyright 1988 1997 Sam Leffler Copyright 1991 1997 Silico Graphics, Ic. El permiso para usar, copiar, modificar, distribuir y veder este software (es decir, la biblioteca TIFF) y su documetació para cualquier propósito queda por la presete cocedida si cargo, siempre y cuado (i) los avisos de copyright ateriores y este aviso de permiso figure e todas las copias del software y la documetació relacioada, y (ii) los ombres de Sam Leffler y Silico Graphics o se utilice e igú aucio o publicidad relacioados co el software si la autorizació expresa, previa y por escrito de Sam Leffler y Silico Graphics. EL SOFTWARE SE OFRECE TAL CUAL Y SIN NINGUNA GARANTÍA EXPRESA, IMPLÍCITA O DE NINGÚN OTRO TIPO, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, CUALQUIER GARANTÍA DE COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. EN NINGÚN CASO SAM LEFFLER O SILICON GRAPHICS SERÁN RESPONSABLES POR DAÑOS ESPECIALES, ACCIDENTALES, DIRECTOS O INDIRECTOS DE CUALQUIER TIPO, O CUALQUIER DAÑO RESULTANTE DE LA PÉRDIDA DE USO, DE DATOS O DE BENEFICIOS, YA SE ESTÉ O NO AVISADO DE LA POSIBILIDAD DE DAÑOS Y EN CUALQUIER SITUACIÓN DE RESPONSABILIDAD, DERIVADOS DE O EN RELACIÓN CON EL USO O RENDIMIENTO DE ESTE SOFTWARE. Se requiere la siguiete reucia de resposabilidad por parte de The Idepedet JPEG Group: Este software se basa parcialmete e el trabajo de The Idepedet JPEG Group. Este software puede coteer compoetes co licecia bajo las siguietes codicioes: Copyright 1989 Regetes de la Uiversidad de Califoria. Todos los derechos reservados. La redistribució y uso e formato fuete y biario está permitidas siempre que el aviso de copyright aterior y este párrafo se reproduzca e todas esas formas y que e toda la documetació, materiales de publicidad, y otros materiales relacioados co dicha distribució y uso se recoozca que el software fue desarrollado por la Uiversidad de Califoria, Berkeley. El ombre de la uiversidad o puede ser utilizado para respaldar o promocioar productos derivados de este software si cosetimieto previo por escrito. ESTE SOFTWARE SE OFRECE TAL CUAL Y SIN NINGUNA GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, LAS GARANTÍAS DE COMERCIALIZACIÓN E IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. Copyright 1989, 1991 Jef Poskazer. 2
Se cocede el permiso para usar, copiar, modificar y distribuir este software y su documetació para cualquier propósito y si cargo, siempre que el aterior aviso de copyright aparezca e todas las copias y que tato el aviso de copyright y esta ota de permiso aparezca e la documetació de soporte. Este software se proporcioa tal cual, si garatía expresa o implícita. Copyright 1995, Cetro de Computació del Triity College. Escrito por David Chappell. Se cocede el permiso para usar, copiar, modificar y distribuir este software y su documetació para cualquier propósito y si cargo, siempre que el aterior aviso de copyright aparezca e todas las copias y que tato el aviso de copyright y esta ota de permiso aparezca e la documetació de soporte. Este software se proporcioa tal cual, si garatía expresa o implícita. Copyright 1996 Daiel Dardailler. El permiso para utilizar, copiar, modificar, distribuir y veder este software para cualquier propósito por la presete se otorga si cargo, siempre que el aterior aviso de copyright aparezca e todas las copias y que tato el aviso de copyright como este aviso de permiso aparezca e la documetació de soporte, y que el ombre de Daiel Dardailler o se utilice e la publicidad o la publicidad relativa a la distribució del software si el correspodiete permiso previo por escrito. Daiel Dardailler o se hace resposable acerca de la idoeidad de este software para cualquier propósito. Este software se proporcioa tal cual, si garatía expresa o implícita. Modificacioes: Copyright 1999 Matt Koss, bajo la misma licecia que el aterior. Copyright 1991 AT&T. Se cocede el permiso para usar, copiar, modificar y distribuir este software y su documetació para cualquier propósito y si cargo, siempre que el aterior aviso de copyright aparezca e todas las copias y que tato el aviso de copyright y esta ota de permiso aparezca e la documetació de soporte. ESTE SOFTWARE SE ENTREGA TAL CUAL, SIN NINGUNA GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA. EN PARTICULAR, NI EL AUTOR NI AT&T FORMULAN NINGUNA DECLARACIÓN O GARANTÍA DE NINGÚN TIPO RELATIVAS A LA COMERCIALIZACIÓN DE ESTE SOFTWARE O SU IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. Este producto icluye software desarrollado por la Uiversidad de Califoria, Berkeley y sus colaboradores. Se requiere la siguiete reucia de resposabilidad por parte de Nexidia, Ic.: 2010 Nexidia, Ic. Todos los derechos reservados, e todo el mudo. Nexidia y el logo de Nexidia so marcas comerciales de Nexidia, Ic. Las demás marcas comerciales perteece a sus respectivos propietarios. Todos los materiales de Nexidia al marge de la forma, icluyedo, pero si limitarse a, aplicacioes de software, documetació y cualquier otra iformació relativa a Nexidia, Ic. y sus productos y servicios so propiedad exclusiva de Nexidia, Ic. o sus liceciatarios. Los productos y servicios de Nexidia que se describe e estos materiales puede estar protegidos por las siguietes patetes de Nexidia e los Estados Uidos: 7 231 351; 7 263 484; 7 313 521; 7 324 939; 7 406 415; 7 475 065; 7 487 086. Otras patetes puede estar pedietes. Puede haber sido fabricado co licecia de Georgia Tech Research Corporatio, EE.UU. Se requiere la siguiete reucia de resposabilidad por parte de Paradigm Matrix: Partes de este software co licecia de Paradigm Matrix. Se requiere la siguiete reucia de resposabilidad por parte de Ray Sauers Associates, Ic.: Istall-It tiee licecia de Ray Sauers Associates, Ic. Para el usuario fial está prohibida la adopció de medidas para obteer u equivalete del código fuete de Istall-It, como la igeiería o compilació iversa; Ray Sauers Associates, Ic. o será e igú caso resposable por cualquier daño resultate de fallo del distribuidor al llevar a cabo sus obligacioes, o cualquier daño derivado de la utilizació o la explotació de los productos del distribuidor o el software, o cualquier otro daño, icluyedo pero si limitarse a, daños icidetales, directos, idirectos, especiales o cosecuetes, icluidos la pérdida de gaacias, o daños que resulte de la pérdida de uso o imposibilidad de uso de los productos del distribuidor o el software por cualquier razó, icluyedo los derechos de autor o ifracció de patete, o la pérdida de datos, icluso si Ray Sauers Associates ha sido iformada de, sabía o debería haber coocido la posibilidad de tales daños. Se requiere la siguiete reucia de resposabilidad por parte de Videomedia, Ic.: Videomedia, Ic. o ofrece igua garatía, expresa o implícita, sobre este producto, icluidas las garatías co respecto a su comercializació o su adecuació para u propósito e particular. Este software cotiee los protocolos de comado V-LAN 3.0, que se comuica co los productos V-LN 3.0 desarrollados por Videomedia, Ic. y los productos compatibles co V-LAN 3.0 desarrollados por terceros y co licecia de Videomedia, Ic. El uso de este software permite u cotrol de edició co precisió de frame de los magetoscopios apropiados, grabadores/reproductores de discos de vídeo y similares. Se requiere la siguiete reucia de resposabilidad por parte de Altura Software, Ic. por el uso de su software Mac2Wi y la muestra de código fuete: 1993-1998 Altura Software, Ic. 3
Se requiere la siguiete reucia de resposabilidad por parte de Ultimatte Corporatio: Ciertas capacidades de composició e tiempo real se proporcioa bajo licecia de esta tecología de Ultimatte Corporatio y está sujetas a protecció de copyright. Se requiere la siguiete reucia de resposabilidad por parte de 3Prog.com, Ic.: Alguas capacidades de forma de oda y moitorizació de vectores se proporcioa bajo ua licecia de 3Prog.com, Ic. Se requiere la siguiete reucia de resposabilidad por parte de Iterplay Etertaimet Corp.: El ombre Iterplay se utiliza co el permiso de Iterplay Etertaimet Corp., que o tiee igua resposabilidad co respecto a los productos de Avid. Este producto icluye fragmetos del software Alloy Look & Feel, de Icors GmbH. Este producto icluye software desarrollado por la Apache Software Foudatio (http://www.apache.org/). DevelopMetor Este producto puede icluir la biblioteca JCifs, por lo cual se aplica el siguiete aviso: JCifs Copyright 2004, The JCIFS Project, bajo licecia LGPL (http://jcifs.samba.org/). Cosulta el archivo LGPL.txt e el directorio Third Party Software del CD de istalació. Avid Iterplay cotiee compoetes co licecia de LavaTech. Estos compoetes solo se puede utilizar como parte de y e relació co Avid Iterplay. Este producto puede icluir la biblioteca Warlib, por lo cual se aplica el siguiete aviso: Copyright Jarle (jgaa) Aase 2000-2009 Archivo co copyright icluido e la distribució: warlib tiee copyright de Jarle (jgaa) Aase 2000-2009 La biblioteca C++ de warlib es software gratuito; puedes redistribuirla o modificarla segú los térmios de la GNU Lesser Geeral Public Licese (Licecia Pública Geeral Reducida de GNU), tal como especifica la Free Software Foudatio; bie la versió 3.0 de la licecia o cualquier versió posterior a tu elecció. La biblioteca C++ de warlib se distribuye co la esperaza de que sea útil, pero SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, icluidas las garatías co respecto a su COMERCIALIZACIÓN o ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR. Cosulta la GNU Lesser Geeral Public Licese para más iformació. Ciertas partes co copyright 2012 Avid Techology, Ic. A la ateció de usuarios del gobiero. Leyeda de derechos restrigidos DERECHOS RESTRINGIDOS PARA EL GOBIERNO DE EE.UU. Este software y su documetació so software iformático comercial y documetació de software comercial. IE el caso de que el software o la documetació se adquiera por o e ombre de ua uidad o agecia del Gobiero de los EE.UU., todos los derechos co respecto a este software y la documetació está sujetos a los térmios del acuerdo de licecia, de coformidad co el FAR 12.212 (a) y/o DFARS 227.7202-1(a), segú correspoda. Marcas comerciales 003, 192 Digital I/O, 192 I/O, 96 I/O, 96i I/O, Adrealie, AirSpeed, ALEX, Aliebrai, AME, AiMatte, Archive, Archive II, Assistat Statio, AudioPages, AudioStatio, AutoLoop, AutoSyc, Avid, Avid Active, Avid Advaced Respose, Avid DNA, Avid DNxcel, Avid DNxHD, Avid DS Assist Statio, Avid Liquid, Avid Media Egie, Avid Media Processor, Avid MEDIArray, Avid Mojo, Avid Remote Respose, Avid Uity, Avid Uity ISIS, Avid VideoRAID, AvidRAID, AvidShare, AVIDstripe, AVX, Axiom, Beat Detective, Beauty Without The Badwidth, Beyod Reality, BF Essetials, Bomb Factory, Boom, Bruo, C 24, CaptureMaager, ChromaCurve, ChromaWheel, Cieractive Egie, Cieractive Player, Cieractive Viewer, Color Coductor, Commad 24, Commad 8, Coectiv, Cotrol 24, Cosmoaut Voice, CoutDow, d2, d3, DAE, Dazzle, Dazzle Digital Video Creator, D-Commad, D-Cotrol, Deko, DekoCast, D-Fi, D-fx, Digi 003, DigiBase, DigiDelivery, Digidesig, Digidesig Audio Egie, Digidesig Developmet Parters, Digidesig Itelliget Noise Reductio, Digidesig TDM Bus, DigiLik, DigiMeter, DigiPaer, DigiProNet, DigiRack, DigiSerial, DigiSake, DigiSystem, Digital Choreography, Digital Noliear Accelerator, DigiTest, DigiTraslator, DigiWear, DINR, DNxchage, DPP-1, D-Show, DSP Maager, DS-StorageCalc, DV Toolkit, DVD Complete, D-Verb, Eleve, EM, Euphoix, EUCON, EveryPhase, Expader, ExpertReder, Fader Pack, Fairchild, FastBreak, Fast Track, Film Cutter, FilmScribe, Flexevet, FluidMotio, Frame Chase, FXDeko, HD Core, HD Process, HDPack, Home-to-Hollywood, HYBRID, HyperCotrol, HyperSPACE, HyperSPACE HDCAM, ikowledge, Image Idepedece, Impact, Improv, inews, inews Assig, inews CotrolAir, Istatwrite, Istict, Itelliget Cotet Maagemet, Itelliget Digital Actor Techology, ItelliReder, Itelli-Sat, Itelli-sat Broadcastig Recordig Maager, IterFX, Iterplay, itone, Itraframe, is Expader, ISIS, IsoSyc, is9, is18, is23, is36, ISIS, IsoSyc, KeyRig, KeyStudio, LauchPad, LeaderPlus, LFX, Lightig, Lik & Syc, ListSyc, LKT-200, Lo-Fi, Lua, MachieCotrol, Magic Mask, Make Aythig Hollywood, make maage move media, Marquee, MassivePack, Massive Pack Pro, M-Audio, M-Audio Micro, 4
Maxim, Mbox, Media Composer, MediaFlow, MediaLog, MediaMatch, MediaMix, Media Reader, Media Recorder, MEDIArray, MediaServer, MediaShare, MetaFuze, MetaSyc, MicroTrack, MIDI I/O, Midima, Mix Rack, MixLab, Moviebox, Moviestar, MultiShell, NaturalMatch, NewsCutter, NewsView, Nitris, NL3D, NLP, Nova, NRV-10 iterfx, NSDOS, NSWIN, Octae, OMF, OMF Iterchage, OMM, ODVD, Ope Media Framework, Ope Media Maagemet, Ozoe, Ozoic, Paiterly Effects, Palladium, Persoal Q, PET, Piacle, Piacle DistaTV, Piacle GeieBox, Piacle HomeMusic, Piacle MediaSuite, Piacle Mobile Media, Piacle Scorefitter, Piacle Studio, Piacle Studio MovieBoard, Piacle Systems, Piacle VideoSpi, Podcast Factory, PowerSwap, PRE, ProCotrol, ProEcode, Profiler, Pro Tools LE, Pro Tools M-Powered, Pro Trasfer, Pro Tools, QuickPuch, QuietDrive, Realtime Motio Sythesis, Recti-Fi, Reel Tape Delay, Reel Tape Flager, Reel Tape Saturatio, Reprise, Res Rocket Surfer, Reso, RetroLoop, Reverb Oe, ReVibe, Revolutio, rs9, rs18, RTAS, Salesview, Sci-Fi, Scorch, Scorefitter, ScriptSyc, SecureProductioEviromet, Serv LT, Serv GT, Sessio, Shape-to-Shape, ShuttleCase, Sibelius, SIDON, SimulPlay, SimulRecord, Slightly Rude Compressor, Smack!, Soft SampleCell, Soft-Clip Limiter, Solaris, SoudReplacer, SPACE, SPACEShift, SpectraGraph, SpectraMatte, SteadyGlide, Streamfactory, Streamgeie, StreamRAID, Strike, Structure, Studiophile, SubCap, Sudace Digital, Sudace, SurroudScope, Symphoy, SYNC HD, Sychroic, SychroScope, SYNC I/O, Sytax, TDM FlexCable, TechFlix, Tel-Ray, Thuder, Titasyc, Tita, TL Aggro, TL AutoPa, TL Drum Rehab, TL Everyphase, TL Fauxlder, TL I Tue, TL MasterMeter, TL Metro, TL Space, TL Utilities, tools for storytellers, Torq, Torq Xpoet, Trasfuser, Trasit, TrasJammer, Trigger Figer, Trillium Lae Labs, TruTouch, UityRAID, Vari-Fi, Velvet, Video the Web Way, VideoRAID, VideoSPACE, VideoSpi, VTEM, Work-N-Play, Xdeck, X-Form, Xmo, XPAND!, Xpoet, X-Sessio y X-Sessio Pro so marcas comerciales o marcas registradas de Avid Techology, Ic. e los Estados Uidos y/u otros países. Material Imágees de Arizoa KNTV Productio Cortesía del editor/realizador Brya Foote de Graite Broadcastig, Ic. Cayolads Cortesía del Servicio de Parques Nacioales/Departameto del Iterior de EE.UU. Ice Islad Cortesía de Kurtis Productios, Ltd. Material de torados + Belle Isle Cortesía de KWTV News 9. Noticia del fuego e WCAU Cortesía de NBC-10, Philadelphia, Pesilvaia. Wome i Sports Paraglidig Cortesía de Legedary Etertaimet, Ic. Material de oticias proporcioado por WFTV Televisio, Ic. Guía del operador de Avid AirSpeed 5000 Remote Cosole 9320-65103-05, rev. A Abril de 2012 (12/04/2012) Avid distribuye este documeto solo de forma olie (electróica). No está dispoible para su compra e formato impreso. 5
Ídice Cómo usar esta guía............................................. 4 Símbolos y covecioes................................................. 5 Si ecesitas ayuda...................................................... 6 Servicios de Avid Traiig............................................. 6 Capítulo 1 Istalació y cofiguració de Remote Cosole...................... 7 Iformació geeral sobre Trasfer Egie idepediete....................... 8 Requisitos de cofiguració del servidor AirSpeed 5000...................... 9 Requisitos de software para etoros idepedietes....................... 9 Requisitos de software para clietes de edició Avid.................... 10 Lista de istalació y cofiguració de AirSpeed 5000.......................... 10 Istalació de la aplicació AirSpeed 5000 Remote Cosole................. 11 Istalació de Iterplay Trasfer Egie e el sistema de edició Avid (modo idepediete).............................................. 11 Iicio de la aplicació AirSpeed 5000 Remote Cosole...................... 12 Coexió a servidores AirSpeed 5000................................... 14 Activació de las trasferecias automáticas a servidores AirSpeed 5000 (idepedietes).................................................. 16 Cofiguració maual de Iterplay Trasfer Egie para etoros idepedietes.... 17 Iicio de Iterplay Trasfer Egie e el sistema de edició Avid.............. 23 Ajustes de cofiguració idepediete e el sistema de edició Avid.......... 24 Comprobació de la cofiguració de Remote Cosole..................... 25 Capítulo 2 Primeros pasos co Remote Cosole.............................. 26 Iterface de usuario.................................................... 27 Meú pricipal..................................................... 28 Meú Archivo................................................... 29 Meú Opcioes................................................. 30 Meú Acerca de................................................ 31 Pael de caales................................................... 31 Botoes de trasporte............................................... 34 Pael de ivetario.................................................. 35 1
Frames de cabecera............................................. 37 Cotroles de filtro................................................... 38 Barra de estado.................................................... 39 Modo Ver listas de reproducció....................................... 40 Barra de iformació de lista de reproducció......................... 41 Lista de reproducció............................................ 42 Pael de Propiedades del clip...................................... 43 Visor de proxies................................................. 45 Meús cotextuales................................................. 48 Capítulo 3 Trabajo co Remote Cosole..................................... 50 Trabajo co clips....................................................... 50 Selecció de clips................................................... 51 Cambio de orde de los clips.......................................... 52 Muestra y ocultació de columas e el pael de ivetario.................. 54 Filtro por ombre o ID de u clip....................................... 55 Cosulta de propiedades del clip y modificació de su comportamieto......... 57 Reproducció de clips............................................... 58 Cue y reproducció de clips desde el campo ID de vídeo actual........... 58 Cue y traslado de clips desde el campo ID de vídeo siguiete............. 58 Grabació de clips.................................................. 59 Grabació istatáea de clips..................................... 59 Cue de clips para grabar.......................................... 59 Grabació de clips co solo u ID especificado (si duració o ombre)..... 60 Grabació de clips co ID y duració especificados..................... 60 Grabació de clips co solo u ombre especificado (si duració o ID)..... 60 Grabació de clips co solo ua duració especificada (si ID o ombre).... 61 Creació de subclips................................................ 61 Trabajo co proxies................................................. 62 Edició de los putos de etrada y salida de u clip........................ 63 Elimiació de clips................................................. 64 Proteger o desproteger clips cotra borrado.............................. 64 Trasferecia de clips al almaceamieto compartido...................... 65 Trasferecia de clips a u sistema de edició Avid (modo idepediete)...... 66 2
Trabajo co listas de reproducció......................................... 66 Creació de listas de reproducció..................................... 67 Operacioes básicas co listas de reproducció........................... 68 Apertura de listas de reproducció.................................. 69 Borrado de listas de reproducció................................... 69 Cotrol de la lista de reproducció de u caal........................ 69 Cofiguració del comportamieto de bucles e la lista de reproducció.... 70 Trabajo co clips e la lista de reproducció.............................. 70 Reordeació de clips e la lista de reproducció...................... 71 Modificació de putos de etrada y salida de clips e la lista de reproducció... 71 Cofiguració del comportamieto de Cotiuar para los clips e la lista de reproducció................................................. 71 Elimiació de clips de la lista de reproducció........................ 72 Puesta e cue de ua lista de reproducció........................... 72 Puesta e cue de u clip específico e la lista de reproducció............ 72 Reproducció de clips e la lista de reproducció...................... 73 Pausa de clips e la lista de reproducció............................ 73 Deteció y desactivació de clips e la lista de reproducció............. 73 Editar durate la captura co arrastrar y soltar................................ 74 Edició durate la captura co trasferecia automática........................ 75 Apédice A Atajos de teclado............................................... 78 Atajos de teclado del pael de ivetario.................................... 78 Atajos de teclado de caal............................................... 79 Atajos de teclado del visor de proxies....................................... 80 Atajos de teclado de lista de reproducció................................... 80 3
1 Cómo usar esta guía Gracias por adquirir Avid AirSpeed 5000 Remote Cosole. AirSpeed 5000 Remote Cosole es ua aplicació que se istala e u PC e tu etoro de red y se coecta a uo o más servidores AirSpeed 5000 o AirSpeed Multi Stream e tu red. Ua vez coectado, puedes ver los caales e ivetario e el servidor (o servidores). A cotiuació, puedes utilizar AirSpeed 5000 Remote Cosole para hacer lo siguiete: Poer e cue y reproducir clips Poer e cue y grabar clips Retrasferir clips Admiistrar el ivetario de clips Crear listas de reproducció y reproducir los clips e los caales viculados Esta guía cotiee todas las istruccioes de istalació y cofiguració y tareas específicas, iformació coceptual y material de referecia que ecesitas para istalar, cofigurar y utilizar el producto. Está dirigida a todos los usuarios, desde pricipiates hasta avazados. La documetació describe las características y el hardware de todos los modelos. Puede que tu sistema o cotega ciertas características de hardware que se icluye e la documetació. 4
Símbolos y covecioes Símbolos y covecioes La documetació de Avid utiliza los siguietes símbolos y covecioes: Símbolo o coveció c w Sigificado o acció Ua ota proporcioa iformació importate relacioada, recordatorios, recomedacioes y sugerecias. U aviso sigifica que ua acció específica que tomes puede causar daño a tu equipo o provocar la pérdida de datos. Ua advertecia describe ua acció que podría causar daño físico. Sigue las directrices de este documeto o de la propia uidad al maejar aparatos eléctricos. > Este símbolo idica los comados de meú (y subcomados) e el orde e que los seleccioas. Por ejemplo, Archivo > Importar sigifica abrir el meú Archivo y seleccioar el comado Importar. Este símbolo idica u procedimieto de u solo paso. Varias flechas e ua lista idica que realices ua de las accioes eumeradas. (Widows), (solo Widows), (Macitosh) o (solo Macitosh) Negrita Cursiva Este texto idica que la iformació solo se aplica al sistema operativo idicado, ya sea Widows o Macitosh OS X. El texto e egrita se utiliza pricipalmete e las istruccioes de tareas para idetificar los elemetos de iterface de usuario y las secuecias de teclado. El texto e cursiva se utiliza para destacar ciertas palabras e idicar las variables. Fuete Courier e egrita La fuete Courier e egrita idetifica el texto que escribes. Ctrl+tecla o acció del rató Maté pulsada la primera tecla mietras pulsas la seguda o realizas la acció del rató. Por ejemplo, Comado+Opció+C o Ctrl+arrastrar. 5
Si ecesitas ayuda Si ecesitas ayuda Si tiees algú problema para usar tu producto Avid: 1. Vuelve a itetar la acció, siguiedo atetamete las istruccioes dadas e esta guía. Es especialmete importate comprobar cada paso de tu flujo de trabajo. 2. Comprueba la iformació más reciete que podría estar dispoible después de la publicació de esta documetació: - Si la iformació más reciete sobre tu producto Avid se ofrece como otas e versió impresa, se sumiistra co tu aplicació y tambié está dispoible olie. Si la iformació más reciete sobre tu producto Avid se proporcioa como u archivo Léeme, este se sumiistra co tu CD o DVD de istalació de Avid e formato PDF (README_producto.pdf) y tambié está dispoible olie. Siempre debes cosultar la web para obteer los documetos Léeme más actualizados, porque la versió olie se actualiza cada vez que hay ueva iformació. Para ver estas versioes olie, seleccioa ReadMe (Léeme) e el meú Help (Ayuda) del programa, o visita el Cetro de Cosultas e www.avid.com/readme. 3. Cosulta la documetació que acompaña a la aplicació Avid o el hardware para el mateimieto o problemas relacioados co el hardware. 4. Visita el Cetro de Cosultas olie e www.avid.com/oliesupport. Los servicios olie está dispoibles a todas horas. Busca e el Cetro de Cosultas olie para ecotrar respuestas, ver mesajes de error, acceder a cosejos para resolver problemas, descargar actualizacioes y participar e discusioes olie. Servicios de Avid Traiig Avid hace que la formació permaete, la promoció profesioal y el desarrollo persoal sea fáciles y coveietes. Avid etiede que el coocimieto que ecesitas para difereciarte del resto está e perpetuo cambio. Por ello actualiza cotiuamete el coteido de los cursos y ofrece uevas ofertas de formació y métodos que se adapta a u etoro de trabajo bajo presió y competitivo. Para obteer iformació sobre el uevo etoro de apredizaje olie, Avid Learig Excellerator (ALEX), visita http://lear.avid.com. Para obteer iformació sobre cursos y horarios, cetros de formació, certificados, plaes y libros de estudios, visita www.avid.com/traiig o llama a Vetas de Avid e el 800-949-AVID (800-949-2843). 6
1 Istalació y cofiguració de Remote Cosole AirSpeed 5000 Remote Cosole es ua aplicació que puede istalarse e hasta diez equipos PC e tu etoro de red. Además, cada istacia de AirSpeed 5000 Remote Cosole es capaz de coectarse a hasta diez servidores AirSpeed 5000 e tu red. AirSpeed 5000 Remote Cosole viee preistalado por defecto e el servidor AirSpeed 5000. No cofigures esta versió de la aplicació AirSpeed 5000 Remote Cosole. Ua vez hayas cofigurado la aplicació y te hayas coectado a u servidor (o servidores) AirSpeed 5000, puedes ver los caales y el ivetario de estos servidores. A cotiuació, puedes utilizar la aplicació AirSpeed 5000 Remote Cosole para hacer lo siguiete de forma remota desde tu PC: Poer e cue y reproducir clips Poer e cue y grabar clips Retrasferir clips Admiistrar el ivetario de clips Crear listas de reproducció y reproducir los clips e los caales viculados E este capítulo se describe cómo istalar y cofigurar AirSpeed 5000 Remote Cosole para tu etoro. Los temas que se icluye so los siguietes: Iformació geeral sobre Trasfer Egie idepediete Lista de istalació y cofiguració de AirSpeed 5000
Iformació geeral sobre Trasfer Egie idepediete Iformació geeral sobre Trasfer Egie idepediete Cuado AirSpeed 5000 se cofigura co u Trasfer Egie idepediete (Stadaloe), opera e etoros co almaceamieto local o compartido, pero si Iterplay. E u etoro de este tipo, la aplicació Trasfer Egie utiliza el protocolo FTP para actuar como gestor de trasferecias etre los sistemas de edició Avid y la aplicació AirSpeed 5000 Remote Cosole. Co u Trasfer Egie idepediete, AirSpeed 5000 solo utiliza su propio almaceamieto itero para guardar los clips y admite la emisió al aire mediate el procedimieto de arrastrar y soltar e AirSpeed 5000 Remote Cosole. E esta cofiguració los clips so visibles a través de los listados de evetos de Remote Cosole y se puede arrastrar y soltar los archivos e etoros dode se usa varios servidores de vídeo. La cofiguració idepediete es compatible co aplicacioes de automatizació del playout como inews Commad, cotroladores DNF y otros sistemas co VDCP o la API de AirSpeed Multi Stream. Iterplay Trasfer Egie o es compatible co playout desde Studio. E la cofiguració co u Trasfer Egie idepediete (Iterplay Trasfer Egie), la trasferecia de clips desde AirSpeed 5000 (a través de Remote Cosole) al sistema de edició debe hacerse de forma maual. Los servidores de vídeo cofigurados co u Trasfer Egie idepediete so compatibles co las fucioes estádares del modelo de servidor de vídeo (AirSpeed 5000), co la excepció de las fucioes descritas a cotiuació: Playout desde Avid Studio Iterplay Capture CaptureMaager Edició FrameChase Fució de editar durate la captura co sistemas de edició Avid Trasferecias de material H.264 al sistema de edició (o válido para cofiguracioes idepedietes o de equipo) Para más iformació, cosulta el siguiete tema: Requisitos de software para etoros idepedietes 8
Iformació geeral sobre Trasfer Egie idepediete Requisitos de cofiguració del servidor AirSpeed 5000 Ates de cofigurar AirSpeed 5000 Remote Cosole para u etoro idepediete, asegúrate de que todos los servidores AirSpeed 5000 a los que vas a coectarte se haya cofigurado co los siguietes ajustes: Ajustes específicos del sitio para que AirSpeed 5000 fucioe co u Trasfer Egie idepediete. Nombre de host y ombre de domiio específicos del sitio que se haya creado para AirSpeed 5000, icluida ua direcció IP y máscara de IP para el iterface de red. La uidad E: debe ser compartida, co privilegios al meos de Solo lectura. Si estos requisitos se cumple y has istalado todo el hardware y software ecesarios para el sitio, puedes cofigurar AirSpeed 5000 Remote Cosole para u etoro idepediete. Para más iformació sobre las tareas específicas que colleva la cofiguració de AirSpeed 5000 co u Trasfer Egie idepediete, cosulta Lista de istalació y cofiguració de AirSpeed 5000 e la págia 10. Ates de cotiuar co la cofiguració de AirSpeed 5000, asegúrate de que AirSpeed 5000 se haya istalado y coectado tal como se describe e la Guía de istalació de AirSpeed 5000 y e la Guía del admiistrador de AirSpeed 5000. Requisitos de software para etoros idepedietes Es ecesario cofigurar u Trasfer Egie idepediete para que el sistema AirSpeed 5000 fucioe correctamete e u etoro idepediete. Segú la versió del software de edició NewsCutter, Media Composer o Symphoy que utilices, debes teer ua versió compatible de Avid Iterplay Trasfer Egie y el software Cliet Maager. La tabla siguiete muestra la versió míima del software Iterplay Trasfer compatible co cada versió del sistema de edició. Requisitos de sistema Versió del programa de edició NewsCutter v9.0.4 o posterior Media Composer v5.0.4 o posterior Symphoy v5.0.4 o posterior Software Iterplay Trasfer Avid Iterplay Trasfer Egie v2.5 o posterior Avid Iterplay Trasfer Egie v2.5 o posterior Avid Iterplay Trasfer Egie v2.5 o posterior Para comprobar cuáles so las últimas versioes de software compatibles, cosulta el último archivo ReadMe (Léeme) de AirSpeed 5000 e el Cetro de Cosultas de Avid. E el Cetro de Cosultas de Avid está dispoible toda la documetació de cofiguració. Esta documetació proporcioa ayuda co la cofiguració del Trasfer Egie idepediete. La Guía de usuario y cofiguració de Avid Iterplay Trasfer y el archivo Léeme de Avid Iterplay Trasfer v1.0 está dispoibles e el directorio raíz del CD-ROM de Avid Iterplay Trasfer. Para ver las últimas versioes de la documetació, ve al Cetro de Cosultas. 9
Lista de istalació y cofiguració de AirSpeed 5000 Requisitos de software para clietes de edició Avid Para que AirSpeed 5000 Remote Cosole fucioe e u etoro idepediete, todos los clietes de edició Avid debe teer istalados los programas siguietes: Ua aplicació de edició Avid (por ejemplo Media Composer, NewsCutter o Symphoy) La versió idepediete de la aplicació AirSpeed 5000 Remote Cosole Avid Iterplay Trasfer Egie Avid Iterplay Trasfer Cliet Lista de istalació y cofiguració de AirSpeed 5000 La tabla siguiete comprede ua lista de verificació de las tareas que se debe realizar e u sistema de edició Avid al cofigurar el cliete de edició de AirSpeed 5000 e el etoro co u Trasfer Egie idepediete. Segú la cofiguració del sitio, ciertas tareas puede ser optativas. Istala la aplicació AirSpeed 5000 Remote Cosole, tal como se describe e Istalació de la aplicació AirSpeed 5000 Remote Cosole e la págia 11. Istala Iterplay Trasfer Egie, tal como se describe e Istalació de Iterplay Trasfer Egie e el sistema de edició Avid (modo idepediete) e la págia 11. Coéctate a u servidor AirSpeed 5000, tal como se describe e Coexió a servidores AirSpeed 5000 e la págia 14. E los modos de equipo e Iterplay Productio, puedes comezar a usar Remote Cosole ada más te coectes a u servidor, tal como se describe e Primeros pasos co Remote Cosole e la págia 26 (Solo modo idepediete) Hay dos maeras de cofigurar AirSpeed 5000 y el software asociado para su uso co u Trasfer Egie idepediete (Iterplay Trasfer Egie). Elige uo de los métodos siguietes: El modo de cofiguració automática de AirSpeed 5000 Remote Cosole (Archivo > Cofigurar Trasfer Egie), tal como se describe e Activació de las trasferecias automáticas a servidores AirSpeed 5000 (idepedietes) e la págia 16. El modo de cofiguració maual para defiir los ajustes de la vetaa de Cofiguració de Avid Iterplay Trasfer para u Trasfer Egie idepediete, tal como se describe e Cofiguració maual de Iterplay Trasfer Egie para etoros idepedietes e la págia 17. (Solo modo idepediete) Iicia Iterplay Trasfer Egie e el sistema de edició Avid, tal como se describe e Iicio de Iterplay Trasfer Egie e el sistema de edició Avid e la págia 23. (Solo modo idepediete) Cofigura los ajustes pertietes para el sistema de edició Avid, tal como se describe e Ajustes de cofiguració idepediete e el sistema de edició Avid e la págia 24. (Solo modo idepediete) Iicia Remote Cosole y coéctate a u servidor AirSpeed 5000 para comprobar que la cofiguració idepediete fucioa, tal como se describe e Iicio de la aplicació AirSpeed 5000 Remote Cosole e la págia 12 y Coexió a servidores AirSpeed 5000 e la págia 14. 10
Lista de istalació y cofiguració de AirSpeed 5000 Istalació de la aplicació AirSpeed 5000 Remote Cosole Esta secció cotiee iformació sobre cómo istalar la aplicació AirSpeed 5000 Remote Cosole correcta para tu etoro. Te e cueta que existe dos versioes de AirSpeed 5000 Remote Cosole. Para istalar la aplicació AirSpeed 5000 Remote Cosole: 1. E el sistema de edició Avid, busca el archivo de aplicació AirSpeed 5000 Remote Cosole apropiado para tu etoro y cópialo a tu escritorio. Iformació para saber qué versió istalar: t Si tu sitio está cofigurado e uo de los modos de Iterplay, busca e istala la aplicació cliete de AirSpeed 5000 llamada AvidAirSpeed5000RemoteCosoleSetup.exe. t Si tu sitio está cofigurado e modo idepediete o de equipo, busca e istala la versió idepediete de la aplicació cliete de AirSpeed 5000 llamada AvidAirSpeed5000RemoteCosoleStadaloeSetup.exe. La aplicació AirSpeed 5000 Remote Cosole se istalará automáticamete e tu sistema de edició. 2. Segú el tipo de etoro, realiza ua de las siguietes accioes: t t Si tu sitio está cofigurado e u etoro de Iterplay o de equipo, el siguiete paso es coectar el servidor AirSpeed 5000. Para más iformació, cosulta Iicio de la aplicació AirSpeed 5000 Remote Cosole e la págia 12. Si tu sitio está cofigurado e u etoro idepediete, el siguiete paso es istalar Iterplay Trasfer Egie e el sistema de edició Avid. Para más iformació, cosulta Istalació de Iterplay Trasfer Egie e el sistema de edició Avid (modo idepediete) e la págia 11. Istalació de Iterplay Trasfer Egie e el sistema de edició Avid (modo idepediete) Si tu sitio está cofigurado e modo idepediete, el siguiete paso es istalar Iterplay Trasfer Egie e cada sistema de edició Avid. Estas istruccioes so solo ua parte de las istruccioes completas de istalació y cofiguració de u Trasfer Egie idepediete. Cosulta la Guía de usuario y cofiguració de Avid Iterplay Trasfer para coocer el resto de orietacioes. Se recomieda iiciar XferMgrServer.exe ates que el sistema de edició para evitar teer que recoectar este último al Iterplay Trasfer Egie idepediete. Si se iicia XferMgrServer.exe después de la aplicació de edició, el usuario debe seleccioar la opció de meú Trasfer, Recoect to server para volver a coectar el programa al servidor Iterplay Trasfer Egie idepediete. 11
Lista de istalació y cofiguració de AirSpeed 5000 Para istalar Iterplay Trasfer Egie e el sistema de edició Avid: 1. Iserta el CD-ROM de Avid Iterplay Trasfer y haz doble clic e el archivo Lauch.exe. Se abre la págia del meú pricipal. 2. Haz clic e Avid Trasfer Server. Se abre la vetaa de bieveida. 3. Haz clic e Next. Asegúrate de que todos los servicios FTP se istale co Iterplay Trasfer Egie. 4. Elige el país apropiado y haz clic e Next. 5. Haz clic e Yes para aceptar el acuerdo de licecia. Si o lo aceptas, la istalació de Iterplay Trasfer Egie se iterrumpe si fializar. 6. El siguiete paso es istalar la aplicació AirSpeed 5000 Remote Cosole y coectarse a u servidor AirSpeed 5000. Para más iformació, cosulta Iicio de la aplicació AirSpeed 5000 Remote Cosole e la págia 12. Iicio de la aplicació AirSpeed 5000 Remote Cosole Durate el proceso de istalació, se agrega u acceso directo a AirSpeed 5000 Remote Cosole e el escritorio de tu ordeador. Segú tu cofiguració, puede que tegas distitos requisitos para la orgaizació de usuarios. E geeral, cada vez que se añade u uevo usuario, debes comprobar que tambié se le añade e los sitios adecuados del etoro (Iterplay, almaceamieto compartido, págia de usuarios de AirSpeed 5000 Maagemet Cosole, credeciales del sistema operativo, domiio). Para más iformació sobre cómo añadir y admiistrar usuarios, cosulta la Guía del admiistrador de AirSpeed 5000 o la Ayuda olie de AirSpeed 5000 Maagemet Cosole. Para iiciar AirSpeed 5000 Remote Cosole: 1. Iicia sesió e Widows 7. 2. Lleva a cabo uo de estos procedimietos: t Haz clic e el icoo AirSpeed 5000 Cliet del escritorio. t Seleccioa Iicio > Programas > Avid > Avid AirSpeed 5000 Cliet. - Para las cofiguracioes de Iterplay Productio, se abre el cuadro de diálogo de AirSpeed 5000 Remote Cliet para que escribas tu ombre de usuario y cotraseña de Iterplay. 12
Lista de istalació y cofiguració de AirSpeed 5000 - Para las cofiguracioes idepedietes y de equipo, se iiciará automáticamete la aplicació Avid AirSpeed 5000 Remote Cosole. 3. (Opcioal) Si estás coectado a través de ua cofiguració de Iterplay Productio, haz lo siguiete: a. Seleccioa el ombre del grupo de trabajo e la lista desplegable Grupo de trabajo. b. E el campo Servidor de Iterplay, escribe el ombre del servidor de Iterplay al que deseas coectarte. c. E el campo Base de datos de Iterplay, escribe el ombre de la base de datos de Iterplay. d. Escribe tu ombre de usuario e el campo de usuario. e. Escribe la cotraseña e el campo correspodiete. f. Haz clic e el botó Iiciar sesió. Se iiciará la aplicació Avid AirSpeed 5000 Remote Cosole. 4. Ahora debes elegir Archivo > Coectar... para coectarte a uo o más (hasta 10 a la vez) servidores AirSpeed 5000 o AirSpeed Multi Stream. Para más iformació, cosulta Coexió a servidores AirSpeed 5000 e la págia 14. 13
Lista de istalació y cofiguració de AirSpeed 5000 Coexió a servidores AirSpeed 5000 Esta secció cotiee iformació sobre cómo coectarse a servidores AirSpeed 5000 o AirSpeed Multi Stream desde AirSpeed 5000 Remote Cosole. Segú tu etoro (cofiguració idepediete, de equipo o Iterplay Productio) verás distitos cuadros de diálogo de coexió. Ua vez te coectes a u servidor, verás su iformació de caales e ivetario. Para coectarse a u servidor AirSpeed 5000: 1. E AirSpeed 5000 Remote Cosole, seleccioa Archivo > Coectar. Segú tu etoro de AirSpeed 5000, se abrirá uo de los siguietes cuadros de diálogo: t E etoros idepedietes y de equipo, se abre el cuadro de diálogo Coectar a servidor remoto. Si o ves igú servidor, debes escribir el ombre del servidor AirSpeed 5000 al que quieras coectarte e el campo Nombre del servidor host y hacer clic e Aceptar. E u etoro idepediete, ua vez que cosigas coectarte a u servidor AirSpeed 5000, su ombre de host aparece e la lista Nombre de servidor host. Por lo tato, si algua vez quieres coectarte a este servidor AirSpeed 5000 (o a cualquier otro al que te hayas coectado co aterioridad), solo tiees que seleccioarlo de la lista. t E etoros de Iterplay Productio, se abre el cuadro de diálogo Seleccioar servidores. Seleccioa u servidor y haz clic e Aceptar. Para que los servidores aparezca e el cuadro de diálogo, debes haber cofigurado correctamete tu usuario e la págia de usuarios de AirSpeed Maagemet Cosole y e Iterplay. Ua vez te coectes a u servidor, verás su iformació de caales e ivetario. 14
Lista de istalació y cofiguració de AirSpeed 5000 E el modo de Iterplay Productio, los servidores que aparece e la lista Nombre de servidor host so los servidores AirSpeed 5000 que está e el grupo de trabajo de Iterplay al que estás coectado. La iformació de caales e ivetario de ese servidor AirSpeed 5000 se carga e AirSpeed 5000 Remote Cosole co ua pestaña de servidor justo ecima del pael de ivetario que muestra el ombre de host de ese servidor. 2. (Opcioal) Repite el paso 1 para coectarte a otros servidores AirSpeed 5000. La iformació de caales e ivetario de otros servidores AirSpeed 5000 adicioales a los que te coectes aparecerá e las pestañas de servidor ecima del pael de ivetario. Te puedes coectar a u máximo de diez servidores AirSpeed 5000 o AirSpeed Multi Stream al mismo tiempo. 3. El siguiete paso depede de la cofiguració de tu etoro. t Para etoros idepedietes, el paso siguiete es cofigurar Iterplay Trasfer Egie para este tipo de etoro. Hay dos formas de hacerlo: - Para obteer iformació sobre la cofiguració automática de trasferecias idepedietes mediate la aplicació AirSpeed 5000 Remote Cosole, cosulta Activació de las trasferecias automáticas a servidores AirSpeed 5000 (idepedietes) e la págia 16. - Para obteer iformació sobre la cofiguració maual de trasferecias mediate la vetaa de cofiguració de Avid Iterplay Trasfer Egie, cosulta Cofiguració maual de Iterplay Trasfer Egie para etoros idepedietes e la págia 17. t Para etoros de equipo o de Iterplay Productio, supoiedo que hayas podido coectarte a u servidor, ya puedes empezar a usar la aplicació AirSpeed 5000 Remote Cosole. Para más iformació, cosulta Primeros pasos co Remote Cosole e la págia 26. 15
Lista de istalació y cofiguració de AirSpeed 5000 Activació de las trasferecias automáticas a servidores AirSpeed 5000 (idepedietes) Ua vez iiciada AirSpeed 5000 Remote Cosole, debes activar las trasferecias de AirSpeed 5000 Remote Cosole e el sistema de edició Avid para permitir la comuicació etre este y el servidor AirSpeed 5000. Para permitir las trasferecias automáticas a servidores AirSpeed 5000 e u etoro idepediete: 1. Busca y ejecuta el archivo AirSpeed5000RemoteCosoleStadaloeSetup.exe. La aplicació AirSpeed 5000 Remote Cosole (idepediete) se istalará e el sistema. 2. Abre AirSpeed 5000 Remote Cosole iiciado sesió e Widows y ejecutado la aplicació de ua de las maeras siguietes: t Haz clic e el icoo AirSpeed 5000 Cliet Stadaloe del escritorio. t Seleccioa Iicio > Todos los programas > Avid > AirSpeed 5000 Cliet Stadaloe Se iiciará la aplicació Avid AirSpeed 5000 Remote Cosole. 3. Coecta co el servidor AirSpeed 5000 o AirSpeed Multi Stream que desees utilizar. Para más iformació, cosulta Coexió a servidores AirSpeed 5000 e la págia 14. 4. Ua vez coectado, seleccioa Archivo > Cofigurar Trasfer Egie. Se abre el cuadro de diálogo Cofigurar Trasfer Egie. 5. E la lista Seleccioar servidor, seleccioa el ombre del servidor AirSpeed 5000 que desees cofigurar. La lista Seleccioar servidor muestra los servidores utilizados recietemete. 6. Haz clic e Añadir para agregar el servidor seleccioado a la lista de Servidores cofigurados. La lista de Servidores cofigurados muestra los servidores AirSpeed 5000 que está cofigurados para su uso por el Trasfer Egie idepediete. 16
Lista de istalació y cofiguració de AirSpeed 5000 7. (Opcioal) Para elimiar u servidor de la lista de Servidores cofigurados, seleccioa el servidor que desees elimiar y haz clic e el botó Elimiar. 8. (Para sistemas compatibles co MPEG-2 (XDCAM)) Para activar el evío a emisió de los clips MPEG-2 HD, seleccioa el formato de compresió que desees utilizar para tus trasferecias de la lista Formato XDCAM para eviar a emisió. E sistemas que o puede maejar formatos MPEG-2 HD (XDCAM), puedes dejar esta opció e blaco. 9. Haz clic e el botó Actualizar para guardar los cambios. Se te pedirá que reiicies el Trasfer Egie. Haz clic e Aceptar. 10. Deté y reiicia el Trasfer Egie maualmete. E este puto, el servidor está cofigurado para la igesta y la reproducció. Para los servidores MPEG-2 HD (XDCAM) se geera u perfil que te permite eviar a emisió el material MPEG-2, de 720p o 1080i. Esto se señala co <ombredeservidorairspeed5000>-hd e el sistema de edició Avid al eviar ua secuecia MPEG-2 para su emisió. 11. El siguiete paso es iiciar Iterplay Trasfer Egie e el sistema de edició. Para más iformació, cosulta Iicio de Iterplay Trasfer Egie e el sistema de edició Avid e la págia 23. Después debes cofigurar el servidor AirSpeed 5000 idepediete para el modo de trasferecia idepediete. Cofiguració maual de Iterplay Trasfer Egie para etoros idepedietes Después de istalar Iterplay Trasfer Egie e el sistema de edició Avid, puedes cofigurar Iterplay Trasfer Egie maualmete para operar e etoros idepedietes. Para cofigurar Iterplay Trasfer Egie de forma maual para u etoro idepediete: 1. E el sistema de edició Avid, seleccioa Iicio > Todos los programas > Avid > Avid Iterplay Trasfer Egie Cofiguratio Se abre la vetaa de cofiguració de Avid Iterplay Trasfer Egie. 2. E la secció Stadaloe Settigs, asegúrate de que la opció AAF esté seleccioada. Para más iformació sobre la secció Stadaloe Settigs, cosulta el documeto Avid Uity TrasferMaager Versio 2.9.22 Release Notes. 17
Lista de istalació y cofiguració de AirSpeed 5000 3. Haz clic e el botó Browse para avegar a la ubicació de tu disco duro (por ejemplo, C:\) dode vas a trasferir los coteidos. Por ejemplo: C:\Avid MediaFiles\MXF\1. Si el directorio o existe, importa cualquier archivo compatible al programa de edició. El directorio se creará automáticamete; después podrás avegar a su ubicació y copiar y pegar la ruta e el campo Directory for icomig trasfers. 4. E la secció System Settigs, asegúrate de que la opció Stadaloe está seleccioada como almaceamieto (Storage). E caso cotrario, seleccióala. Si la opció Stadaloe está seleccioada, el tamaño de búfer se cofigura a 8 MB. 5. Seleccioa el botó Cofigure FTP Servers. Se abrirá el cuadro de diálogo FTP Cofiguratio. 18
Lista de istalació y cofiguració de AirSpeed 5000 6. Seleccioa el botó Add. Se abrirá el cuadro de diálogo FTP Server. 7. Rellea los campos mecioados tal como se especifica (los otros campos matiee sus valores predetermiados): a. E el campo Hostame, escribe el ombre del servidor AirSpeed 5000. b. E el campo Userame, escribe el ombre del usuario. c. E el campo Password, escribe la cotraseña del usuario especificado e el campo Userame. d. E el campo Default Directory, escribe la ruta /active/clips. e. Haz clic e OK. 19
Lista de istalació y cofiguració de AirSpeed 5000 8. (Opcioal) Si vas a trasferir clips MPEG-2 HD (XDCAM), haz clic de uevo e el botó Add butto agai para añadir u segudo perfil para XDCAM. E caso cotrario ve al paso 10. Se abrirá el cuadro de diálogo FTP Server. 9. Rellea los campos siguietes para el perfil de MPEG-2 HD (XDCAM) tal como se especifica (los otros campos matiee sus valores predetermiados): a. E el campo Hostame, escribe el ombre del servidor AirSpeed 5000. b. E el campo Userame, escribe el ombre del usuario. c. E el campo Password, escribe la cotraseña del usuario especificado e el campo Userame. d. E el campo Default Directory, escribe la ruta /active/clips. e. E el meú desplegable Server Type, elige OP1A_EXPORT. f. E el meú desplegable Playback Format, seleccioa el formato MPEG-2 HD que desees trasferir. g. Haz clic e OK. 20