LICEO MIGUEL DE CERVANTES Y SAAVEDRA DEPTO. DE LENGUA CASTELLANA PROFESORA: PATRICIA PAREDES FUENTES GLOSARIO ELEMENTAL DE TEORIA LITERARIA A este glosario, puedes recurrir cada vez que necesites aclarar o recordar algún concepto. ACCION: Hecho o situación narrativa o dramática que viven los personajes de la narración o dramática en un determinado ambiente. AMBIENTE: Es uno de los elementos básicos del mundo narrativo y dramático. Es el medio en que viven y actúan los personajes y en el que ocurren las diferentes acciones que presenta la obra. El ambiente puede configurarse de variadas maneras: como paisaje natural, como medio urbano, como sector social, etc. APOLOGO: Breve narración alegórica (simbólica) cuyo fin es instruir o dejar una enseñanza moral. COMPARACIÓN: Recurso literario que consiste en destacar o establecer semejanzas entre dos elementos. La relación entre estos dos elementos (objetos, personas, animales, situaciones, hechos) es de parecido o semejanza y se expresa a través de un elemento comparativo. Son elementos comparativos las expresiones como, así como, tal como, parece, tal cual, etc. A C B Ejemplo: La luna brilla como una moneda de plata (elemento (elemento (elemento con el que comparado) comparativo) se compara) Esto quiere decir que al narrador o hablante, la luna le parece una moneda de plata por su forma, brillo y color. En la comparación siempre deben estar presentes los tres elementos: A (lo comparado), B (aquello con que se establece la semejanza) y C (del elemento com parativo). CONTRASTE: Recurso literario que opone dos o más términos que expresan cualidades, acciones o situaciones opuestas entre sí. Ejemplos: 1) Es bueno tener la cabeza fría y el corazón ardiente. 2) Sobre la blanca llanura nevada, apenas se ve las negras chimeneas de las cabañas. 3) Apúrate despacio y llegarás lejos. CRONICA: Relato de carácter histórico-informativo, en el que predomina la presentación de un mundo narrativo basado en elementos reales y acontecidos. CUENTO: Narración que presenta un mundo literario de carácter realista y/o fantástico en el que se destaca un acontecimiento importante. DESCRIPCION: Es la forma de lenguaje mediante la cual, el narrador, hablante o personaje muestran cómo es un determinado objeto y/o situación. 1
DIALOGO: Es la forma de lenguaje mediante la cual los personajes se comunican entre sí sin intervención del narrador. En algunos casos, es el propio narrador quien introduce el diálogo de los perso najes, con expresiones tales como: "dijo, contestó, exclama, etc." EPISODIO: Relato con autonomía y unidad narrativa que forma parte de una narración más amplia a la cual está integrado. ESTRIBILLO: Es la repetición de un verso o una estrofa en un poema, o de una frase en la narración. Esta repetición es intencionada, y la hace el hablante para embellecer el poema. En general, en la prosa el "estribillo" es una frase que repite un personaje. ESTROFA: Es el conjunto de versos cuya forma se repite a lo largo de un poema, con características iguales. En la poesía moderna, las estrofas no tienen todas el mismo número de versos ni la misma, ni la misma rima. Se reconocen porque en la estructura del poema van separadas, por un espacio. Las estrofas clásicas más comunes son las de cuatro versos (cuarteto), la de cin co versos (quintilla), la de diez versos (décima) y la de ocho versos (octava). HABLANTE LIRICO: Es el que expresa los sentimientos y emociones en una obra lírica. HIPERBATON: Consiste en la alteración del orden lógico de la oración. Se usa para hacer notar algo que le interesa destacar a quien la dice o escribe. Ejemplo: 'Blanca, la casa destacada contra el cielo azul'. Orden lógico: 'La casa blanca destacaba contra el cielo azul'. Generalmente, cuando se usa hipérbaton, se pone coma (,) para hacerlo notar. El lenguaje común usa mucho este recurso y sólo es notorio en literatura cuando el orden lógico se invierte mucho, por ejemplo: "Pidió las llaves a la so brina del aposento" (Cervantes). HIPERBOLE: Es una exageración con la que el hablante o narrador quiere destacar una característica de algo. En el lenguaje diario, usamos muchas hipérboles: "me muero de hambre", "tengo las manos más frías que el hielo". Ejemplos: Lautaro le ganaba al viento en la carrera y su brazo era tan veloz como la flecha disparada. "Érase un hombre a una nariz pegado" (Quevedo) LEYENDA: Narración de carácter popular en la cual predomina la presentación de un mundo fantástico (personaje, ambiente y acción fantástica). MEDIDA: En Métrica, es el número de sílabas que tiene cada verso. Para "medir" el verso, debe pronunciarse, o leerse éste, ya que la sílaba métrica es una unidad de pronunciación, distinta a la sílaba gramatical. Ejemplos: Sílabas gramaticales: Si / el / hom / bre / vi / ve / en / su / al / ma Sílabas métricas: Siel / hom / bre / vi / ven / sual / ma/ En la sílaba métrica, se unen las vocales finales de una palabra con las iniciales de la siguiente. METAFORA: Recurso literario que consiste en establecer identidad, igualdad absoluta, 2
entre dos elementos. La relación de identidad que se establece significa que un elemento puede ser reemplazado por el otro. En la metáfora se puede mencionar uno solo de ellos porque, como son idénticos, basta referirse a uno para saber cuál es el otro. Otras veces el narrador o hablante nombra los dos elementos, pero dice que uno es el otro, porque a él le parecen iguales. En la metáfora siempre hay como base una comparación de la que no se menciona el elemento comparativo y lo que en la comparación es semejanza, en la metáfora pasa a ser identidad. Ejemplos: 1) La esmeralda del lago escondida entre montañas. El narrador o hablante quiere decir con esto que el lago, para él, por su forma, color, brillo, etc., es idéntico a una esmeralda. La comparación correspondiente debería decir: "El lago, como una esmeralda, escondido entre montañas". Observa que el adjetivo "escondido", en la metáfora se refiere directamente al elemento que se ha identificado con otro: esmeralda escondida. En la comparación el adjetivo se refiere al elemento A: lago escondido. 2) Palmera, limpia las nubes del cielo con tu plumerito verde. Quiere expresarse aquí que, al que escribe, la copa de la palmera, con sus ramas en la punta del tronco, con su forma de plumas, le resulta tan idéntica a un plume ro, que sólo dice "plumerito verde". 3) Paraguas abierto, sobre la nieve se mantiene erguido y en verano da una sombra alta y fresca al caminante. El narrador se refiere a un pino, pero no lo nombra, le basta con la metáfora "paraguas abierto". METRICA: Es la ciencia que se ocupa de la versificación. Sus aspectos principales se refieren a la rima, ritmo y medida de los versos. MITO : Relato fantástico que las antiguas religiones crearon en torno a sus dioses y que luego fueron reelaborados por los poetas. MOTIVO LIRICO: Es cada momento de una obra lírica en que se expresa la intrerioridad del hablante y los sentimientos y emociones que experimenta ante un objeto, elemento o aspecto de la realidad. Ejemplos: el amor a la Patria, la amistad sincera, la alegría frente a la naturaleza, etc. MOTIVO NARRATIVO: Es una situación que constituye una unidad de significación dentro del mundo presentado en la narración. Las unidades de significación se podrán entender, en este nivel, como momentos importantes de la acción que se presentan con determinadas características y que se repiten a través de diversas obras literarias. En una narración, siempre habrá varios motivos. Estos se presentan relaciona dos entre sí y en una serie ordenada. Según sea la importancia que los motivos tienen dentro del mundo narrativo, distinguimos motivos principales o centrales y motivos secundarios. MUNDO LITERARIO: Ambito ficticio creado por el narrador, en el cual actúan perso najes en un ambiente determinado. MUNDO DRAMATICO: Es aquel que se manifiesta en las obras teatrales o dramáticas y que está compuesto de tres elementos básicos: ambiente o espacio, personaje y 3
acción. MUNDO LIRICO: Es aquel que se manifiesta en las obras líricas y que está constituido por los sentimientos y emociones del hablante. MUNDO NARRATIVO: Es aquel que se manifiesta en las obras narrativas y que está compuesto de tres elementos básicos: ambiente o espacio, personaje y acción. NARRACION: Es la forma del lenguaje mediante la cual el narrador, hablante o personaje, relatan hechos. NARRADOR: Es el que relata, presenta y entrega la narración al lector. En las obras narrativas ( leyendas, mitos, apólogos, tradiciones, cuentos, crónicas, poemas épicos, novelas, etc. ) siempre existe un narrador que, mediante sus palabras, configuran el mundo narrativo. El narrador pertenece a la narración misma, está hecho de palabras, de lenguaje y por ello no debe confundirse con el autor de la obra. El narrador posee una serie de características que permiten identificarlo. Algunas de ellas son: Grado de conocimiento de los hechos que narra. Si el narrador conoce totalmen te los hechos y muestra seguridad y un conocimiento completo del mundo narrado, decimos que es omnisciente, o sea, que lo sabe todo. Si, por el contrario, el narrador posee y manifiesta un conocimiento parcial de los hechos y no tiene completa seguridad sobre ellos, decimos que el conocimiento del narrador es relativo. Modo Narrativo. El narrador también se caracteriza por el modo en que hace la narración. Existen muchas variedades de modos narrativos, señalaremos sólo algunas: Narración en primera persona. Este modo narrativo se caracteriza porque en él el narrador relata los hechos como si los hubiera vivido, como si hubiera participado personalmente en ellos y formaran parte de su propia experiencia. En este caso el narrador emplea en su lenguaje las formas verbales correspondientes al pronombre personal de primera persona plural nosotros. Narración en tercera persona. Este modo narrativo se caracteriza porque en él el narrador expone los hechos como si éstos fueran protagonizados por otros y él sólo fuese un observador que conoce y relata esas experiencias ajenas. En su lenguaje emplea las formas verbales correspondientes a la tercera persona singular o plural: él, ella, ellos,ellas. Modo narrativo indirecto. Este modo narrativo se caracteriza porque en él los hechos se exponen con la intervención del narrador que con sus palabras va creando el mundo narrativo. Modo narrativo directo. Al contrario del anterior, en este modo narrativo el narrador no interviene, entrega la palabra a los personajes y son éstos los que relatan los hechos y configuran el mundo de la narración. NOVELA: Narración que presenta un mundo literario amplio o variado de carácter realis ta y/o fantástico. OBRA LITERARIA: Representación de una realidad a través del lenguaje, creada por un autor. 4
OBRA DRAMATICA O TEATRAL: Es la obra literaria en la que el diálogo de los perso najes crea un mundo dramático o teatral y que está destinada a ser representada. OBRA LIRICA: Es la obra literaria en la que predomina la expresión de los sentimientos del hablante. OBRA NARRATIVA: Es la obra literaria en la que el narrador relata hechos que muestran el mundo narrativo. ODA : Composición lírica de tono elevado que se usa para el canto de grandes hechos. PERSONAJES: Son las figuras ficticias, creadas por el narrador, que representan a seres humanos. Constituyen uno de los elementos básicos del mundo narrativo. Según sea la importancia de su participación o actuación, se clasifican en personajes protagonistas o principales y personajes secundarios. Hemos distinguido también el personaje tipo. Denominamos así el personaje que presenta características que son comunes a todo un grupo humano o social, del cual el personaje tipo es su representante. Ejemplos: el minero, el conquistador español, el avaro, el aventurero, etc. Lo dicho anteriormente, se aplica también a los personajes del mundo de una obra dramática o teatral. PERSONIFICACION: Recurso literario que consiste en atribuir acciones o cualidades, a objetos o seres que no pueden realizarlos porque no es propio de su naturaleza. Ejemplos: 1. El río habló y dijo: serás lo que quieras ser. 2. Canta el agua de la fuente entre las ramas que ríen a su paso. 3. El mar furioso, se tragó los frágiles botes. 4. El viento suspira al correr en la arboleda. POEMA EPICO: Composición en versos, de carácter narrativo, en la que se exponen acontecimientos heroicos. REPETICION: Consiste en expresar lo mismo más de una vez, generalmente con la intención de señalar un hecho que interesa destacar, dar la sensación de movimiento, etc. La repetición insiste en lo ya expresado, con las mismas palabras o con sinónimos. Pueden, también, repetirse frases, oraciones, versos y estrofas. Ejemplos: 1. Blandamente, la hoja del otoño, cae, cae y cae hasta llegar al suelo... 2. Y así, andando, andando, llegó al palacio del rey. 3. Quedóse yerto, frío, helado de espanto. RIMA : Es la igualdad o semejanza de sonidos finales de los versos entre sí. RIMA ASONANTE: Es la rima que se establece entre los versos en que sólo son iguales las vocales finales, desde la última que se lee acentuada hasta el final de la palabra. Ejemplos: Rama pino sombrero Lanza cuchillo viento RIMA CONSONANTE: Es aquella que se establece entre los versos cuyos finales, a partir de la última vocal que se pronuncia con acento, son iguales, incluyendo vocales y consonantes. Ejemplos: Rama cuchillo sombrero Dama amarillo quiero ROMANCE: Poesía popular de carácter narrativo o lírico, caracterizada por el número 5
indeterminado de versos, sílabas y rima asonante en los versos pares. SIMBOLO: Es la representación de una idea por medio de palabras o figuras que se reco nocen como equivalentes a esa idea. La paloma representa la paz, una balanza a la justicia, el corazón al amor, etc. El poeta elige sus símbolos sin que sean universales sino sólo propios de toda su obra o de un poema. Así, el río, puede ser en un poema, el símbolo de la vida. Para otro artista, el río puede ser representación del amor que pasa, o de la juventud, etcétera. TEMA : Idea sintetizadora que abarca todo el contenido de la obra. VERSO : Es la unidad métrica cuya forma se reconoce porque cada verso ocupa una sola línea en la composición del poema. En la lectura de los versos hay una pausa natural al final de cada uno de ellos. VERSO LIBRE: Es el que no rima con otros o no tiene la misma medida que los demás. Se le llama también "verso blanco". Actividad: Busca en tu texto de estudio fragmentos de cuentos, poemas, obras dramáticas y luego, elabora un informe donde des cuenta del manejo de los conceptos antes estudiados en esta guía. 6